ザ・ポイント・オブ・ノー・リターン～怪人の隠れ家(2幕)

作詞:チャールズ・ハート
追補詞:リチャード・スティルゴー
日本語訳詞:浅利慶太 ミュージカル『オペラ座の怪人』より
日本語訳詞一部変更:荒木美保 作曲:アンドリュー・ロイド＝ウェバー

 
  
   
        
     
ポイント・オブ・ノー・リターン
ファントム

            
パッサ リー ノ わ な は し か けた え も の を ま つ だ け

      
 
5

ファントム

だ ここ ろに ひそ む ひ そ か な ね が い に

 
                   

10

ファントム

          
     
み ち び か れ お ま え は き た つい に ー つい に ー

       

14

ファントム

つれ て き た お ま え と わ た し は あ つ い お も

         
             
19


ファントム

い を と も に おま え は も は や わ た し の も の こ こ ろ き め う

        
             
   
23

ファントム

   
          
ん め い に し た が え ー した が え ー

     
    
27

ファントム

  
        
も ーは やひ け な い ふ りむ く な た わ む れ は

   
   
32

 
ファントム

         
こ れ ま で だ お ー も いし る の だ

         
 
37

ファントム

ゆめに み を ま か せ な や み をす て ろ


                       

42

 
ファントム

も え る こ の お も い が あ つい この ね が い が ふ た り
      
2

        
    
47


ファントム

               
を ひと つ に す る も ーはやひ け な い

  
52

ファントム

ゆ く て に は み ち の あ い の よ ろ こ

       
    
  
 
56

ファントム

       
び も は や も ど れ な い

           

60

クリスティーヌ

どん な こ と ば も か れ は て る せ か い に


               

  

64

クリスティーヌ

           
      
あ な た は わ た し を つれ て き た ー な ぜ ー

   
68

クリスティーヌ

わ た し は し り た い そ の わ け を し り た い

                    
   
72

クリスティーヌ

   
わたし は かんじ る ふ た り の か ら だ が か ら み あ い ひとつ に し


                           
76

クリスティーヌ

   
           
かたがないわ ここ ろを きめ た わ ー きめ た わ ー

     
    
81

クリスティーヌ

    
      
も ーは やひ け な い ふたり きりの も の が た り

  
    
86


クリスティーヌ

         
         
が はじ ま る ま ー よ い に まよ っ て


91

クリスティーヌ

い つ の ひ か あ な た と ひ と つ に な
  
3

                  

95

クリスティーヌ

る こ い の ち が か よ い こいの ほのお も


      
  

    
  
100

クリスティーヌ

104      
え わ た し を や き つ く す

ファントム            
     
    
          
    
も ーは やひ け ない ゆくて に は た だ ひ と す

クリスティーヌ
 

109  
        
も ーは やひ け ない ゆくて に は た だ ひ と す

ファントム  
     
      
    
クリスティーヌ      
じ のみ ち が も は や も ど れ な い

 
じ のみ ち が も は や も ど れ な…

                  
  
    
117

 
ファントム

ど んな と き で も ふた り の ち かい は けっ し て か わ ら

    
        
 
    
120

 
ファントム

           
ないと ー いっ て ほし い ぼ く が い る と

        
   
123

ファントム

  
ともに どこまでもふ た り で クリスティーヌ き み が す べ…

        

126

   
      
     
     
149 地下の迷路
ファントム

ふ た た び くる の だ ひ か り な き わ が
 
               
4


  
152

ファントム

                   
  
こ こ ろの ろ う や へ じご く のやみのなか に

       
156

ファントム

     
         
わ が み を とざ す の は な ぜな の か す べて のくる し み は

ファントム    
   
159

 
    
          
      
み に く い かおに あ る

コーラス


         
ひ と ご ろ し を と ら え ろ

              
162

ファントム

      
きらいぬかれ て に く まれ つづけ おいかけられ る こ のみ のつら さ

         
166

ファントム


クリス ティーヌ ー クリス ティーヌ ー なぜ なぜだ

                  
怪人の隠れ家

  
170

クリスティーヌ

             
これ が あな た の の ぞ んだ こ と ね そ う うえ

ファントム 
173

  
      

 
        
ち に の ろ わ れ た

クリスティーヌ

     
                 
た あくまの ー え じきの わ た し
177

  
ファントム

                      
う ん め い ー み に く く ゆ がん だ こ の か お ー


181

  
ファントム


      
そ れ が わ た し を こ う し た ー

          
184

   
ファントム

は は に も き ら い ぬかれ て マ ス ク で み に く さかくさ れ
                        
5


   
188

ファントム

あ わ れ み は い ら ぬ こ の う ん めい に は し た が わ ね ば な ら

191   
ファントム                 

  
クリスティーヌ                        
ぬ


み に く さは か お に は な い わ

  
             
196

クリスティーヌ

け が れ は こ こ ろ の な か よ

200   
ファントム               
    
   
  
ほら ど う や ら おきゃくさん だ さあ こ ち ら

クリスティーヌ

     

「ラウル！」

ラウル

「クリスティーヌ！」

 
           
     
204

ファントム

へ お ま ちし て た ぞ あい の た め に いの ち が

   
                         
208

ファントム

け こ よいは す ば ら しい よるに なりそう だ

212  
ファントム       

   
ラウル                    
こ


あく ま ー この ひとを か え せ さ ー あ ー か え し てくれ
 214     
6

ファントム       


   
いびとをよくみろー

クリスティーヌ

       
 
ラウル や め て

ラウル

216      

さ あー この ひとを か え せ あく

ファントム      
   
   
ラウル            
なさ け な ど し ら な い ー

218    
   
ー と う ー な さ け しら ず

ファントム     
  
           
    
さ あ はい れ よう

ラウル
 
クリス ティーヌクリス ティーヌい れ ろ

          
         
221

ファントム

こ そ お い で を か の じょ の か わ り に こ の

      
      
   


225

ファントム

               
つぐ な い は おま え が する の だ

   
    
229

ファントム

し た く は で き た て を あ わ せ て た のむ の だ

  
    
     

   

233


ファントム

た す け て くだ さ い ど う か クリス ティーヌ ー

      
 
        
    
236

ファントム

お れ を きら え ば こ い つ を ころ す ぞ
 241          

7

ファントム  
            


        
3


さあ えら べ ど ちら か ど う す るー も は や ひけ な い ぞ

クリスティーヌ

  
                      
246

クリスティーヌ

な し み の な み だ い ま に く し み に か わ

249    
クリスティーヌ    

    
       
る

ラウル

クリス ティーヌゆ る し て く れ

252        
クリスティーヌ      

       
ラウル     
さよ な ら う ら ぎ り の と


     
きみ をおも って や っ たの だ

255  
ファントム              
   
           
クリスティーヌ 
 
も う だ め だ と り か え し は つ か ぬ

 
も ゆ め は す べ て こ わ さ れ

257  
ファントム           
       

       
    
の ー ぞ み は もう な い あ が い て も ぬ

ラウル
 
い の ち は こ こ で き え て も
 261           
8

ファントム  
      

        
  
け だ す こ と は で き ぬ わ た し を え ら ぶ

ラウル

266 
きみの あ い に い き る

ファントム  
         
   

         
  
か こ い つ を え ら ぶ か

ラウル


272 
い の ち は お し く な い

ファントム          
    

       
  
も ー は や ひ け な い こ の い

クリスティーヌ

    
       
エン ージェル オブ ミュー ジック ど う

ラウル

275      
     
い け な い クリス ティーヌ さ

ファントム    

    
  
の ち す く え る の は きみ だ け

クリスティーヌ


              
し て く るし め る の

ラウル


      
あいうことをきい て は ぼ くをみ す

ファントム        
279

    
     
ー そう も は や もど れ な

クリスティーヌ

     


ー エン ー ジェル オブ ミュー ジック

ラウル

て ろ ー
 282   
9

ファントム     
      
    
        
クリスティーヌ        
い ゆ るさな い

  
む か し は こ ころ さ さ げ た

289     
ファントム  
  
 
 
クリスティーヌ                    
え ら べ

 
ぜつぼうにい き た ー あわれなあな た

   
             
294

クリスティーヌ

 
い ま み せ て あ げ る ー わたしの こ こ ろ

  
    
 
       
298


コーラスA

ひ と ご ろ しを

311     
ファントム              
 ふた
      
    
りし て でて いけー

コーラスA

      
  
つか ま え ろ あ の ば

コーラスB

ちにうえ ーた けだものだ

315             
ファントム            

 
           
ひとりに ー し てほし いー あ の ふねにのーれ


コーラスA

       

け ものを つか ま え ろ

コーラスB

ー うらみ
 319
10

  
ファントム                 

      
  
な に もしゃべ る な ち かうのだー


コーラスA

           
こ れ い

コーラスB

はらせ ふ た り やられてる

322 
ファントム                         

  
       
「行け」

   
こ の じ ご く の ひ み つ の す ね て を ー

 
コーラスA

              
じょ う は ー ゆ る さ ぬ ザ

コーラスB
   
も は や の が さ ぬ ぞ

325     
コーラスA       
   
     

ファン ー トム オブ ジ オ ペ ラ い ま おい つめ た

コーラスB



ー

328         
ファントム          

 
      
 
い け いってくれ おね がい だ

コーラスA

  
ぞ

             
334

ファントム

 
マスカレード ー か め ん に かくれ て

           
  
344

  
ファントム

マス カレード い きて きた こ のじ ん せ い ー
          
11

         
351

ファントム

クリス ティーヌアイ ラ ー ー ーブ ユー

358          
クリスティーヌ          
  

   
ど んな と き で も ふた り の あい は

    
ラウル
  
けっ し て か わ ら

361        
クリスティーヌ         
   

      
ど んな と き で も ふた り は とも に

ラウル
 
ないと ー

                    
      
364

ファントム

わがあ い は お わ り ぬ よ る の し ら べ と と も

   
  
  

367

ファントム

に ー