SIEMENS EU-Konformitatserklarung / EU Declaration of Conformity NrNo, 2018/12 Produktbezeichnung Product identification SKP&5..., SKPx6... mit VGx.., VRD4O Ink, Zubehér / nel Accessories Hersteller: Siemens AG Manufacturer BT crs Ansehaift Berliner Ring 23 Address 76437 Rastatt Germany Die alenige Verantwortung fur sie Ausstolung dieser Konformittserklaung {rag der Hertel, Der oben beschriabene Gegenstand der Erklarung ert die einscligigen Harmonisienungsrecktsvrschriten der Union: Niederspannungstentinie: ZNABHEU Richie dos EurpaischenParlaonts und des Rates vo 26 Fetwar 2014 zr Hamonsiong der Rechisvescriten der Mighedaaten ier die Bereseling eetischerBetiebsrital zur Vewendung nner bestmmle Sarnungogrenzen aul dem Mat Asta cerEUL96 zaa7014 §. 357-374 Gasgertrihtine: 208/427EG Richie des Europdischen Palanan und des Rates vom 5, Noveriber 2008 ber Gaeverbraucsernetunge, Asia derEU UCsaar0 16.12.2009 (ts 2.042018) ‘Gaxgerteverordnung: (EU) 2016425 _Verodnung des Euosischen Patents un des Rates vor 9 re 2016 doer Gert zr Verbenmunggasomiger Brest und ms ‘Aulebng der Rice 2008142, Amol der EU LB 9-147 - 3108 2006 (b 2.042018) Dructgertorichuine Z2NABBEU Rite des Euopaiscan Paraments ud des Rates von 15. Mei 20% zr Hamonisenug det Redhsvoscifen der Migedstasien Abr ie Bacistug von Druckgrden aul dem Mart Amsler EU Lite, 2710872014, 6164-258 EMVRiehtini ‘Bezigich der EG Rictne 243012 ist de Kono ncn Elna es Bautlsin das Enger nachawelsen und 2. eden, wote de augetien "Neen ale Bais herargezogen werden kieran Diese Errung bescheinig ie Uberwnsimmung mitden gensmnten Richi |etoch kane Beschatenhots- oder Hahakoiscaane. Do instalation. und Sihemetstinweise der Produktéotureriaon su beacon WEEE-Reg Nr OE 23601322 Automatische Stellgerdte und Mehrfachstellgerste ‘Automatic contol and mult functional control ‘This declaration of conformity is issued under the sole responsibility ofthe ‘manufacturer. The object ofthe declaration described above sin conformity ‘nth the relevant Union harmonisation legislation ‘Low Votage Directv: 201435/EU Ditectve ofthe Euopean Patent and of tho Coun of 26 February 2074 on he hamerisaton ofthe las fe eb Stls rel 0 the mating eval cn te mara of lectical equmant dectgned fuze witin Gas Appliance Directive 200B42EG_Diectv ofthe European Paament and ofthe Cuno of 30 "Newemter 2009 ean oarpances baring gases ul Cita ours) ofthe EU 3900 - 1612200 (al 25.04 2036 6a Appliance Regulation: (EU) 2016425 Requition ofthe Eucpean Pariament and ofthe Counel of 9 tare 2013 on apoiances buring gaseous fuels and repeating Deive 2009/424C; Of Jove EU (6189-47 (rom 2.042016) Pressure Equipment Directive 2MAEREU Direct of he European Patament and of te Count o 15 May 2014 cn the rarmansatin of he lan fhe Merb Stats ring fe mahing avaiable cn he market of pressure eauamert ficial Joumel oie EU rao, 2706204, 164-260, EMC Directive: Inreorence to EC Drecive 201430EU canondy has ob poved and edored ate the conponert as been instal in he appance,wberey the rrentoned slendres coudbe used aba bass, The dactaraton an atostaton of cofomay wi he inate Decne) ut does retinpy ary quarantine! qualy or cub, ‘The nsalaton ad salty istuctons of he product documenttn shall be observed rg Axtengeselechat Vorstzender das Adehsrats Jim Heperann Snabe;Vorstand_Joe Kseser, Vorstzender, ‘use, Lisa Davia Klaus Hevich, Janna Kuge,Coerk Nee Michael Sen, Ralf? Thomas 1 Goselsehat Bern und Munchen, Deutschland, Regsle'gerch Benn Chatotenbutg, HRB 12300, Munchen, HRB 0884 IRN AMA EVE SESH NONIROU, COATING te SengeSIEMENS EU-Konformitatserklarung / EU Declaration of Conformity Nr/No. 2018/12 Druckgerstarichtini | Pressure Equipment Diective Koatamitsbewerungsrerttron: Coney assessment procedure Name, Arsh, Kannnummner denote Sal: Name, acces, enteatan number offre ntied body reer EU-Baumasterrbescenigug/ Dat: Number EU Type Eramannaon Create Date Gasgedteverordung ! Gas Appliance Regulation Konfomitsbonerturgsveahren: Confort assessment procecie Name, Arsh, Kennnymor der rotten Sel: Name, ads, dentifeston numer ofthe nied body Nummer EU. Baumusterpieschlnigug Datu Nuner EU Type Bxanarinaion Corfe (Date ‘Angaben 2um Ena von Ausrstungen in in Gea Inuctens on how the tig shoul be incorporated into n apple: Die Dberentinnung det bezeldneten Poss it den Vorscitton der angewancten Richie) wd na Nomen’ Vorschrien Din EN 126:2012(EN 1262012) IN EN 161-2013 EN t6:20114A8.2019) (IN EN 88-4.2016 EN 88-1 2011441 2016) EDINEN 8822015 (EN 86.22014) (in EN 19611-2015 (EN 136112015) Unereitnet fr ue in Naren von / Signed for arden bea of Siemens Aktiengeselischatt Rasta, 2918-04-05 a TS yA Ul [BoP we Head Research & Development Diese Erlrog bescheing si Uden mit den genanten Richins doch KeneBeschaenhots-cderHathaketsgaranie ies drch de Enhalungflgender Modul B+ Modul D: OVGW CERT GmbH, Zertifaiarungssele eset Wim Sr. 3, 53128 Bonn, I-No, 0085 Modul 8: OVGW CERT GmbH, erifvierungsstelle eset Wirmer tr. 3, DES8120 Bonn, 1-No, 0085 ce-o08s806144 (PED)! 20180349 Modul B +0 ‘Mogul D: DVGW CERT Gib, Zrtiaerungsstlle oset Wier St, 1-2, DE 52128 Bonn, 10-No, 0085 Modul 8: DVGW.Forschungsstlle am Engler-Bunlenstitut des Karsruher Insits fir Techaologe (KT) Prflaboratrium Gas EnglerBunte Ring 17, DE 76131 Karrune Ce-anestoste4 (GAR) / 2018-00-14 Ausschieich zur Verwendung in oder an Erstausrsterproduton entsprechend den Angaben in der Produstdoxurentation (nly foruse in ron OEY precucts 3 spied nthe product documentation ‘The conformiy oe product deserted above wah he provsions ofthe pied Directives demons by compliance wih he folowing standart regulations Aly Gitta Reini Head Origifl Equipment Manufacturing ‘This dedaraon san atlestton of crforiy wih the indicted Drectve(s) bu does notimpy any guste ofall or abi Bie insalasons und Seherotshnwelse der Producckumentaon shu beochen, Te nstalaton ard salt isbuctons ol he product docurertaton shall be observed Siemens Atengeselschatt Vorsizender des Astras: im Hagemann Snabe; oslo Joe Kseser, Vorstzender Roland Busey, Lisa Dara, Kavs Heinle, Janina Kuge,Cedrk Note, Michaa Sen, Ralf. Thomas Siz der Geselachat Bern und Munchen, Deutschland, Regiergeret: Bern Charotenburg, HRB 12300, Mancner. HR 0604 WEEE Reg Nr DE 23601322C € 0085 one a CERT EU-Baumusterpriifbescheinigung EU type examination certificate CE-0085B06144 Produktidentnommer produc identification no, Anwendungsbereich _ EU-Gasgerdteverordnung (EU/2016/426) field of application EU Gas Appliances Regulation (EU/2016/426) Zertifikatinhabs Siemens AG, BT CPS ‘owner of certificate Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Vertreiber Siemens AG, BT CPS distributor Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Produktart Ausriistungsteile fur Gas- und Druckgerate: Mehrfachsteligerat (4104) product category Produktbezeichnung —_Automatisches Steligerat und Mehrfachstellgerat, stromlos geschlossen, product description langsam 6ffnend, einsetzbar als Sicherheitsventil Modell SKPX6...; SKPX6... ‘mode! Bestimmungslander —_Europaische Union countries of destination Priifberichte Baumusterpriifung: 16/1 14/4104/822 vom 02.02.2018 (EBI) test reports Priifgrundiagen EU/2016/426 A III B (09.03.2016) test basis DIN EN 126 (01.06.2012) DIN EN 161 (01.04.2013) DIN EN 88-1 (01.06.2016) DIN EN 88-2 (Entwurf 01.01.2015) DIN EN 13611 (01.09.2015) + Gilltigkeit AZ 21.04.2018 bis 14.03.2028 / 17-0806-GEA validity / file no. /) An , A Ly), // Ny 11 DG eR cos 14.03.2018 Ri hs TM lui Tesfcinngsstle nga ose. Wimer St 1-3 de, sey shot ede contin ay ((v KS aa OVGW CERT Grit on cer DAMS nach ON EN ISONEC 170652019 le Deutsche a ‘Hires un oe Bevecten Barcergerung Beanie Sie Te Rereeerungtate «Te 140228 01 88-888 iran von Gnogrten gor EU verrourg EUOTSIG6 Suesi6028 08 x: 8228 9 0+ 4 ‘DUGW CERT Grom is an acroated toa by OAKS aocerting to DIN EN wu drgu-cert.com ISOIEC 170982013 ana one y he goverment ef he Fadel pute Info@erg-certcom (0f Grmany for cercaton of gas anotences nr EU Rogulaon LEER ETE ASAE ECR Er pape 1a |AL2i2 CE-0085B06144 Gasart ‘Bemerkung gas category remarks = Brenngase der 1,2. und 3. und inorte Gase - Gasfemilie. a Typ Technische Daten Bemerkungen typo technical dat remarks Ventilxérper VGG. ‘Nennweite: DN 15 max. Zul 5 Ventilkérper VGJ10... Nennweite: DN 15 max. Zul Ventikkérper VGG.. Nennweite: DN 20 max. Zul Ventilkérper VGD2. Nennweite: DN 20 max. zul. Ventilkérper VGG. Nennweite: DN 25 ‘max. zul Ventilkérper VGD2. N25 max. zul, Ventilkérper VGJ10. : DN 25 max. zul Ventilkérper VGD2. Nennweite: ON 32 max. zul Ventikorper VGGIVGF..._ _Nennweite: DN 40 max. zul Ventilkorper VGD4/VRD4O.... Nennweite: DN 40 max. Zul Ventilkérper VGD2. Nennweite: DN 40 max. Zul. Ventilkorper VGJ10. max. zu Ventilkérper VGG/VGF... max. zu Ventilkérper VGD2. max. zul Ventilkérper VGD4/VRD40.... Nennweite: DN 50 ‘max. zul, Ventilkérper VGG/VGF ... " Nennweite: DN 65 max. zul. \Ventikérper VGD4/VRD40.... Nennwweite: DN 65 max. 2ul Ventikérper VGGIVGF...” Nennweite: DN 80 max. 2ul \Ventilkorper VGH Nennweite: ON 80 max. 2ul. Ventilkorper VGD4/VRD40.... Nennweite: DN 80 max. 2ul. \Ventilkérper VGH Nennweite: DN 100 max zul Ventilkérper VGD4/VRD40.... Nennweite: DN 100 ‘max. 2ul Ventilkérper VGH .. Nennweite: ON 125 max. zul Ventilkérper VGD4/VRD40... Nennweite: DN 125 max. 2ul Ventilkérper VGD4/VRD40..._ Nennweite: DN 150. max, 2ul ‘Ausfuhrungsvariante _Erlauterungen 3 variation ‘explanations ee SKPI5/16. Antriebe ohne Druckregier ‘SKP25/26, Antriebe mit Konstantdruckregler ‘SKP55I56, Antriebe mit pneumatischer Verbundregler mit Differenzdruckwachter SKP75I76, AAntriebe mit pneumatischer Verbundregler mit Verhaltnisdruckregler SKP25.2, Antriebe mit Konstanidruckregler (zweistufige Sollwertumschaltung) SKP 25.4. Antriebe mit Konstanidruckregler fur Hochdruckregelung bis 200 kPa VGGNVGFIVGH...; VGJ10..._1xA-Einfachsitzventi vena 2xAcEinfachsitzventil V@D4..;, VRD4O, 2xA-Doppelsitzventil veenGn2. Anschlussart: beiderseitig Innengewinde nach ISO 7-1 VGFNGHIVED4VRD40..._Anschlussart: beiderseitig Flansche nach ISO 7005 veD4..J} mit kleinerem Lochkreisdurchmesser veD4.L mit seitenverdrehter Montageposition der Anbauplatten veD26. mit Antrieb SKPx6. SKPxS/'SKPx6, Ausfihrung Elektrische Daten: 120 V AC; 50/60 Hz; IP 54 Et SKPxS/ SKPx6, Ausfihrung Elektrische Daten: 290 V AC; 50/60 Hz; IP 54 2. ‘SKPxS/ SKPx6, Ausfhrung Elektrische Daten: 100 V AC; 50/60 Hz; IP 54 Ft ‘SKPxS/ SKPx6, Ausfilhrung Elektrische Daten: 200 V AC; 50/60 Hz; IP 54 F2 Verwendungshinweise / Bemerkungen hints of utilization /remarks ntikiasse gema® DIN EN 161: A Ventigruppe gema DIN EN 161: 2 Umgebungs- und Medientemperaturbereich: -10...+60 °C (auBer SKP25,7..:-5..+50 °C) ‘Typbezeichnung enthalt Zusatzkennung fir besondere Funktionen, elokrischen Anschluss, Schaltorbestickung, kundenspezifsche Ausfuhrungen nach TypenschlussolC € oo8s oon CERT EU type examination certificate EU-Baumusterpriifbescheinigung CE-0085B06144 rerovhtidernunmer aaa er Field of Application __EU Gas Appliances Regulation (EU/2016/426) Anwendungsboreich EU-Gasgerdteverordnung (EU/2016/426) Owner of Certificate Siemens AG, BT CPS Zortifikatinhaber Berliner Ring 23, D-76437 Rastalt Siemens AG, BT CPS Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Product Category accessories for gas appliances/pressure equipment: Multi functional Produktart control (4104) Product Description automatic contro! and multifunctional control, current-free closed, also Produktbezeichnung applicable as safety valve Model SKPxE...; SKPX6... Model! Countries of Destination European Union Bestimmungslinder Test Reports type testing: 16/114/4104/822 from 02.02.2018 (EB!) Prifberichte Test Basis EU/2016/426 A III B (09.03.2016) Prifgrundiagen DIN EN 126 (01.06.2012) DIN EN 161 (01.04.2013) DIN EN 88-1 (01.06.2016) DIN EN 88-2 (draft 01.01.2015) DIN EN 13611 (01.09.2015) Validity / File no. 21.04.2018 until 14.03.2028 / 17-0806-GEA Giltigkeit /AZ /) /} An // LY 7 | Daw ceRT cmb A hy / 14.03.2018 Rie A-1/2 iy TM Ma JA Zertfiziorungsstlle Date sued by, Shee. Head of Carton Body ove. Wier Si. 1-3 Ban Boob Sa Lat ar Soak oa ern a ( DAKkS 55123 Bom GW CERT Gr san creed sty by DAS accra oN EN Deutsche ae IBOnEC #700672013 anc noted by he mvermen’ fhe Federal Republe ‘Alkredterungstole eee ‘of Germany fr certfcaton of ges applences under EU Regulation .zest6078-03-01 Fax 49228 91 88-990 DVGW CERT Grid et wonder DAKKS nach DIN EN ISONEC 170652019 vee oareation ‘idreaterte uneven dar Deutschen Buncesrgirungbanarete Ste fu ce infosag-crt.com ‘Zentserarg von Gasgersion gomal EU. vorranurg EU20T6426 ERE Secs |A212 CE-0085B06144 Gas Category Remarks Gasart Bemerkungen oe ees Tuel gases ofthe 7,2. &3. and inert gases gas famil Type Technical Data Saee *hnische Daten oe Ventikérper VEG ‘nominal diameter: DN 15 VentikSrper VGJ10. ‘nominal diameter: DN 15 Ventikérper VGG, ‘nominal diameter: DN 20 max. op. pressure PS Ventikrper VGD2. ‘nominal diameter: DN 20 max. op. pressure PS = 150 kPa Ventikxrper VEG, ‘nominal diameter: DN 25 max, op. pressure PS Ventikrper VGO2. ‘nominal diameter: DN 25 max. 0p. pressure PS Veniikérper V0. ‘nominal diameter: DN 25 max. op. pressure PS = 300 kPa Ventikirper VGD2... ‘nominal diameter: DN 32 ‘max. op. pressure PS Ventikrper VGGIVGF..._ nominal diameter: DN 40 ‘max. op. pressure PS = 60 kPa Ventikérper VGD4/VRDM0.... nominal diameter: DN 40 max. op. pressure PS Ventikrper VGD2. ‘nominal diameter: ON 40 ‘max. op, pressure PS Ventikrper VG10. ‘nominal diameter: DN 40 max. op. pressure PS Ventikrper VGG/VGF.... nominal diameter: DN 50 max. op. pressure PS Ventikrper VGD2. ‘nominal diameter: DN 50 max. op. pressure PS Veniilkérper VGD4/VRD4O.... nominal diameter: ON 50 max. op. pressure PS Ventikrper VGGIVGF ... "nominal diameter: DN 65 max. op. pressure PS Ventiksérper VGD4/VRD40.... nominal diameter: DN 65 ‘max. op. pressure PS Ventikérper VGGIVGF.... nominal diameter: DN 80 ‘max. op. pressure PS Ventikorper VGH ‘nominal diameter. ON 80 ‘max. op. pressure PS Ventikérper VGD4/VRD40.... nominal diameter: DN 60 max. op. pressure PS Ventilkérper VGH ‘nominal diameter: DN 100 max. op. pressure PS Ventilkorper VGD4/VRD4O.... nominal diameter: ON 100 max. op. pressure PS Ventikérper VGH ‘nominal diameter: DN 125 max. op, pressure PS Ventikérper VGD4/VRD40.... nominal diameter: ON 125 max. op. pressure PS Ventikrper VGD4/VRD40..._ nominal diameter: DN 160 max. op. pressure PS Type Variation Explanations Ausfihrungsvariante__Eriéuterungen ae ‘SKP15I16 ‘actuators without pressure regulator SKP25/26. actuators with constant pressure regulator SKPS5I56, actuators with pneumatic ratio regulator with differential pressure sensing device SKP75I76. acuators with pneumatic ratio regulator with ratio pressure sensing device SKP25.2, actuators with constant pressure regulator (2-stage set point switching) SKP 25.4 actuators with constant pressure regulator for high pressure regulation up to 200 kPa VGGIVGFIVGH...; VGJ10..._1xA single seat valve veD2. 2xA single seat valve VGD4..: VRD4O... 2xA double seat valve veGivéo2 Connections: on both sides male thread acc. to ISO 7-1 VGFINGHNVGD4/VRD40... connections: on both sides flanges acc, to ISO 7005 VGD4..J with small pitch circle diameter veD4.. with side-inverted mounting position ofthe mounting plates ven26, with actuator SKPX6. SKPx5/ SKPx6, Ausfuhrung electrical data: 120 V AC; 50/60 He: IP 54 et SKPxS/ SKPx6, Ausfihrung electrical data: 230 V AC; 50/60 Hz; IP 54 2 SKPx5/ SKPx6, Ausfihrung electrical data: 100 V AC; SOI60 He; IP 54 Ft SKPx5/ SKPx6, Ausfihrung electrical data: 200 V AC; 50/60 Ha; IP 54 F2 Hints of Utilization [Remarks Verwendungshinweise / Bemerkungen valve class according to DIN EN 161: valve group according to DIN EN 161: 2 ambient and medium temperature range: -10...*60 °C (SKP25.7...6...*50 °C) ‘The type designation includes additional parts for special functions, electrical supply, switch placement, client-specific controls according to type code.