Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Une-En - Iso - 14122-2 2002 XXX-X

    Uploaded by

    joaquin torrano vera
    52 views16 pages

    Original Title

    UNE-EN_ISO_14122-2=2002 XXX-X

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    52 views16 pages

    Une-En - Iso - 14122-2 2002 XXX-X

    Uploaded by

    joaquin torrano vera

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    norma UNE-EN ISO 14122-2 espaniola Marzo 2002 MLE Seridad eas guns Medios de acceso permanente a mAquinas e instalaciones industriales Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2001) Sofes of machinery: Parmanent means of accest w mackiery. Par 2: Working plasfoms and wallos uso 18122-22001), ‘Séeuté des machines, Mosons eaccte perianonts aux machines. Fae 2: Plaes-formes de travail et pesserelles. (190 18122-2200 EOS Esa norma es ta versign oficial, en espanol, de la Norma Europea EN 180 141 ‘mayo de 2001, que a su vez adoptaintegramente la Norma Internacional ISO 141: PUTED crm ta to etborata por el cami erco AENICIN 81 Prevencin y Medios de Proteccién Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaria desempefia ‘AENOR-INSHT, tad ngs por AENOR LAS OBSERVACIONES 4 ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Depo eg bode. ‘Avocincion Bapafcla da AENOR fottizacon'y Cenitcacion ‘5 Pienas © AENOR 2002 COs00r. 6 Teleono 91452 6000 Grupo 12 Repruocion prbibida 2800 MADRID-Expsts Fax 913104032 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD EN ISO 14122-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mayo 2001 ICS 13.110 ‘Version en espaiiol Seguridad de las méquinas Medios de acceso permanente a maquinas ¢ instalaciones industriales Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas SO 14122-2:2001) Safety of machinery: Permuneat means of Séculié des machines. Moyens daccis| Sicherheit won Maschinen: Ortfeste acces to machinery. Part 2: Working ‘Zuglnge 2 maschinalen Anlage, platforas and walkways. ‘Tel 2 Arbeltsbiben und Laulsege. {aso 14122-22000, ‘a0 14322-2:2001) Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2000-02-14. Los miembros de CEN estén sometidos al Regiamento, Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacién, la norma europea como norma nacional, Las correspondientes listas actuslizadas y las referencias bibliograficas relativas a estas normas nacionales, pueden dobtenerse en la Secretaria Central de CEN, 0 2 través de sus miembros, Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés e inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un micmbro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizaci6n de los paises siguientes: Alemania, Ausiia, Bélgica, Dinamarca, Espafia, Finlandis, Francis, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Laxemburgo, Nomuega, Paises Baj Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza, CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europiisches Komitee fir Normung. SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles (© 2001 Derechos de seproduccién reservados a los Miembros de CEN. EN ISO 141. INDICE ANTECEDENTES. INTRODUCCION ... seen 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION eee » 6 2 NORMAS PARA CONSULTA. 1 3 ‘TERMINOS Y DEFINICIONES.. 7 4 REQUISITOS GENERALES. 41 Generalidades.. 4.11 Construceién y materiales. 41.2 Seguridad de ios operadores mem 42 Requisitos espeetficos.. 421 422 4.2.3 Instalaciones 0 equipos 424 Suclos. 7 4.25 — Determinacidn de las cargas admisibles., 5 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE. ANEXO A (Informative) DIFERENTES METODOS PARA DETERMINAR LOS. NIVELES DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO ANEXO ZA (Informative) CAPITULOS DE ESTA NORMA EUROPEA. RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES UOTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DELA U Eve ramenmner 13 BIBLIOGRAFIA.. a4 5. EN ISO 14122-2:2001 ANTECEDENTES El texto de Ia Norma EN ISO 14122-2:2001 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 114 Seguridad de méquinas, cuya Secretaria desempefia DIN, en colaboracién con ef Comité Técnico ISOITC 199 Seguridad de maquina, Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante ta publicacién de un texto idéntico 4 la misma 0 mediante ratificacin antes de finales de noviembre de 2001, y todas las normas nacionales téenicamente divergentes deben anularse antes de finales de noviembre de 2001 Esta norma europea ha sida elaborada bajo un Mandato dirigido CEN por la Comisién Europea y por la Asociacién Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivas europeas, La relacién con las Directivas UE se recoge en el anexo informative ZA, que forma parte integrante de ‘esta norma, De acuerdo con el Reglamento Interior de CENICENELEC, estin obligados a adoptar esta norma europea Jos organismos de normalizaciSn de los siguientes paises: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espafta, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Talia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza, EN ISO 14122-2:2001 INTRODUCCION La Norma EN ISO 14122 comprende las partes siguientes, con el titulo general Seguridad de las meiquines. Medios de ‘acceso permanente a mdquinas ¢ instalaciones industrials: Parte 1; Seleeidn de medios de acceso fjos entre dos nvetes Parte 2 Pataformas de trabajo y paarelas Parte 3: Esealeras escalas de peldafos y guardacuerpos ane 4: Escals jas Esta parte de la Norma EN ISO 14122 es una norma de tipo B, conforme con la Norma EN 1070. Esta norma debe leerse junto con los apartados 1.6.2 "Medias de acceso al puesto de trabajo o a los puntos de intervencién” y 1.5.15 “Caidas”, de los requisitos esenciales de seguridad expresados en el anexo A de 1a Norma EN 292-2/A1:1995. Véase también el apartado 6.2.4 “Disposiciones para la seguridad de acceso a las méquinas", de Ia ‘Norma EN 292-2:1991 Para los peligros significatives cubiertas por esta parte de 1a Norma EN ISO 14122, véase el capitulo 4 Las disposiciones de este documento pueden completarse o modificarse mediante una norma de tipo C. NOTA | ~ Para las mequins inchidas en et campo de isposiciones de ese nora, as ispesilones de 60 de una norma de tipo C y que se han dischado y conside segn es norms de io C. sen priortaras tobe as ceporicenes de esta ona dope NOTA2 ~ La wilizacién de materiales ditintos de fs metals (madera, naeralescompuesos, materiales denominades “avanzaos". ee.) no ‘tera la apbeacign de esta pond la Nerma EN ISO 14122. Los anexos A y ZA se dan tnicamente a titulo informative. Esta parte de le Norma EN ISO 14122 contione une Bibliografia 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma se aplica a todas las maquinas (fijas y méviles) cuando se necesitan medios de acceso fijos. Esta norma se aplica a plataformas de trabajo y pasarelas que forman parte integrante de una maquina Esta norma también puede aplicarse a las plataformas de trabajo y pasarelas de le parte del edificio en la que esté instalada la maquina siempre que la funcién principal de esta parte del edificio sea proporcionar un medio de acceso a la méquina. NOTA Esa norma también pusde ux para los medios de acceso que estén furs del compo de plicaci de ea norma, Eo ese exo, ‘oaviene ten en even a reglamerzcicn nalonl w ts relamentacionesspiesles ch vigor Esta norma también se aplica a las plataformas de trabajo y pasarelas especificas de la méquina que no estén fijadas ermanentemente a ella y que pueden retirase 0 desplazarse a un lado para realizar ciertas operaciones en la méquina (por ejemplo, para cambiar las herramientas de wna prensa grande). Esta norma no se aplica a ascensores 0 a plataformas clevadoras méviles 0 @ otros aparatos especialmente disefiados para transportar personas entre dos niveles, Para obtener informacidn sobre Jos peligros significativos cubiertas por esta norma, véase el capitulo 4 de la Norma EN ISO 14122 EN ISO 14122-2:2001 2. NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencis, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacién, Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica Is edicién en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sodificaciones). EN 292-1:1991 (ISO/TR 12100-1) ~ Seguridad de las miguinas. Conceptos basicos, principios generales para el diseii, Parte I: Terminologia bésica, metodologia, EN 1991 y EN 292-2/A1:1995 (ISO/TR 12100-2) ~ Seguridad de las maiguinas. Conceptos bdsicos, principios generales para el disefio. Parte 2: Principios y especificaciones téenicas EN 294:1992 (ISO 13852) ~ Seguridad de las miquinas. Distancias de seguridad para impedir que se aleancen zonas peligrosas con los miembros superiores. EN 547-1 ~ Seguridad de las méiquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1: Principios para la determinacién de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las muquinas. EN 547-2 Seguridad de las meiguinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para ta determinactén de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso. EN 574.3 ~ Seguridad de las maguinas, Medidas del cuerpo humano, Parte 3: Datos antropométricos EN 1070 ~ Seguridad de las miquinas. Terminologia. EN ISO 1412-1 ~ Seguridad de las miguinas. Medios de acceso permanente a méquinas ¢ instalaciones industriales. Parte I: Seleccidn de medios de acceso fijos entre dos niveles. EN ISO 14122-3 ~ Seguridad de las meiquinas. Medios de acceso permanente a méguinas ¢ instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldanos y guardacuerpos. 3. TERMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta parte de la Norma EN ISO 14122, se aplican los uérminos y definiciones dados en Ja Norma EN 1070 Seguridad de las maguinas. Terminologfa, ademis de los dados en 1a Norma EN ISO 14122-1 Para la aplicaci6n de esta norma son necesarias, en particular, las siguientes definiciones: 341 suelo: Ensamblado de elementos que forman el suelo de una pasarcla.o de una plataforma de trabajo y que esté en ‘contacto directo con el calzado, 3.2. pasarcla: Superficie a distinto nivel utilizada para desplazarse de un punto 2 otro, 33 plataforma de trabajo: Superficie a distinto nivel utilizada para el manejo, mantenimiento, inspeccién, reparacién, toma de muestras y otras fases de trabajo relativas a la maquina, 3.4. superficie antideslizante: Revestimiento del suelo diseRado para mejorar la adherencia del calzado. EN ISO 14122-2:2001 8+ 4 REQUISITOS GENERALES Las pasarelas y plataformas de trabajo deben ser conformes con los siguientes requisitos generales de seguridad: 4.1 Generalidades Las plataformas de trabajo y pasarelas deben diseiiarse, construirse, colocarse y, si es necesario, dotarse de medios de proteccién de manera que los operadores estén seguros cuando acceden a las plataformas de trabajo y permanecen en ella para el manejo, ajuste, vigilancia, reparacién 0 cualquier otro trabajo relative a la méquina, 4.11 Construccién y materiales. Las plataformas de trabajo y pasarelas deben disefarse y construinse y los materiales deben seleccionarse de manera que resstan las condiciones de uso prevstas En particular, deben tenerse en cuenta, al menos, los siguientes detalies 8) dimensionado y seleccién de componentes (incluyendo sujeciones, conesiones, soportes y cimientos) para garantizar luna rigidez y estabilidad suficientes; b) resistencia de todas las partes a los efectos ambientales (tales como clima, agentes quimicos, gases corrosivos); por ciemplo, uilizando un material resistente a la corrosign o mediante un revestimiento superficial adecuado: ©) ubicacisn de tos elementos consiructivos de manera que no pueda haber acumulaciones de agua, por ejemplo, en las juntas; 4) utlizacién de materiales compatibles; por ejemplo, para minimizar la accién galvénica o una expansién térmica diferente, ©) dimensionado de las pasarelas y plataformas de wabajo, que dehe ser conforme con los datos antropométricos disponibles (véase el apartado 4.2.2 de esta norma, véanse también las Normas EN 547-1 y EN 547-3); 4) Jas pasarelas y plataformas de trabajo deben diseflarse y construirse para evitar los peligros de caida. Para los _guardacuerpos y zécalos, véase el capitulo 7 de Ia Norma EN ISO 14122-3:2001 y para las aberturas en cl suelo, véase el apartado 4.2.4.4 de esta norma; 8) sices factible, cualquier parte de la maquina debe poderse retirar sin necesidad de desmontar guardacuerpos, partes

    You might also like