TÜ

RK
TA
Ri
H
KU
RU
MU
 MU
RU
KU
TÜRKTARİH KURUMU

H
KÜTÜPHANESİ

Ri
KAYıT NO.:. S . S 4
TA YER NO.
RK
TÜ
 MU
RU
i

KU
cSJJ*

H
¿. C . K ü .

Ri
O O
TA
4
RK

O A—, D j U ,» ) I
TÜ
 — £ —

MU
H H • M •

j V j l «vil J j ^ J i «J« A>.L „ j J l l d » \ c l JA»\

IJJY- JÜ< jx—«U.—>• ^fcj

RU
o l o U ja_í Y 3 OJ

I jCTí <U «V-aLXII o í j v t ^LS-AJCS^^

KU
»

Jlc j J - í J j l j V j l Ai'ia^j j\J •Jilj- J i , J¿íY j

. «cií.j.5 o l t j j ^ <• SJJDCJ tXíu" ^ b ^ ¿ U j J J J r t aJLi^j

H
j i k , ^

J í U » ¿U» j jVjl

Ri
•jj^ «.«a* ¿¿Uijl
- « «
TA -
jIT j x i u d , ¿ L j ^ U j a „

j j t ) J« J L ; ÁiilLil« o x » A»! «iJj,?

JVji r j v ^4,-Uj o u y jU.II v Lji

j J j j f j
RK

.¿JLC. j i^lja-l -il^Jifij j l i J ^ j J j j j l • JJRJ j ^ j j . ^ ^

« j W / J j ^»aJjl ¿ J L * J <KOSC±}\

j ¡ < u — « u i á c . oLWÍ jUj» a a: .«ti i le

TÜ

jVjl ^ J - ^ L l J t j jjlJ jwl

 j o - i JÜ. jaUci oUj."

MU
k ¿ X J J . o ^ A i -

JL; j j ^ ôjL»,. ^ J^rf1- «Aı^-i o l o L a ^ j a*—>- o l j U -

OL'L^L OUJ-'SJ A» ı Y *AÎL JU JDJ»

« oJ-lx* . ^ j U l jlklJ| ¿ I j l L U l J ^ j

RU
t j ^L-Li* -VjIca»A» o r
yı oji^s j u D X ^ J ^ . j e
f.—'
¿ L L I ^ - l i äX- j j — ^ l ı f " ^ j ¿ U r I Ja.
• • M •

jt i ^ *i¿ÍI o ^ j j >
. jA-İ^AİAı l ¿.Z 1 J J İ > J ^

KU
¿¿JA ^ I j I a ^ L dV-uâl' o l aJL
aU*1> « jLSCJUi^ » Ç , A ) '
t
¿Ur ** M • *•* H » *

H
J^l j — i l ^i^j» A: Ul ^ ^

Ri
JLJÎL ^LÄL J J . ' J ^ L ^ J J J&ı
Aiw'j ^ jjj ^ jlkU ^ j l «vil U j j J j j i .¿Is
V

CÀJ* >11 * U L i X >1 Jvi,!

TA _ 'V ^ 1 c i ^ J ^ V ! A>.J J c J A , ^ o l / i J j V J İ J J İ
** • . M -J

JL^İ' dl^ ^ jX'W^íj j V j l J^lc <U~S Y

^ A^fc J a î L j j j t X j j A ^ j C l j l , jT ^ ^ Ulj -JH \ JJJı JVJL JU AI_J\^C GJL" AU^Í-J JL

RK

fcj > U j ¿ j r _ X j T 3o - i V^i - IJI ^TIJOJ A..9 J ^ÎC DIL^A;^ OIT

Jfc— j i " J l k L o l i p Jûl ^jlj'/ J^-4 jiôjols jM-"

**
«
¿•M^j J J ^ jVjl jUjlj jL*cl aL¿ CT
TÜ

JiçL-lj ^ Ü ^U-tj J ß ^tjl W J

 J>l olí^l, ^ ^

MU
JIC J\¡J\ JAU ^ V JLKÎL JL
f M <s)* J ? 5 JJ ^ J a^ftji (Jj^ ^

Oo
**••J- j i j L ^ AIULISAI*!
* ** j U ^ **î j l I ¿Y* ¿X j V j i

RU
^ ^ & ¿ ^ ¿ M .j i I
oLJjTj ^ O l i ^ , o j U , J ^ — ^
A> I a I ¿ ¿ j ^ ^ M t ^

KU
L V ^JJYI jüj» ¿ 1 ^ SJ^C*.

aUU. jVjl j ^ L jxTM^i ^ ^ oll:Lv

¿ J ¿ j j a J u l ^ ^ ( S * ^ (S il
jAjio^i ¿ L ^ r ^ ¿

H
aJlj j j d ^ L , D j j a A C -
dfci ^ ^J YC

Ri
j U - <1 Jl^İJUC. » j i y - ^llCS^—i-

ô l ^ J A-'V^i TAjiaris

a, «bj-Aİ-l j j J
• • - - •• • Cr. •
L , - . * U f f L ¿ J o l ¿ j V j l J^-uJj» a J ù ^ i J j t ¿ L r
j|jLi>._j o ^ 5 j A-i «-udl ^ L J l I ^l*
O j U ^ jjlji ^ ^
RK

^ ^JJu jJj-it'j aj j j'

• j a ^ j j T j j J u , J^J^
tjl ^ J I ^ İ A Î J I L U J V

\ •• * •• (I \ «•
TÜ

—T —

w ? ^ ^ j T T ¿b J ^ j f jüj.
AC F/T I¿,\JJT \T J J J\ 4 A> JKLC. T^F>\S A J-I LSIJ
 — J, —
C

b'ı 4 J*JIFi j i ^

MU
¿->M> ¿ V j d j l J U j^'ULil j a í i j ^ j ^ l c

olliilj jVJ! ^ L L J ^ ^ ^ O J ^
£ U
H\ ¿JJ A. A - ^ j l " ^ j f Jj J
^J. ' * * MM.. «
JJ¿ ¿LllL, ^ j 4, ^ y j s A_:. J u l ] * ! A> o ! lia! J-

RU
a M ^ ^ L O j ^ J j L j A-A,^ j U J di.%.1 ^ j » ¿ j > - J ) A:; J A C ^ J l j a J

jVjl ^ A,A,yi o U y A-jL i ] j o j« \ s ^

KU
U » t A-ib s jAJLU-ISL- Ailc J—'3 J ^ J

J^^Y ^ j u j j i A&yi« jîi ( j j U dX «

Ulijajv,!® J

H
j J J I JJİ ¿ l ^ j ^ ó ^ Jk? ol^L.
c.,
¿TIL- J U l - l ÄJLLJ^L. JL>. J j j i 4,1 1- L

Ri
-»J?*1 ^ ^ « J j U - J
TA ^U j JJ\ aU*1> « ^ W 4» J^i—^ ^ r
» AJJ.

¿íA.'j'U t í L r j i I s j l ^ j A ^ j V ^ , t r j ^ J^i1

AXAS 'AI.JIJ A J ^ L ^ I c ^ l j J ^ l ¿&Ï

RK

O j L j ^ l L . l l ^ u A ^ f , 0 5CL JJ»^ tflrjjj İJİ '(¿jL* : ^A^jJO ^ ¿i)l> jüji

A-r. ^ j ^ î U - 1 o J A J U ¿Vi» j WJJ^(SJ*- a X J L * Ai J U _} Aí ^

TÜ

J l ^ l j A ¡ > acI^J J ^ l j V j l t / ^ j I Ol.

 ojjjl ¿ L U j iL¿l J J b j i o

MU
oJu
- i . ¿^L ^ ; j J \ , _ s l j V j l j\x\ jL.jj

jVji i L jA^Jkc j ^ ı ^ ı ^ ı ^ yb ^ ı

RU
(JACY.,4 o U A ^ l Y ¿v y o ^ ı j ^ U a,.^

J Ü X J I Aîl JI^'JI A, M JJJ A, ^ J ^ ' : :

KU
ÛFI A, > o t j U a s ^ i J j C j ¿j jVjl J^Y^JH

P I *

au>-AJjI JLC ^¡L» JI^ AAi J ^ JF ¿À

iH
J L j j ^jL.1 ¿XVjJJ olJjJ j V y L i j j

jiyil J^JUA Aİ >'1^ AaJLil j

R
^ J L » o l JL¿J ¿}-/- J\>3 J o U ^ '
TA
J J ^ İ . ^ <\M AIJU^J Aı^LK» >L—\ j V j ^ O C - l A ' ^ j l « ^

jjJ c i r /íJ^^/íJ ¿hjLi-ı j-îJ^jU

RK

JjUj-Vjl j U j r l ^ J j ^ * Ul

¿rVi—- ^J JVJ
TÜ
 MU
RU
• O " - ^ " ^ « J ° J J J ^ « JU-1 »

<¿1.01 lr j j dX'Uc. o l j j Ji—u 7 ( J j l )

KU
jl o ^¿-1 j l (iLliUL- jlial- j-do
U- ¿jai- ^lij j-^J
( C^ EJS )
Í j j c - l - o t jJa.L, <jl* jüal—- ( Jl* 4». )
»
i
KS
^ j f ( <^vt ) ti*-1 ' f ^ <J Jİ —1

iH
CJV^Í jj«\ J - - j - ^ J ( \ \AA ) j - C - J ^
M

R
JillJ tft U ( \ \ A A ) J - * ( ¿JI»* )
TA ¿L. JSjJt>- jU- j l İ I -ut j l L L - j ^ . ¿/llüj^i- O
' J - U ( j A ) o l ' ^ j V j i j-vs fU ^Ijl
t/Uok jjAİjl j X L î »İ>_J|

j^Lj ( * ) J—^; jl" OJF- j Y j l J ^ e-^tf j j j j Ucj

RK

Í J ü -c&y»^ dllıS" 4 4 ¡ ( f ) i-SJ^JL

J¿5> J J JYJL C^L JRW-

ôlij^»- 4 - f l ^ J V ^ jYjl -M
TÜ
 o l LiiI ' j j L

trijl o I i y j \ j ^J J , ^ j y >\\

MU
FJ)/ O L«- ^ J , ^ J - X ^

• - - jU-

ol bil ^ ¿¡J;] ¿ ^ ß

RU
( Louviers ) j j J _ J\ A o ^ J

-c- o u ^ _ Alil ^ ^

KU
. jJ.,1 J ^ f ob¿ J ^ -L
R , O
UJ* ¡L-J a—j! CŞ j V j l djLj/Ï

cf j; «Tjl ^ J,fL ojL3 ^ ^

iH
- ( l - u - ) ¿> JJL _, ( ^ )
¿ L " . — « , jj^jjjl aí^LÍ Y ¿J, oTlül ^ j L .
OjU jU 41

R
^«cC d l U t o.l¿ ¿ L - O J ¿ 3 j V j l dX'A,^ o T l _ i . i l ' ^ j L . — Olllil ^¿L«
t
TA ^r g—A j j J L i l ojl^J^ Ci^oSjl ç\y «vl^-il Oïli-
Y. (O— i ' ^ ' L J ju». juW AU. oJ-Ci^l >- o j j y J l l I Jùô A..' ijl
j> c o l 4¿l_,| j j ç - L j O Í Ü L - J Ol^j.1
»JlíT eAU/'l^ AIJ.S JJL. j V j l J>£b" «Cs^i ¿r® i
¿ Í ^ l j ^ 4;^
i)jl • <*Ll5 t í JjJolc O^Jd^I-S 4] j L
RK

¿Jjll. .AjUl^l ¿JjaC A;

«-LJl' olí-I j o AÍ j j j I A> ^ I I
• j-s^uLI , J I X F 4.Uİ.Jİ o l í o S j-V^U-jw j V j l
tíjiíjiji . - O L J I A;;¿_ m i ¡j
Ojl—>• j j V j l ,^-Uaf-J Aw Jo^'S'
r — e g — « - . » - 4) Ij»« d J ^ - l ^ii^r
TÜ

jIJOI I ¿JjL. J J j j a j ' L . JA^ JJA!I

j.».:—.«./i o l e i n i ^ u 4oi
A—.Z JJL. . AiojU^l l^-J Jo j X ^ u i c - 4»-'
 ô jli—I

Ul ùji j j-o"L j 4 ¡6 i ^ ¿

MU
j A J i l ^ l ¿ U U «J-Jjj.1 , o j j f , ¡ . y JJ . ¿lí-J j T i ( J i i i j l

ú V j l y J L . 4_l İ . J ^ L ^ JUM _ ^^„'T'jju J S* I* ii^p^z-«

J..ÖL Jai» İ J J j L ^ ^ l i j - ^ ^ ^ Jo¿ jj! »J . r 4 Jİ U j l aJJ1

f-^—» ^ j 1 —^ 'vjjijlJV^J» jT"

RU
IUI O.ÜL-.I 4 ^ — 1 . , ¿ J ^ j ^ ^ ^ j ' J j ' y » — - )
¿P »jjjL-îijl ¿¡^ . j d L x u i ¿uoa,t { LLjli ) ^ J l . — J-'-FS'

Y • lS-3JiA)J ojC-vCy-j 4 y j U j I JV..Î

KU
l:=- i ! J Ş jUS Ijlj I »J!

¿ A í S j ^ j- ^~ ¿ .jj
w --
¿ f j \ dX ¿J>
(_/ ^ — - — ^I-^-JY JSj TSJ ( ^JY^ ) Y OJJJ\ (JIJ!

! j 5:1 o j U j-c.jjj J^l A¡Ó Y jjl-ş-l t í J - 9 - » J W" L? '

iH
dlc-l
dlU' 4 ^ ^ U i ' ¿J/ji"^
j A; ^ Y ) ^LJKJ ÍSJ^-C:
Mi ^Jl X j j j Jil^j J ^ j j l ¿ ^ jal ) 3 Y J \ J YM

R
J JI\JJ\
¿ u j i i .¿¿JJy)y CÍ^YSJ, jUjjt a Í - 3 ^ 4 í U 1 dl'U' j ü j l J2-.Ï ÍSJ jVjl J-U
yi i l j l T ^ JJ,3J! j j j A j b ¿uLI ¿|
TA 4L>¿J O ¿\As J! J J) ojAs-jjj' j*0 ' o j ^ A I oUli
j V j l J>j» ^ » J J T u ^ 4 1 ÜJ! a j r j A » ¿flÁ— 4 ¿S^s^il «Jjji • ß 4İU j
¿il I I j L T ^ ¿ il 0 ' •s 5 LS ' ' ' j'f 4 ' 2 yy
cíe» ¿JJS'ÀJOJXSF » ^ j l ^ ( j j L ^ ^aU-IJ ¿ic-1 S i (J J , S y J j a ! j \ ÍS"^^' t s j ' ^ + c -
RK

J .^ J ^ ^ ^ ^ j j o ß ¿ L j I ¿¿»-j ÇÙjL o j ^ u i i jVjl

ox-j ^rlr 4 " ^
jVji o i ] y - T ^ i
JXXJJEJ OXL^JJ ¿JYJJ 0 J.<J\ ¿ L Í YAIÉ- ¿J\ J dls-4-' »Aİ AİİÎ ¡^ J J*. i EJJJ'
¿X-JÍÁR^Y lUel »43 JJ¿TjjO)jd_j| jg'ojW
TÜ

3 w Jf j—¿i. i_$r jl»* •• <£"4 j -

 o l Lüi ^ j L AJ^C- A.. jli-l

ZJM — ja.'JİJjl ¿i. J 4 J f U ¿¡¡J

MU
^JR^I y A - o j j - ^ l d b y u ; ß o y , u ^ u • * ^aCC- y u ı yi j y T d i y ^ı j ^ ^ x J ^

» » o U t i j U i I S ' . J ^ « 4,1
JJFC Y^IJ ^ i . u i j L o j - í j j-Vİ^i» dllS'ylis ác. ja_j> ^ A^ji
j y.^'UoJul J j j l „ > o l a •
.J.O-» j l o O İ . J j y . JJ y ¿ J U JL¿J . J t a j j j l j j ü l y l r j . o l (jü* d l ^ l İ P ^ j

RU
^ «¿->-® j> ak.HL. JKi

KU
¿ ^ı*. ^ 4^ ü-_>-Cı j j û - i ^ l ^ J y - jSİ .^jilí ^ jöı ¿i J

• J U
J ^ ^ j->y«y iJljVjl .jJIj/y
¿U^ y ¿Jj".xJL. JL y j ¿ 3 î^y j JjjuUt TSJıJt" lir —

H
.JA-JIJLIS-J J J J^ J_ÜJ- E ^ ' Y « * Y ¿JJF^

Jli- J-J tfiUılj J l S İ l j C^JUlİİ O j ^ i j y f ^ > " j ^ j y>> ( j j j j V j i j - i ¿y» ' ^ J ^

Ri
^ ^ iîjI^JL. UJJ jVjl a i . j ^ j í T í j V j i . j j . y ' JALC^j y . c^J^r ÎSJ^JJ c/i

TA jJ^a«) ^ ^ i c J j J y . ) kjUi-l j J X . b - r . i j JJOJJ

-JİJİ y~J>l O j l / J-CÍL jjJjl j y u Û J O J Y L ? y y ^ y . o-^j

' vjJjl o>> y i ^ y ; J L Uj J y j yi» jVji

jVjl ^ u L l jyM ^„ı
j^Tjlfj y i ~ \ ¿ y j V j l {¿jj I . lu. j ^-a-A" j T j i ^ l yy_ ^ ^
K

o d
3 y JjaİjI e / l o l c »xJL* c i . , o j l j l fjLrtl jJo'LJ
R

jjjy.^ y^t o-t^^j J^J- 5 ti^-4

TÜ

J - L o L o YJ^Û» jaCİ o^iji .JU&i OXL JT,^J JU J (/JIJL LTIJ7 JLJ^ LJ ^'J-5

jVji o T ı _ i ü ijjıiL. lü _ yj¿y t oAi-^u J U ¿ J {¿¿Y

 * o! lü I ^^^ A
ojjl 1 ^ > " 0 , 1 I j ^ T f ¿)ljlJL>. t¿yS ^

MU
"-LL jVjl o U 0j > Vlj JJ.4.I3 diSÚL^ « i ß ' j V j l
jlCl - o ^ j í j j l ¿ j ^ j ^ l ^ . U JUi! iJ^-1 ^ J T ^ - K S ^Us
^ j y j I J-^rT . j j j I Í J J ^ ^ jT¿ ^ ^
¿Xfjv ojLii iijrs^i ¿jjfeu^L

RU
^-uj;—•J^JJJÏ C J Ş « i ^ jL¡JJ ¿ u > u CjI-j-A oj-^i ¿ y j X J L
CJJ »YJIJ — ójJj! . __ jljjJ, .1 JJ « j o L ^ j-^ ¿rf^ T^
jAİ> ^ diU lo o j A j U y 4>(¿Jlil A) ö l L-İİJ (jfU-»« JFT^OXZX*.¡

KU
jA¿V iJjL'Lil ^¿J o T l ü l . JJLi¿J_,|
¿l^^r j ÍSJ\ Í£J\ jlij) '-J^J-^JYß^
A r l i t o JJ JIîjj ^ a J j ! ¿F+^JA j A j U l ¿L-Lvij
j U ^ . j V j i ¿ K i ¿ coi¿ 04I » ÍUI jr^
Aj J) OAIÍ jAîJİjl o^y*'«
^ J T j y J ^5-ijl ^ ^ x ^ oJCj,
JL . jAi-İAİ o l i v l oUjL* 4-4=r

H
• j C s ¡¿¡J^Y
jVjl ¿11 ¿I'aías
j V j l JÎU J^J
Lo JJÄ») eAıl_J) jAl¿=-A.ijl jjoAilí (JL

Ri
O^jL" ¿ x f ^ _ j J . .A^L.
. (¿a1¡ o j j L al-IL&I

TA jAJojljlJ.il>- J £\3(£J jjJ-İ-» J ) L Y

JTJIJU ^ ^ l - i J j l ^ ¿ J J U J j . JL-UjL« j
(¿Ljl »j^I Jjl
es* 4 JL; 0jU ¿p^,
^Lit ^ (^ ^ u )
< ¡ 0 j V j l J A J ^ J AÍ»li 4 J L
t Ä ^ ts-i>J ^ j U á i A DXÍ.^
0A»li. ui^s-lj ıjy ^ j j ^ j l ^r^- jl® ci^L
K

. jos A¿.«UAI! j l
AJ^ (j^«) ! j ü " a^A-íjL» JL» I í j j j I y-1 J-** •¿J*
R

¿1¿I aJUo. ¿JJFIJIT « ^ I j j l ôjijl jVjl ¿ ^ l) Je Jai Âki' CA« AİJİ j>-\ AjjCi- jAjSQÄ OLiLsI
JTA^eAol^. ' ^y^U« J^>1 <» j^ÄlLl »jJjj^jiJİiL
TÜ

o J c i L olcyj ¿l'lj jUj!

J1J9-I 4 ' ı S - U J J j V j l aîjL«_J ' ts^fâ-"
A>y}j j j V j l j ^ l Jj^ ^
 NN o! bil ^ L . N»

••VÜJİ / Ü I j ^ J ^ >O r : f j ; 4_jl c a ' y i " J j j rj^ ci^Jj J / ^ JrV

MU
UıSİ
o'iáj! J J U j ¿L-.^t ^ y ^ j ı ^ U j ^ jı^i,
CSJ^^J OV! j C j L j o ' l u C j ^ ^ ı cC.JÛ-A.J'^ ( ) ^-"JJJ J^JJ^

i tfJtU-^ >Ol „ o jl w o jbji ^ j-^J* y ^y^

OUaIÍ^J ¿ J j f } y ^ l i ^ L ^ J i Jü'yJjS J ^ j i i j j i ^Î-İ y y ijyı^ ' ^yji

RU
<^_y5 I TSJRJL^ ¿^-U J ^ b l J j A İ j l jJC^b" oiiy y ti - j j - j J - L . I ^ J j i c î j j - ^
y j l ç ' j JU-L, ^L- j ^ J ^ r ^ o^'^y o*
. J.C. JFC

KU
¿jyi~>- ojjj\ a^j j ^ j ^ ¿ ı ^ ovı ^jjj-ı o^yiy ¿i-i ' J^jj-? 1
Jij aLj^Í. j V j i j l
j-l (¿-CS o j j j l y;^ j ¿ y r L j L .
J-ı ¿J^Y JLJJI ^ y J j a I j I cSjJJW F-^ ovy ^ ( r^ ) -i^y

H
i CSL-H J^ b j, . y yu j ü . f^-i y ^^ J

jüj) ¿ 4,1 J2> J * iSj^-o.A.I

Ri
j l U İ ^ i U ! ¿ U O j l j j j I 41 tfj&Ji O»;^ JLA : o iaâJ ï j y ! _j> JİP«I
JAJÜJLJL J^OJL ßLI Y . TA JJJYILJ

jT^jüjiji jirj3 ijy^" o - y ^ r

. j / ^-L. p ı ^ y o j j j i ijjUj, j . y ^ ^ . yuL*-

e n i . JJA>i j i y - = - i V^® o - ^ y — ' F F^

ISJBR-Ju- ^y:/--. >£¿ o y o^ıi yiu
f u j - 5 ^ ^H-? 1 ¿ y y ^ . ovy ¿ j j O o^jy ¿ i J Y Y I ^ ı ¿jyi:^
K

^ y ı y o OXJEJI
asjLu" r C - j L - İ A.İy ¿JjULj, ^ ¿ i y y 4^ y«._jJ-
R

ı S J - — ' ^ ^ í j-*>l dijbi J j -

^.aİj o » ojU ^k- ¿l¿y y .X+A
TÜ

i» j- v u . u y y jjpi jVji
 ol Li! ^ j L H^Í- A., jlL-1

M i l * JJ-\J J~JJl'j» jJ.

MU
JU o / o . ' JXY^ . I j w
j s j «x-Af'jjI f l" ¿Ijsjl g L - y J Ö I ^J.15 j l ! ' U"
¿¿J*. J J JLO^I tüili t u j j j c^l' « t 5 > 0 * » L J « y ^ - J c s l ö l » 4:4=r Jj-^j

. o»- ^ J j U l jU_,t jlis Crflcj ISLS^ß* J j l l i ^ t i l L ' j J eJ-Iîl^isI Öj-L

y ¿Jj j U J j . csA j - w U j ^ ^

RU
t

JLÎ A¿IJjl j A İ l J j l ^ J> ÛFJ (¿yS^-.A,! ¿lul^l J Í . aç. JJÉ-J

. A X > j y o V j l O^JU o . j u jVjl
^JJIYJ VU li ^ Y S>"U y ^ i J5-1 ^ J ^ f r

KU
• J j j o a C . I I octS 4I o U ^ j j^^jlc- jVjl o L CJLİJ'

^ j-ai- JMÜ ( j r j i y - J Oi^

iljCtfjLJjjl djUL-bj; j L T ^ " l i > -

. j ^ l j f j l l — i c ^ f y 4İİJİ 4,1i,. a JŞ J¿-\ OJAILYOÙ^Jyü J I j j o ' i ^ o J o l j j i ^

H
> ı s ÍSJÍAiji ojCju JL^-J ¿j j ¡ Ai- dl«) Ii-» Ù j ü j > ^ i j l J»Y 3

J o^-Jc^ ^A—^Jol j L - l jVjl

Ri
dÀj'oJMA^- J <Í JI J.U 4 J'JR S"^ ö ' J"^. 1
j f x . ^ i J ^ j l / ^ JjiT j ^ ı dU^ j j ^ J J OjV jUjLc-

^ g j J yi « ^ ¿ ^ » PJ
TA » j i l j j ISJJ ¿X'Sj 4 - ^ k J J ù J I oL-Vl
¿¿I ) u, „IS .vjL ej3j, J

i j^y . J ^ y ^ y , 4İj (
( ^ y i j j l o A i ^ V j ! » Ulj

4İUI ^ B x * O L olí Jjpjul y . « o 4 ^ y J é - o l ^ t (J- J ^ L l j

K

^ ^ J J - 41 Ç S T ^ J L L
S -
>lï j / X Jjdjl ^ j l ü JL^I 0JIJIJJ ^ ^
R

. J JUT Y* cTJ iijoAİ i l ^ l ^ A j IJJL'J J J A I ljlr

TÜ

-VI el' ( strabo ) J.Iju jS

. J^ óVji j ^ U »j/JojT ¿x-^íJj. ov ¿V jSi [»]
^BH — — — J — »¿ÍSJJ&IÍJ^r «tí-^J
 SO ^y^olbJl^jL u^c- jU-l \ i

ojU j ^ j j ¿ J « , ^ Ol U ü l ^ L ¿ j ¿ u

MU
^¿¿IJJ^L^DLJJ oUjL. J\XL.J »aI^IJY jj j j
J- j ( J U : ^ L j Jiß ) d l ^ y r ^ i ^ -

3 .¿J^I. ¿j FJ ^ 0 T l j | ¿)jTfJji .J^I

^ iljjdCii . jjjjasCi ^ ^ ^ ^ ¿ • i j ' * — j V j l J - * — ' »-»JL^l
J y

RU
^J-JJIjI diu ^ ji' oiiy ^ r
dtL aJjI dl^4 J.I ^ U l . c s J ^ ¿ l . j L . JI JI ÜL: O^P B ^JJ JAß J. Y

c?- J ^ r ^ ÖJ^1 J — b ¿JIJJ^ JOFY .J JJC! J FJ CSJ^J JF\ O3J>1

KU
. j l i j . 4 U . ^jüijJjl JX J J J J A J Y D-^LC OIU —,J JA'JJ^ OC-Y-

^jj ^ d i u J l j ^ J + j A oTüül ¿JJ^KTji

"5U-I j L ' b ^ . j j ( J u l i u s Caeser) ^ j j , , ^ ^ J O - j U . •OAP-JJ J OyUilÜ* j Ä ^ J

d L U j j ¿JS ^ jJ| d b j ^ c jU3 5,4,1 Jjylj.c-jljj^XV" ,/jlTj- o^bjdUjj^j SJjaJ

H
y „JU « A J Ü C..U C.L r r ^ ^ jü>\5 j V j l J f j ^J^fj-,

dlf-l ¿JX-4-Y1 OUJL.J oiIJb dl:L jT ^ j l - U . j Ö l li.il OJJ)\ JJ«>\ Y

Ri
JN ^ o^L'j ^ a

' ^ ^ • idcl 01 j ^ J j JJI^^J J i ^ i

^ ¿1 f j i l j r ^ U I ( N e w Zealand )
TA ^Vjij SJFJ-I

^ di:L JJUjj jUjt ^ > J J 1 Di'.i" ^

¿M- ^ OU- 4J <oU:—-I • Uli S

Y * Jaii . JU ^ jui^i J.ijl

K

jxJUJlr J ^ i Li| ^ oTl_i.il Y 4, ojU^ j ^ J J5^ ^ ^

4 i i . t r t ( D e hello c i v i l i ) J - . ^ — ^ o jVjl jVjl A-v1^1 ^V-J'.
R

- ¿U j U — J^J+L. o u ; ^ ( ) 4- 4 1J JJ v > y* 1 . • J 5 ^
TÜ

( L e r i d a — U J I j H e r d a ) b J \ ¿ r Y o U U <J|jUl. jaJuai" 4 i i j l O^JIJ JI^ JF =

. - " 1

J (Afranius). o ^ r V ö ^ ' J j b ^ U j j . j . ^ JJAJ^

 MU
J - . A;_1j1 (ji-vLl JUAI jVjl ¿^
Sicoris ) —' ¿ ^ J O-10^ ciL^^. r ^ è
¿jjojol I i i ) t^j- f i S j r ( S igra
jYjİOo OJIJY^Â DX^JS^ AlxU

RU
: oUjL. ÍSJ^M J F L L ' ^ r j i
j j ı J j j j j l jU-JJ AJ^SCL. Ûy? \ 4«' ı j j ^ y

OjU" — o ç ^ O U ^ — „jl-'L. ^jG J L liil j V jl ( Nave ) cSjl* au J C İ c . ^ ^ c-^V

^ j Lül o j Y — * À • ¿IB)

KU
jC d U j U j b o j ï j d ï iüi oj^iüi . ^gJül ^ j l i ' j T j l -jCl e j L ' t - j f

A j t b 4¿ijl j : ! c i j L i l ¿y;_j>
^ o j l ~ > - J j ^ j l 4x5 j tULI C!LL ¿J C,-
.jjlîIjl c - t l A;„¿1 OXJ¿XZßY*
í ~ • CS
ER-S"3 j ^ - j - . A j l i . J , a j j j l J l j l o i i ^ ^lia-c^iTjVjl

H
a!yilj j i L J Jolij ( ¿ J o T i J J c — . Y ^ F X*
Jeljî ojl 4 " j l / j ¿LH^İJ o ! ^ - ^ jYjl

Ri
ßj ^ J jJIA o l i - ¿jj . (¿jj^i» AJSLIJ ^JJ
j j - J jVjlıf j t U j U ^ U I j 5:>J ^ ¿ L T ^ J
TA jüji j ı ^ l o j V j l (jt-^J
-¿JY-J li o¿ J U ^ . j . j u A^L

tiA L I ^J}J J 1 JC.O J ^ C j C ^ J I O J I c s j I [ * ] J A y ^ l i j l Ja»L J

„Ijj. <JjJ.jl J U ^ l j UÜI ¿¡.Öj; jUJl^ [*]

»iVLaî j ^ L J jjjj,"
¿ ^ ¿J>UA isjjjl ÔJ— Aä> Jjl Lit J^-İ- glj
K

• tfjjbjdjl JUM O a J o U jjSiSji- ó^J1 ó ^ í ¿.^1 «JOJ Ij»-I Ai.jC-t £>Sj>- is-^í.-í
j^s ¿XAXJJ" ejju ¿Uit JJF'J-* oiUI J\ 'UX"FJL
¿>U¡ Aİ jüj! ^ V »jJjl J / J U A ^ c î j ! JJS Áj^j •osrjr.jt-Ji uiiji-X ó^y ij
R

J JÍLJ -C:»-^ ¿>\5 J^JÍ ¿LI'UT ¿J^ÚJJJI II<<I

^ j U - f ( ' - M tf J l - j » AiU jLL.1
¿JJJJ¡Y~~\ f jWj JiiJjl ö A ^ - L i i l ¿lis y j
^ 3 ) > ¿J* &>.
ü ^ j j! JjAÎjl ^ J 4¿iJ\ JİJU jIJJÜ-I <£Û iíjí-áí ry»' ¿JXjújJjI ¿u»j<i oiüs jjiï J/"^ ^
TÜ

¿Jjj Jji^^lij; A_!\ ejW a] ji . ¿S »jUj; O. ^jí >3

o j l L . ^ijls A ^ U r d i ' A ^ ^ JF JGJJJ } JIT .jcfl
 ^ *> ol lü I ^ j L jU—I V

a J U ^ J j a L - I j ^ ¿ i í . j y f l ¿ L L a I j I J«>Ij UA- 4 ^ j V j l

MU
•v^'u^j: ¿u¿L(tTi '^JJLJLOJL-FR j - S o j } ^ J JA^-J OJJBIJLJJSY

RFJUL^L JXJL OUJJL ^ ^ J y J^í^i ó\¡ ^ ;- Oí

Oj) . jJu.4 >1«» O.Ü9 o
^ ^ j l ^ L i ¿r^á ojj J ^ I J ¿Jo'Jilajl dJlU

RU
. JS¡JLe. ¿ ^

" ^ ¿ M J ( Esquimaux -jjjl ¡ J ; j j U j I a s - tao Ùj^"^- j j T ^ *

'— **

djju 4 '(/Ul J i j - JIIs ^ j l s j ) y o

KU
J'ljs- (j'S'oM-1 A.La.Si . J j-.—.-vi-ü a JİJİ
.c
Y OVjl <¿LJ-^Ü)L j r ^ 4 , 1 X - j [ ( y ) ] ( Balza ) Ij^ » ^ l U j .
t í JS^-J ^ í ( Canoe ) y i ¡ J U I ¿ O ^ ( Labrador ) —-I o-Uäa-^ySLjO-lj U.İİ ojj-«*

H
iíjU* ^ ¿]y¿Jl ju . (^jj-x.1 J i ' 4-r^ jjo-^ls O L j L * j V j l
JJC^YJ <¿JYJ\ JT^JI^LY ¿JÍJJ jfjj| ^ L o l L i jJ.Ş-İCİJ jLiji iyi

Ri
ÚVJL>'>. J H ^ .JJJT\ UÜL JJ^CJL (y ) j ( o) jf ^ • jb 4_l j f '^* çl>
¿>J.>"Jjl ^ .JC.Iİ. TA 0 L

J <£ J^ 3 O:>J\. (1) ÍS" 5 J O»

J J\ ^J^I ^ ^ .ojlfo j j ^ í
. J¿' 4 J j . r - J jVjl

t í » ^ ^ r r ( Guayaquil ) [ y - [ " ] Jl Jl;

K
J-s ajjj\ (Payta) ^ jj.fl oj
j jL- l í b j j V j l ^ ¿ J ^ j ^

Uj ¿UlkJl ^ ¿Uj,
R

.«jul i ^ i j « ( ¿ y ¿ = - 4 - ' } ^ ^ (i-4^-^-? iJy>^

j ^ j / t / j i ^ i ^Jji jLs-i ^ jVji'^yjj
^di^Ux^J-IL y i lií j- . J^a JÍVí-l EJJTAJ JL^ <¿
TÜ

¿Jbl ¿Ljí- ' V Y , J VJ^-^U <UJJ4.T- OZ^JLß [*]

al ^ fl' j-r jt
 y\ JÜ.J \A,

¿p ( Bodega ) l¿o_j. J\—,j o ^ JİU, ^ í j - V L İ j i JI4- Awli-il Aİa^ljj-

MU
Salto de) >1" .(Puna) t ^ «¿pl^j JJ J>-lcl o j l ' l j l j V j l «—
•¿J***^ V r ^ J1' ^ > b ( T u m b e z ^lél J U 1 tíi-^jl Jjü* (^J^ULÍIj OVI j^vJTj
4 ^ LL^líy ^ tíjláU.^ v j ! j | »AiJj^J^j
— ilj^K'l o jljCaC a j ) — d i ' - Js
¿LL..J.J J¿" 4:^1 J j J ^ J ^ o J ^ Lj o jsQil». ^

RU
• lül » i j ^ pik::. OJJJ\

( Toise ) ^ j / [ * ] < \ v ) b ( \ Y ) jU-Iél ^ J i - ü S \£j\ _ J d y (JjT yijJ.sdi^oAil to_yijl (^-U-l J ejlSo

CJJU j u , > ¿o* (Y,o) L j (Y) jr I J>- A J.Ä

KU
jl (V) Ş ¿ i - d j l . - C * ^ ( Y t ) 41 ( Y . ) ^ v ^ ^ J
j/a- . jTUj iJji;Vjl [ (N) ^ J 1 ]
tíjyjl »' ^ 4 JBIJ jJkL

-»31 sísíS'»-

H
' J^-^. ^í-^jl Jj-dj! , J; _

Ri
J'L— j U j I JUI 0JJJ)! TA ^
II '

>: Uj ot'l ¿Xa-- 1

Jjjbl 'j^f ^ijlí 1^.1

j j > 3 j l i lJÍY
J J - ßJ JaS»
4j : ü- j íl J—j l i j l j U j p ^. J^ &r j i j
¿).J¿\¡ JFX* JXJY J J j LJUM ^ - .jJj,
K

^b'l dUU '<j~As.iL ¿

d i ^ ole J J j ¿ f j i jjf j| i)jSy J
R

j U o j ¿ p j ; j ^ U U ^ j y * j A ' J i j J j ! JL.J"
TÜ

r Jİ yíl j j / [*]
 <J\¿c jU-l YY

^ r - ¿UyA^I ¿Í'JY- C^ jUjI oj». ^ J J - J J o ^ J / j ß J j A 9 A , ' l J j < jÚ> ill

MU
aç.IY y JJJ . oij j-^yjH-1
.jj^iljl y ^ o l ^ l J.JU. OJA^I ^JB ¿ji i j y ^ j^i y C i i tí^üu

¿ b y — a : ^ IJJJi j j í ^ c ^L' . JJ <IX3> d i y - j / i . . j a í V j 1 A;* <¿y»

RU
Y

aJjI t i j j l o l j j j \ F\ . j a ^ U -»j U* o H i^á j ' Uj j j ^ J ^

^la
J V J ^ r ^ t ^ ' J ^ JF* JVJ^ßJ ^ai . JY.)ji ^jn'y y^—- jj-S AJOJJI JJ.C j V j i ^yi®^
y ıs ^ ¿ l i . (jijidA)"
. j y l j lu iAC
j ¿¿-¿E- ¿ i y J-S
j— 5
• cijjj'jl dUL.

KU
—1 T'J" J, — o ( W r » ) ' 4s-jl jaí . jjJji 4 ( y © )

^¿LS ¿XI.S'Y . ^ J j l o3 0 ( Vivore ) j j J l S j J j j j l j j j y j l l T ' ojJA^JI J ^ Ä I . ^ j JİB ù y

¿ J » - ¿YRY 'JJß , j ^ L j j j y j u j l a—"HA j y M J - H j l ^ Y ¿ j l — J j b f
¿i^. c — . j b i j j - ^ i (iiAiji ^ y ^ y^jcC y- 4.I (Yo) . y - 4 I a) j í - o j l j

H
y - j ¿al-, 8 JÍ¿J y (jjjioil a^jjjI di'y I JAJ
i A - j i (iA>y . j i i j i Y ¿Jjaíj.^

Ri
±1 ( D o n Jorge J u a n ) j l ^ jJ¿ J f c J b g j p - dA) J - a j ' l j 4» J a p j í 1 j jJjU-jJjI
— : iljjjTV^-L. A , I J J j j i ^ iTA . j j A j T j T y T j ^ J^JJ^J^ JÍijj y ^ ^ •
Oji, ( Bernauiii ) y ¡ y ^ j ( Renau ) y ° j . y, A l f j l ÍJXJJJ ¿,Cl JJAIJW
¿ O - ¿j4) j ^ í^ia o - v y . c j J ( p i t 0 t > ¿i y a I o ^ y i — » j FX. <—.¡.1 Y . J j i y ^ y i <jj4ji

- jüj' y y y ¿y1*y;.Ci, OJys ^

¿"J11* ôVji ^ di^T. jy ^ .jbjjji

K

ojjL o j j ^ j l jl—JJ\ > « ' ( Guares ) ^JY- '

' - O - ' j - o j j l dkj j a j U u jVjl <byf
yt ^u» j a X . ^ ^ o j l ^ j l j «Allels
R

AS-jI X j j j j - ^ U O j j j j y % y : _ C L ç U l o ^ j l i . j V j l
íA^-áj j (¿¿yf ai—.»J il y i l j ^ i au. ^iî y ?
TÜ

JVJ\ AÍT^ ¿l _ ^J ^jL. ¿ f ^ Jai. y f ^ j j j B í^jiij» y y y * i j ¿ L j ^ - ^ b i ^ y . ^ iiyy^

Jfi . j A ^ a i j i =4;- jVji ^.jU. ) jjj'jï;! ^ düLtf oAi^Aib <C.YIAJ\~A
 Yo cSJ^M DXYSXL jli-l Yt

V.-^" 4İ» j jLj^j^Otf-j ojjjl A,J—S (¿J j — jüy — S0^i'

U
Y^ Y F\ ^ J j l JI-» -UJİ J j i j l l i i ş - A İ j j j - '
C.JJ j j l «J^JL-l jó. 0 jc!U_

UM
J>JJ\ U jAi> ^ <|JLJ£¿ j y ^
ci/ j i j ^ j y t ş ı j f j>\ eXjyo I
OXJY^J OJJTDLSJi, oA-ll OlJ)J oJCi*.

JJTY . J)JM 4J UjJ-I ¿JJ^S^YY J^l J j j

. j A İ l k â l ^ŞJTY ^^ AUI A^»jjl A-JI JJJ\
^ ^ A ^ i i l c í J o j C Uo j j ¿ y ¿ y , « j j T j u j j l

R
ÍSJ\Ji ¿J ( ^ a í ^ I Â ı S d ¿XAJZJÉ- y i j » - j ü / i )
A] y j f ( < Jl¿ ,
^Jl- Jj^l y ^ l ¿li¿! j ^ j ' X l j ) «aIa—^jl j l ^ j j j

KU
^Jjljl ¿1»^ . t í ^ l j l vil (¿JAÍ'U, "¡LJ o Jt,l ^
_j) j ¿i—c-l y jj.9 A) ^ I ı ^ ı t j j ; J- jAí- ¿j JmíI
ji-dji j , diu.
d i y¿> Jy f x * ' í J jJ'jLp j I « JİJİ
J (İİ-aİJI ¿JU—1 ¿ j J J , ¡ «o¿OC.IFÁ'
j V J \ A¡1 A^i 1 JY$Y
¡m
»aIJ JJİAI' 3-C) I
- .

H
j j — ^ - l JíP^I ¿Y Jr" ^jüa-« • jyjl
ü - ^ j l IqU o f V o j l ¿li;U
. j j j £ " d l i J J J - Ai ^ jJ.9 fJ.9 j ¿Á\ ) < ¿ JMÍI O İ L

Ri
j j A i ^ j u jd.J X > j y ^ - T . - c , ; ^ ^ j ¿,0,1 ^ ^

^ ^ 4 ^ j l AJ^JFOLYS-J S T£3J?R ^ YE" o - ^ y L j l ' y < J l*

oí U ü i . JÍJ^JA y;_¿i db"y

TA ^ J i_í j l L J J « j l j ¿p4Í Y»- ^ A L A-il!» l i i l S ' j ' J
^ i c ^ ^ j j j l J i j ! « „ JLSJ ^Lf" » j ^ y i ¿jy¡Lii . y ÄJU-I j j ¿ y ¡ j _ j i «aCir-i j ï L i i

irl j L ^'^lül oliy o T l ü l j j c a j J j l JLJ L i l (Sys^J.^1 J¿" (¿U^l 4»I diU» j o j l ^ -

C
j\ lío (¿aIa*^! A i l j j i d X j ^ J IjA aU) a
— *•

. j j o o i í ' j l j L l .yL'líj.
RK

o j - ' U j (¿yr^dL. ^ u ^ i o l l . ^ ¿jyuiy ^ A i d d-Ci^^A j V j i j AM j a yy- j V j i

A ^ İ I ^ y i s , j j j i o l, j ¿ j I OjliíjjdUyiVjliİA-Jİjjljl _aIj\ ^ i j i yjUjj .ts^yy^y ¿¿yiy'v

V— 7 ( L r j i - " } ) ^ ^ ' i i ( Navis O n e r a r i a ) L ^ j b

TÜ

^ U L T j ı y ^ <Jji jjAJik. J ^ ;
IOJIIJI JI^I AıI_D. OY; J) JSI J'U- AII'
ISJ*\J aM ( H e l l e ) 4 * ^ ^ j T i J ( A t h a m a s ) ^jijl AwIA^iI A J A I ol 9 jaS^i» o L jy>~XA
 jU^l Y1
YV <sJ\M S \ y ¿I'^jJ ,

¿ X ^ y c > r k ^ »a>'l.jj ^ j U - j j J y ^ j 4>UI ¿ X ! os-Ua)' j T b aI J y j l i y a» j ( Ram ) r b Ij-^(Phryxus)

U
olT ¿11jy j j f ^ A j l ^uLI Li! di'4* J ^ i J . a G I j j ^ ^ J l : r ^^
JJJ Jij-Jjl

UM
Helles) O j > r ^J1
' jl ß J. cr1^.-? ^ (Pont
CLIJ d ^ - A i - x j <LC ^ J j l ¿Y* ¿A.'l-.Jiy,

¿Ju J ^til C j j ^ SjLj ¿]l o jC? j j jkJ^J.) Lti |

«jL-'l'Y ! «UJ u?

R
JJLJJ ^

.JLP.J.J ¿U^l J I R jlTjUj» OJSISßXIj

V"

KU
jvy ¿ J ( u * o ^
A:^ j i i J j l (\o.) ¿b^i ^
jfi . y ^ o o ^ C ^ j y^- y ^ j i " o j y j1^
.jjjU^-ltjli Ojl » ^J JBUjJL.^ jLU » j ^
^.x.'y^s ovy r y- ¿^ysy

H
^ y ^ j oiii JPJ1

Ri
j l i l ' l A^y i i ^ j . j . ' U j j ; j G i ¿Jr^. FJ
» JIJ^SJT aU*,.. o J j j j j V c.L' JF:> i_ r =-
• YJR

¿ t - y i " ¿J^'y-Jj . j l i J ^ j O J y j aI-1 t

TA
jj5CL>jf
¿L_C_I OwJ J j b ' U ^ j o y j J.-C ¿RJSJYI
j — ¿ b y i . F>- J ^ - P J I ^
l i A ' o ^ " .jC-«L ¿Jlül
Ii >JL\ j f U L J j ^„AstT ^ J l j » . ^JJli-jj ^
K

j i ^ i i Ais'U ^ ^y »J^
. j j f S j T «wijlji " j ^ - i <>J ^ j j b ^ L
y^i u \ . .u u i >
R

r
. jjjiüjijit a ^ i ^ a^i i > j r C ji pT^i

Y* o O l l . J, VL y J U j j j x h ' ^ .>'Vij • > ¿ W f ^ j-^Jr^ ^

TÜ

¿P^S-TY W*.
j y A^y 0 y . J i . j j oTlüi cJT

• o V J U ' V I y ^CÜY)
j L " O J j l O L ^ J ^Yl j j
ö V j i 0*S*S.J¿J+M
^ ¿j^J^I.LJB O L
 r<\ b^c- jlá—l YA

SOj sj » ; u oU¿- J.
a>a>^¿ a ß J . X J Ü ^ ş - L İ j j S »aIâ^İİ^I ¿JLJL.#

U
^ u, .^ ^ J ^ ( ^ v ) ^ , j ^ j ^
j l j J İ {J J ¿IL. jVjl

UM
A ^ l I j k ç ^ j ^¿JJ o ^ U Ubi jXSÍyi °j>- v i
m i S A J J İ J ı ^ - ^ ^ « ) ^ y ^ ^ U - J b i l L - í - ' ^ iJj.JíJ i ^ ' l ^-aT
' ( H o l k e r ) X j * j (Hıılk)jJU j ^ l . ^ l ^ ùVj"(
A)'^ j j J j L j j J j l ^-AJJ-" J J U j j í JL^JÍA
• < > > ¿ J j ^ ( Hooker ) X X - * ^ j , o J o d b d b Jaj jC» « y j V j l J^SS^1^

R
J ( Fleming ) ¿y 4 İ j ^ i Y j I JlS" P 5_IJ JJA^H»JLÍ IJJ»A>L —I JJ JA^IÍJ ¿J
ij/j i j / ^ ^ ı . j ^ I J ^ J
^jLwlJ ti J j M jVj»

KU
. JJJBIJ\ ^IS O )J Û J I JJOAJ < Í ¿
c ( i l i ; - . ) O L j U i b i l o ^ j ^ i dü^ b-jj^ « A İ y J j o s J) > í^lü J-

H
dTt ¿ X ^ l ( Cttae ) ^ S j ( S k i í í ' ) v_¿.C. 4 X X j ^ o j J> j jVjl
L.Ü! I .dj)^ t J^TJJJU Cat )
d i ^ X X ( ^ y ^ j l j^A; JL O c r j l ^ T^**

Ri
jUjl o ^ ojl ^ jL 4 ¿jj^ ^ ^
o l l ^ i l 4 ^ - IJß^Y j-^VIJ j> 5

. jAJU. j ^ ı y j , ^^ı ^ 0jlc ^

TA t Aİtlb . cí j ^ U ^ I (J1-5
( Phaselus) o J J tíJv^ ^ Û V J L JV
-S^AIL- JİÎJI o A; .AS !c,J| ^
o ( eti ^ . Cilicia ) < X X X ^ . oyljl w . jjJi^lijU.^- j j ^ b J>«d dl'Ujl^

o-^ti ( jü,! ^ ' Pamphvlia ) ULU ¿ X

K

.acuî j U 3 j Ş . j A X - l l j l ( j t - i ' l oJ j .^U ' (^ Phasêlis jljil J A ^ j l f j a ; ^ oTb.il j b - l ' ^

y o L j d i) ^J^ol b i l j « , ^»¿iX-^'d^U 8 ^ X • ^
ùVjl ( j,! fJJ ^ t T h r a c e }
•jUIJy (3—i.Jdijj!! a j i « ^ t j j U ^ ^ y ^U-
R

¿ b / X r jr. . ^ ( Cydarus ) ^ j j U b
TÜ

J^I(Parian) j b j t J f . j i f l jL'^ . ¿ j J ^ ¿L; j j l O " 7 J^Y^ß A>-_;bl

jyljI ( Parone ) j j j l «>•> a , » ^ J u , j U ü b¡( db j X j V J İ ^ A Ü " . j-ulj/
 V

( ^ J J ') j Y j l ¿is¿ ^ ^ j U . ¿ j ^ i . (iJjJL^y 4Vy* o^ßj" .j/'X,

U
'JÚijj* J~j ( Lintres ) j ^ l 0 A j¿¿j jl ( Myoparone ) j 3 j \ j y ô^ J - f f y y
J ( Syracuse ) » 3 ( Myoparo ) J- j

UM
ijyu jüjl ^ y y ^ ( Ratiariae') . JJCJL j j j j T À ^ L ' J V > j A ' y j AJJI JAİ> j L j y j
V - ' " ( Catascopium ) jL.VS . ^ y , ! ^ y ^ j y aî^Tj jiis f i A ü i ji^ j j A i ^ ı » yJ^jj
¿J&sA ^ ( ) iljL-îj; J j a ! Jİ j j d ü l ( Cibus ) o" ^ jVjl o Y/"U

R
JjaIJI . j J i i . x i j ^ . 1 . jL^I^ ( Cicero u 11 ^.-' ( Cybea )
. ¿¿I ı ' j C ^ r r ^Ll^^ ^JJJ jl'x — J s J^OJCJJ >

KU
y¿^jj! f * 0jJ| djTS Cr'Lb j " j j l ^ Ü L ^ j T " [*] iJJJ^'Í ^ •J j i y JLJ- ^ JjAİjl
j^ii^ jVjl j / 1 . .aJL-JjJ ^ 0 j ı/ oX^A J < ( Jolhy-boat ) O ^ J j ^ -
jjijl dU^J jl^l oljUl ¿l'ci Cff-jy* f I . jXjU o j - »jU I ¿^.rV c L jbs
.jAilj ( Gaulus ) jj-Jjta j V j l -a^. JjJT

H
( Hiero ) j ^ * J i y O . y^j j j d i i ! ( Corbis ) c r t ^ ß
Li I c - w J^i^jll c U 4^ t... ) ji- JU- Corbitae jj^ijl

Ri
• olljj y ^ j l y-^jol J-* ^ diili^jl ^—î
>JjL cjS ( \ a . ) j ^ iJ TA »JLİ>\î JİJİJİ jU3 ^ —I JL'LJ
• j-J- j ü J 1 ( j ^ L i l IAİİ"
. jjyL. ^ y ; j y ^ Lj| J - , ( Isis )
j j L L L ' j . y - j » J U j U l j U - J Caudicae ) a-jjJIs
^ JA j j c i ) ( Caudex ) ^ y ^ jVjl ^ ^ i f ^
¿jvs-La J » ı J ^ y J •
K

(N A • • ) . ^ ^ ¿ j - d y ^
^ . ^ / - / ' ¿ i d L j ^ o l i i ¿L.> J T ¿JUJ ¿ L i . j O L y « ^¿ı íy¿ 1 ) ^ ^ ( HlPPa8'ine )
R

jLJly, Jjz o y L ^ y j I j T í y S O j U l ^ }fj\ Jr* o-^T jxül!

. jLtl JJIJ -uli" . ^ . j JJ¿ eL„JK,ı OJIJI . J^jj ¿I ( ^ ^ ) «3VJ
TÜ

(SJjlxSI ^ ^ ^ ol U ü l d L J U I *jjc5¿| ( Anglice ) » J ^ j j j L J j l J L ^ - I »¿Jjr

Jii . J S ^ j^l.3 J^jçf.^j . J3JLÜÎ jji'j^jJ J'J^-1'1 li^r"" [*]
 uji j S ^ jy- j ^iai ^ J f j y o j j j^bV" o J

U
juJL. liX'Uos L . j J ¿ j } y »-ü¿>y o ! J j t í j ^ j i y o^J

J c

UM
&
¿y j j^t-J J y

¿_ ^ ,-VS.I.0 LS- .

U S j J ^ l J dloU j ^ ' y ! y oAAi Ai o y l i Us- «.L

R
t o l d e n age) ¿ I o-J.> ^ « o i 0

KU
S'^J y 4 : ¿V ^ ¿yfccl ^ ( ¿ 3 .Cil t i j j ş - di) jJu'jUıl
.jjUUj ^ oaJU J t j j o i U j diloL -üafrl 4^® O-Câs-
tlAi'w-ai- 5,] j r ; - ^ Jjjlsu, . « ^ u » ja;.
JJ*.
jaól-u: .( o U ^ y aj'I-u. ^ils #JC-; j
ui j^'yjy ¿JJ+FJ b¡i di'ojy"-^ Ju-

H
eJVJ I ^ ^ .
^ y i ^ --kV t T J ó v" j ^ y o U d^y^i j
OVjLx^. ^ L j j ^ jU^
^ f ' i c s j y¿i o í » - ^ » " J »

Ri
* / ji'-iii— V . C ^ S ^ J R ^ oyy

' ¿ » R * « ¿:S'¿JL-M
TA » L. o V j C^JTOJjj C u i > J l y l dli-V-lí^
5-1 jVjl fJ L . dL_oy ' J Jül oll_ol ^H^ (X'cíJyr
jVy J^^ 0A,'y:iCju: J^jil^L ^ y - ^ I j l oVjl
¿I Jjs jjyo.
4J J f . J . ' j U . j t f x f j ¿ j f a j <jL¿| ^y\joi j yi-Jj*^y oí t o i ^ V
K

1>ri y_j)jl O^JBJ Ls j x — • H I ß j Ö L A j y t j T l ^

.¿yodr
jjJUjjl y j j / l t í j l . j C 4-jj- ojlf¿ ¿F-J^}.
R

' ^ ^J^Y JJ ÙJjl:Vj i S *

TÜ

^ j - ^ v Ç « ¿ " j A ^ f j J L y ^ COl
^ « — k » ¿JÑSJY ¿ V I j> .JCo
 tS*-^- J LSJY^

ç U ' FOJ U j JüjJJI

U
Jj*Uli .j-jj^ji j - ^ j ^ J^F « * xt-

UM
« ^ j y ^ V ¿ ^ » ol* ' ^ ^ ^ J-?1 ^

J l c ^ y d j j jVjl oL^ j ^ y ^ ^
»yi.,^ J^JA^l. y. AJCL i j ^ T 4,1 ^..¿y^
.y¿JU JT¿.ui oui- 0,41 Û U A L ¿U, ; J^J

R
-M ¿ j & j j ^ Û J Ï J J l i ! ¿V, . J ^ j
. ¿ ¿ ¿ . J J C + ^ ^ C ^ « » ¿Jj^-Uyj ^ o l

KU
l'A ¿ïjî 4 ^ ^¿jy ^ ^ .^ ¿JJ o j j ^ i . d j y j y - ^ - j r1^ ^ ^ y
U., ^ y ^ ¿¿jy o ü T ^ ^ O ^Li
V V w

jVjl IcU * J . JUAfi-l S Í . ^ C-'^J. ^ J Y

¿U» J »*J\JJ\ «..O^ DUL DIJUI iiyil- ^ ^ ^ ^

H
ö V j l ^ j . 4¿i_,| ^ l " ¿^¡ ¡ Ú . X S ' ^ ^

J^J J V j - ^ jVjl ¿J.İJÖJ JUI JjüjjbLj^jWu-j-. j ^ v y ^

Ri
'^İ-AİJİ ¿IYTF -¿JY- ¿ y ^ j b / ' o
J . j / ' À . wL J-^Í^^
TA CJM

Jjlr 4^>J J » ^ ß ^ J . o m U ^ J ^
C\JJ OL; U j S:M J'Y JJÛ •yjj'jl Jrr

¿».KJ J ¿ J » Ü » sj^yjLİjl d^l jjj\ci y^jiU,; ¿ y u y ¿T 1 -^:^

J / j j j y£ı jUji
K

¿pjj» Y J^LJJ ¿Jl¿- J\ J J¿\I

; " u dJi-u.j ^ J u ^ y
R

¿ J R ^ S J Y .

JZ^a ^ ^ J j j j c-yjùAiil ¿-»V

C^JJ CJJI 4,JLS; JJU_ CÎJI
TÜ

a W 4 * 4 FJ^JJUX¡ j j J y

¿H j y l j i JÜ JF^J jrl¿. ^Vl^i'J

 Aj j Li.

EJ^U- F.A.C-3 «ADÜ ^.ISO-L <£\J>-\ <SJ

U
L=>.14^ y f f i «o; l/» . iSJU- j

UM
¿>J S OJ^'IYRI IS^™ j V y a-Mdtë

Í J ü ó . J)y « ' U , ^ »4İU» j j V y ¡oU- ASXJ

Jus-il—,« o-V ¿OÍA J^-as- ACJ.1 _V> 1 ^ Jjí
^ jU!_j> »-CU! ¿ j l j l j - ^ j y O j i f A^T-f-J ¿j^ (^.jJy

R
J J ¿té JJ d b ^ s j ) JU'U.f- C~U

aju j " ¡s —^ ó - ^ ^ o ' J d A l

KU
. Jj> JÜÜÍajJ (.İJJ

JU<63 d i . ^Ld.
JLi^>U.l A.ajUl-1 ¿jjaA:! (^JJ ajL.JL.8 VLr

ejc^-1 j U j j l ¿.It^ ojU 1 - 4J j

H
diu J Ü ^ l á . j J J u l J d-Jj—j j b ' U <i J a y » d i ' L o
4 1 F * Y * ».aIU- d i . J j - U ¿^d"

Ri
4İ7I j V j l . J j U <L.J\ J - j L j . i T ' í J j . a I

TA ¿ i y ,3-dr^î ¿Jl i l J : L

4bY <RJJ* <¿J¿-J <¿M ÜJ^Cß

L—' JL jo>\ dlb- J j l / *<u)lL. Jü

y i¡á\ o j y i i l j j - i y j y jti"
. 4*-*~-i>
K

^yiuiy \ »ji^cjj ^ ¿ X o i y i J j u b o
R

dl_JM o JUif ^ « 9 d l ' j l /

- J y ó > ¿ ^ ¿b»-^ flj- 3 » ^ j j i!Ur1j

TÜ

J eJûU jl_J_J) oS,Jj\y>- eAl-^l ^JoUI

 tv

U
4 1 b ! j j - i ' o j - r j f o? J J j . j j j u i ^
di b j o> vb ^ i j i ^ ^

UM
. j j j l i i l s „J» JT
„XJJ\J OJJJ\ ^aJJI oVi; J U ¿ 3

R
4 - ^ jbVjl ^ O J ^ A l f , jL_i¿J
jAWijj Jljl ^ L Öl j jjj.S'^

KU
jVjl ¿Ti-- J 1 — d l ' L o 4^-b-

Jijl cjU. ajILcIj iJjU" y ç ' U ı ' dUUI

dl Jj«j_,ı r jU. J, J-j yjs^ Î > J - ] .joJLuilc^lS

H
dl jVjl ^ y í ^ Jljjl y
jVjl c/yj Ii- ^ Jü^yj b jJU j j J j l 3T

Ri
JJ*) clıT diSÚlí (¿IU J U j jjAÍMrlí
Jjl/ J İ > V I J-Ck j l ciJ-îaijl

l i / j ^ . / ¿ b 4^.I Mi. j dl^L^Aİ

TA ^

c i J ^ I b b y j V j l j j d . 4_l J U I j l j l j j jL3y
dL.Aİ jSV J T j j a İ J I ¿ O j l d l o i y
K

J i i j l Jİ^. ^ f j . j j T i . jXiijJ.jl JjCV" o j a İ

i-« ' b j l / Jj4İj) J a « ( ^ y i j

R

ü-^.i;—^ cr^ ' — Ü "ji ) « ¡ ^ j ^• 15 »

TÜ

o j j I ^ . aJU"! ^ J j l y-vili 4 ^ 1 ( Cassiterides )

1
 4o ^ jlá- r-A

j j f J J^j-^lî ' ö V j l A"Y^ ^JUu Jj y J ^ J ( j L ' b jr iJ j i J j ^ i

U
A'^ljl J j ' ^ x J L ' j 4'jl^-j crU-j^- tíy.ijl

UM
j V j l <_íYj9 U j ^ j f ^JJS'J L_fo 4U,Jl.¡ij.lS^4¿ijl j l ^
Jjj.1 J t U j y 4_l « j t . J j ' - j r i * L'JT^A o y i - J j ! jjíjfl J J^IJJJ A!yi^iiT
j L ¿ ¿ - — 4 9 ^ ¿jJRL* ol ó j . L'l—.1 j L ! j - i - yJ^íi
_4¿ÍU,J J ^ . U A C o I J J U T «, J Í } wi-o jU_j)eJo'jjjl (íJ^jA»- JI3I j j j f S a^i 41 A'J'J' «¿ütí

R
• cS^jXfrlil fit- o T ^ J Oil"j t i j l j o íJbj' J _ j ) j JjJuI o j t / 4 jJlftl yiSCir

-S" f fjjr1* " Jfj. T» tí j1^. j j'oV^r ojj.r'Á^dilliT 4— j (í ^y!^

KU
j»jiji ¿>- ¿y o j i f

J*¿ d X e j j i l . JL_.il «I ail j¿¿ o j ^ tsJ^j^jf-j ój^l o j / JUI j U i l U j )

• <SJ3J~^ <iLcM J i - ^ i Jíi_J¡j\ -rjXkA } »Iş-jU- ^ 4— j A (j- 4 -/-"-^ j L » i J j ^

»ß j V j l 4k_lj J c,J¡kc. o J L j C Í " j u e g o s 4-)j-=»l ( T r a n s p o r t ) Jj-v.1 o j l ^ <0^

H
J ^ j ^ a j ^ «-cTjl j f j ¿ L j j l S ^ o j l ^ l i . l i b J- J 31 j ! « ^ 4 ¿ILj

yJLjj «tíjJjj.1 ^L 'jQ «ibjJjC

Ri
»jj Xs. jUj ^—I -J j l y i i ^ ß « Jo
* ¿r" 8 ti—10. ' ( R o s t r u m ) fU—jj
kl««fc j /
¿ P » jA'jüjljl CTJ J j l i - I JJ.1 ^ J
TA
tijlil «il J j A ^ j - i j Jkj JJiş- 4.i\l! Ii o l i j 4 > J c f i J jLjÚ»-IoJ¿«s.

o U j i « júíA. J b c - l y - j j £ ¿ t ¿ j y . i ' ^ y i j j y j ^ j 4-— « j l j j j . i ¿ 3 - j j J ^ U l ÍJjLi^I j)jj-^j' j l y ^ - l «¿Ij

jj-df- ^ j l J O^lc ia¿9 S jJJLJUCİjI J L a ^ O l • ti-sJjBjji

JJ>j5 öj—=r J>LC;I OVJ1 o L - t î l V OjLe j-VljL«J i "JJjl ( j i j l J11 4.Ş-JJ

K

«-vil jJo' ojiLL^y t j 1 j 4 Ü İ I , ¿JÍ• (clş-lJı£J

4;—.¿til J ( J o h n C h a r n o c k ) ejSdljl o i l î j oJL)-C_á== l ' j l c j ajSCí-l ^ I j j j.i'T"

R

¿i» j - C — . C . L jiljk.1 JJJTOI^JYJF j j . J Í j f XA J y.O.jrAi.'Tj J - y í j ) ^ Í í - J J I Jjl

' ( i ^ ¿ b y J Í L.JJ ¿i j ü j l j l j ^ ! j s ¿XCJ FX*
TÜ

i j l ¿ y y* o o L ^ J r jVjl j o jJji-S" U j j jSÚL j-OljJjl J ¿ J 4 S j l 0J4. J.İ.Cİ <A*i>Ul3j|

íJjoAjL ¿ir 41 t i ^ <S y * ' ^ ' t í XíS^ 1 J.~aí n_j jllij— O jU-
 aJ^C
t \ Jh-^ j tSjjfJ*
j) > J¿-3 dJiaAj OJ>- V i ÍJİÜ A ^ l j J . i ^ l jAji

U
** ' V " ! J.CÍI ¿ i J S j U ! ¿J ^Y^ L
O O j c - j j d l ' - d - ^ - j U L I 4jjliJl'j>j t ¿_, J ¿| J
^ J i j j T J j j T U j a j j f ^ j j A ^ A İ j ! ^ İ Alkili a j a j l j J^-ASj'

UM
JM^JJLJ t / j l l j J l j j o ' J ^ l jGL 4,1 ^
j;iO AZrlc J.Lİ1 d l ' U ' j J J ^ I i 4
o L j ( i l iJjoAİ 4aI_.. t í J ; j > j JjJbl . J L o y t
(_£JiJàcj o j d . j J . f j j j í f l j j (J-Üi. j L _ ( J l l _ j A > -
jLJ^ f ^ V l í i W Jai» 5 tfjJJbJ ^ L i l ' t
js Jjl A : „ Y . JA^LIJI J!JJ ¿^aJ A^ALU" 41®-^ ¡JL»A*

R
j-üj*-xT AÍIjlj o j l * * jl ol; j A j ^ - d f o j ; j T j d j j
JXY » aí j j 1!JLlj 1 ! 4 — J
dX.j> . J , J j l J J , ^ İ 0 1 j j w a - c i y ¿1:1. j J^Y

KU
JA J j ^ d j . j j . d . l i í ' j ! t j J * - 1 o A ' J i U ^ d i j l / U j j -
. l i d U j V j l j * L . ¿IJY J ¿Lüjl .^o^Oi«, 0 L Ljj.
j J J a ^ L j B d-L j V j l j l U o j f s 4 ^ O j i j c^»
. *>.U»jB j j j i ^ l í t j3}J\J J A ! j I f ,äU» a - c ^ L JX;
¿ j l j ^ ' yf 4—if-J ( J t - ^ j l «aVI t i j r Aa-l_i»jlï
3 J 3- J aJ f j <I Í <¿J ^ ^ JJ
j V j l y ^ i » A J 9 - J o-Vlls-lJ. j X » Jb J
•J j y jS

H
^jol ^ - x t j i diu. J
<5"' ö^-îi ¡S^" «A^JJJI > AİJJi^-li.jls
4! Al-A,jL Jj-»I o ü j j V j l t í J - U l I i i « J!j>
« X — ^ » l ^ . dl'lUl'^ j l ¿ _ . i l a j l j ¿Jl j j j n .

Ri
Jjl ^ J-» J ' Ojlf ^
^ > » 1 ja>'J¿¡ iloi" O j t f Jaü 4 o j j ! J l j j J b l ( _ r -1"
j-« j ^ o¡.!¿ JUI(>; ¿Jjo^J J J J; j v l i b !
i ] 3 ^ ¡jAa-üdü a J k , J — ' l ' y îJi'j à«, TA JY>- J ojAiL _J)J J d U , J j l
~ - » -
AJC.LL. DL'U'j
j-^J-y ¿Jİ» a J l . jü_j> ( ¿ J j l ^ ^ ^JjUa»
ó J-9 ¿boj«! J J ^ J;!A>-11=J\s . j a J i ^ j i ^
j u j ^ i »jo'JÜ ojU.
4—A.Jld J s - l j - ( i l ' l j j j l j j J J » j ! j l t í a y J!Uj
-kjLj JL«r_! •Cj-ic <_£ J-iy . j j j j l op
. ^ac t J j l ,3®3A (J Jlc- I
ti-cS" o ^ J j l jJ ¡¿jUä^lj ¿JjU" ¿VA
K

. j j J ^ J b ! o l * J«^ a j ^ ai«Is! diu J

dül¿ J U J U o l l f l j jUjl j a u a-v.'Jlij
t í J r j l f f^J « ti^i j j-- >:> J : j1, ' djlf
R

»->3^ Jj>" j - O — i i 4 j l / J J J A l i i j i J j a I L - i i f l 41 J¿'

4JJ.l!l'ajv- ' J Ü a ^ - i j i i t ó - 4 j J L J t í J*>J '
l i l i J (¿Jjl aAjàjl d ) j l f aAl-ajl J^l'<Y • (J¿ JJYIY
¿y jJo Sj1 > tTA .tiAjjJjl A.U J—J^Ä»
TÜ

• 3 3 " J . TSYT-J^
4 - V j . « ! . ¿I'A,JJ) I J j ¿ ! J JTJ j ^.i tí j l w - l
«jo-i d l L j d l J- JLL.J -
 l y jb-ı tr

dili, j ^ U j j j V j l (S J ^ f j j «.X~4.lL. ^ j b !

U
(.1 j j aJjUî j V y (¿jÁ-J-d. d l U . j - û jbJ 4İUa
AÇ. f y i b C b j ! ^ j o J J J^Y o j b d . jj

UM
ıSj» UJJ ö V j i j jj^i. 0 u!b

^ y i ai- . ¿¿JJ?) j b c . \ j J y oJA^j-S JlJİJİ

4.L.-AÎ j dt!U- ZJ\ b i l
»JA.I j j j j f l ' O y Jİ ^ u yfe ö j l f O j f J J ( P a t r i c i a n )
'. La) Aı A—

R
^AİiiUî j ia¿s s ^ A İ BY—^) J^J

JU j' j j-^Xd 4 , ^ o Lj

KU
^ j ü i j j y j i ' a j d - 4 , b o j i / i] y j A > . b j i î j U U j j
o l i j - d b j G ¿yy o-lj ^ jH.li
ilisin d l ' ^ U — j y j Aob-j o j j -
^jlTl-vi j ^ j j - f J Jljl jrt ¿o v
¿jjajul J. tijj-l -cîUJ j b _ á l jljl y b
ISSß^ j - s U l l a, 4- «¿V A_ı! j y . J FT i j y ^ l
fi» A-y^-b 4 y r y A / V j i j y^uşo A
• Jkjji»

H
b^ J ı.J< Jİ y d ^ d l ^ j l Jj.9 A; Ad Jul /
o l — I j U i S ^ û ) j L »-^Ä-« ^ - G * ' Aİc. ' b

Ri
— ¿ X d^í 4;—. Ö^Y-A »jjjii £ y jVji» ja'y^'.ı j L i j u j ^

« ¿iy » J j V j l ^ U l o » - dbj_,3y JL jüj.

J ^ - V j . i ' j ¿udi jü^ jlb
TA jĞ j v y y A i jV-"*
v¿1'a£j¿<:^31j i ] J Ü U j j j U ! ^ y - i ' l j î j b 4J ^ ¿ » y ^ j
»X~4.lL. ^ i a X . J Í b j r » b j j j l j J r ^ ¿il
c S j i j i y OACC- J¿JY_YJ j - i f x - l b ¿ A)^l r " JÁ-V jVjl
31 4iL'lLîJb^ » j ü l j y » j C j - ü j d y J i ^ . 4,4131 ( ^ J y j y yı -jvy Jyu y ; ^ 3 j i j ^y--^ y¿> o-vM
K

»Jbj d a ^ L i ^Y J; JL;LJL. . O ^ l j L 3 d l j ^ y . Ç - X J j ^ 1 tiysJİji j ^ J ^ ^

¿ulr . J . J İ A ; olj)LY£J»J L"jWj j C - d . di¿i d ^ ; ^ j T ^ j - J j ^ y ; y 4 i i y jjy
R

ıSJ&AbaAİ ç l y - d — O d T j ^ y £b aJ3jl Jiy •J—A 3 J »JjaAİÎ J A İ i l j - > i j ! j l j C i j b

o j j L ^ I I S 4,'UJaî j3jl ati y j
TÜ

0JY[* . JXTLJß

-»SS8S®:®-
 to tir^'" * J^ J J d^U- jw

31 . o U ^ L . « u ^ Ja^ c£jjCL|

U
«dy d b . ( Philostratus ) jU . ^

UM
J ^ / (Erythroas) «joJ-jl [*]
OS-?} i s - j - » ^ » ^ A ¿Ar«" ' ^jij! fy
j j C / j j T ^ J L LJ J t j V j l

•/ J-A «-^3 y 4-- jj-f\ ^ 3

¿1. JaiO» j i j-LiJLI » j i _ t L , A.- ¿J

R
jfL' » - c - b i ¿u ^ jA-yj.jy

KU
j V j l y - l s L i I JA5 jl j ^cL,

- ^ ^ J L T , J J JIJL ^ JLI

L^l ¿Jj-^ .jjjl ¿Lb

J y ^ y J ^ O jYjt »acL ^ ¿)JoJv\

H
4>i ¿¡Jj\ ^JJ f\ e J^,
^ y j . x - c - ( r r r . J ^ U . > A—,1

Ri
• J ^ / J j l jS^- j\
o j j i ¿lji ^ f u j T , j-x.'y»> . J l — ¿ y a J j ^
TA
' ( Perssus ) j * ( Hercules ) J / ^ » JL
crj^jj ' ( Cadmus ) ^ j — . j I » < ( Theseus ) ,«,"
aIc JL U j , , ( Janus ) ^ ' 1 i ( Prometheus )
1> j i J y ^ j r » j A i > jLL,^
R K

cs*—1 J-V4J jIJU) !

• ( Jason ) j . j Uj oliy jib
TÜ

Esau)j?i ft «fjii» ^ j o i ¿Uu-m ¿ftij. ^jJlj-i [•]

• ^ojLiljl <JO jJjl ( ^^c —
 IV •¿j d b U - jU-l

( X e p t i m e ) j ^ ' j V y ^ U y d l ' ( P l u t o ) J % 41 (Jupiter) ill y , ^ ^JX j x i j j j i c j j ^ - j j - i [°]

U
i1 U cfi-Jj' ¿b'U- ^ ^ 4 JJ^jl o j j A l yUj^—.1 ol_3
,-ucb J j J j I j f ' v . J > . ¿ j b ^ ^xy (Sallust) * ( Seneca ) 6 c - ( Lucan ) j ^ J

UM
oAlljj o l i J. tfjUa* ¿^y. . Jlo-^s^jT^lJl (J « ^ftjt »

( Yossius) «j-jV-JJ [ ° ] . jiJ^y J / by j U — I d b l i - j.-'

R
¿JJ»* . j j . x J i j j a I j l « jJL » J i j l ¿ b y o ^ y^j-i^j jjy;Vji cJLjIjtb u T ^ U o^iJj^J
j V j i yi-J (M j } [\] j b ' L y '^»jljl l?-'- 5 ^ ¿U Sesostris) ^ ¡ . i - j

KU
J j ^ a C j ¿J; ^ j y j ^ y ^a^L' ( Rameses ) b (Annais) Danaus
Diodorus Sieulus J jC ^jj^ps
j, - J-i as j V j l »-c.1." ( Atlas )
y*/ ija Tjoi-i^ ^ . j o b ! b ^UL"

H
jAii ^ oijy ¿ j L ^
1— j >1 y J u j j ijy-'iy
j i j i f u » j j ^ . ^ i jj\ f ^ y r

Ri
o - b - J / ¿o ( Rhea ) 41 J j y L - jjU
TA jb J i - j * ^ ( Ops ) ^ - i j l 4>J ( Saturn ) y ^ y i — 1

.^^Jjlolij; ¿J.I —• /S lij^J j;^" liji- [*]

( Jsjj-c-j ) o^U- . Jjj^y^j ( CYf • t^^lA»: )
j ^ l ^ .^ ¿ y ^ ^ ^ j b ¿bu.. ^ jU^j'. OJ.--.L' (Argus ) o-y^T jU-i Uil cs-iT
iijy'i. . j'.jJjt jt^ti Jjy^-J jXj.} lit ( uji
Ailjl j / i . ¡>jMj\y A-t^y^J oX^-jU. ¿Us: j dlL^
^JCHU! ^ . W . ¿m ^ J , ¿uy o ^ ".xJU-u ^ . I^JCJLS jlai o ^ o-^J^
K

y. • JA- ^ -c-uus Ijjji .x- 0^,1 jUt a.jyi. jib; «UJ v - ( w \ ) ojj? ^cjJJJJ (i ) oby «jy •'•-.b-' J1. [>]
^ >>,u- •j ^ j
*** — ; V j (
i/y^J lij^j; o-Jitl» j^iil^Jl—•
1 Jli ( l i j ^ ) »-i-
j,i ^ ¿ic., ^ jit . ^ /j.;/;!jLJtj, jji Jji O^jjIJ • li^.' 41-AI.I i / j i j »J^I Jji
R

^ ' JU 4J Vr^ J°JI^J Ol'l^. o U ^ j j ju. ¿¡Uj> »Jildc-J i / j i l i l jC-" JJ•i-iU.O^ iT^ji J t j j f is"1
Uaj; ¿J.I c^Ul o j w call^jl ^ ¿ J ¿ilL IjUaI ¿j—ijl" j> c>btj ¿of i iSjJuJ pLi ^—-iij ifjJ'VoJ
TÜ

. liJi^-T j ^ i oJIjjC-J'»J1-^'' i1.

^ j i iib ¿¿y duy o ^ ¿i;^" jUji ^ „j^U; ,v_,Jj\ j^-l c Mauritania ) y oii [f]
. jiaAaiJjl Ji . j j j J y .jiic! j\ -il j j oiii jU^.1 ¿-cj j t i I c i l - li1^1
 t\ \Jal" A» ja. j A-'^t İA

IR JJ YJ ^AJY J*^ J DADÍ LÜLM «AIS'J-JS^

U
/
— : ¿u, aJJJ\ ___
j! l é X Jjj^í O j W - Áíljlj o y JW^I
j j . ı At ^ ¡ ı j T j ^ — .

UM
J-S (¿J.^-J* ¿] j X U U t Aİt j „ASLL»- ^
jiYjJ A: İj y> ¿ jAS JJ^ Jji j j «ó » y ' ^ j—r 4 ¿^ IJ*,^^
. X jüjl r y f l- ^ ! oVjl X F Ù F } Y Jyi- ILJ'TS-K} aJjI —1
l_, ¿ i t i J U j l j l j j i jA'y^C j^iÇjV ^'jjj1 ^Vji j y ^ i

R
b ¿»¿.jUSl ¿ ^ j j A l j l ^ l ^ j f . ^ L ^ • ^ L i í j j U dU-yi; -Ujj jUál j U y jl:—¿YJ
jijJj\ i ^ ( Mare Antonio )

KU
j V j l f L - l »Ai. i l s 4jA&L.

A-J O j i j iYÑ S 5 ó^L- ^-Aíl?-

j - X - X j-^-jU- ^L-j^Lj- jVT dÜAíAí J u j V y fL. U : ft

H
J A j ^ t y ^ J X I J , ^ jAl^j^. jUji dU^ij ^y^u A y j »y;T 4>J ^ — ^

Ri
/ i ji)A>J! ^ i j j J X ^.AİİA^ Al* j U á l j A , r Ü l j y ¿J^j-tíf
O y * CTJ A — j — y
<>>•> j ^ U ó Lis £ o V I Jai» t ¿ U l
TA
A^jl" 'Ai^'j . J j J . a C u . A I Aft . j j y ¿IJJÍF.JJJ ¿LY\ OjIAXjAİ^J» ^ t l

oaJÍ JX-Jj
-AİJİ Lj 0 j C a:_ 3_j>_ ^ j j j ^ jVjl ^yui-iSii < i j i c » y ^ o ^ y u ^ j j i L »
. JA^A„ 0 AJ J U ^ J jAi Xñ 1_J ¿»y J U / j V y j l - l ' l A
K

i j y [4] j \ J ¿ di^ji" . j j E J J Û ^ J ) o - ^ » i iîjoAi

JL ^
R

t
iijü^j Jj, J^. I j ; ¿ J > jíx^L- ( Schaefler ) au M
eJo'Lj jjojJÍÁA ia—flS 4 ^ j i j l
OAS^JJÍ- ¿JíjüU,. -Ü^^
TÜ

>fc
t j jas ^ . JAKS X * L T - ' X ¿j'-y*
(^^ÍSAIji y A _ ^ A i ~ i a ü i J^ÄIJL. j ü j L i Ai* fi' ^ ^•.y
 J::L> ¡¿-¿J o»

Jyi. jjjujJVJ ^ - c f ^ j ü »-ujjL » ( Laomedon ) j-fcj jj—-

U
• j-uiy
( ^ b ^ ı ^ ^ f — S e s o s t r i s ^ . y ^ . ^ ^ , ^ -

UM
•ijäjtai jj^j^ ¡SJ'-JJ* u'^y.
J J I O A ^ ( * J r . o e j ı x\ \ r ) j c - ^ ¿ ^ b ^pfriLi oyyij ^jjji ıj^j1 jj-^y « s

^ ¿Y? ^ L f j ^A 1 J
OjJ o - ^ V '^SJJY* O^y jJ-^-J^I ü ^ i l - l ¿>Ji-bl JJJ^ß)!

J - j _ j U ' j l j I ^ L ' A! İ . x - L j u Ä j j t l JUril ^ U -

R
^ -uç1-' . ; } > / j u - i ] y y-! •
¿y-4JJ ( t . . ) í>¡ oLlj. . ^ M ^>3 d C . a í j J j I CJ.^IS' ¿J'J!

KU
J j : * VJ 4,i y ^ ^ ^ ¿ ^ ^ J / > A Ö I c-jL-p! 4, ( Hesione )
YJI. ,i j y > -c.jjji i ' A j j ; JV_«i y—»U » j j y j i «jju. ^ÇjIJI
¿ry . j a ^ ı y jfL" . v ^ j ^ j
¿\J\ ^XIY jfij ¿L J j l j ^ ^^¿¿J . J j ^ - j U - j «(¿jJuljj-iU! Jtjl 4_iJi.Ï

ı L - Ü İ ^ ^ ^ 0 ,i¿ o ' - ' > J J Cjií*y>- T^ONI^S-

OİÂ J ¿Ai) I C;,YÁ==.~' G-F jüjl

H
0
jVyry~ ^jıoy ^ ^ ¿ ^ ¡ y ^ ^ y ¿ y
j S FA.* ó"yy 4—b
. L l r ^ j J^Y ¿U J, ^ lii'Ly

Ri
ijy ^ ^ j i ¿uu> ¿Jj.aI c^y í ^ . ^^¿^
* > ( V\AY ) ¿*1~>.J ç x i ( t e . 'Ju ^ ijr
•XÍ AİUj y J^-JUI ÍJJTXA jii oyj^-L
• j L b »j^cl
^ o—j1 (¿ysjiji ¿LLw j ^—
o
TA
! oJJuJİS o> I 4 « ', .1 i
Ş&J&JJ ^ « » jj,'yijy y ^ j /
¿ ^ y j i b »yy d i ^ y y ^ C ¿j^
.-cíl]/^-.!J . J J A i i l « j •» ^JA—
V^J l i ojj, . Minos ) Jiy
^ ^ yyf¡ ^ ^ . J t > j^u juji
I a jojyju oCir 4 l — I L .
K

L ' j j ( C R _?- ^ 4 ¿ u , ı ^ I r

ZJ- ^ b jVjl jjî ¿ p U / .JO^U 4* ¿ f y j l . j ' - Ü ^ »-cdl t i i I

R

L—T j T ' j j j T O.Jİİ ¿Jç ^ O-^A— «it'^t <• ÍIÍ-»>J JSÍ «J^j;
^ ^jG j o^-y^ı \J[İAj d - m j j¿- JJ*. ¿ j j i j ^ j P i JiJjiJ^iU . ciijA^ ó^júji jiJ-^.' «AÍUJ
TÜ

• Jy iíj^Á'1 •í/í ¿Vj-L . jjíaíx J ai'ij.^ ¿-jU

¿tí"! (ji-UJ c^L-j -y^! ¿Ui.1 Jj-í-l
. jAiijt • fJ1*'
 .¿Jj Aristotle ) J"y~>y 1 (Diodorus) crJJJ^yJ

U
oji y y¿~jJk. J L U o j ( Tliucydides )<j"jl

aXl>- «¿T^LA* ^ j j j j j l J . Ji ¿Jjy'J

UM
j
J . U p Of y J y j tf-íLJ ¿ l ¿ U - v5 ®

^/b «A/j-'1 vi1*

jSl ¿T j-jy 4.U ts'jy—- J-í j " y — i J ¿

R
k ojSİJ t í 4 i JL-^I o ^ y y-**«1 ^y^j»!

li-'ij o í 3 ox-'^l» (5~—'i ^ — ü ° . - v V

KU
Jí\o- n jiy u - ' j j y j ^¿i y y ^s-L.«»

j V y o-*—^ y »o ¿ lsy^ j * (i—

4i_.v¡y j j^mo ojaJU^.jLati ^ y y ^ juy

H
U j j yü4_ui j y j ó j y ¿yy
^Ü» j ¿J >.x>\ j l x s l j o y iJyJ ( Lacedemonia )

Ri
3 AS»- 5 Ç
i—- i c j j —a. ( ¿ y i y y» ^ — J ^ j y ^
TA . j j o a O i 4,1^ j i j y
j V y J b «( P o l y b i u s ) ( j - j l J j 'vK C a s a u b o n ) J j > ^ ^
j^y
Ç-
VDSSJJJ* c/J'^Li-1 v j ^ 1 U-JíiU » .xiJl;
^oijjy jyy ®
J a Sij¿- j J L a l l AİJ-*»- y>- (i-'- al»
K

^ o > í l , iiy^j J u i j ^ y j - y.rjU¿ û f ù

¿ y ¿ j ¡ y (jíiiy» j j-ui viAí-i »
R

. j ^ y C l i i ! ojIÍ!
TÜ

dij'4j j£- ay 4 - « J 4¿) l Jİ—~a.í\ ¿ j f i dbli <f \ y .

 00 j J a í A, ^ J Al jU—1 ol

J»- • ( Aneus M a r t i n s ) j - ^ j I j u C a, ^ S y JFISß-I^ ^ jVjl jlb

U
y b l 4^ y»-) j j ^ l ¿ r l b ^ I b l o l i ^ í ^ j i J u í f ú iJjSbJ o^si L b j b l ^ y

¿jlUjI yA^ljí Ojl^j b ¿ i J y J U j j jA» ^"Lij j ^ a J j l ap ^ J L İ İ İ I i l . ^ j j o l Ailsj

UM
• TJ\* ( L i y y ) ¡SY:

J* J^jy iS^) \\J-_ jy\ i l J ^ j j

^ y / ùf-.)y • j j o ^ j I jL^I j j . ; — a ^ U , ^ ji-j jU_j> . J cJ-J j-Ví'J.9jljl J L . Ai^»

R
j ' d ^ t ^ J j l j p - y >C)L ¿bycliljU" b j j
jU'Uy j 0-C.l' ( D u i l i u s ) « j - j ^ j j j - b J b J ^ b l y yi j V j l bJ^ V1^

KU
¿ b ^ i o cT^ ^ ¿lyy J ^¿ijjl • IJ-^}

Jai» í Jjj.jSLí-J . j l i l ^ ¿ j j j f ^ ß j » y ; JJL-1 a j j A ^ s i ^ j j ? - ^-ojl «Ar^J

0 ~ b ¡ l )J_>l£j| G.aí.1' J j í j l » b-»j-äi-J Jy^ Acyj y i j t OA«AJ c i . ^ jbl .j^ybjl ^ b AJ^

oAV.A^sA.1 J j J ^ i t j.3e-\> A í - b — . ' j s j l j l y ^ y i ^ J ^ ü^b r ^ . j T (^jjí ^ijB o Jv-Cj dV j b ¿A^

H
^ f ^ s > ^ y - ^ - j-CbJ¿ o j j j j Lo W i! JUL.
y U ^ JJA Ü Ü bl ts^-s s jjdOÍ.UI'L-1 o j u y ^ ^ b b j v y (.jb. d^'b'j »Ai—- A,i— J . j J L . yij

Ri
. JJjLi^b j A b i)\ « b j J j l
—: jjll f^Sjbl j ' b l a^A^jL"
i ^iJoij ¿ijü^u^jii ä jC ¿¿ßY
j U j I ^ b ! ^ . j l J y OU:. ( Targuins ) j O " TA
Aie ^ ¡ y j A ^ b j l í . A ^ b ' l Sjbi il ( B r u t u s ) cyjj esb- f^jj ^

e b b H U ojA, i. i l ¡ J X ^ J dbAfeb. [ " ] j V ^ ¿ i - b í l j j ^ I o y b-^-" 4 — j Jj j Y j l ^ J

J,jb. jJ$"Áb o y dX' A>- b j í C İ W
«.^u tijU^* / j jLj-u-ik.,1; ¿UJ¡ ^JUíx. jjUUjj [*]
. (fj.1 ^ijJjl -ul' o^j. culT J ¿.[J, OJİC -Ur-J^ ¿Yjl ^
K
tfjliiï» «< 'jULjjl. ti-iUjI ¿.»AJ Lj^lJ.A 1_J| íjjJ, ^ J ^ „„jy-x.
¿J- 4 ^ ? j j J j ill j A u J W j í j j dl'AiAÏ J L
( j^-vi ¿Vj\ ¿o ¿u,^ ^ jjí^JÚ
•»-d'j^Jbj-? Ojl* a-jjJ'i- ¿JVJI j,Uj ¿ful í l i . ^ 4 — ' a*! b ^ i l J f x * j A ^ ı JİJİ
R

^i'VU lAtU Ó^'V/ ó-^.l U3I j^tíl ^ l i l JJ^^Y

c-líl «ilj ¿J,-/-yi, ,4,-ul IJUl bJl ¿¡xj> J b AU JjbálJ ¿XOJ^IA I Aub^j jl
•UJI^jUf^ f ^J.1 JjJjl ^ ^ ^ ;JÛt i^JÍ J. Jai ' O^JI OjU
TÜ

fyJ \SFlíj^-'Jjt ú - O L H « - V}jŞ <; ^¿U.jüieJ 1j.LJ.jB . L j j (jSü A U j l b l d l ^ j i y . jftbbjl Jb^s^l

OIJXU^^Í^JJ, jUUjj i ^ J jLii' > óuiJKl-j
tíi-^^Vjl* J J J ^ j M' «»AAU. j. óUJjl Ait » X ¿¿s - l f J.J jUljl JJL- ¿ j / ^ s i j J J Cb.JJ A; ^ 5 y ACjI b U a b L yj
 •cJ^c- ^ ^ c*\
ev J b ^ " * J" ts~»-r ^ ^

y j j ( Fair Promontory j;5

f ' ı <¿->-1 j o i » . ! <yt' »o4—¿J.I JTy JAS- <j

U
. U j j ool« »
• iS¿>) lit

UM
o j f ^ j ûpjy. JL ( Valerius) (j-JiJ^j
4>'U;J> oj j ù j ¿Ai» j l ' l j °ß ^ j j Ş S
. - c - U ' L j » ( Cornelius ) ¿ r - ^ j ß j o y : ^ y yfyi^ı ,
ojj3 ^ ^l—T-'jo U j j O j U j-Ul¿ ( \ . ) j j ^ j j l . i** í3( Polybius ) c f f ^ y ¿^J
j o y e j . _ A i « j) t^-o ^ » ¿Sj-ui-u A_ÄC. Uo «aä
yA^yi"dlVjo . ^ a j / . a ' j I s J T ( Tarentum ) r ^ j l "
, j aİ^Aj 1

R
y^oL ^jbsj^ıı «iyjLjjjujji
A^lisjlî ^J- J < j\ J->•--« ol til'aj / " a .
yy^ji' . j j ^ j f ^ j , ] j-cj.y ¿j.^

KU
Jiıaiy t ' ß ^ J ^ ^ j j J-Jİ —
¿b».^ j i ^ ı <^>.1 j - û ^ T J) / j f ¿¿A
4^=- j ^ i Uo ^ r y y oy'l jys-j.^
LíXÁ-^l 4 ^ tfjLJjJjl ¿îl» . J Ü L j j İ y i
—r ^tiyso-4-^-^j ^Li-'jj Ujj —: j I ^ ys^ ia—

A-yjjji jVji ^ y ^ o * >_jj-V>_İ j ^ * jr j Ş ¿ b ^ i Ujj « j j i c—. (y* •) «iL- y A p j o

H
8xJl.j (Maevius) ^ j A^ y ^ i j^ (xa* ) j - ^ - b
•y ¡ . i f
''-r'A-^j -e*' j ^ y ti./ j ^ y / u j j »juy** y (y • ) t í j * '^ e A n t i u m ) çyyi yJ^jj

Ri
óy t / " / j-^Vo ojJ . j j r ^ jı, t i ^ f l j->oyr ( Tyber ) j b 4J J ^ y J^CJM j-ü>¿
iaijj y y ¿yi_¿yo ¿jyJUjj > o j y ¿jc.*jUt (to*) j - c - b ujj 4¡uy_j j U i J
<-Jİ JjfA. t »iU:^! ^ ^ J
TAj j j jvy ^Ai 4)yu- ^ j w ^y-o »
¿JyJL'JJ i j o l i s î J j - J j l aoA^-jo ^ jrJLL» ¿Jebi-'J-ß j ( Decius Mus ) <j-^ c ^ ß t T ^ ( Ti'ibun ) j j ^ y

j - ^ i - j y jm s^* L j u ¿ y ^ tp.? 1 ^-u-'jo ¿ J y J b j j j U j y y i . j-uA_ü j ^ u 4_AjIÍÜ 4 , ^

s-
. »OAş-JO^r OJA5Î ( S j î j f J Cİo j V j l o l i ^
jiwj'y^is j x j ^ ^ y - - 'tix-.iy
K

. 4Í¿jj'y t i ^ ¿biui
^rA1 J-*» çy>c» y - j ü j .
R

^wiy'jo L^jj ( ¿yo ) j x — t - ¿ b I . J J

o*^ ^ j i ^ tTo 'ß j A L j ^ CilJJ
• JXÜ.U jl" ıra ı£J^-pÇ lis. !}•>''J^ tSj^^'J/.
TÜ

¿Í-J-SV ^Jvj. ts-t- ^ • lí-^ J'J « J f j j «a-UJJiJ

1 VV L>*i IPJI»
yiiil Ol'Ujj tii-M J j j j^jl
j u j j ı » O O ^ L . j j î - j oei=»ı:i d b j C t j j y ^ - j j.ıiii.'i
 lie- ÍU—I

^-¿u. j L s j Y j l tíjU» ojCa j J i Î J İ j l

U
oJ¿r y y í Jls'X j y 4İJ" j A . l _ i .

UM
. j A i i y O-el d i l Jú'lj ^ o i W ¿Jjej- Jjüa-ilj

\ íJds-1 - j f j J l O JACÍA t / i - J j l de JİAİ aßa^a-

xS
a A dA ^—i dX'L'l jCljjl cJy^J J^s *zS~y¿ 4İJİ

R
.JÖII j U l j l J^o « ^ j J 1 » J*>„ « »
y 4.11 ¿ j Z j . O j ^ j 0L.J, jLL-l d l o u J A |
— : O L ¿ b ¿xf j U L - l i j V I « •D'J'j » jVjí

KU
diij y X.- 1 -"- ¿ i * > < ¡ » ¿ \ A^jjji ^y^Á-i

¿i.j ji d i j j T a J j - » x - b í jVji
eyf j y j _ ^ ^ jU^ı
iß¿S- i r lb W cSjTSj 1 i] j a j z f „ ¿ y - y Iß
¿X* j L J j , ^ J M . J Jjy-1*Ijjcl j r : J-I^
i i t U j y (JbíJ'-^y i 3 ' ( j u j j OA:~4<U 4)

H
oUál 4 o ^ y ¿yy y <sJ\j¿ »y ^ b dl: -4.,}U
O d j ^ j j d ü ^ J L U l o j l ^ l J J A ! ! O^jd di
j/a- ¿ ^ ¿J^ij ¿]JaJ,| i]jljJ- ^
jjUI jí- I y;_j> ' • ^b'.

Ri
j o i ^ ^'b ^ J . J ol'^ . ^ y ^ j 4Íj¿j i ! y ü_l¿.-JJ
o b LsU:^ Jl* j y O . . V J 'jy^- ' -Ud
¿ b U L¿,.> o ö S j cftiÇl . o j l j ! ¿ ^ s
TA jjyiU'ijaj^y j » / j J ^ ^ .
- ^ ^ j j i — . j ¿ r ¿ X ,
. jaí^jI ay;T ¿ Vj ^
d j ^ o l c y j j V j l <ál » ^ . J Jais s t í 1 J i J d j I
»jAİyiİAİy JTAII^I - •lija^S'»x^ijb. d l ' l j ^ y
jLül'b j ^ J i ¿fJ (JJAJ^ i ^y^l
d i ¿ 3 > y j l ¿ j j u - f JJI^İJL
j U 3 j í iJjaAİ i j y ~ o l - ^ - V l <>•-> y : ^
K

• iádl t í ^ j l j l I j ^ jUs-i ajul_ji

. JJy^i'iy v i j d j j i d ' o j a i ^ . j T j y » j U i j y «x^i
t í J - ^ l j dJU* A^Jj-l d l ^ (jAAUí , a , } L . | JHjI
R

4>.Jr' 4b—=>- d..^^-! (^-Ai ^ d> le y J i)

^ y ^ ó l ^ l f OA-IAİ O j U j u i i j İ J L İ L - . jli-l
TÜ

« i X í tíjJJW» ¿ X 0 - d - l ^ l 4,^
AíU-l ^ V l 4 l j l ^ >Jjj]f a j ^ ^jlc
-seflfcSSÖ®:«-
 jli-l "V*

^ ß u ( -olí ) ¿ j l í J j l Jíl' jjojjy ^ y X j y T o X i i j J í ^ ¿L0J0J J J - f ^jl^J

U
UM
VI ^ J r M ¿ > J G l ol-^X-l y j O J ^ ¿r 1

j j j n y j i s ß y j Jb^ 1 r ^

J ^ o l j l ^ j j U - l ¿ J J - A İ İ & . JJL j U
c- ^ A jU-i J j ^ ^ c T J .-ax*

R
j^t ^ ^ r V A! J* U—- ^ t i J.—
¿-»j Í • * » • ^jijj^-«- O ) j L . Ljj ¿ j j f - j
j i ^ V > U > 1 j-A? O j Ü ^ i - ¿Jy-^1 ( ^ ls^- 1 )

KU
I 4J9L.JJ J ^ U c A l jAjlX-, L S j & j f
jf i jxiíU.jl jil j^-fj

¿r » . j J j ü ^ - i . j U j ¿J^^ií ( ^ cs^- )

j3_jl ^-ijl J—»W y> ii ü ^ ^ « Lf^

41'jj jlJy J^-lj- y
iJjSl 4 ^Jjuj J L j \ o y j d t i j r ^ aíA^

H
- ¿ j f joiy^j i ^
Cf ^ J İ crA' ^ ^»'^Jb
^ > X > s

Ri
^Ix.1 ^ jVjl j x i ^ rU. ^ oJ — jjdy^ I L SJ J s j l V

dUU ojCs-J ¿ J j j j ¿J ß Ú j c x f i\ J^UoJuI ol

TA . jAİİJkjl çL* jU-l — (¿^
c / ^ j « (¿jJVI « V ó; Ä - f ^ » « j ^ i 4J¿ j V j l OJ ( ^ Ä ^ ) ( A l e - j ) 4, j U . O - C j ï ^ - A

« cíL ¿A>J ^ ^ ^ f o.Uj » » ( tfj? ) j U J - l ¿¿-Vi» ¿.-^j.

¿ 4- i l ¿ r
JjU" cf^J-i ' bxJI- ^ (W) aC^^J ^JJ, [.]
riii. j. ¿-ur ÍJA-ÜÍI -cut^ ^ 'or ^.jur j jJCj^i- o ojIU y-^31; J i i ^ J ^
K

¿iriji fK jWi ó: o-. ^ • ¿¿\ ¿ .j"^ "5

R

tf^.x-í ^ 0 ^ , 1 ¿¿ ¿i Ja.t:

j l - J y ( J b ) J*W o ( ) ¿f) 3y
.U! . j ^ y j Oliií dt . ó : ^ . > Jj, ^ <V)l . ^
TÜ

4.^1 ^ L c j V j l - J y s jlvj »
^ siy fy ¿¿Jillj\ jií^l» ^JxXj (í^j, i ü , J.xi^ ¿U. I
ZJİ3J »a'JaİL. 41 ( ) d^i
• lí^s-Jijtjjj ¿i>>. J^U
 ^ > j U b ÜJ,^ b^p jli-l AY

¿B^. <¿ JT J ^ - ^ U ı . Y AOU ^ j J J Y- j b i j l ^ 4 İ j l i " ( i X - ^ J V.-

U
O) - j^jjji J,UJ A^BL^. AJAÍ-^ (_/¿J ( J ) JÏ CL ISJ&JK')

UM
-jU" à ¿l" à; ¿ U c «M à ¿ t j . ¿ii I jj._i.bl j b j j JXIJL, ^ I c ^ ıS1" S J l — j !

¿U-*! J¿J\ ^sLJ» ^ .jtf

Jjlj o y b b ^Jbl J. (YV) j U _ l <_sJÍU=> j 4b V b j
. j j ^ i b l o j j c lile J JI^ ^ y ^ j j -U.I JJAIJI J Y.* jbsi

R
f b¿ ,-db J (YA) ¿ U ^ o ^ j (1ÍA) . j C (Jílj» oAcli
.xbl^ ( j u y ) <5J5j ¿ 3 ¿ujL. J|. Abb yi y jjA.^ oí-—b — i j b JJÍ
„ " I - - -

KU
•
JJOJ! Jj'u' I j ^ l . ^Lb'jo t ^ y j y Js-IJ O 4.J4 )J (jí-l-^l f l j r l l j j j j l j ^ y » ¿JTJJZZ-
CJJXÍ çïb J j A l ^ A l - d 4)

j ^ l ojb Ijb »^¿jj.-b vlS^b. y - j j b l 4İj!

' »^-»Jİlj»' j a J j f ^ l «xJL* ö-oaLîS ^
» ( J ) Y? ü r ¿ > J j i L Í d a w ü y ^ ı Aj^b j U - i
f 1 ^ f 1 [ * ] C5-A-J3 4J ¿ - U l ı > ö b -^j! ¿

H
jyC— jjjiyC" y b ( j í j t ' o-üasy
¿ b y ^ . y y J^
jb Ob3 (Jİ^İ- ¿J ( J ) j ^ P O J b
¿U» J - w , ¿r ¿U-p Ojjjl

Ri
^
ııJFı JXT JO ( j ) j ^ p o » J > - Vi '
bj. .^V ( ) 4)3>¿by ¿ÜTíyi
[*] . j a b . j j b j j l < - * b jj^-l
( V... ) ja,>"4İlî j ^ l c j - O j U , J U I . TA oa: Ib y.:j>b Í J ^ A Í I ( j ) JÇC. '
^ f J J ¿L-M-b J . İ J ¿ L ^ ^ j t o
j ^ b j c-a^j b ^ dXbjb. o f b
f > U > 1 Iclj ^ t .JU/J ¿
^f i ^ i / ¿ i y .tfllSJ w L jTbpj o l / c L ^ ; j ^ P j-íí b b - o j 3 J 1 ^f-ii-i y ¿by f
ip^t tuji'ji -i b^.y
K
. i £ - d j l a¿p - J - U , 4,1
.jjybb! .¿cL ( ^ b i t l - l j J j . - 4—¡J JJ^-ß*
R

¿y- 4İ tíjjA^ j.\c jil oA_»¡ J liX- ° ' J-'-" ^ ( J ) CjjJu- [*]
¿U* ^ » A ^ J J I A k ı J ^ Ai-.,^ ^ „ [.] .JWJUI CjIJí ¿i" V/- • 4 JT ^J/. ¿^¿^ i^'bjl
cJL-o ¿i^ji ölsi tSjUT ( J ) Je «^i ^IAÍI IÍJJJÍJI JÍIJ Ojä
TÜ

i-uy
r í t Ub ^?j - - ^ ^ JI^ ¿ix.
r'"
. ^jJil cüj v^Sj,^.AiaJjl
^ „ r i j UI^J,
-V ^ ,
jJSU.l OjiU v¿."\e>j r j* j j j vb-" ,İll> . ^ j íyiitl Ó^J
Ujs JiJS.I Uíí ' » 'u^J Ji> b 1 óx"
¡-W ó^* óx'jlíJÍj.1 J y j w—
 lo ur* j U - l i) A., J l¿~ M
M ' .

LS^JJJ jLáei-l jj'^j' _ jLlB JU- j o j l — ^ ^lil j J j —

U
Oy / ^ j l s « » L i ^ y i l j ' y j ! JÎ^JL. jxi t ^ ß y i ß oXiSZ jUbij
. O^iU ¿ J j - y <>o O-CL-!^

UM
0T\ ) ^ o ^ Iß „ j j^l jAjl^ auIJ-É. Ja¿9
— J j ^ l j l . x - U ' L y ¿lıkık-J oUl
ir t i j ^ f U ^jli Ißy .

R
í y ^ ^ t> <¡»1^ ^ ^
olc-jj f > U j l f j j j jU3 t í X ^ J
j o j V I v J y t> ° J ^ ü l - ^ ^ ^ ^ ^

KU
c r 1 - ^ CJJ 4 ^ - j . ti-^J oj-A ji|
JİjJlöÜ .ojly ^ - b ' j J f > U . o ^ . J o l ¿^Li
. J v J L l i l JJ.İ-4İL rU ( aj \y\ ^ . j j j ü . ^
j d jjíjJjl Ji-b

H
^jfolybj ijMjjf jjfJu jj jVjl
jo ^ JaS ítiU;. 1 y » ) J^A-ifr RJJJ Lß^ ERS* b1

Ri
jL*l j - C İ J , j l i J l j c »ojJjl t>>JCÍ-l j| cj\cßj j j j 3 j ' d Aß'-ßy

«P^JI^t/U-, jlij! jjljl t ¿4 y* i l S j ji t o j J w l J-'Ù tiV-^" J^-

f ¿]JO L.lj J ^ l
TA O^ÇJC 4-İV t i j L ^ - o l ' j ^ j J I ^ j j j Jlj^1 —'
¿İU.I J ^ v oljo ¿ j j ¿ j \ £ í + j ¿ j S
.jJoi <\jlo-l j Jeh ßö . ^ â U f j r 4>l

jU^i oyM o j i / V t3i>>. r^-* • ti^J

jl il ¿Jjíj t JJ,s J j l ^ ^
K

JjBI j J i \ ¿ j jLU'
jjciÚbr Jjş-I d l d j j U j j j y i t s j f x * cij ^
• ¡¿¿*ß J
R

jcJi j j ¿ > > '1 JJ. ^ ß ô ^ Ï <ğ è; * ,

ÖJAİJİ ^Ij-S a-d| 4 .> a-d ,j| ¿İÎU» I ^ F J ^ K J J J A ^ J I J I — ' I L S ^ " Y 1 :
TÜ

Ojyf j J ı l ¿Xü j j i ] j o ß i . j ı ^ ı ¿jji^^ ^ ^ ^

t i j l ö l JIJU-lj .j;.»!yi j v ; y , oJ3_J| . j c i p dU-l JL.Jİ - c U l j - <¿>1 41 J ^ ^ " n L - ^

 •w LS _ j U^ I

ATI A J.IL1" * Í JI. ^ OU-YJ Y Ju 4L I j l ^ - l Ù U ' j » 4 U «oóX '

U
. Lvil'.jU^ « »^-bjj 4:^> jL.yf j^ii^iá^ ¿Jy-oj ' ^ y ^ i

J^J JJJX-I IJJJ.1 J^L, JJ ¿^Y AJCJ~ ^JG.

UM
j V j l jj-A« j - c - M - U J l J f ¡ jl j <3
^ı^^UC-U 4 B-DY^Y ¿¡AI JIY 4_I Y^I ^Y¿L
FT ^ / Jrj>-~ <yyJ>y JTJI\ ^JC

¿UU» . C jJİjjy JfL" ^ t . ol-yj^ J ^ é M M^-J j l _ y F J » ÍIIax.

R
tí^td'V-kja.í jYy<¿ j O * / y O JL A l i "
^IÄ-'JJ - J ^ V L DL'B'JJ ^AXL^A AUU-C
. j L x í j j o j £ J I dli-l ^ j j ci^d c,k.

KU
J ^ d CJJ 4 <~A A ¿ p 4 . l ^ y_)l JJU Aljic-

4_l J J » ^ j V j l ^ t U l iijU" U ^J^y. j j j . « j j u ' y ^ - ¿JL-J<L»l j X J l ' ^ J j ! »-vi^.äi" a ¿idjj

r
.F-^A A J JS- IJJOAIL CS'J=- 1 •^./'J^J'.

. j-LliJI y ^ o o ^ ^ ^ . J J . í i Ja.s

H
A í j U s lir j i ¿Y —. ( tt ) O ^
. j j y j jü^ j¿_j<
j-X—l AíOuSalL-i 4 — j l ^ j i Jo I j y \A C ç j j j x i Ja

Ri
. U¿ IJJOAI Û J I JÉ- 4IJAJJJ LÍALA1
il/,
j-by. >- ¿J F \ ÇJJ
X ( t v ) di'Aj JJ, ¿ y j AXZJK$L¿>- y.Cift. o
¿¡MI J-A>A^R^ 4H>" (¿J&AEJ^OJL- J LIU-AAI
TA ^ »I-
j L . v i y» ty--5 ( M V ) j " y y ^í^U^.
X UU-iy jU_j> l í J ^ l j j í l J ^ İ ¿ L j j | : >_Aİ
j i! j l A" äjAj —,1 ^ I c ¿r A^e J-*** \J*A\A
İİ( Heraclius ) U j U . ( Constans )
i j j ^ A ¿AiiCilr ^Ijj J 4 j l
°J AL 11^-1 AijCe d ^ i t ^AJ JS- ( j - j ^ j f " ] j V j l
İ ' L / . ¿Af-4-./jl» ^ İ j S < o U Ju-
K

ıra u-ilA'l X-Ii'u (SjL-íju O ^iljja ¿jíljl t í J U İ . jj¿ -tí yt

R

•M'j'ic/*' ó^l os^Ti <¡H'JR.J>- . lí*! J-Üİ.I Jj-" .¿JU «j. jjjdjl ty^clUy J ( Colossus ) o-L- ,Jy O j j j i ^ j i JSJ^ -c¿s o-jjj [*]
• j-»—üjl J i »Ji (V •) ^U/lj jLifU »^f IÍJ^ j. JJ-OÍJL jsO, , jl ¿Jjjíüu İUJ¿ ¿Uj ^ i l . jAiUi wtji" Jjf-i* ¿Vji JJJAA
íac jUj. jjjjt ¿¡o J.J ¿Vji «ai^. j^j: j u i ¿ir.jy^ o'jjji jU^ jíií .JJ> ¿i;uJ J-Í-J^ líisüj yiu.i y j «•^.jf ( ^ \ • )
TÜ

jjJl jtU.J pîj ^ Ü^U jUU f v^Jl ^ ^ lilí3 »ji-'^V • tM1 Jyf IÍJÍ^Í AJUJ J_aVJ p-í- -^¡.tj
¿Vy j - ; ^ ^-Jjí »jj> ÄJLJ.1 «xj^ ¿Vjl J-ü. - íjXiiílUÍI jj-y. FJ> U U1 ó-^
. .JLiiJS . »JÎJU^I ^ ^ l  i iUI J-4® ÖJ^Jİ V1UU ^-a; li'IC—
 jU—I

til j İ J İ ¿LaaLi y .^ j y ¿i r ^ ^ J d i ) Y • cí-^J Jr1^

U
j ^ ' J J l c c i ^ - O : J* ¿ 3 - ¿ 1 3 ¿ p..» LŞ-j^J1 j T jl j V j l OXLS^- ^ 4«İ IA« Ja.^ ¿jC»
i f i y oA'jSy 4J J j ^ * J^U) iL

UM
^ f J J J- j t f ^ - 5*"».» J> J û İ ; ¿J^iL ^ ^

• -Cf-ic y^Vj y T Lrb c i j t ^ jA9 o ) I diu J j — J^Jl:-! 4 I

» .HM ^
. ti. « I x « , o j / a , cLV j jVjl
.Ua-j y _j> íJU ! !J ^ î j « jLL

R
oJU l _ i ¿ ^ y ^ ^ ^ ^ i i Ot-1
. l u L - J6'J>. diliL-J>- ovy o-^js ¿j^LU.
. ^AİS « A ^ j I y u , j U oa> ^Jifias I ^

KU
¿>LL_¿ o j - f c L . ^ — I ¿ J, d'J}—^ d l ' o ^ o ^ j J ^ '-'J,A J ^J*

( A- ) j j Q a J ojl¿ J ^ i jYjl l i Jjl ^Üli-J>- Y . cS-JjjT"

. yıA'l
. Jto-'l O J , L : ¿ U j j U j . jaSC

j'r-i- 5 y ^ 1 j'-V tij-v' ^ a-, ¿ I J J X I ß

H
.XS^ÛJJ JU^J»jjy JJ> J 3 JI i Aii—? jj4İ ji 4iy¡ i j ıJ^J- j—» T

ts-y V «M ^'j-î-r J-'j»

Ri
J ^ b 4b « y ^ jL'i tfjij -».îtı—i, ^ J'jîL j-CijU. \ J IJ 4 j ^ diJL^.j
4

j ; 4j> O j A İ J j ! ¿ 9 j . 4L_y¿ i j ^ y — O J J C - 4>1 » ( İ j a I S

(er)j sJ o ^ T . x J l j J ^ ijj.j.1 ^ y ^
TA ^.CLr 4 j i ¿XAjajá (¿^is-Jji JİJ-A-»! j A ^ j j j . . ¡Jy.^
j j T a , . X J U ; ^ 4 0 % , ;;„ ( 1 V Y ) j V j i j j U 4„40£ J^kly^iLioAy^ji" . t i ^ J ^ j^J. ^ y
¿ b ^ ^ j l i j . US jjcJb) ^ 3 1 ıi-JJ 1J*J ^ y U j JXJÂJ (jjAiji (j^ısy 4 ^ j — 7
¿>JJ\ J . L 4J Y-~\ . ¿Jjl c ; J y 3ji/ tí^jl» o y M -( ) 41 i t f - ' j j j y l ^jaI
K

j\¿s\j çj-i j x i > ^ j L . ^ U i y d U ^ i j L t c l r ' j j r j j jüj> . J o U L y dLJLJa-jy o u i j •

. J ^ l s 4İUI a « J i y t y j U _ » j V j l y u U jl^il J ¿XA > J J iljo^l 1
R

j a î j i y J¿-!j o ( J.J fJJ ) ^ly ^ ^ . Jİ Jİ Jfl* 4i4Í¿

TÜ

( ¿ y - ¿ İ J l k J j9 J j A İ j l ¿U jbl
•V 4)jl«. 41 i J ^ i ^ l ' J L - UJJ^C-J lUc-1 S ' j j
 VN b^fc jli-l V«

o l j 1 »j j r 0YÏ4*?- ^Jj-J ji y - b 4 : «Y j - J J o y

U
• y ¿ L ^ f .JİJO 4.İS jJ^I 4İİ»l# 4Üt j j j j l j l j U » t
^ J J Jjl J 4,'I^Ç. j J İ J j l «¿jUail 1'JL.^c

UM
jüli » j ¿ F ¿ 4 İ J

¿-^-i 1 ü^— ( t ) t J (V) aİL'L jVjl Ui J JJ.^1 U j j j (3-ijl J

CJJJ LIJLRJS F\ »-OL ¿JFO) ¿>1 j j j j í ^ l A.jj.— j ^ ^ j ^

i 4»J J J-* BLU- J JVJL YBJ UJL 4)1 JY V-J-^J

R
F-^ 'DDCI- ¿JJIJJ »bjjji j tí j i ^ ^ i S i o ß Assisi i i j o ^ j J-p-í 4,'jb

JY V - » b ^ i Ç ^ J oU* JJİ JL' 4 JL^I IJ 4 : -4U-1j RJ^Y* JaJTU

KU
^ > 5 ^'v-*-» ¿ ^ ŞY_ ^ C j U .
_j> j T j l (3-U.J j S y c. 4^

¿J ^ ^ r 1 ^ 1 J-* >¡¿r-
41 ZXJ^-^X^ «JIY^Ù jb-» jClt^--

H
' -r'J-' 1 « ^ß-Y y i - i , , t í j ^ l j j c l J j J t - l oJubj ^ 4U.J3JI o j j l ^ u ^ ^ jVjl tíJA.íU^ y 9

f»«Jil*JI j V j l ^ c-Jb>li-fJic iJ ( ) ¿ F—T-S ^^ ^ — ^

Ri
jU j. J b jVjl Jb j i __ ¿ j t f ¿ Aific o L b j i j j U j ) » A j j j i l o - M — - J > J-.*

j;jUjljwJ « »b «> b »- »jJjjU^^jyTA st ^ j o j t j ^ ^ DKCJJÍ '•jL» 'oj^iy

c/jjb ^ . j o ^ i j i ^ u i j u ^ I ¿ i j ^ j u ¿İT Aijfí F*Y» j V j l jJİ j y j jbt—o'

J_V> j a ^ b l olyir

(Cyzicus) ["] ûVjl a.) J - . ( a * ) ¿M

^ b ! Jİ O i j * 4 \ j U o l 4,\JY J A ) ^ ^ - - ¿ j o L * . 4:—4İ.1
K

¿S y^p j ^ y ^^ tí^l cJSj- •tib^ jJS A) A ¿ - J f ^

d i u liAlc—.
R

L$JJ\ J*^

J[CYT J «J4-Jİ J-LJ^Y ^UR* - ^ • ^ Í J » 'eJ <F

TÜ

. jjjL.U-y J>L M d l j •IXTJJI'X' VA' 1 ft ^ J-^IŞ CFß'.S" [*]

. CSU- ¿AUİ.JİJI u^LJjl ¿J-X^J-j;
 AJ i^t Ai y jiL-i vr
w u-l
<1(_ijV-stiI v j ^ l U i ^ l l c l L . j j l - u l p ¡ > - C - a Y ^ tilij^l'-l

U
¿ I <U y . 1 ,*L¿ JXIJJJ J j J Jijo, ^jj 4 ^ ^

UM
• tSAjy ol¿l OJ y
ROÍ- J.\ Y XA 1* • tí-^_l e r ^ J
.Ar\ * í y J j A ^ - l U j j 1 J-*.' AU.yl_)l

jrL¿ J j > - }LLJ IJ»JF Á» « . r y - ¿b®-*»! oiy>- O j j j i

R
iari (V.) >J Jk> a¿a¿iX. I J ^ U i
. ti-*M ¿JiyC. 4 l . y k . _ j j U J ^ a j C j j f ó l l J¿.| | Ij
^ j T ' y ^ b l oU-y» ( / - j í X U a i - j U j jJjy, ij y y j y Ó^ FS. U j j j ^ i j ! ^fic ¿ b u — - j y 4J

KU
JjaIjI f

¿Lo-Myi A¿y ¿-«y, J i j l ( i j k - AO ( V . ) 0J.U.'L. Ajjk. o

t í « - J U - » ^snJl^a-Lj y . J J » i l C ( ft ) Jjj A::!JJ > j j j x j ^ i s A ) F j »^ji1

» ^ J j o j i j j ! j i j U U y ISYY cjj yj.il

H
^-»jL. j y j V j l j L ^ a-^Ls-j j b d V ^ ^ t - l o ! j j
. t í j ^ I Ijjbl
tJU-yíA^ -VL.OLOA.ki L ' l — ( A ¿¡aí^L. a J I Á i A ^ JÍ.U.J f l j j j-J.9 o'U3 «OlUU-c.»

Ri
4 . j y j^el i ] o o l j ti^ ^ jUJJ
t í i J j V j l y i - J J£0) Oí J f x * y i^J j ~ f j y
j ^ l k i ' 1 (.AC- j b j C t í - J y J ^ j M »j F
o i y jUj> J i í l ^ A y j j . ' J i j ó - Visigoths )o_>¿
TA
tíjUjC <^<z f iJ ( Count J u l i a n ) j L ) ^ . . j x t l j \ 70'u au. JL.U A,A.'Uyf i . 0 7 4^^yiliS^iiUojlr
a J FX.

o . ' y j Y j J * j j - O ^ j ^ «4.1,. tiATb (.L' ( Roderic ) ¿1 j . j j j o L V j «¿y I j V B j L . j ^ j ^ I JjU—j\ OlliU-e

o^ y^-^L » j ^ j I d i i - J J ^ I t i ^ y j

oylst 4 I J U ' L y A ^ ^ d j f L e . jU_j> »jo.12> J^jjy-olU- j v y i ¿ L _ i Ja,L¿ y ¿ . y i

K

JJAJJI O.¿J A ^ s OlOA.ks L'L-I jjo'L.>Ul v j y t^jjJbl dLi-J ^ y i j b . J ^ a ! ^ ¿ _ y j b^T j-«>

R

jjiAol xc. j y y a j o l o>y». 4 y • y Ol- ix£"oSljj«* JJCTJIR« JLOÜL¿U»¡ t'J JBS-»J^LC 4¿_Y I

¡S'J ojI J _J> 'O JS-J ( AÍU J ) AC-LJ^b^ .AO y

o l í L S j J t í 1 ^ 1 »J t ^ l J j l t> ts-j-« AO.1 j l
TÜ

yM y / j loI «»'jll ^ ^ ^
OJLC- ( Í . . ) J ^JJC. J'Ü ( \ . . )

(yu»> 1 ¿ j s j - j a o í a u y «-C.I' y»» AO 1 0L3 ¿L . x i y t ¿ J 0 j j ^ y l ^'J- 1

" " »
 Vo A-l^ jU-1 VI

jX[¡j\ d i ¿¡a:—„ aJaL dlLfl dCL,', <,' '(Ceuta) I V

U
JA" 1 — - ^ T <¿A-A ı3kl j j ^ — —*^ I!-JJ^LL, .i
A 1 J A c.i—5 —„*JaS U j j l j. A»,JL J U S ^ ^ . A . - . L . J oíT,^ • tí-^J ^ ^

UM
*AJU« >3 ASO;., ^¡ı- j j ü j i s ı
S—£- ¿JU . jj-ü ^ Ş A j J JjU» a__JI J^^T .La. A - 3 y aU ^ AO X (V \ • ) dl'l-xt i i ^ A j fXA
JjasJlc ¿¿j. OVjl^jl^ı ¿b.iUljlIc O^» ^ „ aJds-U UL_\?
« y ajdi-b (ÇjLj). A:A.~ j d e — Jjij
T^r^ Jtllji"! d : — — 4;-~A,L"Î AHß — j j ^ i i ,ı (^ ) 4Ä .i Aİ.U diu. J»
JJİ-aJ-J JL^I JjJÜj J^AİJİ dt-1, Aj-jJ J 4jdí- OI

R
' Ad. cL: • jJjfeid"
^ ¿ l y ojLc. — - i - L JY¿ ' —' J-'X

KU
° J A"S uH A " * Jİ-^I J-J « J j f » JAJU. .JJ>fJU
J j d S A - ^ ; j0aJsQ.| r c a ^ e l - j / a - OjIjj Jj4jT j Y ß Ü ^ J ¿ \ J - ( \A)¿r J^Uí »Jo'jjjî
•d^L aí_A ed'U- j T À Î U L ov j l c - l T i ) ^ ili »Jı j ^ ı £ ->J j f ' - ^ j r - - A A A jAsau^Í (jU^)
CJ-J J i ^ ı jÇı^ij J j j . ^ o l c l
j l j a í A J.^c- 4¿ijl J ß ÙJ7 t_r-A
(X dbjy l o ( vs \ ) aJIJU. j U ' u y

H
<i*i ' ( Xeres de la Frontera ) Y j j ^--i A j f ^.Aj^j^A-A ajUI J_jí j A J JB « j U
- U y I ^ j)A»s|_J O L j û d J i ^ 4V=Î"

Ri
j ^ i ¿r_ ^ ^ jOi-djl j b j j.j ^5-jCt 4 !
aA j V (a«\Y) jA^^bUil
4,1 as^j- o j U JaJaİ A d L (A)i o ^ A dL
TA 4—U'Ly « j l j ¿r Jjü»» j V j l
J ^ - i » jJj.j,J j ^ ajU'L—,1 ¿o ( ^ l i ) U'b. j y ,
^ Aí>l_íí AS y OjLe j A İ K ^ f j a A j f ^ j T l„C- A d i - (o)
IS J-^AI j L I a j j ^İA'I t aJlÖ^
aAlUl UL-1 iJ^b à J j 1 ^ ^XJ1

Ô3J j V j l ( j ^ a A l - A - y^-Oíij-* dii'a j j T X i <uks J.^ ^ A d l U

J y ^ . 4 r " U f i d b j o V j L'L-I U j A*Ííí ^Ij, . X - ^ - i ^ J o-1 ( j j l L S Í J - ^ ) '
K

ojU- ¿>_J\ J (Barcelona) I A - A A J ) (dij^ibaAj ^it^^U^

. JJ A ^ ^ j y aA j i d j
R

Ù JjÜ» ' i « j I Í S A a ^ L J ¿L* ¿yy

^-b'jj o y j a l J¿' 4»L'L.l 4 r o-« j a U L » a o ji —-i A 1 - ^ b ^ ^ ^ A-JÍ* ^ j i
TÜ

bbjL j U ^ oaJI Jjl 4 ; U I j ^ dL'oj/i. o i i t y j ^ A y lA'k ¿L ; LijJjj-J J i ' ^»jL «A»

¿„¿-^ jWaIj; Jdjul ili¿l JF. DJÍS-
d - S ^ j ^ l 'iad, 1 ( AS j ^ t ASj_yU ) JÖL J
! V^aCA^.AÍI JIP! ajl:«? j j ^ : - OJA-JI «JSQÍI ¿LJÍ>AJJ»
 W
vv ^ ^ j l í - l i J J»^

jUs-l 'jlj^ji» ^ w l i l t í J ^ - j •C-C.-j UcU JJFIJ^OJC^J JoJjTa. cT^l'

U
. j - u ^ l í 4.1 j l j L k y i ^t-tL^j

UM
.^Al ^J.J Jim XJF
¡ i - ' ¿J^ ;
I j j j I (í^L-IJaI „-cJLj ¿IIIIA^ Ó;JÜJ4ÍJLÍ. JW J j r , Jl

»aJ^L . jj J.%' j;- er-L-"

( ¿T < ) t i j A l j I U j J^ds-jl J j j l j ; jüjl J ^ Ojjjl

R
a,U'U J > ¿r ^ j - O^AJJ^
j-^S-J t S ^ j - i l '<¿X) o-vCll Ju C.JjJi> ^ ^
JJ^JJ^ ÚX^H. jV

KU
LXÍVL «L^-L X» O^LÍ

ÍJj^AI o a . 4_l

oBjU 0 ¿ U ^ ¿Uj» jU.>- 0v uii c x - . ^ j i j i Jíi- ou¿

- v • •

ojiLi:-!

H
Jjtfl J ^ ^ - l jil Col ja- ( J j J j l -k J j t j ¿r J j L J . o j j l / i

(Anastasius) I j j W j j d ¿ja:.CaJU JLail «j^l»

Ri
j^y J_jl j-Cc.y_j jjSCí-l

/ li^.-M J. W^J ^ — - »AL3 UJJ TA JfL' J^YI ¿Y jU33T J*^

¿ole j J l ü | Ir'jjj- O j U jÜI¿ ^ L Ü . ^U»
¿IjOjj ¿ ¿ l ^ J * ^ oL*. ¿H.^ .jjjl ¿JTI/u
pj a í J j I o j l i y ^ ^ 1 ' ^ •JIY'RR

Í)j4_AJ ¿ J ¿ J b j U L j j l j U j - ^ j
K
* » - *

^.ü. O-Ir-Lija-I — JJY OA. ( \ . ) jA'U;« ¿JGX^

R

J c í J j — j V j l ^¿Ij'AX.I

\SJ1S j A j l ¿ < _ , Í 9 Jila- ¿ i ; — ^ ^ jlljl ¿i^i- 4j ^ i J-C

TÜ

Jj- Jl J\J u U i t d l ¿Lf-I ^¿ic-i j j L j i ub jVjiv^i

. ja¿.U>J J U J I j jlí3 4 J j í C J
 A ^ ^ B ^ C A., ^ JB-L V A

Job JjaJI J i i OJ^—)jll U j d b j l Jjbjr^îl

MU
dib »jbál jj^-l -bsb — ^ ^ o - c A i

• ^j-s j U j j l d l — ( j V ^ t j-Objl lib-Ailf*jj.i A ! j b i b « j u y ! j l J» JXJ

jVjl yi-b Jb'U^j^jl ^^jix-lLJ I e j y £ \ b b ^ A İ j l iJkC il j j l j l ^ s - b I OİI o ^

¿ b y ' r ' i ^ p i l j » . b j b a c . "-i^lc. ( J - ^ - j j ( L e o ) jÜ Jb=- J l 3 j l ¡JK'aiOWI J - j x S ' ^ j o I ^ I j j O-1^ C (V)

RU
^ y j j X i j J j l y b y ¿¡U1 < > j 4İ y i - j j j Ü j . j l l i f
-J 4 J j b I '^J-^lj^bl b jj^iiybj'
b-i-^-'b' ^ J dby^ —4»L, t i j l - j L . j\_j>
• bb-J j i l /
.J —I b b ^ J j j j l diu

KU
•Ób_J C-9J J j o J -a] Jbfu A ^ b ' l ^bl J
—: ( v\ o ^ ^v) *c.yj oj3J oJİ^I (JA*9b^ 4I (JlY C.ll«_J ^ - b

4 İ J — F ß J o b ojbb . (_JJ.b._l d» J.İ

•db* bJ~¿> 45-1^1 ÙXOÂAJ ( ^ y ï j J ^ a i (^ii.ljl yis d b J j j b J — I J . , ^

dL rb b>->

H
ÛJ>J} J\J A\ «Cii j
Ù 3?}«BLJJLI-L JjaIjı J-O-I J> 4-*^ CÎJ'J^L» JBSL »1U3 _r « A — U J b

Ri
le u j C ojUi-Vt ^ /•_} J ^ İ jtí _J) . b>b'l »JİCİ Albb— jS^i Jl *

j - b ^ j s «dülİJ-C. (j- j l p b » eJ.a>\£- . Jl_JL.l..J „lyi^l ^-bi-'jj ( i j ^ b :t*

ij y A-aï^ j •
J-DL • JJJÜBL
¿X

dAlb-
A
ÙJJM

J>- j b í
«3' YJB-C-
J9JÏ3 <J- J^DJ

1 J>-\ \S¡-XA
TA JCS <£• J» J
JBTB

dlb
b j j iJb^fr 4jf3<r b-is ¿r>-> I
O b „ S j T , j b C J J-»- a j 3 j l d b l J b j \ AlAİJ I j
y

.JXKL£- J_JLJL
bi» ; dlê-1 J l ( J J < ~ - _ f ^y^jX-l
.Jùiv
RK

( Théodosius ) ^ 3 ^ - 3 * 3 " j34,^

OA-baC- O ^ j l b I _J I J liülb-c. ¿X j l p b <¿J¿-
f 5 i y ^ o J o l J.IJ b J»-*— I» d-x. j o«"-
ú y j j l _ . d c . j l j l j ^ ( b b " d b (\y») »j d j b
-b=r v j ^ J dJ-iJ RY*) 4 b j J blí-l J^b: I j^cVb») j i ! , > • >

o l ! ^ b bJ—X-
y dl' » ^ b y-*-- e?' ' 4I bJJ J—il oj3J
7B «<b—.»' j U ^ jOTIS
l J j -DLBBB
buj j dÍ Ib y J 3u
TÜ

A-B-BJL J

J^} ï JJJjl • JXJ^AJJ J-Ù ^SY* I (j—lfi'jl O J j t •bljl ( 3 ® i ! a j d » jAİjdi) J

«
er'-* y jj-^b-J Jj J b dJ.—
AN ^ Aj y jlL-1

MU
O jJLvAîa jaLÎ... J i ^ EFXA

jjb'Jlîjljl y aj¿J ¿jj- j- 4^ j r ^ i ^

a l í j „ j C x y ^ ti-îiy <íJ^-J J
jwIJU jjJJ^- t i j V ^ J A * O A - O r j ^ -/.

RU
j j Aïy ¿iY \b'jj jUy ji—y- . ¿AJX F
— aJA_>\ J ¿ ± j \ J» J- ^ «J ^ j J j - j ^ j l

»Jojr J u j j o l j j A — ¿ J l b j O l - ^ J Oc-W. Ó¿S t Jjjy A)A—^ai ( A » . ) l / y f i cT-*-"^

. y y ¿ujol ¿ j j o — ¿X* jy

KU
Aa-A»k» t í y r y Aa.jJ._C DXOJFL* JA-
^y»jJ.jùUSo ^ I L c l ^Jit ¿L. »Aİ.Iİ. j L y . j x \ Uaái ¿ i i a i j y ajjji ¿i y j J j j a J Áiiy
j X j Jb J. İ A İ J j JASJ» AJ . ^ *AV
j ) jJy J - a l J l ' l ¿L. jlcY aAÍ j L y jjjI

H
(Abydus) [M J ^ l - v ^ - 1 /"L-e j A ' y i J j l
J ^ jíl«- i . V * A ^ y u — Iaj ¿ft
oiLj 4.1 ¿IJI ÛJOJF^Jı J-XJY t/i-^y

Ri
.> i ] ^ . yn j V j \ ¿¡¿-j 4^' ^
^J-IY J¿J\ .TÍA^J JI^ OJY
CJJF- IJJY^-* ^JljI .JÛJÎ^Ijİ A- J J^jAii _4,y>i j j ü o y j j ^ J i i - i çî-ij^y. j = - y ao
y . y j y ^ J ilj.Ai j j i y
TA
—¿V- ^IjuJl"

iEJ¿
J I Aie

^y-y-*I
j X l ' ^ o J ¡J

J\
Ù

•a^
^ ajC* j j f j û - l J-a^lit i ] ^ » ¿4^
. (ÍJJaI j ç n a SY 1

ajk.y r . A«kí (Y . ) yCjL . o . y ¿Uc-y

RK

¿ j I J J & J - Z «yj.) J > 1 jjCİ O A i ^ Y aAAJ^İU-jj^i^J

tibjU-^ ^jj .¿ia_1 j ^ ^ jCx ¿A ajL_3 ¿o3_y
• u b t í j T j i— 1 ÙW r^'
a ^ y <11 1 Y>J FI J j í j ü
aja^ JB & J J I¿\İİ.JaAİ ^JT>
TÜ

JJ'Jß tÍJ^j Jj-^ 1

Ai^ij. .Jİjjjl .J»;) .Xju-U Jjbk'l ^ j t j ; / á jy'i'j-í- 1 [*]

^s-AaIj JL». e.jCa ¿Uj ¿A jt_ jj/áj^AlU-b A-'l—^
. JJ.Jİ.UA1İ5 j\J UjU. ¿aAilj». jy'l» ajju. ¿Í-U"
Ar ^ AJi ^ AT
j y i — f J \ v^Mt jU'Uß j ^ U

MU
JjAİjl olsU'l . f b - i «« j L - s í j » j ~ ¿ > j u l ¿¿y j j l y - j V ' J JijIJi-b ^.boür-Yljjc-ji

ajJ! jlİ oj\j j j \ ¡ j " j y ^"-b a O - Jİ > j j ^ j i x l ^ . J ^ I j j / 4,1 f ij3f

J l j - C - A l j C . oj b JF JIL—I ^F J .

III, Uli > - i l f l>".slc dXijj ' ^ ijjCl

RU
J i j * . tiJİjŞac-s-İj J j .

jÜ_j._ a i - J jiy VJ |S j ß i s j & j s . cíjU^L-.

jjuJ^l^J ojiäjWl 4Ü_jU- i J j ^ J j l
y i U. j ! ^ J Í ' J^L JjlV j ^ ^ J ^

KU
O L ^ , j r Ï i—C-JJ J 'S'y —9^,9 I o j b l J)
J ^ i í j L J j I J I J^LJ ^ o l y i ; dl'ljíl
¿Lo ¿fjjkié- jJklSTjJo 1 JJJJ 4) 4)y - <S*blj ^ d i - J o j ö - j j jAjUjl ^iirjJ^ j y jl ¿J^x ¿ß mi
b b ^ U J O V j l Jr'b ^ j U á l dl^-oAl j^iW ^ ^^ Ljj
OjLc j - b , U i b i ' j JIC <«kS . J-di vil J L . o i k í . o U U ^

H
jVj> o j U ( w ) j Jj* y j- j V j l airjj :jJ^jU-^ ^ j b bL'gr.l J j b Jy-a*.-
jj- jjJybb oLVj j>\ J b JVi

Ri
. ^.Xil ^y^lli Jbjlj j - ^ - ^ j b 4_| jüjl oß jSGl j j J j U B

ti í J j l bi i i l byb s - 1 jSCjl
a - C{S-3J3 » i l lo*>L«l„.»
ö A ^ J>- rjj

^lIU a—u. Jh
¿ p j i WJ V t í ^
^9j*
^ n TA
o < — ! ^y.lljl Oj-i«
ijj^- j a i
¿ X A ^ t j f " y
j v - » i i^Jİ! ^ « ^ d ' ^ C
jJo'^41
:y
Al
jijy
A.9İJU

<b J-CiC—.1 J j -U^jl ¿Xijs O 4¿ij| .j J \ J ajíJUX;—I

ijj-i ¿}L)_y> o -X- UJ C T y yCl s j G | O J j j \ Jl y , y j ^
RK

Aİ ß» ajbb l^b.)" •j djU'j dJSClUU.c. Jr j l ^ b _j| . y ' f j ^ -

1 o bl' ^Ií-'jj j J j - ' l ^ l 4,'jUÍ J - - Y jjji j ¿Aß I
¿iói li— a, j ^ t i j l otL j X l b j ! d X j ¿ j \ y._¿\j A'Sß
TÜ

. JXJLA J J -I JaI j r ¿ A—*9J y t ^JSjl J . i f ^ ^ l i J¿

¿i U j ob* Ja¿9 Otl » j S ¿ J x ^ \j

AO ju_I ai

j - j d i _ - — ^yys jL'U-?-1 j'y A-i

MU
• li-^yy j — i — (j^j b-c^jCIt j j j y i j j y j ^ ji^ o^V-*
r i x
<oa»L_~< Joli" A_u"y> ( d l ' j j j l I j L-'j-s JjU-* A o^rlj 4J •V'V-i ^li» j* j U l ¿py^Ljl

d i - _ y . % j ' y y i».» y ; L j ia.;j._)"_5 J,^ ( J j j j l ij J jj j; 4 o y I AİIİ"!

RU
. j j u - i y j f f a^J y y ¿ d i . j j T • iSU^—^ï jy-^-y J & j J-1 y jJdÇ^J
j J>3 AJSIIJ j j i ^ t ¿lAJlî*- .Lit (_TJ » A® LI-^JJ! y y j ouïr >' dU ( r x ) —i j y ,

. tí j i y
y-i^^yj U ^ ¿ K o i - j i j^y •jïyitjï (r v°A

KU
i S j > 1 y;U3jl U j j ^ ç J >

isj-'jf-s j u ? ^ — ( dijl" 4,1 A - ' U - ^ d o û J C j jUy

jVy J—4:4=r j L ^ ^ o j c f —O.L.İ. ^ ¿f-j (jJ—İJİj\ jjl^i-J AjA^Jip o 6 y j ¿ Íj j

«
y dJI ¿jvi tí yi -CJ_ji « j j j l dl¿l j>- ^ }-
jl'Jol 4I A¿_dl d l o £ l ! l L j j ojjjl

H
j f (\r) di'0j.AÏ-3 j ^ U B a^ij o j A ^ r ^ J 1 1 r b
. A, A O^jU" jdl ¿ ) x f _ j y ¿ \ dl¿!
.jj»j 4 0 lii'Ubi <>jC- j - d i ^ ı d i o i j f j ^ j x j y t> A "X^iii-1

Ri
J ^ Ai* »ojJbl J1^ — A " •İJJJ 4I ^-t 'CUIJLC. t> aJL.*

j j j j ^ d j U jjAd (W) ' X M L ' d L ' j d»Jd jaJTjI i s J j y — - J l l _ I j a _ > ^ Sİ^y a¿¡£Lr\

TA /

¿y ^—».Kí-- jJs A^i-b .1 dL_iy

. j J.İ.İJİ j

oja—il f ^ y j C/
J J aSijf 4- L? y-^J-» ÜC5A

( Lb ' a — i » J <oa—i^-u o j ^ î j U j ^ d—Ad j l í I j \ : ! h j t j i y S , j!yCr

RK

. aJU- (^.uaíIaUJ ¿i y ; j - x ï a i j a l C i J,1C A«LJ (0) (J^l j d y f ! ^ o U L d

j « y » V g-J» j J İ Ad- j j l j y i » « X a O - 5 " ^ ^ . J 1 ! ^ Al.2i J y ' A^J^U- i ti-Aİ--"^ t U b A-lir

^jiJıi^lidlLlàt jÜjljusS ^gd'l ç j j ojl. j j - j d^-
cJ- j\¿> «jddk-j» j v y j i i - d i j ä .jiu ojjif
TÜ

r l i A^Jb J»l ß \ Aj c 5 j ^ X J f J J j V y j u i f j i i - Ad lia—I A„9_J. t o j l j l djt—-£•

V Aldjj ^ y ^ j V ! y j j y j y A¡_b d l l l i j j
 AV ^ A ^ j U b jli-l W

^ o i . -e—' o U j b t/U-jl Aibb oK^JS- \ iS ç j J ' b j Jlc j- y ^ P ojjb

MU
jb'jjy ^^jrü^Ojs-j y^-bj ^.xb" j j f - l f l - b j b

O JS- A;b ^ b j YC 4 j J j T b t jT¿JGÄJS, F

e s - * L ^ : » i b j i j y..Ab;f* IjO" jVjl t / y JJ J 4l Jy b y-j

Ji

RU
- b o i C j O y s—Ta. otj— dyJUjj j b j ^ b j V j l A İ l j ^ b l
«L f j j y * » • A)U:_¿I 4,14-ş.jU- o u y » jA.C i y d b l - l AÄJL J 4—A«)U yI.b.^-
j a j y , ^ — 1 JaI y J j ^ l j ^ J i] ( Nicephorus ) ÙY ^ ^-b'jj (• J j jlL>- j j j J b - l i ^J_J>

KU
-jb* j ^ l j ^ l Jj^ijl Jy'L-l £yj obi—i cj^ Ojjjl (iJb'jj b > b »bUj
ILfcl ^çbc. ^ L . j ( i y - C.L' J j j 4>a._Lp O ! < J I (V) y ^ T j ^ - b ' j j ^ ^ p y i j l Ocl b|jf 1
j j l ' b b JTJ.—~ leo Adi ¿I
J^^İ»! j V J ^ ^ O A ^ J * j j O C^ ^ - b y J J b j b - A:—rA_b-b û j b l d İ A j ¿ J j j oJu'Lj irb

H
(j- A.?-»^JCLp^— ¿ ] A . d J l j j j U J>t¿-I j J j a İ j I JTlj J J a . — o y j t / l i í b l i!jû-b

jl.sjL.l_j a j f 'x* ıjjAjjl J ^ c ^ j b . ^JU—-I ts-Jİs A)(_f-jb cr^ 1 ^ »-^b-l

Ri
¿Gai j j i l S y^U—u'l ( Í J a í ¿ iJJ^jj j i i i ^ ^ L b U A: A!^"

ojasj I ( o . ) y--5 jb^j

¿oy- c b l — . b
TA b ^
j — d l <• ^ l i

(
i j-U-.lií'j) «JÚ

\\*y ) JJAİJI
y. bbl

J jüji J y 4 ^ ' b L Y I jJ^LA ¿r A..?- o - b i k b j U j t^jf b Oi>b-»At

^Çbl 1_aj ı _ s - d l ı . ojJ.3- j u j f ^ b ' j j
jlÜl t 1 A b j j b t AÏ Ij y jA9A> jt> oJJJJ y cs-jlí A ) b j H j » b - ^ b « : - ! blf-1 o y
RK

i S j i J b ^>y>• « b ' U b l ¿ J A J ^ 4 Ja¿I A J - ^ Ji_ iJjLLJbl LSJJIj-^I o J ı ' b t b l ; „ J U I b ^ V j

«y jj-U« jj>;.vJli dlb „U. ¿,5 4-»- e«fL¡> ¿r ¿pS-Jb-P» j X - l l i (JIJJU-A;
t ^
«j sA i Ja I J ^ t S j U i l <bl j dis jjA—Lp
Ai'lj! o b y u j j b y ^ á ^ j - j c y l o-Ca i (j-jJ
TÜ

o d . I Aädl j A S j i j l Jäl-w» OpI) 4 - b o y aj^ä y i í ^

. ja^Ai-! A«ÎJ â j ^ J j b
íjb j dL>i—-I J a I jj.:.Çb>J >_j}bM j b j j j <blj
OL.J.C- 0 —.ir o^Aİyl J l y (_rJ-b ' b ! j
 A^ IF*. J1^ AA

•w?-J Y ' —'J-*0' « » t/b-A J U.c. . y - l JaI / IZfrlJ Ají" J4...">L!

MU
„aJa'I j A İ 4 . - U j U j t i J ^ - J j } b l t? J ^ i L l y ^ y / l l A j j j ^ - l j U j ^ (¿Ji^j j T o ¿L

.1—S j - C i a l j l j ^ p - ^ L ' j j I cjjljUlilj«! «yj^ál^lc» . jJi-^MaJjl J I ¿ l j l jYŞ-

. ıJA,\ ojS^ïf *S-ßj j J y lil jA>- jU- o j j j \ L' J j j c^jL" I j j j I JiL.3_j)
•* * * * - -

«j^J'^î.jj.sj.J_)! j l 4:4?- J J ^ A J J y \ oL ¿L'IjIJ^- j j U ^ U . ÍJjoyijjjL jjT"

RU
4j 4 a . — Y '^ J I i i I L ' j J ^JiLL. J 0 j C j x J l i _ j ¿1 ( Charlemagne ) « j U j L » j V j l jjLvÜWI
•jlcl J ^ L —-I j ¿b4 J 3 bljJ\ 4- ¿U-jU- 4İİ-L 1 jj._j yj," ^ L i ' l y j| ¿ L ! j j ¿ i l y
j U j j «xL-U-. AJ—, OAIÍIJ! at ^ yi

KU
ily ¿l ¿Lili. y». jj4>J¿- J\xs- dÀ,Aj J\JL 0 XJL. ^-AJIAI JuCLr o j L A.I_jjjI
jj.5 JJ Y 4«^y j j j l J a_¿" jIjI
¿ y ÍJaí— y J-I J ¿ J J i y i ' i i
jVjl ¿Lj CJJJJ TSJV J* ¿J^É J-Jyr- ^ ib» j- J
• i£a! O j L i jVjl
•J <jU—- j y J>lï y ^ Jlij í S j j r
j L J y ¡ j J j \ f 4_l a — j | o X i j L Jl^i

H
CJM) O^L. YJ <\¡L Y o j - L - J L t w j j a I J¿_JT 41 y j ^ . l JJLj_ji [ s ]
X^J t ijjiijl f J Jl»l f ¿JaJuI
. ^a_I ^ - x ^ L jU

Ri
«İİLÂ-^JIAI <LLL>- ^ J J J I JAL-Ä c & l «JJU . j u l ' j o jj-*
IÍXAJ^I ¿JJJ J JJ-AİJI A y» i j - s 4 I - ölolîl
j U j j ! j A ' y ü j j y y J L j ¿JjL o J Ú L — . Jo Ais
jbj^ °ß ^ ( i ^ l cíLjs 0jo'_;i;L3 Í)
[ j j ß j

( jiljO
,, -j \ * dis Li.il "
AJJL^- o L - L . 4leí^r- 1
J »^iíA. TA
* * „jJjiLc-1 J a ! 0jCí¿I
v-

j j^l
y!>'VIa^ ^

J-'V
y l l ï jjO-Cljl o j L - j j L

^.Lf jVjl pi
JjaÍj!

oli.
. j A i l j l JL.VU ^J^'l y^lj
. wJJy—>-y ù j y L. Jj.3 4." y o X j i ^ jU_jl
ji . a & L L . ^isCj» ¿R
jAlijljl j « j A ^ j i l y i ' j l 0>lcJ A.<¿L J
RK

t-
FZ-J o j l j j l 4 I JaOs y—dsl _x> F— jVjl
j y y yilî oL»-^ j j ^ ^ l jİA'U- t/DL—.1 J a I ^ J a ' I
J j a J j I jLí.1 oVL ' ^ 4 i »¡.I LrJrIr
TÜ

aCjj^.İ.jj J / t í l y l tÍJT j U 3 L" 44Ş-J ^ U l V^JJJ.' J £ lijU-'b Jl_í¿ [*]

c—İJ jljj^! C—ii^oijOj jbäl Vx 1J ıjji'jlîjdji ¿Ju'lojy jlij. (U^jl
^-mJIj y * $ oj-lla JU- j A ^ y o (^Aİal A ^ f ^ ôij Uá^j JLm^I
 <\\
4j jLL-l

jİA^ ojlf ^ j j x l y a-CJI ^JAA^ 4- jf j U á l ^p-LS j C _ _ f - ^ j o ^ A»—• ¿r

MU
J a , a ß jA9 db-aAİ 4 Ii. aj[, y ¿ J^d . ^J J y j j 4^J J y l l í i y»«) İ İ j . a J 4,4kl
4_.L' ^ j j h oy-¿\ J a J35\_J- j ^ l j j u i j \ dUl, 4,4*» j l İ İ A - i J I j j j l f t jj4_-.Lt (¿lili- J
"7 ** t
".r i J j j y l í yo-dl 4,}LJ iJ y f - j IUI « j ' J ^ t/"- 2 « '-"îr5- L/ (j^5- » 0AUU3 «jj.,U»
— r ' j j j Y j l ^jU- 4 ; — ' U > ¿ . t i 4; U - l ^J- J dc j jj U jCl

RU
y
Aİ^İü j-uloid-,1 İİJ4-JJ j T • o l j j l 41 k y j J - y jjJjl—<2=- ( j £ ' o A j 3 j ! o j j T x ^

lk y' ^ - . 4 - , ' U - . ^ ' J U I ' o j - ^ l >LI_I (jMj» ¿IjoaI

U.İİ Jr 4U 7 d h j d í f * 4İUJ. j U l ^ J j s J J 4 J J j ^ 41 <J-¿ İ3-İJ JVJIJ S jl-Á^- 1

KU
J J*' ' A-i" )) O-ilc J j l JLAAajj d~>l J - Ï C ^ y jCl r j V • («İJJ iSj-~~> jxi (Ji (İJ4İJİ
^ 4 ^ l i ï JJ\¿ J ¿J_,L. JJ O AL, «M IL « j I U ^ J í j I j I J l ^ l l jL-aC- ^ ^ U U . k y «AL-O ( P
}A£İ (\*) jVjl jAJ.94İJİ ^ J j l i , jVji^jij
J\ i l ( J - J ^ í j j ^ .Jb" JJJ1 i/ 1 - 5 J^l J Jj _Cİ İl Aaİ ^Aİ jí> JA9 d i -
• j j jl-Uí' JISjLJ. Jljb- j JTJ J l l i ^ju^».

H
uijy —
i > J.J j\
j I j j V 41 -k-Ja J4,jAlC-l ^ Jo
di' « J L ' ^ j i l
«. * * ( ¿ y ^ - a A İ 3 j l f d ~ 0 -4İU»! djJl,'^ JaS9
jVjl Üj-H,

Ri
j - ^ ^ k jj-U. Jl j j ^ - l s. «9¿ 4ii_j| c ^ j f
—
4_l r j f j «ASiaJ J j a I j I J l T 11»' jl 4»ki»
4 * _J> 4¿ljl JL^lli jVjl
ÓA'y¿4>! y j 4 , 1 — - ¿ i _ k . J?Zjjlcj j já
4k 1_} y

j 3 o V
' j ¿.y UJ olí
jjjif ¿j—ajy
ule-
TA
JIa^
JTjji j > I
JV>
, 41
J i - (¿^.lioljl dül, O j 3 j I

aj-jş- jj j 4 9 c f 4l ">Jj*r X jT aAl-4,^ ^

. J^si-I j ^ t l
4»- j J
OA, i j i l j j j-1.9 ^¿e) JJÜ
RK

^ a A—
i < 4,1—. « a y )) ^Jİ-AİJİ düU i o Aİ9 J¿> a J ßiÀ,
Cjjy*3 í ys- i 1 JLJjI J İ J Ul dUl^-lj - A-i—

( í . ) ^jILAI —ï V X cS-sLíl J o^jl

TÜ

j j i _ i i i JU- jj4< j i ^ j i j- i j j J j i j j , yjic 4_y

ÇIAI JHÏ (jl—L, JaSí
J-jl¿_j> J y L - l j — ^ S ' J j U k l jU_j) aAİ^.|j J u j d j l j
 Ai y¿~.i ^Y

X (Y«0 i ) > J X o L J y yui¿i J J X b j yjU3 j y - ts-V^

MU
iCr Jj j!y Y ajJ JL:^ O y « - _> j U Âj'b!

« ^ L ! ¿H -İJilSjLj» 1 / 1 í A A J o ¿ j o j W - j j ^ b ! j . o b jJ.1 0 L . L . I (JA^"^-! o A aAİj-i

JJAIJI J ^ l j 4>Lb AŞ-JJ ¿Jitjé. ¡J-¿ o X l , jC- ¿U j- i]jL.) d . ! ^ ß O V J 1 »j^fí

RU
U L ' lA- 2 l A - b - u t i 4 J » j j > - A - b j U j U.Ä

ob! ß* j - ^ A X ^ y j ' ¿ A A A
. j A ^ K b AJ'I i
c s A b y A - 5 a j ^ ^ O I JJJ d i «JCJ j j . - y i . c r s «dlí-l
dl'A) A o ) o o J3 3 t í í - ^ j ' j> - — ^
¿jy » j j y j y y o - ä j n í ^ c ^ y j ^yy t

KU
J l / J j J 7 aJU^b^lc ¿l'ArU A'!
0U1 j y y .oí ¿uu
j y «J^-J disb j j ij¿ o o j
j w y j a, ^ ii ¿iy; c? j JJ-»
- ^ ^ L - a o T ( > Y-W J l £ Yo<\ ) A1y j^M-j.
^ » o yd ji ¿i- y ä ^ i - (-U ù j L - u í=í9 j . -
4UL a xJU3 « ^Âİ^l 4Í)U r t_j,l » j V j ! jb¿¿

H
¡,-Ca -i t / j J cfjL-rt jjSyu jjA
YAN ) « ^ b j » IJJ^JJ jb- Xii.-^j' A j
¿i4¡yb'jj ^ c^y^oi i i j U ù j ° j 3 w^i

Ri
»J; J?- »( ) jjoAi.yC.=- y i ¿j ( ya» A
j a , ! jsCiï »jA¿yi jic-i j j y ; x Jbi
au: J j d y y ^ k X j j I X j b es-^T
4L-A)A ¿ W y j 4:4>- X A 1 ( A^1 ^ )
. >AOÍ.Ail Jlâ-I

¿ v u u i oaJI-c-i j ^ j 4_ydy ¿i-yy

TA
jj^y; A:-A;- (Y^"V) j-A^Ai- dljj
— jVj! o j U y ^ A k i — jJciLi A) 3yijo'i¿ > A'2 csX v y (i1-'-2 v - X
û j j y i j / j f ^ y ( j u ' i j ) j o , ! o j ^ * am^LL.jS j j a;1 oa i a^U ¿I « ó- * óbA) jVj!
RK

.iaIj jV_ji ß» j - ^ y y 1 ¿JiJui ^jb^-i3 X y ii/j ^IA ¿i/.

X - r 1 ^ J"J^ J - d j J ¿Or1 <olj j.>y¡ A-5 Ado j - b y •c*
« j d ^ V I j j j l j J^rf ¿ > - J U j .J>- J-y-jjlj o ^ - J Û_jî 013 —^ ¿¿n c^y^
i "
TÜ

V - X " X 3 ¿pyJU'lJ o ^ ' j j j l jUji d y b ' j j s j a s a , J V^JU j^-jj-iiy

jjj^ ^ j v u 4 i y j BjS^ j T 4—A) h) j o y b y
4«) t i . O l ^ i
 Ao dJi
¿¿ZA J O j - d i l j ^ ] , ! ^ ! ÇJJ 4 b L l k J o4^)J Â: - (YM) ( Oils ) t/-5

MU
jiJ e jJI (jjoiy y d û Ai i j -o^jTLc . job.ji y i y i j U j j OXL-^Jß-

abjlcj) 'wJjL J - C j f j C L t j b ' j j 4-bjJU y » b c b « ^ ¿ l â 'tí-*•(-» ¿1-».-e- » j Jul (j-A—Ir (j-wialj o I j j jdl

jjj * ^ 4 1^9-1 <Üj- j jl^ jJ^ 4dl ^ o j b l y (İJAIJI diluí j 4 r ; y - dülí

y oJjJ. 9 jl—j J JJJ.?- 4 OjH

RU
« —< 4İa)l. ^ ^

«jlJ ' 0 » j •>» J ? J>- 04>'b_j)L. J4P o j y d ¡jl «yUs ¡>j.—u-L»

• Y CJJ¿ j V j l L 4> LYÏ j b d

. jJ.bl.Jul ¿ l y - l

KU
42L-. o j U l J ^JJJ** . y lS" ) j U j ^j1_jI

J.A o J ^ o u U J^ ^ J Í_riJJ U j j j\ 4:1 j j iJ j d i ' j ^ l Y bis í yibj ^ - I r

T-
b l y ) j-^y—A" » ^ b « * J CsjI . jj-u. » yj—- j G } y — • ¿F- 3—> jj^j—ijl

C - j S o - ^ l y ( \ »)-? J ^ b l - A l . 1 C ( ^ o ) (JjL.1 ( j _ J - | y^.1.1 .Ld» b y _ ; > y ^ ı d X ' a ^ y - JC.—t j b j ^ jüji

H
» b"J « j J—^A » j A y ^ b s i í aJb^jL" ( y t o )J
¿»S-l* »>- VL J - * 4*J»ls O J j j J 4 — - i b u Y I « j«-1> b***®" • ^ (<

Ri
jl '^Jjijl ^ J ^ J O-. j C - Yı_j s j j b j l ^ l i (¿Olí i l » j j u l O jUI j j j j J > 4 S 4 ^JJJSıYT FS-

ayb- j ^ j b j » ^ yll tfiA^ y J J-**- j j j y _ i j | j l ^L" A d J J d í ' j U ! 4b>- 4 / i - 1 — J j - i 4J b b

¿.JI ^VV—'> 4J 4,_,C__c Iß TA ÍÍjí-J b¿S ï j j - b l

tí^by—I di) o J
^wojljl 4 ¿ a a J s -
y l ! J-.S2.-I ¿ si—4¿O
4 l (Ji
J YTXA C^JÍI JA

lyb 4_Jb'j.> IJJJ\ ¿I «JLO-4.L b'jj I Jl—<jl bj3 4y—ai^

- j - b j o j V j l ^ic'ljï ^ l ' « » « b y ^ b l " d ' y »Jj.jJ

RK

il y j i 4 ^ J j l ( 4jf"i «j^JLr ) t í JCJ 4 / b < b > - b 4 5 i j l í o j C s j j T j d - l j b j J

. Y JA O ( b j V l s ) 4b» y

C J j j j V j l »jSbj;— A . j b " ¿L'y ^ j S b - l j j - ( J ^ j l 'ojAİolsJ ojb'lj)

»
TÜ

j V j l b"bs ,lr O ^ j-Csy» «t>jJI 7-y[ ay, j l k b II _J)I )) (J¿JL EJBJUI 4.1Á-A JL Ü/J «

IJ-I (jAı'^jjJ dJj.» . JX\ j « ^ y f cJ^v » Ü- JYA L« ¿^Ici ^ b ^ t ^ i s j y * di'»^ j

 <W ^ y jli-l

aJİI * j-AO. j jJsjl Jl d i aJYX.Cíl C-^-'-I- Y j l l — i ^ A j ' b ^ Oajli. ^jl» J*l I j j j l

MU
. Jı»ly y oUir Ji» j j l y jas 4,<u¿jo! |.lca ^«a » jlkb jVjl ajA^JJ y O j « -

¡J^Y^RY JA ( \ o • • ) ' >->yy ?- a j j j Á. . Jjlíí- aÜJU! y d ï Jj^ijl l' O-^M-'!

OL--» J ¡ j ^ j-VliljJjl j j a j j T o y z í j \ 4—• JiCíi JX^LIß ^ i - L L » Y - aIÓI» J j j I j j j I d l y l l j l i . *

Í y i L » «yy Jb y oL'l y o l ú l l aAiA>ld.jj l^t J a 1 jUi»

RU
t

<1 ¿LijlíJ j o j a . j f j l j , ! JajjI^ 4« J ^ ' j - 5 JaI (^J

L.İİI oyíó 4~j_).—» J AÜjljl —.1 jLi—« J¿ ( • ) J J A j y A. j 7 j V ^ y 9 3 a-Aj'L. y Ji>- i jJJlJA I

l y j VİAPA» 4p-_)_}> Jjy J j f j Jyijjjl j l j l J^i ilJJljjjl i ^ f

KU
. <dl JLÍLI JJL. ¿ y a - jxiß, : iJjJ jT'do J ejfi (j1!.^ JU

« ¿yjB j y » j l j i (J^'i ill dl_¿J_l 4 A^sI^ JIjJL-I jxS\ JaI j j y (J-aí

y - A)\ j Í J ¿ İİJ j l O j ¿fyJLwUL^s ¿XA-JY y.\_> I JaI JJCLo J l i ' V l t s - y ^ J ^ - 3 Ijjj^

J^ÜI « J - İ JJAİJ1 LÍ^jl

H
y y.JL, f y j B ^JL» JaI d b j J I y A ^ jlkl- Cœur de L i o n ) « j j b > j j j - 1 »jj^T» J l y jd^Jl t^ysj

dX'Ujjl \ i f i y y J i . \ AÍL¿I J Ü Uki ^-AİljlsCj^'Ljlj y j j j l J»-l>- ^'jj (Richard

Ri
J—S-A^AJJI JJIÍJJ 4¿ijl oJLÍ- j j ü ) j l j l ^ v L OJIC ¿ U l i Jjll^-pJİ A»<Ü»jy J j ^ ^ o y - t í b ' l . (Í-Aj!
¿ o j f x * a^ y a jASjijI j U j j
y j J İ j l (j-l-r oAÍJiL" jUL.y I^J tlj y

wátlYB jA>! JSO) aJo'jjjl ı J P Y J di

TA
!!! j j a j C ü
¿J^I-
» ( G u y de L u s i g n a n ) « j ^ ' j j l a j J y s j i L . J l y ü » j i 4 _ l i a y
ajC» y O j ^¡1 (Y* • ) J. \¿JJ>J JXFLJJ

j y J 4 . — » y « * j-O"« ¿UaL- ajaYS

o j j j i (isTc.) ^
yiP . X - í j-o J^JJ tí y ill d L - ' U j j ( j i i j l Jíl" « y u s
RK

. J o -C—l jo u JI u ^ y j«!» o-lf'jj

-jS".À. .j ^ i l j l y . y n y y - j c J j j _j> o y- V I il
4>l ¿ r ^ - ^«ks ( Y * * ) jü_5> aJ.LL»^ ¿JjaJol ^jjLa)
( P OTT) j - ^ y l " (P T\* ) ' O J A İ J o y y í JU.- aj
j j l j ljjCi^i. dX 4)jl^r j J Vj jj l •
j u a j íojJUI — 1 jof yx *U oJ\Jj-
[ " ] A! J J ^ A J a j J L j j ) . ^jJt^a-Vll ^ J J j J İ
TÜ

• J.Cs j j f j j j j » ^ y . ( y « 0 O . V i ] l j y í - J («Ijj y y ^ U
' I Jb j,t CJ t o^ííjjí »J^J JÍÍ J j L K j j ; j Í jU»Y [»]
mmU ^ —S- ¿iLjU_yj L jjjl Ub ¿jJT ÜÁ' ü j OjLü aj<-j_S y i Y f t i - 4 ^ — J j A ^ I dioJ-J8^
 A-'^ jli-i

j V J İ J j i o y J b j.iA,A$., O j A ı ' i j j J ¿pAiA^. t^jjptí aA Ojifj j y A>tJL¿- aj Al j

MU
i jAiiy ¿ I d j j ^ J I J- 4.U AS IS" f j A ^ i i J j l JL.5L-11 o j ^ y a j j j l diri r İA^I.

jV J J-I^ Iß Ö J^^J Aaâ- yi aj O ' ^ Y? jAyk.^a i ! ß jk* aJİjjL jUly jüy y>-
¿JjaA.1 J b j ù j ¿JJvltj J U I S:^ - i f ^ iİJ^I! O Jsi¿1 a j) j j^-l ¿ y
j Jkj'yi J. j _)l *xS'\ J jAS 4>A_f o »A'yı, jjA^po ^-aji a j A i j y ( y - j j s ^ 41 y-j

RU
.j-v-iJul J- y u b ¿jyiöi« o j J ) X t o-iS" ( ) (ijA.AiAijl^- j 4 ^ j
¿Jjljk)" ajA—L— ¿ U l r À s I S ' j j f ^ J v ^ ^r-:1^ Jijl ja ís jé- ¿X'JÍ Jy ^-¿fy j y ^ U - i l ^ y 4 J^CAC
J j j I j I aAİdlS aAftli-« » A İ ^ İ » ^ «İI'LJJJİJ a X i j y AUi^Ljj j-M-'İAj^k—_J1 «¿Allí ajA^ly.^.i.^'aJjJ.S

KU
jC—Lf-'jj jüjl j A^yyi j^j j Jaİ ¿ l _ j a jAí) y I j \ß ¿JjaAl j l i ' l A A f t ^jijl
¿JuL'Ll (j-ls » y - VI » j t - j - J j l
-
<5J¿SJA . j j j i y . j j i f a^U

ay J»-) Ir J j ^iifr j V j ! wJ A, AÜl» ¿.Líi J . İ İ

ijAilji J í j ' ^ f i - l Jad» j - d i y ¿ £ . (¡£ A_i j aA oaJí-jI- ( > t v . ) J - Ï a j / j u

H
jfjjl 4aj ( ^ i j I j I a A i - U ' l . y ( George ) « » Jlj^l
a , A'J í j l i p l j a Í - I A ^ I (¿J^L. ^ c - ^ (<\) '

Ri
JjjA)>lil Ajjjr" » J ^ - A J U I ^ j y A-la-L- J. £¿J¿ j. l'A: ¿.J-fjjLşT CijJİ¡ ' ^Jjjl 0jJ(
Jjb J-ii'-l JlJLil J»«^ jU«-Ut .jfjui Jjl.
J£ L - j V j l j o j j W — ^¿ L } l _ y > 1 «iU-
J j ^¿ M
J i- ^ i l f ¿Vjl yi^jJT f\j> ¿UU!_) UJja- ^ j l i j U - j L ü J « J k i j U .
«jlc Ai JA"
J J JJ_ —-
j - O jJ Jİ JA
j \ J j A İ j ! ksl—, j ^ l
TA
A _9 jl>- JJ
Í^J
-
OjUc-ójI^íj.
(S^aja .
İJ^'-Î^J
jWA' J^Vj; ó-^y JíT «U JIJUl Joli -Cljji j^ál
J t (t.)

CİJ
-f'
(Í-) u-'jj
«al¡j jaJ^JsC,
«jAjíJl^ oVjLí .

Ópl ó-^J JSCií oAlJJU-I jjí!jl ^Aij1' "í^ji-

Ci y J t i\
¿LST J.

AiJ^- ¿ L ^ l l s - L *¡> J\ A İ i l j A İ j j l j y ^ I-Jj Jj'ji ¿¡Uj (íjJÍJÍ^ J^Ji jJsCJjj oa^Jjl 4İIJI
jU* ôU— jH o a j l l » — ¿ J -CU-ïJ ¿J'y Vil»ja i ¡ j a
Ai'yM- J
• jaJ-i-U ¡¿Jijii iSX-J' j^JU-lj- ¿JÍ
RK

^j-jil» } " - y ¿L'lj Al-aAAi o b f ış5'(ÍJUAJJI -Oíjj'j <>J5Í.J SjU: 4—3,j_ JjJjl gl," ^J-lfr^ J3jTjjl jjdjL. -CiJ
. JAi-i ^L- ^ - I j i ¿jJy aJİU J tJ¡j_jí>- ¡j-i ^ji^L. ÓJ>J»J ' Ais^ óJ.J.L-. j i j ifjz'-Z ' ts1!-^ f jsl— '

J í j l aiuST-O JAI a^d» J J İ J İ y JU "JA-JJJI OÍA Jji" J. jjlJjl «jlal^'j¿JA!ja Jİ.^ J^U-I .^jgl oAlJl ¡g
^ J ^ t - ^ J —CUÍjaj; «JC-.Ail._- ^JAI^.32 OJS
TÜ

•uíli^ ^lja-1 oailUjXi. j; İ—İ3 i l í a J j j J j l Ai ¿Aj Ä-.L i)yj

ulijjJja ¿¡A—Lur»! ja JJAJJI ¿¡A-«> AJ C. cJja U-5 ts-Aj-L—,C-o y>~ y y
^L^UaİJİ yS JA
 \•\ ı ^ A ^ A ^ A r \V JÍ¿-1 \.•
j u l ¿JÜ-aA lib ( ytf.) A# O X JT) JC-l ıjL^rr aI^aL-I AîA^"
Y diu -»yC. j A j ^ J s dUJ.fr C-ÍJJ oja Jİ
jA>I j .—dj o A J A J j j - ^ l Y j-uio-^' d d J Aid j A J\

MU
AJLiîjîH ^A—^liu . Í¿ÍJJJ\ JJI" "CJisJA 4J p - j J>J
Âlisi £ Y j b y j j j » y d eAd-A,U t í J U I ¿TÓ j d ^ t í ^ l l s - L

J »AJ'L^ jf t S j y ; 4 J i A A J A A ^ ^ j l d e-dtf-l j j j f jjte J.jJ j! . j^I^La] J\ YIJA ¿sCi,

. A ~ > 4 ^ ' b » A ' U j jlj4~« A ISYY- 4j> «jdU. JS~S.

( ) A^ C J A J J J Jiod j- OjLp J ^V^ U" JJ (JAJL£>-

RU
- A —
du J » Ai~" A A AZ£J| . i^jjl JSJ sjjoijlj'" »ja) * «j
J^IÄJ^jI CJj^l—Jj- ' ¡J—MJ A ^ JSj ¿l'Aljrf- (j J'.TS* ej^L j i . « j y j B j j j l ^ j i A3-*
YY-J^ dijLs- joäclji O j f ^ j jLdl JSI ¿Y » Oo ^ X a ' d ^ - ¿Al'y A) CJ\Cß Y

41 a-. ' i S j J u V j t j j ^ l t j \sajI í j-dfel J - l ' a = - ¿ J É J I ^JLY—, ¡C 1^.1 OOL J - J? JA »AIJıA;

KU
j y i S l j \ ) ¿y jiwMddJ A«jLÏÂ yJ A^y»' ^ * v A j a A 1 J j f j y y r- 1 ^ ^ ¿u
JI—ii 'j>iy J>yu a K L ^ . jCjjt A I - A ^ L ^ ^ J J.SJI J j A ^ j « J^I J^ij Jjf
ó^U ¿JÍ 9-Y Y> ¿íVy ^^Y JÀ—^-J J^aJ^ ajs^i
'••»o^y-' t A A ^ y ^ A J Ajjj A A O^ß
•e. ».iL j j í a í ^ I:jiioy AıİT^'A i! ( yjO ) CljJa^ |.l¿» Jlc jWi- ojüjid.« J^f- »
A—^ O J^*- • l£All A ^ j ^ j i] J — u s J U - ú j ijr y*
f \ — Alie J ^ l V - J D " ^ J Í ' J U - L

iH
J L ^ DUIL-L J A L J£—.
' < _ > ¡ J x t , j A jflj. aJ jyju o d i d í ^ l j ; l¿'_jj û ( u a ) AjJj» ' A-ljl íj. o ¿Y-Y lijy- A ^ y ¿VY^YH
»jvjjajI Y^R-4 iff'jj J yi ¡¿-^ . j-^i o u i ^^¿¿ÍJ] EJJUYS'Í
J>"X A 15-*;1
J^'^yJ4—'ji ^ A j A 1 15JÄT 4
CSy~ ' u y o . OAJUj j- ^^JJAI^i^Ä» 41 j ^ y j*t

R
O&JXF&J il A i Â-.L-. il A X A r A Ja" a : ^ j y s j » ' j^-lü.»- ai'Ia.«
ÀS^.Y- j j l Jyfj ¿Y&R ^J-^j; ' JF ¿T-DY\ ^ ß b j d i I OuM—,1 ÍAÍ¿I JU3J1 ' A — í t í A j l j \ L T , A Í ( j - j Al" j y - J d j
»J y K" I jvjljl»^ I Ai Ait J _j5ji IJ-ío Jo j ^ C jSbl^c J JS- ' 1_J jV JJA;—, (r • • ) J y - C l j J ^ L ö - l Ajlijjj, — JJIJJJI

AJ"Uí(
A^ÄSy
)
^u^JAI^^J^ iJaxíjJJJIdi'lc^*
F\ . jJkikl JAI
TA
¿J¿5jljjli'jj
°

di'L'j j v j i
»d Ü-¿JR ijly d o A A S ^ i j ü^a A^Jj. CijLp
JUJ, j j i j->U-i_j joî d J j ¿»a— '^Mti
JJy»ljjíl IJJT ! d=-4-Ajß ^jls «j J-'¡\A'JJ\ lé' I (_50j1 A_XI J-j^kj I5AA"' ^5-AÍXI, A£-=f OUaí ' |_JjAil jl_ü'l «Aijjjl ^ ¡ i j
P^J'J AJLj.lt JJÍJJZ A-A^ »1 OL-JOI l"l j . t£-A)ljlJ A^jr-j JIT— J?ISß-DJ^ ¿Y-A 4_1 tíA^J.j JJAJJI
í d . j L - 1 Jai . A ^ . j j jdiJi'i JÍIJ\ ' AJP . TJIJJIJ\
RK

Y&A
4 Y j£> —-Jİ TJI-^ß 0 (J-** ¿BIYJ

lut o» au) j y.ijtfi j y i aJLL«^ . j ^ y j i ju®i d ja mj A*) y j A ,J*¿ ' O'-^L li^JAJI J>-J 1¿ JIJ JJAİJ\ JlliZtl

íli- 5 Jí^JJ ^r« 4 ' tü-^j' lü^ A y ^ J A 4¿l.y iy>:y

JJAİ I A^JLJOL" CS- ¿ Jd* o A! J! j l AÏ-AÏJI ^yi-y Julilî5- iífls • JY^ « j a I k j I ' j Y JA¿1T -C, ES
TÜ

0 A J-UL JFR ÓAÍ YÎAI J\ JJ1U 4"1 Y y jU 1 ^ J Colé AjjUf

A
A ^ j y f At- oA Y 4«i j i «J^I ^ ^ A (,\)j
j j » y c5>~jb JAI j i j i ^J-. jA^iy dti
 » i j U O < _ > l ! j o J i l b^U- O j b j ^bsj
pVjI

MU
dUj-i U j j a j j l 4.Jİ JİJ C b b - j-
•j « y b y Jyi-i^i-b^' Olj^
b j V j l 4j-.ll,
•d-Aiıb1 b * i ' 45-bi j i o ı o b i 4^9-j _j> ¿jy
, / b ^ y i l i b i l j J İ OL_>-aAıl V<A_¿
j J * j T ^ y U j i yfb ¿iuiiyj j ^ b d i b ^ jyj
¿ U jb. j jyj

RU
„ G l
jj yib
. ASIJY^ (JjAlljl J¿¿ ^bjl bUjl ^ y^il-Cjy
y T İ (jt^j» «A1.L_.£J o j j j ! Jlo- y <~Jİ TSJJJ
j x ^ d j l J y j 4 ; ¿ V <u}b1 Jjl — ejjjl
d y b j j j b ^bjl Jbb j j j l ¿ L } U J b 4b > cr^'1
j J o ^ b 4İaİ' y b J b ^ i - 4^)1 y-JaJ49-JJ (J^.I.'Cl ı

KU
CJJÎİ 4ş-j^O ıStyfiyh 49y, 41 fLİ O j b j l ^ a^i- V I
y ja; diı'ob^ o u y 4» y ^ o l b Jj4sl
¿A~II* ySjM J ^ b 4I JJS\ JjaİJI ^-^.Âj' ( ¿ J u i f '
bj_j J b ^ i y J-xJS j b á l 4 b - b*^;^
J—bj 49-j .5 j b j J j l oJ Jo U b » aAl»<4)b
tíj^t ¿X'JJ jlTI j V j l j j f ^ Y
o b—f JF ¿S LJ j d ^ U J j ,vyi j U ^ yljl
. o'LL. b o j 4 b j i 4~.}\b o b y

iH
(íb^ j V j i jaia^JJ j y o u «¿ib
aA-jj j j A £ (jjjAi^bj o^ \ I j-i4İ bîbj
.j Y sX-1
j'JbJL«}bl> 4İİjl j l b l a £ J - d l

R
t ı-Jj'jl J _J9- aAlilc j b objp ^ İ ! F Y -b® 4İ ys •
4 ^ j r b C f l J » . ^ j j f i i j j l ' i jU_j> e i C í - U j l b o J j b t l ^ j L I

b j b _) j y j jV_?l j A
-y j . — j l *
TA
(¿la A A9- Oa> A«
obl_¿M 4 I
jT
j
jTi
RJ j oH^1 J j
4 T ^ j b T j i ) . ^ 4 ) ' J 1 J a ^ U i l j y Ob/^ j V j l
vyi

JLLÜL »A F ^ F Y 3 IJ'.ß^Y J C I - ' B Y BJJL

4 ^y^al J- UZA J 4] [F 4-J I ^ s j J1 OLj—s (y-* y j b
RK

jSÜl 4lb_$l _/Á

- » j > > . j vil'La^-V O b- j j V j l « b *j »
b 4*9-
¿Lb-u b'. J^^Fß y b—"i
o ^ b ^—.49- j j iiX'4-. j / ^ o b J j V j l — o l l ^ l
* " " " *

¿Ii* j ; J F ' J ^ J >JU '¿by ' c ^yy

j y aA-ab a j j J ^ j I 49-J j j J^Caİ. JJ 4l^J j j l dibi jb
TÜ

otb » X i J ¿Ijl a j j j i y i j l (^ft

coı-u 4_ı OA, y - j yJL j j j i ys») j V j i jbibı — : ijjjjT'ı 'b
 Wo aJ^P y jUJ \*T

-JJL J¿-LJ A'LJJJL JAIY. J^FJB (^R'AÍL (IUAJL. ^EX\I Y ^ J ^ l j l «Al^jl" ¿iljUáb jAil i a l j (J^yc-

MU
4İJİ r 3V

J ^ l <_£ J . _ l i b _».« JJI ajJ-*— 9 J l i ^ A K ^ P j J İ AjAŞ-JJ J ¿ L a J j ' Aäji-I j

J-sl^ (JJ&JJ^JT^L « ^JJ » ¿JjiJljJjl O Ole ¿ i - J I ^ ujl Jİ o-^-—» ^C- ( \ ^ ) J—'-

I ijU^TitS" J^Ù" J-'< I i ^ j i j b j A « j j J j . » - JA Jj^ljl cSJl ^ jVj «ASy . i i ' j ^ / L^"

RU
TJJIJIY »jjbl>'_}> kls í J J J . ¿ ¿ J T J \ j j a j - U j OİVJ ¿Jjll j - ¿>\ i AİİJ.^ <_£• yZA jl'l Jjl
J JLLI JÇ'L 3 FR'.J1" F y.C-1 JI,Y Ásl^dbbaj j>9J Cjit J J i ^
u^Aj J 3 Alii-IJ (»liäll J J JU * O b i AX (iji-Ujl J,AJY F til

KU
• Y Jo^A I •j j 1

J ¡JX—^- J Y-J» •CLLXJ ¿JÁ iijL'1 ( i j i - İ J İ b

( J^JF ) ¿9 J '-.J^J^.JYF^J.A ¿I JLß^Y J S > 4J y j [' I 4-r: ¿f) y ^ j coi'
UM D X L S ' ^ ^ J I J J ^ » 1 j „¿6 j ' V d'b-^f' ^ ^ u İJ1^ ^

iH
f obUI

R
WI^; J> ) (/•!—IUAÍ J ^I—IF'¿ JTIUJL [*]
.jAi^-/ »3¿pLo jÜT ' «^ji ,Lc ^l—íii- O» ÍFF^ Ljui ts-^f?" •ÄÄI/' (
ojA«». .51 oliljtsilj oJJÏ'U^Ija JJji JyJjl . jjiûA-j'-j Y óJi-y'jj. cJJJUj
. JJLÜT i^JSLi j i ^ o-CL-jl -c^lis jljjl oi^jJ^ZIT .J^ ¿Jjl j<UL JíS ¿UiL.1 Jjl 'ÍS^JJ'JJ»- ¿jlu
j> yjjíUlJ
uj^—ıjVjl Ojkî j;
S ^JYYŞ"
¿
JjAj-ijJ

yyXS*
JAJ\ J J^İJtÜj;
lâjl—1_3
TA •C.jka-U—
. Jj^cj,!
j^l
Uj^I y ÓA^WI
¿.ij^J^élijI »jo'JJİL-I
'oj^j'
-iU,^, jj! yJl
5 J I « ( / l ä j |»U»
(A* óLil^jl
.Jíj-iiil jJ^i oLT
ólu
AOV J
C.VU-
<35*J»\
( T\\\ ) ijVj-/ OlclíJj'lj öUjtfl <-jUltil j CXKLLÁ\A ¿ÏAijU" fljş-l
ıjVjl a^LL. jj-. o l jo ¿ L ^ b oLa y ! s j IjjU ¿^J OjLc- ÓJV ¿(1—• Î^HİJ^İJJjl lí^l
(f\"V.) «j^l ' v^Jjl ¿JO-JUI iîjO J.A ¿¡j,! JULil J^jıi. — Kepler ) j y ¿UJ^l ¿l^JJOllij aí—-
RK

( rv»- * • ¿ ) ¿JJ ' ¿ . jjíii ijéj^lr o j i — ¡ J Í ¡ - _ \ »JU'JU!jt 'Ol-* . • ^ JJ^ j Y-.

j ' ¿j^îî •cijj« ( Iielus ) u-y» ¿¡x—^Ui ¿t lUJs'o ojíjLkji; . jJLÍPJ\
J^l- tfijLíyj i y" j ¿U ^ jy Ju —: a^JL j o ! ( ¿ I j i l *AIU« líb-jljj.^- ,/lsj
OJU , tí jU ojAiJüst liüj» ! JIJY-' ^^Y. ¿tJj'jl f1^ IÍ1 j'-UJ. yUsT »
ü j ^ ^'(jujJji —-ó . JÍJ^ZA
(i1} Wh3 •J.-l'j ( ) O¿j. T o^ijl jVt' T,S<¡K¡Z joli.» jiyij U^ ¿jJjl ^litj M-ijUx«
TÜ

"ojijj ¡ry .j^j^-AÍIj À^JO^ «"¿jt-t^jls JJJI ^UijL"

' y ^ Âi^ij- o j ^ ^ I JL\c «jJU V1-^ jjU (íj; iijjj1. • CJII «JI'^- Jj-LiV^U
¿ALJÍJU^Í JjAJj'. ojiíljjí ¿J^v-^ líW-"* ' JH1-^ Ai wC'jl
3jJjt JJ•cJjmss? t/Vil jLi-* jU-i'l » J j \ ¿Uj jï
\«V IS*. A jli-1

ii- (AAA) + l > c T - 2 J^r ^ - ( JJ^J- j ! >

t / i i j i ¿^.rv j V j i ju^-ij y aJC J

MU
>U

j V j ! jJlc j jo- j a^-ylj »t^Jxl

JU.»: -I (.Sj\ j U ^ »JSJJU! JI (j-isjl a y J j ^ - jc.

» '« J U J - ' I ^ L » j ^ l ^ B - i j b >.1) ^ J

RU
( \ v o r ) J / T ^ . J ^ I J j l i M - i l , Aii'ji JU^-t JUJI
"J^FT'XISJj^yliiiy»-Y\) L I J C F ' I j
j ¿i(Mackay) j — .Ai-^X*
^ J l i i j l i j V ^ j l jsiLj»'« )\ j ^ l r f i ' « i — ^ J I J d a i ' J ^ I
*( j* y} ) ojjlyUjUjll" J^lys-« i - o u ^ j *
¿¡O'V O A J L O L L J - J J L . ! O ' L J , JJJ TSU»- »
« j j j J - l ^ L T » ¿1»yJi-jl J-kiy j j j — j jv* J - V k j

KU
j ¿oi; jr JJjjji ^ - j * ji j^1 j>
^J^.JMFR JVFCLJ; 3 FF' 3 Z-R^ LIL-7*1 J ^ "VI
'jUlflsjl ojSCrl i!JJ\>JJJ\
jt aJOi- jCjl jm ^ L T jr J ^ juu ua j jj.1
¿I epLfl plsjl . -ui'jl JU*^! »aJ^j J l ^ j
3 ^ T j l i L * ¿.sj ill d l ' ^ l p j k J-tfli-lj ilj^- y 4J
'« ^ j u i i i J ^ i ^ »K J ^ ^ ^ ^ b j ) j ^ J J./- ¿i1 — JJ j l t 3 j\j\ -j*. j,yy o^i- j i ^ i _j.ii ^jiiji j ^ * sifrL

H
j . .1x5^» ' « J j » ' « ^ ' j f ' J i^-^sl <_)_>-»! » tsfj 1 " ^JJ
s

'«iLiaij ivf J51-11 J ^ ' j ' * ^iJj'L-ii j i U 1 ilji j^jcU j o b / s j ^»j — Facts and Dates — »

Ri
¿Ujl J t / jj»- vilj ytltji j^VjIipts ^J1 jjl^J1 > l "»e
l «AiUi o»yJaV.' i/J^H » o » • jAife-1 JJ^ w-i»/ »A».
.jjiifal ifsp-t*5 J/"*' Jy jATjil J j j Jj"s ¿lAJjl (jJlic O i -LK-S-I Ji' Ai'tji j.OjJS'i-^Hif.jJC- WYJJJ-B,
UR-JW
Jb j' J (Ptolemy—) -t_i_i ¿4—j; J l - »J^l Jjl .jl-jJM -uJl > Oj^jl ¿Jll^'^lj JU(
j j L / . j / ' i . ilU- ¿y JjiT Cl.1 ^¿UJ JU*1-'^ ^ ^ j ' j f S - J l } ji—® 41

a.jy'i« JI'\
¿jJjLtfl j;
¿xvjfji
. jAilT-cJjl r rjut ¿JJJU> cJ^ VVJ1 -¿-H ->•"
ii-.jp«
V Jlji Jlj"
^'Lj iS,-^.1
J ^ x - i r — o j i — u^i ^¡^
jliiil ili'l j.iU
TAj crj*
•"l^;4' a'1

oi;»
¿x/'ly
JJUA
. J3JLij-J
ij^-jlw. ¿itja- OIJCIJ joV-iV
J ¿¿jjlill F j i t
^jJ ilrflJ -iii" ts' J. O^J1 lij^^«^
/ »A'JXJ- ViU (jrt OLiCU

' Ju^l J l ' AJJJUP J l ' J jj-i ' ^ ' jtjill ' Jul ijjT'l. CJ-U 6jX^ ¿)J>>_ .jl»jJbl w- 7 « J«- » fl'JUl olsljij
OJLSJICJ ^iVjtr'J oy-^'<~tJ' 'j^J ^W1 J^^O^J
JJ- ¿LTIjTeX» ¿)AijJ,,l jlii'l Ai'V:Jl'j>_ JJ\. i j j j ' i i f j U .jajLiV'jliji»'
RK

' ^ y i Jrl 'Li— J-l ' ^ I J I ' 1 o-i^i J l ' Jill» oJjjJi ¿a»j Is ji^c OJil jT-c*' JV-l^-t ¿¿^-fy-}
¿J>] 'OjaU. Jl ' ' Y) ' ¿.PS^ Y.\ ,jjl3 e j e j j j b . li-Ot-t -OjL^ ^ b j c - j J o \ i
ijaAjijl" Olaljl jjiAJjl Uj ¿JLU/J J^» O^J JJ-«^ jUjJ ¿jj
' atj Jl ' ' oLJl' l S - > jJljj^j ' Lrl C CJ^ . JijLii-l iJu.Vj'. J - ^ J - I ^ Y .
' CA,-/ ' ^Jukll Jl ' OLAJ Jl ' o l i Jl ' J\ <Y\ i jjUlj» •ojj^li-' < (j-jiUsl '¡YY^J^ ° J U i l »jL'Uj, »jy'i» ¿jis
TÜ

J\IU, ' J^i ' ' j l f 1>#I 1 j. 1 ' tf-»^1 ,-lja-l Jj«Ji.l J-oJi"jj; ^jlijJLS iil'-uji ^yit. j-t'^—a; 'jjUVil 'JW-jT
JJJj- yiJfl j . j y ' i » jl*T O^bj ^ vVj' r ^ 3 0\S"j«- ^/"tijJfAljJ oi—iT J v j ' J j - > - Ji o^j' J^fri M-j!
oJLJI JV\ £ J Jjji ¿Vtjiu. »jL—- „ r ' t j f j lilijl »ji'J-dVa jiT ¿Vjl ajf-i-»
• jij^ly AiiJ'ulW C-LiVV otdj eaijl-Juu ¿jasAAa-j iiji jli'T ¡£JIJiJji jL-S-»- Aij^ ¿>IJU> j-a iS'.j^JJjl ojXLc-l jjj
jOL O J C — O J . J ju^il ^ if J^Y ¿J1L.>J EJji'j-' Jljil i ) j l i j j ' j H ciiU. JJ/" •
 o^fr jb-l \»A

' « OM/.U1 j vjbS'» ' «J is-Li I j v j L T »

> j d i (j-l' ( Astrology )( 1 )<i»i ' ¿p ( A )

MU
j » ' « A»-Li I J j » ' « AJ jA_t i^A^a J!L«
^ L ^ Jiljif. « J.ILUII J\jjJl jr j 5!l£. » 4 « jfe^H
' « J^JUSI V J L S ' j Jl J_^aU » i ( d'J )

JaU « j yJL!\ » ' « jaJI » ' « 0>ULl! ^jIxS'»

^^La «4—AijJlvjbS'» jAU-A^jo jAisLi^. 'ci ' ) T£JI I

RU
A* - (j-1 A.—AAA js- J i - L I >1 » i ( •^yCj ' )
jij j ¿¿YDY o j f j (J • 4 , j 4 1 o ^ y (r) ]
s(oLa)lj>l) ^ U « j ^ l i T » 4 ( As-tcJ ) eibf
d l u l L j w ¿S ¿jjoJul j l J1 j J i / jl'l J?"¿\]?\ -lad J J\\ai_J>-
« 4lilt J js. j 4»ls:ll aJLjII » ' « ^ j L J - 1 ^ v j U - 1 i j ^ " »
«^ j l y » (J^i/-*' . j ^ y d i j ! — « ( o b <LASJT

KU
( I ) ^ «^ L i i i j J l ;ap » 4 ( ¿ ¿ j ^ I )
jUVyl= , j < i i A Jj^y -c.1 ' ( C o l o m b u s )
.jaJLIAAII J S ¡ 1 ^ »¿1 JdiSvAlj^^J— y » J L j
o j L - y (Albuquerque)« l i f y f l » . ( 7

asco de Gama) « LU

iH
» A i /
OJRI O-OA,L J( JUJTJJ+SS ) TJJ-TJY
. JJ J ^ Al j "l ¿JjJTXA JT ¿JjoJul cif- ^Ui viL—^LL aIA^ 4 ^
jj>Jkil j l ^ l A-dl. ^ jlTI OJ^ dLx-L- ^ . r j A < b A

yiV.I ojUj ¿1, < / iUu* ^ ' VJyjl jj^sMcl Jjjal—ijiJ.1 }\ j-_j.il aJ." J'O'U^' tSjL^) J (jiijiJ 4J-J." -U, JJUJ \,JJJ\ ISJjTl Jl«; YI ajAa-jj

R
J ^ L ¿L^T LIU-^ (.JIT . ^^CFR* OLIAJJ J . JXJJT¿)A>'JUJL J J J * » I / I AA-JLJLJJJL 4WJL J I J 1 ^ JO

« J^LiJl f \!| » JB cL» • jj^ji ¿^i OUJItJ aJUj j i « j » -UAi ¿(¡"lj jVjl is-^i/ iljj—»Lij Lil-Vl j y ' j " aoVli ' (i-U I
—J ¿niV ¿xijU ( Goliers ) « jUyi « lii-^A1 J^ a®

' AA>-.J
. jji'itjill jtfi
ajA-ALjfjlc to^Jjl jaM-is J^VA^ j^JAi Jj^tui-;
CJIA 'yL.». ¿IsT
(
TA
¿ ^ ^ lij" ' J. l/l-^j' jjtfal. iJLi«^
1

J^-M 1¿jlfr0 -OAljl

Jl )
¿L*
. jXiilji jLx^lj Cjji^ j -iJy-* eXlii (JijIiU^A j ^jt-ijA jj^ tiljjjl JjAlJjl
^ ( Tff ) ¿UlLA -¿jl" ¿Vjl (jiij.1 OJl-
AUJI) JjV-jj ^ ¿i«1* Ai^U- ¿^ J LT J li
( W. C. Taylor) »
•[ <—
JUil7>- < V^J» •' v-rty J ye 1 < Lsl^j^j y " 4aA ^ ' liUli« - ¿U-l i\Jut) ailjy ^jl T ^yl^y jA J^Jd^ jljLXsl Jj^jl S^l*
J jjus 4-1.3 iljejot ¿b'yi oLjti'1 (JIJAJoj .SJJUJl^j ^ ¿UI J-U^ C>U JL*^ JJLJL^L LALS 'Y^JJLAJCA-JU. J.U»
Ij t^y jjl.si'* i j-* Aiflii^tilT-u^ O'-S (j—« ¿Aj'UtjuAjjl yi^j^JLil ¿U.jyjj! (^¿ijl^J!-^! .jjJjl j-'lj" aJ-ii.dUJi-y'¿-Ai-ji
RK

JA-li "v^J* ts^^^ J ^ JU-^l ^ JUAJji ^»U ¿UOJ^J^A® JL T ^ ( i5aL J v y} )

^y^v^jJ JA «ii-^rll ^A-i^J i jiJ ^VjUe 0jJU- tjujJjl
^JbiLjjjl aiVk-j o j j i JjAlJjl AJt-y lijUVjl A^l. O^j'j

-UIAL^JL;! JJU ^AX.—-.J «UJAJW AKIL' ^JL JL J^JL

IAC ( ^j|J ) TJUL* jyljjjjl AjJIjLi^ ¿XJUJJJL Jt-i^5 iUil AX—A;JA
f ^jiy isjii J ^ ¿b jib 41^» . jj._i.iii j^Al ( Razes ) o»jij JjJji
-C A
'W 'iA^I JJ'1 Cjjy* —il ¿ 1 ) 4 ) J t-)L~v
4 4)^1») C)JUI- JVA- ¿VLR*- ' L J U
iiyTil^ij i ) ^ ¿ I j / ' dUjl aj)'ji| JijiaK « |lUl CJLa
TÜ

C ^ J U J . I J ' 1

I 4 j l i M / " ' AU^ oUjl*' oJCi. »>• J J ¿l)4ijU-" ^l^-lj AiJl—j . j j i i i l old ^¿ji,
a J* ; 4_is ^la AA'iy'ojjj ' < 'yr^ j
¿ U - i ) j j oOi'jLa-ii- j j J I S C 2 I jlCll ^ j } UFISJ* CT^ ( j i L j Y «laj.)I>' ) o^-i» O^JI j j ^ j '
 \\\ J*- i)J-< ^F- jU- \\
^JJ jJI ijy^p l i l ^ ^¿Jlr

MU
4 * . j x i l j l J_¿»|j A,L j j j l . j-Jjlc AALÍ J -JU"! J - y>"U

-?:*1 ( ) cí jr^ j iii_fl ç j JA J y J JÍI J jjL. j ijy^

o « : ^ j o*,XA J\J 4_JoUljy ¿JJF- jVjl ÓÍJ^Í*
ijl ¿A,'* ^ olclJbl j j V j ! ^ U ¡]JZC.L jUjl
4 OJİJİ aJA^-JJ jVJll diJjl—J

RU
I J ^ ¿ - Ï ¿J.:aX>
JI./S J : j y i ^ l > y ^ (¿íU) ¿u^

J_AI j ^ l aj<w>L' c j l c l j b i - l j T x í ^ j
olylr oMjj ¿Alá' <»sL' o t yio
X
JllS a A i j l ^ l J >'lç.l ajJ.>-U <ú_iL j a j j j l J j j a
^ . L , JAI (¿y; J j l y - j «-Ci ol Lil dJ'^

KU
¿XM ¿ ß J J.A y - f o ^ j , > j J l c JL'T
j\J\ ( j i İ A İ »JİI j x i J P j j l i j j J l J JLjU

j j j Ai'Uj J j | ¿ L y j .JAIIJI ¿.«A j j a Y DLIJITL J

^.Ijjjl j b l J Ü J i ' l ^ " U r J XA JV>-

»J^ijjjI J V tcr LL ( Jerome Osorio )

iH
l J j ^ J b ' j j b ^ J í ^ lil'Lb a j ^ j j u l

. ¿Aj ^Alby-. dUH—I ¿U**. ¿J¡\ ».¡lijl—« •OOJJ tíJ^j •J^U» İ Û / ' ^ L , jt^Il^J ojjjl ¿;¡¿ ^¿.rjUíCl f

R
«J.X. ÜX. ¿j-cJjl -u-j." t-UJ <yV l í j l i l t / j JÜİJ. jlíí ¿Jba. 4J_L-JÍ ¿y, ¿A,. ı;\ ıy e ı_^ı '< ¿jiix^r) <L ji„i J,,A>-CJJI C*>JJ ¿AU^;
4^1' ( Avenpace ) ¿jT . jxiX' J* j ^ i «a^jIx. Ijjji Jli'lOj^j úlí-i" iJjikj-j ¿A, 'CiWU C«^ ' ¿ » U j l j O j i j ¿1,-yA
Uj } C^F^J ¿J~J.J j^r" ' tjrijÄ-iAijji^- ¿a. -„y ¿lAji «j^ji
' C -Í 5 J R
^•»j-il^
i ) ^ jVjl j li«- j í
JL A'JV
Jj-^y Vuj. ufjújJji
—I ¿Uti- ^XJ^
WUJTI (J^J}** ¿¿J JL,^
¿aiíj. iTi
<<J,¿ ' JIA-J; '
TA
¿t,
. JJJUI^I
ó» (jşJ'IsjJîjJl.İ «

ILJ^C
Olij. O,;! ,JU-1 . JJTJU

( LIJJJJ OLJLL _J>I ) ÓÍ/ÁII

jílí^

. jAiV.1 ^jjlr y.jü jít j. OJÚ^I;

^U^
4

•cJU¿-l £l¿ lU^ ¿líjJ,"j ytUl ^í-l- J-tfU. J^J «a'J JİA5I lU^j; V>J. oAL-iir ¿yjj
1—Jl tji^jJj; tfJXí J. j-'b -CÎ-» Jj'JS'jjjl . jxiljl J-jU v b FJÍE- Obj; . JAAAI ¿Jül C^-Ai- »iL j iJlIX-iij.- dl'^lUI Ca-'A-j JJ.AI
¿J^1 Vj^j' » b - O ¿i-^" ^ ¿jjijJjl c^i- 4>J Jbl^i Jjlijli' OTUJ ^ .¿AL JFJJJ ' SJJ I; „A'JU L)LJ ¿JL* WTJ
ozj-'.s- ¿V»1 Ù* «jîl— óyj ÖjJjI ts-»-^' (ijby.ll> íyj
RK

^«aaZ. C.UJİT „XÄ>. ^JJJ. J* ¿Uyj OUJ . jAf^v al ¿-Ai. óVjl -Ibu-J jU>|J
• ¿y 'j'rf:-1: óy>. tíjJs-Jii ji^jj áíi 0^^-LjLyL.Vl » ' « ijyls VJLJ»^ ^ '¿JS*I JJUJ «J^is:
'JJO ¿«jíJyj; JJJLjjjl jJİAjjl ^u-lj •tLjjjl Jil ¿i
ıs—'Y Ú^'JJ^' OİJİ líjlijJjl íjJÍJL-X UJXJ Y. „JJJ\ '« aJl^ » ' « J ^ L I J L ^ I 8 ^J!
«bz- ^ J 1 ( C. d. liacon ) ¿¡yV ^ ¿Jixi} JÇA-S „AÍV jWljjjji (íjIÍÍ dJ^iijiiA .jj^L— j « J^tVl ^jbb »
l í » -C--C- ¿Al j ï jjLií-J Ai. ¿AJuj • I Í j l t i ^üji
TÜ

» ¿l-^J f \ atr Ji F \tvt — Copernicus ) ¿¿^ß ¿S!\J -u ¿Ují; jíi « î ^ J i J Oa^il j t ».A-J-b » ó^u^ /"JJi JL.
•^-»v-i > -USUI •J A — A (JTI-.ı C-ÜI «A-ÜÍIJI ISJ^A 0 ß ( ^ ) ¿ L J ^
JiAlJj; «j^jl ¿Ujl ¿15 í jjjli^y.—i\i tPB ÙJS» jlíUj; «^UTJ Juj 'oi^Lj 'o-c^- 'iá-IJ ¿jai-b ÍU*I
 AJ^C- jll-l \

jt-Alftj Aİyl J J j C ' j y j V j l viüuj

• W ^jl» V* Ó-A—

MU
¿jl ¿XA>Cj\>J\£- aJjlilO J j l 4 ^ i »-«jM J1'!"»- Ol) a J F-KA J»-! ^ ^J t i y . j j . i V »İs a A J s - l — - J J=>-J

jl—Jy a j ^ l j j o l c j L O - l j j Y j l a-c¿C- . I.« o j U P tiJiSLk J.:

Oi-İAİ s J j j l ^ l j l oJOli. e 3 O JUİİ ¿J J ( f y j 4 — - i f JJ ^ J / 7 l i i o i í - ' j j y C ' j j 1 «J y® ^

fJL)\ )
ajoil jUii l ktl Jo J aJAJIJ ¿ ¿ j - l - V l iiA) a J y J.* y—# 4 ^JJ aJ^liil J¿ y^Ajjl ^ jVj>

RU
. J.»- y> AÄLIJI i y J j l ¿p<uj|j^ ^ L - l J j F Ù\ yjls yiAi y¿. j a İ j o j - j f j j y j ¿i ¿ y ^ if- j j sO y j

. jlLa- AİİA-. ois ois ¿JÏIJÉ- OsU l i L J a j l j O l J" j J O l i i jAil Jio.) 1 (jl^JJ J--'l a J4.—J 1

aj C » j j í j J j a j T j l Jj-al J - » " ^ yayySOJY J j a A İ OU* aj J.. 1A j U j J

KU
y i j F ^AJF 3 y i P j l ¿U¿l «il 0»1¿ J j ' í XA Í A>-: Y I ÖİJ.S-1 ¿J'Y^JLA (il

.J-A0.4İJİ JaiL j j i L - O İ j J İ A j ^ i S ^ a j U U j aj4-»^» ojy«? I-Xftl» jajjiy loi sijJbj 3

¿ÍUJJ ói^Sy ) Jái <u=-L01_j O J ü l j t V l ; ¿UjS^ ¿->3* <_£jj t s - i ^ y j ^ liJ 4İL—JIJ ^Y-to-jU- y i A İ jt-Lí
S—.
jLM ' j f ^JÜjl O j U illi 1
y^-siyi
^ . t
Jilí 4 1 U - jlè- vil aJ J - 5 . (_5Aİ 41

llîl J j jTJ ¿Í-Jfc J J® J_;l ^ L O j j Ja«

iH
01^y^j^ ' ^yji j ¿ij- <íAj o i ' ^ i o i o i i y j
S Y&J y '
¿)july«< ^—xi-jl»- lili.^y'» Y I j j j l j oy<»ıj o
ÜJ»- ^ óiJj; CRI-ÇJ ı/Ü « V ^ 1 J ^ " ' V ^ 1 y F" 5 ^^î41 À'J

R
ijjJiljliJ-i:—* ¿fl -c ¿T-^" y'j'.iliVà- i£ «jiJW
¿jAi^U* ¿FIJJU ^C^i- FLIY ojjUj ^ı^jAZ-JI JAJ OJİJJJ ISJJ iijy'Ju axHJ,! j j.3 Ijj-jji jJü ¿ü^Jiw^
¿li'ji ( / «AJ-AIW
' W'A^J ¿-f"1-^ I
. JXTÍY ¿j^jl
'j-f: ıTa
./¿LITJJFÀ» « O ' I Y ' -OCO
— ¿ t o »
JY* ¿S
TA
isJ'ili-l y U jlji^ J^J J1'/- 4i1 <J\CIAJI ¿UT
TÍ'JÍ"' ıJL^Î

. jAÂ;Y**
OU ¿fls'*cAs Ikcl

¿jiíUíj ^y.-V »jlü'l A İ ^ 6 ¿ A U J J ; á^.J-.J

^ßJ
lí^-jl» ¿Y ¿J

« ^-O. ¿-'xjí »
Í¿ojLjjjl
jjl
^ J JIALJL

yai.. jijoClJi¿
» 1 « Oljfàil » ' « » ' « J>-JiU » ,>»>.
JÍX^L' (f \-\IF Ji C \o-\T — Galileo ) ÓOUJ IÎ^H^ j-**- I S ^ I ÓJ1
« "U^- jÖl ^jliS^» Í (j--" ^1) Ó^J1 J' LÍJ^J' V—^ ^¿.¿-1 ^ J^R— JJ» ÄL-T» • JJ LILE OLÍVL ¿K-L—> J-J
RK

J U IJLJJÜ jjaJ; J J T ; OJJLJJJ JJ^J^I-JLOJ^! •Ü—IT'IJUJJ

EJLÂ^- : ( J .'CY 1 J ^JJU T^JLJ—IFF®
TFJIFC'. ó-'j-^® J-^'ilj • j A — J J Í . 5 ' J ^ y j j í ^
JJ-J ^ ' ^ ^ O - ' L T J JJJL (JÍÍJÍ^JJ J J < J J \ ILJ-

À* • ( isJl J y' ) lí^i / i À^* J1^11 .'J^JY.J

. jAüJjl
Jaw JlíL-j ù ; ^ ¿ « ï I M . ' ' 1 / ' v P I / - J İ i-ljj.il
«o ' i » Jjy'J.
Ajfj-i J ¿VjU çj&s ¿V ji jj^-j» y i y ¿J.M ¿ilí f-5 JjU-H
TÜ

; ( JCWLSI ) JVJ\ -CIJL-

«Jjtu tíJli^ (SJWaI J-JÄr Jjjl, jjll» J. «J.1.O-0- J l a t JÍJ!JÜI>I JJj-ıİ!.
ó^A-U Ojo Jİ-.1.' [ j«ijb'jHı'Uş^' ¿t'Ljjji ] « UT^- G.J 11
IjóL'^J-, ts^jA ¿. jlíjJjl JaU» -ci^a. ^Uol'Ví-"
"Y J B^J^J" 1JY-ÜL" ¿ I — L ~ 1 ¡ £ | T/L' « » 41 AJJIÍ 11;.
OltU_dl Jo_j4 » : ( y ù ùl-^-Jl J T ) ^ J-.
 \ No l^c- j la- NM

A i l s ' ¿ L j j . 1 J i i i j-lr'^j JF-J'J? l^lr • J-3

MU
JjApi^cU-L—. j o j ^ J u Jl > - j 1 y y jj.sa-1 ^ t j l JiXs-L iijiOil JJ I - C . t s - ^ V . j^-'k
• JJJLB1 . ^ - J JJIB' A ! ) J " J
¿I'^J j V j l J J aX- ^ „JL _}Uf ( )
AI„ASCLP 3 TIL- jJ JJLFJ oXvjjl
( J-1) jy? ^ ( j L . ) «jC-JJLT'I ¿ b J
^.Ajfe'— jjuJSxH — Ajfjk,! ^ ^ j . C A i j
- JI-JJL A,'_J._JJ 0A*) 4 y_j ^ i L , OJAW-ILJIIIL I O L I A « 4 ^ - J f »JSJ

RU
AJY EJY JIJ

„,¿»1 JYII'IJY OAUi^ljl asL.« J.~« (flsj; J'-l-

jxJlCk 4Jjjjj 4»ljj> i ] J i i S ' ^ - . i ^ l jL 4*.
¿R i
j l ^ U U j « ¡ ^ ¿ J t^ » j u ; ¿ J i i ^ f I J JUjJJI

I (/-jJAJAJ^ ^ y J l f j u J l l _/tr . A i l j- AjAJ^.^ CJ Lli.'T' j V J yj'-J j A J i X ^ il J ,

KU
' O j - l j ! O JI—£ j A j ) j^JA.¿jS* j j J l i ^ iaa> Ai - I jjS^Vll >- 41 J jl I J JLaJ I <_) (^jli
c x j j ^ l a>J c x J j j j T ^ j jls- 4 ybL ^ . JALKL« J Jsjji-^ilU- O A Y

A;—lil^¿s- ib.Jj-^zc- ¿JjsaI J ^ ^ J ^ . l i ' ^ r H

W ^ J - I J»- j V j l ^ . j j JU..J11 oVjl « » j-Au^il

iH
oLi-iTi) cijUt'j. - c r ^ 4,1 bl;-
j » y »ju-MU Ja.^ rLi j j ( J_J.-~.AJ > j V j l
«U- Lj j X _ T U o^y »A>'jjjl ' < ¡ 3 j L i i i l J U - ^ I »34! JJ ¿jo! oJVa
jL- VI j ' t( AS-U-S j ^ v ^jiJi» 1« J\yvi j

R
' »
• J^J' OIAIJJ JJL LI^^LJ CA~I •C-X^»; ¿VJL
J?} JJ1 OJ/ LIJL^LJU-LJ GJJ^ IL 1( Jjjru ) ¿J.J -iJt? (ijj-'i ¿Jij^t (( iSj&l ^ V j k - V l JU"^! j »
¿A^LALM JVJT -CI» J'L JH.AJ.JI / ' I 03VI -UJJ LIIUL J I Y ^ J J L J, JJJIJ" »IJA-J IFF-
«U.y.J.1» Jlji UJ
¿VAL, >
¿1—, JL-j^ ( ^ j l
¿t ¿¿aJ.,1 ¿j^y. J - ^ j j r ¿ . ¿ i ¿x.i,J,
V - i i y - " oA,'J-*Ai. A l - ( r . A • ) ¿ ) t r » j j ^ ^ J O ^

. JA.-U^VU-'I ¿ACUjj JJIIJIR «JOAJji

Aici^j
.
• o^Jjl OAU AM -uijl" JtU JOAJjI
TA J\ 3L..I i l i j r ^ U

¿U,
^t'
« A - - . J I

j. ^jiscii j
JT J I I

dtAiii y
¿JI » : (

:(^ j
J

)
- V - I U - I - ^ J I J>\)

oVji
' ( j l ) ' (.lJi_i)l _yl) OJ,J jl^-i 4J ¿JU«- ^.jUi-j
J^* 1 ¿ I ' J J " ^
V. ¿IJjj^L* ¿TI'-UAJJI
¿JLT-AI- JILI J. Y . J F U ( ^ J J J L JA-^J ) ' ( J J & J - ^ - YJ )
O ^ j ^V'-» -li-s J — J * JA-UJI JX. BJY"Ail.;, J ( Herodotus ) O
. jLijCl ^ilj -Cc— j. ^.iu i . jjjfe'jj" ol^-
RK

TII-^JL LI J J Y J OAIIJULI'J, RA! - U J ¿ V J L O-LIU"* ¿LI'JJJLILYU ¿.A ¿ij«? jl JI>. ¿LYF- J JJ.U j.9 f All
il(Anaximandre) JJUhL'T jVjlo-^j^Li- aH^i JJ ¿UJL ¿11-^" ISJ-^^J 4;—-AI'WL JJ-^A. ¿9 ¿JO < -C^JUJL F Y ^ J •JAJIII' J3
Cojjj J, ¿ V VlA^ ^-J." »y^¿R^IJI J O ' J - ^ ^ JJLI 0JJJJJ\ J ¿U-L AJ> J AUI^X 3YF A. ^JAW
• J^YRY S ^ j t 1
j i ^ j j , ¿^-UjU. «j^UJ ¿FJi ¿i jiAiji- jji ^ ^ JJ-aJJI stJi— jT ¿u, JAIu ji*3 J-c5^ .jAiijI
TÜ

»•^JV. tr*5!" i i l ' U j U . j ; j A ! •^•uys' J^it ; j i i jJ Oj^* «-I jl ^JJY^A. — J ) . JJJL ¿JO* JUAJY B 3 A , ' AZA-A OJJ'^-^
li-Xi , i jXiljl J-.U •c.—.y J, o a j j f ' i . ^ ^ c 'VJJJI . J3JI A~)A.I ^.XIT JAJAI' A I J I U ^ J « A L - I ! j T J A I JLC JI£
OX^-I ULJI»- ^¿J ¿VIJX J > »JLIJLI' ( A ^ K » . J ) U-JL-L^UTJ,!
AXlii ^-JjAifj ¿Ic-ij; jA-ijI ^¿J AliJji. (jj.31 yl^ — aIIJ ji- j Y
 A \ı JÉ- jU-1 \ \ >\
\\V oUA^ Û J s
; A A Y j J-AIIOL'I L ^ A ^ J ' A A A J «J b y li^A

MU
¿X¿A'.A. ^ tfjjt'1 JÀ/JJ1 -c o A j ¿¿»-xL* 1

V " t í ^J^A-I tS*"^—dl-dj XA L j j j I Air^ '

o i i y jV_j> ¿ A j Í A S<SAA'
OVL- ^ J J O ¿ U l A S ^ J j '
•jjJdijl Ji:^ o^l
Of-L- U j o j j j - A ^ l j — ' j A l ol -I J¡JLJ>>-Y

RU
J-.^uU^ vjUb1 ^ o f b: A L A J , ' jf-SI ( j ' ^ « a l L j a ° j j j l t ^ i j l j-\:LJ sAİj OJCFE JJJ

Ar ' y cS-^^ 1 " ' A ^ ¿^L/ J ".-fr^ ^ ( >.LJ» ) j j á j - > T ^ J - Í A Y Y j I ^ıC

-^FJ- ( '^vo ' t r « ) kii-^-i ^ j i " j V j i j A u i u l -

¿c^-» ¿tíLyá ^jíX—^U ¿jl.JUy'dUs^t; i^/ïU-J JIJÜI J-ı^-U oJ*¿>

KU
t^oU-
JLÍT ¡,X¿$_\ JUJ J\ —-I C~<*J JÜIL JL—I-ÜL LT^ JJL**J ÓJ^ «J^UJ — : j j A J <A » ^ J A A (S'^V
. Y
dlí- \
kiljtVV
4¿Jáj C^Utfl tijí'lj*^
¿Vjl jjü u-ajA^ ¿ l ^ ¿ISÍJlf JoAÍjl «iUv^—l
4Jİ)1
ojjji
^ . J j ¿¿V . . .J ' A ^-cLj u w
-> ¿ I ¿ A i L j . j 1 »
jli^jU-* 4134} - JU O j j 1 ö U ü S j j * tjjAiVjk (A. £ ( Feudalism ) LA
O .^¿Jj oİJIJ « j f ' î j í t öjjS^X* cj-i^ Ó* 0 j * ¡ -J 1 di**— V .

(ÍJLIJDJL YLI-L OLJ-F'TJ ^V—LJ ^ Ó^J". AÜVI ¿AS-LLJL « J* L» ^A.

iH
Y CJU^^ ) * - 411 o U ¿ F I ¿J
¿)UA J ti'Sí'^ (¿JİLi- ija^ ISJJ^J: 02Jj j>. . jliV.I
J-Ï ¿ilg't j
ojí^jáj ^Y-X* Cílii-^U. OUASJT ¿JJJE J¿>
. jjJ~iljl JİL' iJidUJL.y" ^ AİjJjl ÍjL-.^1 ó^^jj1. júJj' yliil jlj.1 J\ -Xif'^

R
¿j^^iyo. JJALÍ- ¿¿J* ¿ß ¡¿Ç^Y ] iúljut- ¿Y AÛIJ^S- ' A o i j l j l ¿X. 9 dL^Jl jli^a ' J lJ
| AX» Jl— YF'JJ' 1' . 59 4'. ^—1 jT 4 U i ,>.

í ^ j - ü i i jul- jL-j'uityu. ^ ü t «M; « JllU1!j JiiLilvjhT» - JI^ jl JICÄ-I ¿í¡ vi' j i j ^¡„Jji ^.Jjff « Jt1 ¿, »
Jyj
jjAjjl
r'-cJtj^ı ¿Ulf
¿I 4 — — I jUT J
J*- !_>ı ' d ' ı A e
JaaíjJ; Jı dV-u.iL-ı
Âi-i
j d »jv-ÎJJ
.
jy'jı. olu'
J J Jjy'dlı ÖJ^I
( F W\IJW\O )
TA ¿ I ^ I J L JAJAI JVJL ÓJ—ÍXI--*
JJ^Î
liU»-
ju» jo
- j ¿Jjj ¿UU-I JJ>I 4—İjjjl
Jlï-.ii tjjyf- ¿Jjl-' J>
J
¿¡jj ojJU.

ó ^ i j - j ¿)Lcl
JÎ <

J. riw Jjjltl'lj
Jj,"
Ï JÎJJJ^
jxijt
V ^ T OU

Ö^* O)JJL 3. ÖJLI- ( TA ) ' VJJJL JAJJ^L—I^ ^ ^ ¿)_,S ^ ' O J I Ö\I Y ] Jiı^ « J — j j j (jiljl »jJCOj ¿jij; t f à j r } r f î iljojil
diuı •Jijli^JU-jf'ü>¿ » A l — ô l j i S j -
O^UIÂ DUO J-JT ¿U;/». Ö^JSYF OYJIS^J». ¿ ^ J İılÂİTıfiLel
RK

«(JJJJL J ¡F'^Y^ 1 JIIJI ^JXIS LÂLYU-J. ¿ILJTLC^.T « KIÜU^LJ ¿t L_Îj-j «x.^!; 4JÄ oj,. j ^ C^^ «i-^jj dU«^ ¡
— j V j l ^j^XJt. J-1 4,

' vjJji ¿ J * * ÖJ! tí ¿i; ois ^ J J . , ' [ . jAiiJji «jjjyj; ( ¿JJ ) T-IJIYL OI- J JL J, G;* »U TŞ^ıSJLJL J^J^C„J^" KXJ 4 JCIJT
. JJJJ ¿JAI <CJ.9 L.9IYI»- ÖU^L*» J ^ I ^ J OJ.T A.1/ tS-AijJjl >!W Lili oX-.4j.1- ö l y ü » ¿ U j l ^¿a!
jb-AlA jVjl ,jills Jj^f jA! •OlUj JjoJıJ j y «J^AİA jUaîl (t-) V^—-1 JS'D -U-Í- OUKI JJU'JLIAIJL YIIIL VUIRI 4)_JU
^ i^17 '. $ öj.^ J • JJ öLjl«^ JJ, jlkîi 4İ1İ ôU-ys jXUl iijíAl MjX-jJÍI dl>'4j J 4JJU Y JI.XJY. ^U
TÜ

. JJ.İİİJ! c^j^J y. f t< 4lA'cj ¿Tj o'Li JUüVV ^

ÚJ (J^l F ] '[ JIJ\J 4-ii. öUjl»» JİJO -Cf-y oj.'ji ' y^jjl jl JİL' j l ^ j I ¿í ¿jAijt J. vV,jt dU>UI Jjtl
olj-l Jil jlCM ts-Aî^j ¿l^e dt'^yi^ ¿Ulf —11 .^ii'bj ^
\
 ( o U o i - ÙY^F-
b^c ^ ^ jli-t \ \A

MU
J j ^ > ' ^ u » cij (Dépôt)
^ -, ¿ t •lüU.jt . J j j
¿ i - * J y > U'L.» ^ I ¿IIF

J R S I Û t p r 1 1 i - " o . L f ' j ^ L ^ ^ . U

. d y ^ y o d C/J / y j j y y ^

RU
^ J k , J 1 j ^ i j j b . L Jlib' y . U ^ v ^ i ¿ U >
. ^J jib ^ Vu-^ .J o^y ^[y ¿JeIjsj1
^ J .Li'1 O ^ ' t í J j 1 ¿LIJJ ¿UJ ó
SJ ¿AS ¿13 ^ ^-i-t" y^í tfjL'L-'

KU
'ıS^OyL'L j j ö a ! ^ * JIÎT Uly«. j. ¿uAJy JÜÜ OJİ- 0jjji u*
« jiá VI Jljü-I j j h i l l 'lay » ¿ ^ u , ¿fL^i
'»/V^Ji ^îji^5 « ¿¡IAH ^ş-" » öVji ^aU ^ jC ]
¿ V , ¿b.jbtj' uı^ş. J.'1—j j>U "jLai. jVji ¿liji
J-B* ¿A! TWJL Y I 1 / »JIJL B - ' V ' L I V JA- ¿UÍAI J Ü . ^ ¿t-ijjiji». ^iijijiU 4>J Ó^Jjj^j cAV-y-yjjui .Xx
(¿-.AJ) ^ ^ ¿x-ue UUl /ı . Jjílu ^ J ÚJFVJ PT OUJJ »ALIJI 'U^^L.ILI
/ A*: -d»! SIM <JI fiWj j^Jji JSJ y ..¿^ Uj ¿JIJC, . jA—tPjl „A—Jl, ¿J'CJji IJ-jT .Xijl; ((.ur-l)
cr1-*.' ^ iTi ¿)Ai"lTL," ¿t-jOí y . J i t f j / i tíjUíjl" «UI JSÍJj, ^J^i-J-

iH
IÍJ-HA^-JIÍ"! ÖVJL^TI-J G U CI-.JB^LJ ' YJIJB^. ¿U,JLMYL^Y^ J^JT L Í / G ^ JJJLIJ ¿UJJ. JA; . ^ A E I ÓXJUAJJI 0A¿V.I
. jajli*U.,ı P jjJji üt- •c.Jlil^r'Ls|jJu jiúj ^A, J, ] J^AO.1 ÓO ^JíaJJI J^l^jl . j l ^ i
¿JJTXA ¿I ¿IJ\ ¿[-^J, „ j ^ ¿JíaJjI yiiil »jjji ¿ U ^ j j y ' líj-' 1 j; J.J-" ıs—^¿.jl'j Ji_p.| 'ojf'yjJji
(—5 ó» —••'it- ıs-iV ¿9 ^ M f ı J-.JUJI « i ü l i Jıtj,

R
r?^ Bodleian ) j U ^ .«jitöı ^ ¿ j
i^ıi^lyU)., dïyij^JÛJ;! j - ö î
¿K"<uíj / - i ^jLı .x-^jj ¿u* ÓA u-r « jlAÜI ( . y » ' ^ ÛJ-V^ líj^ój 5 ifí'X- ] .Uá)ljj| < [ jAÜ^iá
¿Uj> Íyíf. rj J\ J¡¿ ¿ ^ ¿jjUVjl ¡u.U. 4.1 jlS ^pT ^.JUA, jlj^l OIJLÍ )>£3
^ j l yil' -ÜTUÂA .AÍl^AlA J Ljjjl ¿J\ JO^J J ^ ¿ijj

jUl-r^V
^J-B'JL
J j ^ »J^i UM^IŞ. JJ^ ¿jX-iJlk.
OVJ\ «S^ ¿JSJJY YIIÍI
TA • j a ^ JjI JITT
jíT ^Jíl , ^AXI
J^JL
« J Í Ü I j b b j i i j j y j i » . jaüaj «-j.- -c-jjLn
óaí^Ií. tf^ oß
]4«L J - Ü '[
tr^ c-iíj: ] ¿ J j y i y i ' t ^ j i j u a ¿Jl- J. J ^ i .
J ^ J Y - Í A O J T JÍA^L" « J L S ^ L ÏJTA^. » '^JJJJI
LJ^O

•ÍJJ'L Ó-BB ¿UM-I ^UU LÍJ/L ^ ^ YÜ^T . ^ J L J ^ L J,"

JM J J U M^V J J (çJBl ' . f a j i , ^ l^il^L. s J^y-y « j jUjVldll—A » ' V A Ó - ^ l i . ^ ó j
j»l C J-^ÍI JW^I «Wji ¿uni jju (f •> JÍA^I"
s «UÍ-I ^ ^ « t j isr J J
RK

4 A J.^ 'AL_jL:> y i • JU,^ I , „ ^•lyt « ^ J I J a U . » jfla I ^ t y ó . ¿l^Ji s ^ j ^ u ]

' i k j J-IUPJ- « V j^Jjt CY-J ¿l-Usi>»- ^ M l ¡ J I ^
'Aiaj y i ' ¿..¿j ^Y '[ jAiiii ^ j t - j

rUj t k V ¿VAÍ/J ^JAI JU^ y l . J ^ i i i i _ijtr

¿^.l « t s » » ] ^ y ' J f - á ^ l ' JU-^r
TÜ

j j j b l s '« u J j i l l j y^.il! » ¿)¡j\ ¿Jc^*I ÎU- UI ^ Os-M j»l 'tsa^l, j ^ J l o y ' ¿ j Á t a ^ t ' [ j j J ^ J ^ Í . ¿Jl-
'^ÀTu-J'O AJJ\ JÍXAÜ « ^LyVl JTÍY » J « J^J » ]
. jj-iiil JS jlíT JÍA1.L' O^-JÍ^L' «JLLAIVL J U - L JJLL.LL J ^ J J » ] ^ ^ JYJLJUS-Y JIJUS.

i 1 " i i. ä
 ^ ^ ¿Loi-

0 ÔJJjs ^ U (JvU- > >

MU
c ^ j x J ' . j j ' y 1

.»b» • '<_iJ> ' J¿ J? • ^Jjl3 ÇM* GJ^ ^ ¿.XS- /uJL- 1 JW

( jAJLt1 j l J l JJ dil-AÍA 9 O-IJ'A« UJJ ) í^iw»

^ ¿UFL^J ¿ u i / b ü^ ^ j b ' y -« u• y• u• - j » ¿ u i /

RU
•

0D>JI S ^ J J J J J O ^ J * J Y ¿-by

• • i J v ' fc-L J ^»JJJL J^» -- v - b L f ¡I** JK-^Í . ^^jf-'-J aJ^^J 'JsJ J j j J..J—'

jJİ ¿}ljl ill ¿XejjS'jj. wU I iff**?" l i j ^ y "Jil jj^JÍ liUl «ATJ ¿AAI- ( 0 . ) TOJ>JLI\|^ L Í'" A L J L

KU
J j j ' <¿Í4ljü. oUji»" A) ' »JJLV JJL - J
1 J-'UUYF ¿ M J - J ¿U-J JU.I
e^Uj— ít—J^Aj-U
J / ¿lili- ( f j U J u - y ^ / i y¿Uii . j y tfljj^j I¿.jüjl» Ja») lil'A-JljS ^jWV"1 libíJ J^i^j®: J
. jXiiji ^AÍF ¿L_¿J\ JLLSL ¿VJL CJU. oijy ' DJTR- J JA-J LÍ^J'FJ
SIJ* CJJI JA J^JL JI-J JJ— EX JJFH ¡J-JLIJ ¿LF .¿>1 J»-1 JS: FJ-IL -C—LJ»-! JB>.U- JJ^JL 4-V ¿í-^Jy A£ Jb= U^LJÍ-L 4-JAÍUJ ^ A ^ U J
OJJI j ¿ay¡u^ ¿uij; «JíjA^i— Ojjı: ¿JF OY?} ¿¡j»u iSJ-'B^ ¿u—A, jU?j iijlA^5 Y—I\ . JXI'J^-F'J>-J J. J - " ^ OJ.t i S j U ¿."bj-f-i^J ^ j i i j l
J J > c «IF¡A»IÍJ^AJJI J 1 Ü . V j V/- IJ IJA^LJ- LJ A - , » . aja-j^ Jais ' v^í*"^>. a1 j J- / AİJİ «aojóla Ij «A-lj ¿Vjl ^¡»J
— ¿VJL OJUC ¿ A ; — ^ T - IJ^ JI>M JI-C ¿^UMJIA- J — ¿UY . JAIS-LJL <3TJT AIOJÍU. ÁI—JLJ JJL» AI'USA «ALJJJL Í£¿VJL

iH
LJ3 .A* IA¿I F I—JJJ\ ¿ A L — ^ Y * JUT ¿ÜÍJ^-S: ( ¿ L A S O ^ ( F J I A " - ^ « IJJJ I — J
J ü j J j l A . y . í S ^ A i U . Olalsl ( i r a j l : * * i S j W J » ! J j - * » A - ^ J - A I •^J1!/'
«AI:A—I a — j ¿VA—-- (¿yiAjjl JUJ« AM ô^j J - i î / l j ^ - j _ « J ' j v K M ïjAfe^ jLiT ¿A'jUjji ¿Vjl oSSÍj j-A-y ts^s Uslji^-Aİ-^J
¿ajli'T £ > J> . j a « A Í 2 : ¿ «AíVMJ J—! iJj^Aıl J j a _ * j J í j ı s j j J -
À—iSjLJaJJI ¿-AXKS L-'U-I ILY-:^ «A^IJL" UJJ JÜAÍJI ! ^ i J U « ¿ Y » ¿)A*—
« sjyi.löAi'» ¿j£J j i - j j j - iíIJÍ-I «A-sy Ja-si í ^ ( t S ı j " ùl; ) j^ji jdjJJ (\*) ^.AIM jV-

R
A—JL (/J« ^IJJ» A — J -LA—C. J\ J^A—IJL (JIÍ-Í K-ÛJLJ ıFA •¿-•T' J I S J C ^ - I)JOA,\ J U : J I ¿SI} VL-1 ¿UU « a ¿ A 3 } > ^ «A)U ^Y'SA-I
¿Vjl yiijíl ^ijlr «Alí^ ¿J-Ij—- Aüj ^Jjjjjfe ^¿J Lr « J Ü s í - » J¡Zj> ijjj\ ¿i^y fpy J-i °AJT j y^'i _>)-«- (İÜ» J} ¿iy ufí^» J
(¿íjUAIJI jüil (CA_i"o «¿UÜA-Í-^ A-İJ» ¿¡¡i-~* Ái-U-J J-'-?;-^
uj ^ly« » lytSjUAjjl ¿Jiij-i. jt'ï ÚU-1
. JAJjU^ EJLYÍJLSJI
¿Vjl ¿jLji ¿AíS JO y
>—^JF5-* IT^ UÍJ-'
TA
t s i ^ ^ l f j j l JUI^
«
Jjíl ¿J^T JJ.;/- ciil
,5-l'JI y '
¿t'ljb.1 _) 4 il y 4.;-<Jas l-'L-t _> ıff-AsK' i)
öfj>- ış.j'liUilJj— Ii-ja
¿l'J j; «Alüla A-ó— ¿IJivf-
(íj-é-i A;i;laJa-s I j j ó j ¿IJI İUI—I j (i—^.y^ f—1
. jaoAÍliil Altó- í i i t .

JJ—<• } JJ- jjj», • ÖJİ3 líj^. 1 iJ-yái « fy-jV » tjuici ¿Aj'Uj ¡sjIíaI^I ¿AÍ -c jjx» ¿tu'u-ij ^y^-j»-
¿plLi ¿YJ y J i j ^ l ji-c ' jiiJ-cj L'-HyU- ¿I Í JUÍij»- ' •ti/i y u j ffbj ( — ¿İJ- ^İjl" Ujj ) IFF-i15 «aUi^^jU: y i ^
. j A - l i c J-Ja ^ J A I ¿ i d l l A - t " ¿júaJJI OLji«. juvu ^y^TjU rv—ijj»i j yi—^ ¿tij. ¿Uj-J
IJ } LjLi ¿>.J Y, ¿ A J J - I J - Jj-'J 'it'^.jSÏj
RK

»J -U« jl)^ ¿Cíj/i. ¿y» — AU^J JL-^I Ú J-¡ oi^/V. — u-ii

JJLIJıU^A^-J -I JT T ©ALAS- JA Ó A—L-.*— ¡ JY
.4. j 4İ ji-i ¿U > «A-JİŞ.J IÍAÜ jSİJ ¿¡ll-Ai* •V^.J^—
' Vj^1
jLÍUS j^ jlíT ¿AJAJji jir oUjix^ Y j.a >S) -JjS^JAS ojUsY ¿UJ>^JU- ¿A— i AM ajA^ -iVUjJjl^. tAl-Aİl «jU A-.1U.
. ji^y» 4 ^ Y * * - } (IJUJI^ULS JU- ¿AJÍ- JJJ- IFLJ^-1 ^.A^I-^LÜL ÓAJU' -JJSJ ÖJ^J^R-
j'A_5I yi J, 4. (< ^ j^OLiSif oTllil j tljlíf « »
ts^.AJy ( í o j f ; «Al'y.) ( ¿ L > - -İJ^jSÎ c-fra- 'lSA_C\
íji-l^ ¿Vjl fjV « a L j ill ts-i^ri ^ J J F . jjJjüíVa jA,l öLil (S-.Y-AJJI J^JV-JR
TÜ

LÏFÏ «AJU j^íaJ¡\ JÀ>J óLÍI ^ J ' 1

• tü. . j A Ü j y iWi-jjU. ify-t 3Y¡ JRı J l ^ ¡¿.V ¿U -U.1U • Ja-¿ jS! • ^HJal Ja-Ä jü. ' jJ"t 'A-İ- jÄ tiS»_l
¿LIIL j." ¿Ii'<-i I J\ I jo A! ^ ¿LI'YI «JU^L-LILC y dli-i j Qu. «Ajjjl yjJ^j; ¿ A Ü J A Í J I jH'l.» AX»J

OAXUVJJ» JJ-« Y^VJL ^ L - I L 'YJIJL VVJ* ÓA! (.IJL^ j l A l s l J-^^-Uo j^jr^-a * U - f j l A ¡ ¿llajL-jj V - l Ù^FJ^ J j J ' c
 c

¿L-lCj y} 0jj'

MU
J, J&»> DJJZ* 6 1 6' L. </-> ¿UJ d ^ y w ' ^ J l i 1

y c i - L j / l . isjJ^} >' AAJSJL . J I ^ ^ L V j Jl^ >

>r'U jloc) 1 JjJli J i O yi .ti^'y-j^y JAJL /UU

•JSJOJ JJ'J ; u > J XT? 1 XJ^-xA1 tiU yj^ y^ 1 J G \ > ^ ^UI.—>

RU
I •• ,
« J»J » . j ^ j^L'^ f w o 1 A - tf-Ut ¿ ^ w 1 I j L ' J J ^ A » 1 /ti b/» J i c ^ LJ ^ r j / L j / ' ^

j y j J1 y^j JJi'V v i j «Iji o j j j ¿I^jl'jj'.j /'->yO isy <•

KU
FJV ¿UJ!—-Y^ OJJJ} G-®*3 ¿-¿^ VS-.J^;"- ¿Y 3 * — I I ^ L I U » M'IJU. JJJJL JJFCL»> ¿ I LITIAI^ U - I O^JL AJAJTJJT C-T 5 ^ ' FI
I — f l ' J U l c-^ } CJa tsTlL.* -Jjfj C i j u j J j l JJI AJut otyj OUjjo" ^jifj.L.Aijl jfb Oj^ju ¿9 ¿Uy .1
¿3^3 r y j t i ^ Lj JLJ»Y» < ¿I^-YI} ¿* Ai_.il ¿-»fA^I
>. dl', J • ¿."I, ^ * T j i ^jo-lJ j\ C» j b e ¿j A l U i^U j j j
¿AJU-J J J UFIJL ^JB JJJJ T I ^ O-I-^J O ^ - C 0IUJLJY9 JUJ C-»—-J
JJOJU JVJL FJY LJIS A^iU- ' JJ; •C/JU- 5 W— LL* EJY"
. jAil t-jUM ¿UJu-y^eojjjjl J-Oaj^ •cjjI- « .iyvi ^jlxS^» ¿x—JjfZ.» jCi . ja « ^ j y j J l y! »
¿Cj) jX'jJ ^r* i oaU j *UA2>- ^e-jT

iH
j-'l— j ¿UM I i^U.-"1 JT^Jjl ¿XAI.T'ojj'jU;^ ^»AJjl ji^.

T>SY3 jj-Jjl (j^sl' ^S3 j -iJyj a \ vijAi* A'—l¿l^UM ./Ai .jj^Y OJL^Aij. ¿1; "C9y.il >7- J- Ails'jVjl jib AAjiljJ •CjCij

. ¿¿Sj
jjJji ^ l ; /'i -TjjjIJ^J JW Jji tsJsjy'i* ¿SJ*^

R
f
Jjl—^J ¡Y-^J wiifeJ.'y' S-'J^Y. ky*- liJ-jjJjl « ^ I j - I » ^r'j (jj/. (jaU^- jVjl J — i i ) y A—L
^JJ j l ; — O i j ! » Jjj. j ^jJSj—il at J.:*^ i^jUl' t x — ^ f J A - i " li'jU
y i ts^y Oj- Ob>_ . Jj « J Jfr y| »
01 }•/> j j o J—U-lj iSSjis b^.A ^'Ijjjjlj
*—Ijl —JL

IJSS*.
•C.jJll
U U — I F JJJA 1—UJJ ^I^-U'JIJL
• < — I
¿Vjl Y

ISJJ_\
(JULJI
ji—)

^^RUI-T^JSJL ¿.9Y
-
CJT J U J I
TA
OJaaj
juaT 4
¿UOJY'X.
JIjfj jllcj
A ^ J O-r^ ts^1»*

AL^A
« ty j i j
B^Y-I B J^-F uUi^j1 iijOAil 3* O-A-*—i
f

^C- y JUJJJL ¿"UJV

» ' « °j ^ l j
O l j ^ l (i-®^-*

»
c
i l — ^ J J j - J L i i

iS-iy A
« aSI^I j jj j.5 j
.
¿UU—t

» ¿i»i.
(jiit (ijlsjJj; »Jji; ^ ¿t'l jls JJ^J y* VUiif
. JJ^IAI-L f" JIISI-L «3jJij ¿LI JI OJ^-^L- wa-j OJJ—¿t^jU' ¡(j—it /Uj ju-" j i j ¿¡lij;^ »j-'L-J
¿y-i »JJ-IU °jjs\ J-^1 yi. • j^j'j lij'AZt' jliT j j i ; J-'b U^J*!^ OVjj A^jU. CjIjvjVj
OiAc^j —¿i^j^jji ¿^.¿J j-iit¿^.J t^ji^lr ^La^-ij
RK

¿Jit JALSJ.JI JIA JVJL JI1-^! A-II. C-^-W JJJTR OAL;J UO OJJIJ J;
S-^—1 o^jl Jl oY~Y OMJ*. t/^I^J cO -JJ'jJCI ¿VJI Aj^1. yjc.J'CSY-I JjU^ ry.* ^.9 -Usj^.i- i^jul —: jioJil ¿y-j Alls:
IjLxcl y'l» *SCJ/3\ .JC ( \ f { . T^-Uls ^¿jl . •' ^ : J jJ^^ijjlfc^-jfi^ o aJjl \ ^JL^j ^ ^^Akiji-
\ j*. oVji Aic CJY^ j &—-Vx—V a—«Jji (jjjjT «xi'yiJijij ( Cambridge ) ¿.j^ ^'a^-jL^ ¿U-l ^ j Ojj^l Ails' (¿»»A^.dlii-' ¿jjtUj ¿jjjt J-i5^
'r'jly-' (jb^ JjJjl A_ASa ¿UjI ( \tAA ) ¿li jA_tj j*. lij^.j ifj; JAI-CJA . jjjij « j — C i j ^ JJI ru^Jiji ^ ^ Ai^-y
y i l j ^ ^ Ai.JHstJi J-tcJiJ^-V h)>i ( B. Colombus ) . j - u y ^ j J^I^ ^ IS^I ' Y ¿.9 J J — ¿ ¡ U JL IUI'L L-L.1 LIT- JT JAK) JI
If
TÜ

0 J »JA_J| OJL_.£ ¿JA-UJ-KL' ¿L-L-A—MS- ACIY JVJL TSJU ¿U-1 J\JI>-

A! AJJ »JLJLIJIL ¿L^JUL-CIL O^JL »JT'I ILJJU^J AJJI U I>JIF'^JA; A; oyk* ;A9 J j l ¿1 j j O l ^A.AJJI J y JjliJ. (J-tjO^ »JU'JALJJJ-

. j i y A'iA*» ¿JUJJJJ) I-XI <ZY ' LR-^Y. I^*1 "•>•'-!."'J ISJAK.^.J- JFL (IJAS-.I ^ A>U_». ¿ J B
¿ • ' j ^ f l i l l U l ^ — ^ J-'l ja-J -U—^l ' ^ I j l K A j J j l J l k j ^ i . j y ' j . * ¿XjuaJJI J i j J - »
IJ-I / . J J Jjail'j OJiWjji ^ j Jjl;^
 Ù J ^
<1 jU—I

¿ t y J.í:.^ v X ^ y

MU
Í¿> ^ Y *A ; ¿I ¿L-ÜJ
A• ^Jj 1 A.» ¿ a"1 A mJ LA ^ 1 • t í -m' ,

. CI-DJ^' J L J - » V ^ J J ^ '

• ' ÍJAI J
í-»L J ¿)» /u-tJl:^ j oLí- LL-1

RU
Oja.jjiyJy l ' • i
F FRA-J JJL ¿JJA. J^JÜ JJJLJUL -MX;., o-ÜJ ^J^J 1 J^^I» AJ^OJI-
. JASJJ^JI OJLJI ^ J J U J U « 4*1; » IJIJ «XSL—! FIY- T « OÍR OJ^I » «A^IY. ¿UJ
aa4_il j y J j l J U l a a j U C i t i i l á : \]i¿ \ U i i - 3 ¿ y J u X J j l JLc»-—1 a j y ' Á » cJÏ JÓ JFY LÍSÚJJ* OJJTJ CJ.^UJ V Y J I Ô *

^—-11» / «AlJ£L_¿ 4)1 ay-L. ' « ¿ j \ 3 ¿ y ajjjl

aAllib ¿I—,U> j^j O j j j l ¿A** j j f i-' < VA-^J' / j J^* / J^C" jAjŞl». J/'Á*

KU
irld • J-»'Y?J IÍJÍSA-HA: tA^Jl JC-Y Ji>
^JJXJJJ ,J\J j^Jy jJä «xJC-i ,J\>J ja ¿Ut¡-»J)I ¿/j» C-J^w. JuAlIjI JIaAI ' J5J.J2İ (-í^j;-' Jajíb ^İ4jaj
J-ï 41__¿l¿¿' • yiİJjl jAİJ j ¿»Ui jyj\ jjbl 4) 1 jl ly 'I ü i'jjO JjL^JloA^) £ ' vjb' ají a JjLpItj-ii ¡J-L a J\L
V«- A !; d—'\c-jf: c i » j; ¿j^'j j t j l iyi. j. jXjSjt^ j •UJJJ ^ OJJ^U^ J J J J \ ^Jll
¿^jl j-ij j, jA—ia-tl ó a y-L * y_y>- Uj 4ijjji • j_>i!_>; ajjji jiji
4\IJ,JSZJ¿1 83jUas LÍ JAJ-'B J L D 1 1 - ^ JF)J** «AJJJL ÓALIJYÍJL ISJ^ J*J\ Í
ÚJ—<íl»4¿l £-)U> 4J O^-j J . V ^-JsUi* Jt¿.\
¿Jjk ¿-.4k.lillí-Jj. ^ jA^-ajvi^. il dUjI çJ*- (SjJíltJj.
I S ^ ' J ) ¡ I Ü ^ J L

«AlJCi i E J J C - 4)_4-S? ó*' w j U I 41—¿Uj* jy^» "itL-U» V^j'jf'j »Aldi? jr>

Jİ5I Iy -i ü aaJ4k)__,¿ (jliJjl ajy j; tlj-_3 í g^3 ¿U-l ^ J ajjjl

iH
-İJL. OjJjlJ 1 - ¿1,'lji- y. j (^iltJUİ-)
^-Al Alijl jLiül ^jL.,» A*) ^aAllA) jV^llwä^-Ä) Jol ay 1)
' (< <M " j^í* '41~4k2)' JU-^ou í«jjJ) » JjjJj (¿cUi^ljjijly'.iJl ¿AÍ^tf^Sa- Y -ij J4ki' ^>.413 jl J 4 Wl ^JI'JX** J J °
li-W líjjJ1 'VA*1 J ^ ¿ J : . ^ ^ j ¿ j 4 i J j i ¿jir 4i_4kj; OjUJjl A£. JUai- J.^1 41İJİ ' ^ y ^ y j tíjUU: ¿ T > _ j - " ! 4Sİ—. ji^f
jjîjl dUii öWUi tíi-nJj; JjjJ) ¿Vji -^.jjjl iJIA jyJy JL. Jj^j óyJ^lójí )*—la)jà- (ji^jl ^»J ajjjl jjS'Áí 4a-j . jXXÍS'y aa^i-

R
.

. Jj.1 41İJİ iS^-^rr yJÍ'jjj J. (fj. ¿pajy'i. OlcUi ¿JU

J—l ¿f ÓA1» JiAİjl J^j-A-İİ ( \ ) oaJU ^ÏAlb-KJy
A1I4>- J^AIALLI» ^.KÎ U l i ¿UAJ-L (^-JSLLI* ¿JJULJ^JWJ J^A'.^I" ( M e r c a t o r ) « J y s j U » J ^liiiî»» ¿ ^ j i J Ü . I A) y jAi'yi <Y
C-Aİ.J. ^ ¿Uil cJVa aJjSiíjJCa-ajAj ¿¡W ¿JXFJ* C^ ¿UÍU- «alpjj ajjjl 4_ai-»^ — jí/jl jLÍI jL^-i! 4İİ-J 41»l' o Al-4ı i IL» 41- ( )— Ob
LTj ^ jj.jljl 4İI e¿UJl ¿y «jíl dtíJ—j) 41Î1İ . jaajiljl ¿ t i 41-1¿I 4^«
'J!J->J-*>- ^ J ¿Ü-T^- J-.JZ*lü-l
• J-^Jİ (J^l Jİ** »^y ui^í^lj
¿jl». JJI J)"J ¿IT
l í ^ j l JU*~"I
iJjAIje
«J?L- ü U j j i J
TA |)A_1Ä1 Jjí^f JL*"-! j4İa)_.i- JÍJ.: . yOJI^ÜL- ¿J4¡jl

JI^JJY. tílja-l
. jAiV_l jlAll^ 4:—SAİT" 49^
IIJ^Ä
4£\JU-I Jİ4İa)JU
^jj ajl)'j>S J J**
aJJljl iijLí" í4Sp,oJ¡_\ JEJ-Ï
öLiuı — ( j - A í j T ¿UIUJ óyí j ^ i j j j i yi-.j.j ^ 0J.JISJ¡ ejetej ísj-^yjij ¿j\ aAl—Uíl £ j a J j ^ j i ¿•'¿'J-rJ jÚ>J »Jl^.y ai- ^Ji;.!
fV^Jj! óUj; Jlc-i-l «Û^U- J^s. j ¿Vjl JS^I^jl 4)4^ ^.JUF Ó A ^ J; V.. jsJXC} « J . JJ, C Í ^ — ¿VJI
JLF4))L YE DT-^JL ^JALLÍ. J. ¿VFI, JSÜL. JU JÍXJLC^-I '(ÍAL. TR» 4_ÍJ) JÍY—« ¿ijt ó^lJy óV. f l í — ^ J JlM^
RK

j^jjj ¿11-4^^ Jljtlj ¿X LjkAİİ g- 0J)'jjjl (jU^ l)J jtl* «Jiijji ola j; . jaaAiVVJy 'wyljl ^—-J' aA-L.5^ NJJJ\
•> ¿-1- ^'jjJ1 4İ>.j; VJJJİ ÔjLC tíjU Ju—jAi ¿U^eAl jUil ¿li jJJa- J-ÄJ f oyJjl JJjJU « ó J j . » ÚJi/^^. "J^if" t j ^ f .
• jaj'S'jjáá.^Alljl ¿tj «iJI^aaTIj ¿¿T jj)l4)ljl í jd-4lljl „w j JjaJjl aaaA l Âal J Cuu-J jA5 4^ L^uu j (V) ÓAL* ^j-aj ajy^
• v^jlOllái Ajkjf öLljj «Ali^ (Siúl ¿t)-4)-.J<. ^ U ü T " U U . ¿U-.l 4a. I J . 4 İ I — J j ' í . l ' Vjí^j' f"J li^-ja 4-1 Jjjjl
J / - O^XIS" jUj J CIJYE ¿L.jlalli. — ÓJjl-ilJj • ->•"^y liJ—M- ja ^ s j ós?J
vULT\4))| JL-I ^jUi. ^ 'juco ¿Uj>'f>ii} «¿yui ^ ^ ¿ju-i
LJJ^I
TÜ

V1^** Ó*», ó*! JJ^ (İAl-f'O ajJ4-Jİ oAîiJJ) aJU-4;£b iíü-l ö İ fy^Jjl ¿Ujl JU^-I j^AJ ¿Ai'Jijt ¿)J»jS! I JUiíl aa^i- Jj^ U—l
-y «jjji J.bi J ^ / ¿.Jiy^a JíaIJ > ^A'-.r' J>-'iy ' ( llussoln ) « » ' ( ¿Y* «yb ) « AJ-A » JU^Í-
jijaaAää^j» oAlLI—l ¿1-»Jv— li^j^ lA'^ iSjAíti ( Compass ) « o"1?*^ » ' ( Boussole )
 \YV es O ^ t Aj y - j l i - l

( Adellıard ) « »^

MU
UJJ> JS'Y JJ JTJJI J ^ ß 1 A'* Jl/ ¿ •^ j - U ( )
m / ^ m ^

¿ ^ I X ^ S ¿¿T v¿

v i t/fc fV^ ^ (Gcrbert) « j , ^ » ¿^it^Vj> t ^ ^ J y

RU
I *

JJK ^-AAIIS ¿R.— Q O . Y — I _ J J J » I ¿ \ — > • I III CJT^ tSjUü is-UI «/»I Jjl -A'b I^-IYJ ¿AlijSAi olpjl bjjjl
ÎJAİJJ J^U*^' OJI-^J AjLAIİJ» « J s C » / — L ^ r j l j . ¿UIT^-JLL —
OIJKJJJ Aİı> « (ÍJU » J'jjKİl ' OJJOAÍOI ¿U a^KZ- ¿Vjl
¿¡j>- ¿"Vi í v j - ^ aJsí JJJjji jUy.j t/l' « ¿>ii>- » cjî jy'Á* jUUj j^ı j j í a j (^itua. ) »Al^JijJjly.il OJV JB a^UIu* ¿jLui ( Sir W. Hurry )
¿ÜT1 TÍI-^'J' ıs^ y. as—V I/O JY^À* « ¿>U>. » a.4~>J¡ »AJSLJ -u-j jjiljl »O^J ¿.A5-1-" fJj® f ' ÍF-I ' f IA^
. JZOJXLÏ- l ójjU^ i ! ^ ¿ j j ^ i . Aljl jTl ..¿jl ¿ijl ^ <• yjAl

KU
¿t-ljij ifi-^y ¿X^Y ^J^IRÎ j-í^ítf ¿»J 'alilJJ .jjoAXlt-l óV. lí^.-^J1. LjjjU ^í—í ira '
JJS'À» ¿I—J ¿I' (1 «¿Y;» „ILJ.ı » ¿¡A_13Jı»* O/JI ¿ILR11 ¿I/JL LIT AI'UJ ¿JJV ¿JT= ¿UJT D Y J ) CAÍAS ¿x\y —-T ' VJ'J 1 o^y. ' X ' İ J' ^ ı S " * 1 ^
DX-VÍÍ Â—
i ( \ \ t ¿ î-öi' ^ i ^ ı ¿T ¿JMAAI* »jjjt JjJjl IÍ>ÍAJ>_j isíjIÍAJJI jXy .AJUU» »AiOy» ¿AJ
Cjjij" JjJC:l jşJ^J.JXJ_)ı 1 Jşj-l ıi»Al»l< ( CjLis) . j^AiC^i JÚ- J^J (¿.jliA-üy y-H v - í « 'y¿u )» l j « ^ L i I'JÁBI» »
^li-jí \>JW\ 0A.'ysUy ¿¡A». »Ajh^ş- OiÄiUjI jL^UVı^
UIL JSI-L J-IL ¿PAS/J> J->L-L* I) « ı/JYU. » ( FJAC ¿US') ¿JAL-oj . jAijJX » j j j i ¿íji ^JV^ y ^ ^ '
. ı^a AM c>uy** al i
«A'JJ> F ÁY». 1 ¿ T L — O J I Y . 1 «V- V I / J ı^Î-0. ISJ^J

iH
JliîVl lifli («ir « c J » óai—~ljt -^li* Itjjjl 4^1 ¡>JY- öljS t/L-Vl jy'Á* yjujj. «Ajú> c u'üjt 'v^ 1 ¿ ' y > ^ / s jyjuj»
ÍS^ÚYJ JJA¿>- ¿JJJYSYJ ^Y^U-L T-JJŞ- ıSJY? OA—JPLLI* I^.JIJ «C*^LOLIL . JJOJJCJJ Y «U- AŞ-«LJ JTJ « A » U'JATU ' «AL<JJ JJF FU.
Aljl c-ıl Í ¿AI— JLil j Ai.uksftj-ujojlfy** yjl
^ ^ ¿ f , J J . ¿1/" AL—AÇJLJ U^JU. LJ ¿ L - O J: y ,
•J^V v y lii-^J1 aiy- *juı JA; ^jiu. y ( \ f ) ¿xi.i.r'
¿ l ^ y . ^ i »jaJjji

R
-UIIYJY »AJLI'OJJJI ¿ÍJI AIJSÎ O T J. TJJ—OJJ JjUıPJJJı ' O Y Y
Jj^oii jy'Á- »y-i 'iij^yj ¿ÍJ ^ ^
»AJM^ J^C y ( \T ) í ıs—íj^-T'^u J ^jíaJJI ^ Y . - I îjUci , _,yjj| JUl ¿JAJJI ¿J AI-A^XIPU^ ólj^l? ¿UJI öa. y l j JiJ A*JJ>J A£JJ
« j ^ OiJi j1-^-»1 ¿^y» ¿"y —^^ ^ U
. jj»AíiJji jui ó j ^ l>fi jv^yjy
CJ-^Y
. (UA-) Ö^tı-Ac) İS-AC jVt-* —
JjJil iÍ KÓy-fSá'»
oLyi
¡¿IJÜ
ßIS*!*
A-uijl; jîU». óUjI jljil
II( Ijy )—fAi.

tJt.JS' iy —il j A-—isij jj- •Os' » y j. IJJLC jjjjlsll»- jii ( \ • • f • • ) l—c-jj Y

TA J,j.A_Jy »Joy'j líiAJjl ¿UJ A ¿I—AUI'-Í. ¿AVI^I
j i ^ y ¿¿-'J " t j c ^ ^ ^ ó^J1 j U i ¿ l
—': jAÍJT^.J^ JU ¿flljj óVjl «A:Í>.
á^y^'t^y.
JAJ AIJ^

am^J ¿i/" ó^j tTJ

yjt>r tülj; ^î-İA'Uy J ( ^.Jjl ) JIS^'Y :>• ( J'lil ) v^J^V AU-'JJ JYFJ» »AJÖJ; ^.JJJı Y L U I QJ»- ^
JJ'ıIAÜJAIJI^ŞY" «JFS ¿AJJUJ^JJI^IJ «A-I'Y; ¿A-TI j l l jC^l aï-/ JAJI—j A¿yl ól_J óAil—J ¿J^ ÎA-V íiJ}'^ J: J^.AJJI
Aiy^rijAíj. p t c j r f ; '.y^. oj<_r'c.>l¿tr;Jji » ¿ü. ¿AI-U^Ó^JI J J J ^ ^ C
RK

ybjJjl r y~ r A i . J - » * ( T O ó A j í - " A í - j L O » - ¿L~aUi¿» ö b J Í A l ^ f « JU » j ^ y

JJİ;._«A;İ »JIJI ¿¿A-KXF J.J^FCX—-iL-jiA;:ijij\s'iji ^AJGU ¿iJji j j j j i ï ^ 4;.! Ók ir» ¿HV. A.A-U. JA_I jUit .Hí- ^ y.'
jı^-j-yjiijj i yjaJji Juy*^ o:>¿i~*)y — (Hou-ang-ti)«¿s-V» JU^-i «^y J j ^ j I ¿JT
litı'cjjş-^ '^jl^ íIy j í j i j ; jjA^- ^J1^ ó^^j^ ü t i ^ ^ ^ j . ÓVJ; ¿ y j JJI AI- ( n w
« A l l a - l j - ¡¿J- ¿ j t ^ . s i j A ^ ^ j í ! jlJJImsj- ' I j ' v j j j j ' <¡¿\> j A İ A _ b -
¿ j j a i ' i l i T l ' ^ 1 ¿ m ^ J j ^ l u y Al-l^l A E X F - y A1*^
¿-^iJálj; »Jfj^ ¿-İACİ 4»! ÓI^Í ^JjjJ1 ^J'J»-1 ^-Ak-lj 4-j;.
Ii"**.' lí^bjjíS X.J ¿L-Jjl <2-1 ¿AÍAJJ! Ojtí 41 jUlül ¿ÜjjO'v-.ljl^jlS' «jJuAljl
TÜ

¿^y » Al^ ¿BU..Jİ-Aİ-. (UAO ^AlJJS ¿A-J> AJI^J. OJ i jLAjOi^-

0JIJ>' .il^-Jljli» • í ^UAJJI A C fjJ-Jj JA:l ölJl ¿İJAJJI JysU.AİO^ ./^¿Aiíl-J is^1
¿JLAII JÍALCLJLIL — (^"'AJA^I Y » ^ OJVL — LSJU-JJB> ÓAJ&Ä „ l i . i l yOJs-^t ÓAj)SA'4í. AM-.VJ ¿AiiBIjyJjllx»^!
4iJİ «A.'J3JI I^UJ. ¿Vjl jUi/L 4.1 •'-¡..„i U^J1^ ¿•íí-y4' yí-'lsjfj i^Jítój
 \ YA

MU
' US S JLSJ J Y 1 UJ > >

V.' ( D r Rosen ) « » ¿JX J* Jü» ¿U - « cr^ ^ J

1 J---' J+'OAJ, ^.—csJ> Í/•> ¿AL-Y
9 /uUy -- tf-inki- /ULTJ
1 J J > » J - J ' J T F ' J I J J I

RU
J^*—J ó^s LT^ •-ÍJIÍÍ. tfi-^y Jyj- CJTUJV jM—'y VIjL-« jA'yijt »yt— ùtijA» ijA>yi»> Ai-ljl ıS>-L- HJ 4i' 4-»> ¿Laí jai jUJI ¿^».jSlı
• iSA<I Y L ^ ¿iji J3U» - t új¡- J L4i'
Ij».! .W 4—y /- t ¿i-ai'
v b 4ıy.
y «si^—Jy < t*
íyjJjl ÍjUCI ¿joM.» J^S. y£| ¿)j| ^jU'MJjj 4-j> „ j y JjULjjjl ¡ J—U-l y »3 y yi ¿^t jj4y ^uı y jyjıÇıs »Aiiy ( \ıco 3iuı0u "yJ}\
¿J* iSjUjl *IÙJÙ* —S'SJF tiU'Aj c3jUUj JjAilLi:;! V.J «yjJjljj^ o,
AıAİa—(j J-JI ¿AİAAJjI îy->-y ¿«^ 'ii~ijJy_ yjAL 'jj^y ¿-«Í1/*

KU
OJJJJ » A J I J U * ~ * I TJ J L _ f l IIL"4->J» ¿ ¡ ¿ JU AJJ; » A I H - . JWIC- ^¿FJL
M^JL JÜIL ¿FLI FT « U Y * » J U U . ı / " J J U J L . -O J Y Y , ¿UJL 03jyj' cJj Í ^j-aiı ^ s y/i J5-1.Jİ y i i - j ijş-ı y—»

. .OOACJJJL ó AIS Y » « ^ / J Y U . » Jd_AJ Jİ yi^AİAİ O ysir- U3 4- ó A—19 ^ jUl->- - c i u ^ l cJÎ y_ ¿t'4-j;

¿1. o3t-3yí ¿Uür f j ^ ı j «A—:.»- ' • ¿Sv tr^ ^
Líl-^J1 tr-"^.1 ¿UJljjjl J. J.'L. Lj ¿l'Uji-Ş- ¿ A Í - I ^ JMVV, íifjul
03jsuı jA—s -c-jiiji l i ^ t ji JiH-- JIAJji ı-y—»3yiUj y ı
/. A^JUaJJI Jjiiil ¿ 3 j y Á . cJT t j j j l «AJU ¿ÍA)^
ÖU-SJ: ^¡.ALI ¿)3-ûyy" i)« ^/jyU- » ^¿y yÂJl-üV.— JJAIJJ; eAJO.A_l Jlr«--!
• JAIIJY^fjj! VíjJUa^ JU OAÜ^ «jUj> « ¿ A C - » ¿¡AL¿Ajjt
. jaüa.I ¿.yu cjw«"! y »3/3 íjuiti ójj y «vyy -^.y* ^
.yísySA/jl ^ «Al-UÍI ¿VJ1^ -y-J-®1 is^y*' ¿djU* tjjjl
«jJji j ï j L » y jlLs—ljl oa_<J.a_I JU*--! Jj4jI C-H y. ¿Ii^y ^^

jjJA'I -U-JI UJ ¿»»/I— JA*
J i ^ - i «AjU' LJJJ\
óy tsí^íl jU* ts-^iuy «A'jljí'vi^
H
¿ıJL-Y^JIA—Sı «LJ ILL \«US-J ¿JI
c y JÍAi-f [ r vfAc J I U V I O ' K Marco Polo )
jjJji -oyfi cJT j. , • jay—¿x'yji ¿jíjUU—
cji^-»' blf^l ÓA3H-. Y S Í L ¿)jl
' v y^nr'T^.AiJ i y . y-co jş- j <iUTj; 4t>. ^ JJtjjji

Ri
-A:^- " - ^ ' « J Y À. C J Ï Y I J L «X-JJ^L TFJY... ( J Í ' J C JVJL EIAU^ -TIÁJ^Í
uÍ.>-C4 AI
i ye» y o A—iï>- JÍAJJI OjUt U-L-I -usUÍ- ¿ju»1-! 4JU1
Jyf^jJ^^ a y» jj; . jj>Ai>litj. <XÍ_AJJI Jjiijul JU-3İ AiLjjjl . 41 J^y 5 C>\Ji\ «ÍUJJT /L. i ) / j ¿l^íljLi^ vjjj, j y JIXJj;
Í^^YJTJJJL IFF-ÍUY FI » ¿AIŞY. J. ¿ U J Y U
L_KCL J « F Y . B ^ V Y ¿UUR CJ-R*11 ¿E.J »A-L-»- J ¡ y j I (jiPy-iV -tiiîyjy íjLlel ¿A3M;- J^t y^il j j l «Ayy l j j j l ¿l'4-.jJ
Y (FF • ) -¿.JF JJAIJI Y - J OUT J-,
ÓJ^' Ü J Í ^ . V S J J ^ J UL—.1 ¿)J,| OIR"
J 1 ;^- —K JI—I^I K;J¿
¿>u.) »jiji «Alil» « >'>_A. ACÍJ Ä »y;T
Ü L Ü Í J ^JFEÁ-LI
JJJ. JU.I

j j i ¡j-i
TA
JJSJÍ/JII
15)^1 »
-ÍJUJ

¿JY—I»- — T J H .
414». ^yjAjji
JXUL ÎOJJJI C-Â-Ï». y IÎJUJÙ)J>

¿ J I ^ JJ ¿LY
¿Vy e--*-4! >W
' yi
1-IIS1 Y F ¿¡JÙ
4 5
Ö-I1» ¿U-!A"J JJL_»> VVJI
\ j j JÍALÍ^ ^ » 3 U JUAJJI J I I 3 44^-JAI' •tujJjl
OLJTÎU Y J DTX-IIJII" ¿5LUJ
j A i i j y ^ r i - ¿u-i ÓV.
I^JJJ

OUIJ¡>I ^3
uíIJU-l ^.JÍAIJI ISJjt—l i i y j t j j j l LTJ OAVI,JLJ ¿-.J-Ij* JİA3I i)jl;^ jJjoj,! OU.«* u J Í a J L . A_l ^İ3 y j» »3U ÖAÜIAJjI » 3 U y »3 tsf^* ISÍ-^J^. J
« » tí y? j-i^Ltij liyíjt« '¿ÜÍJ^ jsva IJUAXÜÍI
J»2I í —YJT E^Y-Í ¿X.—JUI i Sj i¿ ( Amalfi ) ¿JU j^ji tff • Aiüb jJlıy j y «il'4-»^ 'iîaxi
K
OA>-Y » -¿_JLR TSYIAJJI ÓB'"-'^- AIAJI" 4.-1;
T Y > A _ I I Á¿I Ô ^ Y ^ A1A
jb^j ¿jjLJL—*. . ^ jjj 1 JU-" "I - cJTj oai-^V-- ai- (\f\r) ÓAI»> ¿li^. »Ai-l; ( Flavio Gioja ) äjVj»
(syjj^u-uL j-í^jy. « j u - ^UAJ » jías^JJ- ¿L, « J^J-ÍU^J^^ »3yjtjjji ¿ y j j j . j yüM U31 yjUi A yyLjjji ¿¿¡.AJji y j JjaSJI ^
o^ts OjUJji ijiijjji ó ^ ^ JyJLjjji iff-i^Ai ¿y-u-í o u x y j y¿¡.Jy »Axiy-y lsjúaIji OM—-yi ¿u¿i¡iy j y ¿>y a-u-
R

^y-AlUß 4-.J. •A.-jU' í ¿ y uf^-1 -jy;^ • tUL SYRY^-" ¿YY * y»A¡.i ^ijj^ « » ^ y * yÁJi ^iJu 03A—j
— : jİ.AJ A-kjl" JÎVj Ja* »Aiö- ¿Ä3 ¿teil, j) : jsJjul js.ii M|j| tA^-iii J.ÍÍ- -cjüjJji¿xJL3 Ju>-ty ¿W. ^ij^* i ^ y
^íjU; OJ-AS JİJIİ ¿Uy .1 (jt-- yUl. (ffi-yj» ¿)A_jäJ1ÖY ¿U,A^ jC. ¿.»i Í ¿i-.y^ -oyá cJT i>3 (>AÍ> ó^/j- '¿JI'"
TÜ

JAS J+JI T I L J L ^ — ¿ A L — A . - / , Ó " | ¿y

İİJ.Aİ ^ J* oUks ^AAU 4^. ¿¡jjy_9> l i I j j j l ÍJL^I ó3jyÁ- j^c jj4ji A> LJÍOISIJ1. 4^y—^-
flsS-l o-'a- »U; I <S>J-IXJI ¿áj. <¿>J¿ »AZ] T t S ^ U I - l 4 j l T í j^u ¿irii rlr « - . j y » ^^j-5
 -Aä- i i y ^ A^'^P JLI^L

(Förster)« " J i y } ^ ' ^'J»1 ^

MU
« . J ^ J d ^L*^ ( Sharon T u r n e r ) « 8 >'

1—^
'.J J* o*^. ö^1 —xi J*£ ^¿^u* ¿Ual oj. b jlo^ ^jli 4—jUjl
i!»?1 J^i^ littjji'i. i^Uj ¿Ulf ¿jJjl liJ^'V^:.1
»t iljoxl 0 ^ ¿ x - " ! ^ j \ jJi1 qti>" (¿Lr" dtcljJj ^jJjjjj ¿¿¡^ J5 Jjijl cJlii •t.jjtj J
i s j i \ — J j U O j l J ÖJj_\ j A - a i <•..„• .¡J^- ¿Uäl * e » j l U - « » JJ.
JLSCJL j^I». J - I - Y «AIASJ!» JSLA F ^R-^JL J » J ^ - T ¿ W 4 ^¿J'J
¿•¿i* ^bji ojV-t « yyi- » j j 4 ^Ai LT^ o3—iL1 ^V^i; ^J1 y.

RU
CIYJ- -LY ¿A^UJ OL -UJ TRI-^" Ö ^ ; ^ 1 J^J IJ; 4)1! J Y I JJ^J»!
O ' Y ^ ^"JJ^J-»^ ¿)A_I JLL*»- V J B - " J ISJU"!
Jjtl <ojJjl jl—USI is-^JW Ol J i ! l j - ^ — a - ^ l 0U3 jT ^ 41-ijl ¿i*^
4 eiLxJl Jy C-- >ilc»-* ¿V_iJ_}> O-^'J^J1 J^ jOjj
».wyu-i j j ' d j i jy-i jUai» J4—'f 4—er? 3 y_ ^jc^f . jXtljl %SF\ Ov
[ (t) ] . JjLijJ>_ «juüT<Jji JU^I
LfjliAJjl JSja. ejUJl ¿ß Li.^i/.J Al.jS^ Ojl—«Xijü üi< j; Jjtj^
vfjli-l iSjläJjjl ^ü-.l ¿ f * Oji/"4->jJ vijij5: ¿ßj ¿^ Üy*}}J • O L J l k .

KU
JaäS ' ujJ_jl J A jUVjl -I ' ¿ . j i y JeXi-
Ljj' OLjj- jÖL -djUli j j j l m4_)I j l i j U b «.JuiU>l ¿iUly J^t» L.I. jj^ ö^j1 J^ii o^v^- 1 OL!/" ^ « ¿yji by » oTLlil
4 »• j j J. Jjoxl L/sj-ai" J^i iffijB OJUJI <J~*J_3
J>L5 »OLSIJÖ »JUIO-^ LS^' ^ JU^J
oJü'jSLc*—! lälAil lT3 ti—i cJj^o- U:> JA is^i* «41—-i.1 is—ajljl ijVjl jfb ¿U-j^. ¿Lö—._,»- •O
JUUJ JJI- JA.I M'IJI LIJ? 2 ^ O^S ifjMi*-^ ^J'-YJ JL-T-"
} J Y .
ü^jl «x—ii^ 'ff'') I -¿jL" yjJl iJJL.
-J.L. «mi^IU* c-s-i- ¿L^'U- j V j t jx'j; ^iljlytWS J>«jf ¿i-ii^C > ^J'd'A1 »A»i!L5-l O/Lj' ^ LA5;.1 —'^IJ'-IF 11
¿l—.jjy öbYS C-ILR- . ^ jjO I S J Ü Y J ¡S^F-
»J ( ) Mf " y . ÖA-JLajl —
oAjTy »Jli-1^ jÄ- J'oX—^y.^ (\ ) ÖXJ ¡¿¡-IS",ujl^l
—1 0L3 ¿>- SJAJJI J JJ-I' AILJJ". " ! B.-1^.1 U-I- 1 7 IS^JFP Y.

H
JjL^H^i; J. liUl^l olyc'l »x'jijl y j l »/'» «Aibyi •"t^jJ1 V ^ r li^®1 'VJ-t1 'j-i1 CA^L- J. JA: ii'^kiü JÜ « » ¿xijä
«¿-SJ-^OJi-A ^J»/.' "^Ji J:1^. ¿i-1— ¿JJ, ¡JI->I}\ LT-'^V " J ^ 1 Ö - I J L ¿ ¡ U ^ JÜIL Ü / :
¿Ü Y^J S •CIJI . « L I I / ^ tjLicl jAiU_ o^jt iiUH-1 J—»> öaüjaJJ; jy'Ä« » A : — V C A J

Ri
"Y^X jjLS'jy-lj LS—cJ iljji-" I £ ^ ^-"-'J • cr^iJjl . A~« ¿-IXJWA)JI YTATI CJ—LA JIT 4);.1
L5._A.-JT IIV^J »JJU JJJÜJL JL-¿5 O JJIJS'JI^». J L B L Y TS-IJ^ 4..A.-V-
jli ¿ULÜS'L 1$J4">yrJ Cff;«" Ui J ^
1
^J ^
1
J>. —-^L. il^/- o^y ¿r^ » J — ¿ p L—,T t y ^ ^ J ^ ^ i !
. jxiirf'CJ.j; ISJEJL JL-ajl Jlf vV* li^-j^. OjLü iSjUil Jyri »AUI^—3 lijlfl IA- AijLtf öL-11'

TA o ^ j J ä b . i '

ji J4.W Ja»! 0j:—vb

J ¿VJL LA^-1
VjjJlSjij»- j-.lji J-^V. •«OjäAjjl j!^-1
i jjJ^- jUji OjUAJ3> jS.iA.1 »iliAlji; L5U.J ^JijJjl ^bsi jj^i«
(^AIL « L>JJJÄ* 11 ^LA-JJ^I ¿JA^^LJI^
« LjL; » ¿Yjl OA'/IJ». J»1.
I (jl—- ¿.jliAi jl JS^-' ^^
«jjjj.fltji j i ¿ I i j i i ^^ /.Y-V-F (J-J-») j^'-' « »
jbJiil Li^äi'iijti —14)1.1 ^ür'¿-JJu"I ¿A'jLJÜ. jlj»- jLJji
K
i j i i i l U j . ! 4) °y. ix J-S" o-^J ^Ji^H-V Jt ;oa£A>.i
jL)y ¿y? u r 0;>—21 jl 4—^y ijAAä<sli>- JA.I ¿.J^JJI CA'^V
. JAFCI ¿JJBJL-S. JS.I.A.1 J ^ J OSW J. ¿III C-^L- ISLJI-L L I ^ B > Y.
R

4^-5-1 ¿24 *>\3J3\ 4:y4k.lj JJ^SL^Y. U¿¡Y-Y* J- ^¿i 1

TÜ

4^, jtl« jUJyiljl J-^b 4IT Vj 1 ji..-.1 jj' »5I1 j ^^

'oJAl L^i-^i" J-i—^ 4i.4JUl 4«;jl ö l ^ / J l (TC) »•'jCc.l jlxjl
oJjCV.I jU-I 4)11 4/y jiUa J. Jl a.»/1— OLfr».
 MU
RU
oLjIM ti'A

JUL. ( J j j j y ^O» 4I * jíLs- i j l i A - s ' tSjL du-U-jj

KU
1 AAIUX» J

A) a5j\ ^ j U tíAl

lil'^ic- olj-s — a A <\> jwl (jlá—~ J» w^/-*

H
«IAI'L .'A .>T J \ J ^ I ß ? R JL S - D C - I J J TIL • A — - !

Ri
^Ji L_J _?> e^ldâl jJo Ji-^Jjl jL^frl jCLfr

- Vv®" <jY-
/ ^ R İ H KU^s

-
TA « cSA jlê fr » j V j l C J j j j d U ^ . y i . . cS-sJjdü
' 1 JLO- A-ALJRLLILL DI —
o
Jj^Jza-

TLJ_JA J-A S A) ^ FJHÏ'TXJ (( J L S - J J I J L K L - »

- ! klıİA—»-I y "Cd^a-I
K
jjCiiA L t í j i i i l l À JS\¿S> tlj j j-oJjU» dAU—J^

JÉ J — « d A » - J^L-fr j U j I (jVA
R
TÜ

¿ULol ^İj» j!lj

j^U ¿Jjl-C OJ'J)\ ¡r-A-Jjl j b ¿.YAÛ J
 AJO J I A ^ * ¿ I JY 4J I ' Y JA*) 4 JL16

MU
j V j l uO J j j — f j O. j d J y j t í j a - j T y 4

3" U- ojjlo- Oi~ä:>. A„jj¡ t «Jjljl -5 ,.« j j J o U

»•V ^giL» ^ş-Aıy l _fr di)4.Afr O İ j j O J j j y j J.ÜI

OU-ifr cJ_JJ -kîî S y ^ d : » OJ-ÜJI > _>—»

RU
« JJL -^l/-* —< » JU—I" JVJL 4.»-JDFR J, «I

4 J _ ^ I ( ^ ^¿.JJ ) 4 oA (.LI ¿ L o JSY*>.

¿JJAAI A^JR »JJJL OBL ^ Y - jLL* Y - JO

KU
< , x ~ < r t . £¡1^, d C L o y ! ¿I-A J -VOJ / L e ¿PJUÏ

R^ C/I-A-^ ^ 3 TJ-^-L" J^LI ¿JY ¿IY

jy¿\ ¿Lj-jjü a, y jd_fr oj [ j o ü J ^ ^ I - uJof

j_j> ^ ¿J Y ¿JISÍJIJ yois L ^ 4

H
. O J J JU-2¿ Y

jd_fr ^ cJ_j.> IjLfrl jJu'L._} j) c o l

Ri
JJ OLL^T £ . JAO».U j d > Y-J ^AJÍZ.

-UO 41 fL _j> 4> 4 o j l j l o-¿di y j « »

j ^ j /
A l j l j Uo 4) y j f l _ f r ^
»X.II. t í j T L í . TA » jj\.J¿-

(•KAí>eO.I ajAj^- j j ^ l (JL^ j - d j d s T

Olju J^-uO ¿ l ' ^ c j l — ^ ' j j y ^ j^L y ji ^X, « jfr
K
'XJJJ jlkL AS- j f • TÍ J A^li. TÍ j f l - f r JIJJI
t t i . ' ^ y l f r Sß y j V j l d i _ í j Jo» j U ' l oL¿" oL'_j>|¿»> t í ' y ' j j
R

ajLI ^ J^l oojI y o ü ^ L l J o>LSoí

TÜ

• cí-^J I Aili-b a^L:;, U t l s j J j U " ¿ l ^

 A— LE- A.

^ A j x J * y* ^-ı-^y <c—H' j d - (A-2 l i l i JAi JJj^C-

MU
^ j o J j i »lyıı o JA—j ı A ^ J o-A x LI>L_9W ¿XjZ>- OJJU- J AJL-I

J,ljjj! jy—é\ diy AO J ¿»Jjiı_x.c)»aaL^. J j Aİji A!y j r u «X—-Aii- ^JAI'IU^JJ o c U I - J

J yi j i y i »-O. i LjfjJ -d^AR' a,'jA A — ¡ j T j j U j j ! AU JS,J)Z->- J ¿Jt> __yi.-i.I_j! ja C

¿ o » d l d ' A j l ^ i l <ol¿: .VI j - ¿ A A do->¿ i ) A ~ j ¿X^-ajX^ 1 AJSU-I O J ^ A - L ^ J f j j d i u ¡>X.é\

RU
£ _>/ y—<s¿- d A A J ^ l L? jVjl o»; A ¿gj^—il 41 jé- LL-I (jAp-jj

«j ^ J A jJ9 A, AsxJlS^ AUJJJ « £ İ 9 » ' d ] ] i s J-Uİpjl CTjaI ,9 j V j ! j y jaJSCL. ¿j9 d i l u ^ ^ o A , ' ^ ! ¿ y j'y
A a x i j x ä j W t j j i ' j l ^UÂI—.1 (3- ¿Jjj ¿s DIR = J! »-^TŞ- 1 ' J A 9 A) 4 IJ.A W I

KU
A . J>. ¿ I - —. j V j l « ¿sA_? » iJ>A_) J¿JL»\AJJÍ> <¿jf J X A ^ y AULJ ¿;IJ («jV ».d 3
í <_SJk>\ j j L j f A-^J "OA -A^A »-d.il. J y . ) U J (_J di J -».9 A) A>TÜAI J o jlia^ j-Vı'ji^l
D A » J I _ J > J L A_¿-IÍ JUJ ' A—
0
I j j
O-Oi_i Ai j »y j (^Aİt OJJJ OA A £İÎ o A**" < o O l aAiJ.^r'^J.İLL) d i l l ^ C íJ J d ' A

H
jVjl üj1'L « O C l - Ä - J ^ J t g ^ K d u ! ^9 A i5»-dis-l
VCB JLJS-I JI—IFFIJLS «J-X-^ O»*» < J. J ^ J . S *—'".JJ^J-
¿Al-fjJUİ jÜ-jl ~ iTVU^-lJ - 3>>- «ifc ¿IJUjy < AAC «li ¡ ¿Aİ ijA»" ¿İA-..J» J - s U y J^-A ¡ J - i ^ y ia¿9 ' ^ J j í j l dií-l ^Astd-i JUI
i^^át oLU»; «Alia. ¿ Ó ^ J ^ 5 Aij*1. IJ-N> ¿.si- ¿^J^1 J— iş-1"ji

Ri
A-Ü-YI LÄ^^JIJJJL TRI T AU-¡ÜI UO OIS CJTIUU» ¿ Í A U j I ¿Jj.AI j j ^ o y i - j u l i J ^ - L - l t j U _ j j ¿ y j AJ'Lj j- j-v:¿)A_ljl
C^F ¿UKUJY ¿—«I <
R JJT ¿ÍL • JAJ^-1 AIF- LTÛ OIA_AL- J . I . J.
« ¿L » ( Gi'otius ) « isj—ï-ij" * VVJ1 d L j J. J'.^y^ fjs*-" cXSi d l _ f l j » ! ^ - - ! aU»* j l js\ jj.9
j j - f - A"-2 ¿P J l L
s.
^ijlslsi *»j\ji «XJ^ ^aj-^ o í e r a flî ( Galliani ) « JUl¿ » j ( Mabli )
fU
läjUlji Ljjjl oy?}
A; « aí. »
tf-Lill
jKlil JíjifJí- ¿UlJU-jy . jxiii.1 Ujj
jU^y iV. <JCÍ-_I
OJW
yA-Ç*-}

iS"J ¿XJ—İ oJí'jS-ljl

iJ^tj ;

vjV OUaíijí_,¿' Jlí'1-!

ÓJÜJ.JJJI yl^.l
OX^U
ji-i 'LSÍI 4—İ'JV¿ ¿Uljil
TA ' es-0 J o d d - l "
o -ÂLÂ-.».) , . „OUI J d l l j L!
did ja J i A ' ^ I j l l J . jjJldií'j)
~9 4 İ (j- Jol

¿VJy Ait ¿Jja U-Jj; i-^-^*1 ^ OUyS- oAlkjl" ( c WAO ) J

IKF-L ^ I a I O ^ - J ¿ÜU.JJ5 g^eX^yj -OJL^ «AJCJT JjLa^l a!U:-I 41 oU-d- j d S ^ ^ o A ^ J A —
K
•Uly «AJUjC ( f wtr ) • jAiiis »jiujaj-; ¿ij\ ¡s*
J yŞi ¿,Alí Jo jbJja »İ-UJİ f.'O ¿-AÜ/. OAX2^ oil. J> ¿Jji »aIja jy»\ A X ° d i i ' U j _jl AU
( Í J U T O A J U . IÍ^LÍÁIL OAÍJ JBJJI JÍUU ¿A'T
R

¿UJY JJI OAL-UÍI ^ A J J K Jcj (R\A0I) • IÍAJCT10

¿ U OJIUJI Xyi OAjJSAÍI »IOJBJJI J-'U ' VJJ-.J J'J5 AJ^-UM ' J ^ R
¿U-4/Ail líJAI^C- o^jß jA^V lí/ Jja »-".A1 ¿í^ 'JHÍ ó-^y i' o A*—di Aijl< — ( Corsaire ijUl Corsair ) ¿jUjy [*]
TÜ

0A1>1¿- JSRT J U F JÍ . JIJLILIL tra tf^-A^JL LÍX-/ I_JJ J^IJL i JAXL. ¿ A c J j i J.¿AJjl o ¿ l _ ¿ l ¿ - Jo xJy J^Lj ¿U
.5 JILJ-J OAIÄO- (J**! OIOJÂJY A5T OA—JL \A0"\) ji/j (íli'l oiAiJl— Ál^jl İİ3 í jjlJjl Jilt) o ^ j j j Jul ójil- Alkj-ij
. jAilj._Ai!jlJ J-Ï ^UJl ¿UL'l— jß J.İJ. jíi J C'jicjl ^Ui-lj JIJAI (jllJy oA—Jji ti-U^fl— J- flSllA
 Ajy^ j U - l
jlbb» y¡ yLdiî iı y\f> ^IÄ-JJ ^AJJVLi- j l y l
b — » j j j l Jijl d ^ y b ı - J j l t / j j 1 «-ibl'Aıy 1 «y

MU
. jj.¿b>l o'U j «Jjl
y l y j Aİyl* c í b ' j j í j l y l j b U j j l j j ^ ı Jİjl y b U
»byi® ıS^'j-z n_>yJjl jL 4~b ( J.J ) o j ß x * / u
£- bis i ı j Jul y ¿ l j l jf- \İ "C.LL. (_£ j f b . f r <_£sCbu
cSl1 y j y ^ j t y i c tí j T b t j ü ji ji
4:4;.-^ybiy jbslk 0-xi:)l Irb
y W- <b,yy ( i b j j csy ¿ P y • j-^-b j l

RU
oj-y—i ^ - d j l j j . — «¿y, ^ 4>blj£. y_jY
• ' y—¿J 'y i j * ^ b b y ^.u j v j i
til—^'jj j U j J j | j - C i ı j l j l ^ b ? Csj y ^ y , (SjSj)
0 B L '^GAI ¿JJB BJJ Y '
JY** o l i b ıSJ^S-'. . fr
b j 4j»jb by^= y - j ¿ y t b j j y ji j^y « ^ y^y »

KU
J" jVjl jlk._J j y ] J İ ju*)" ¿j\JBİ j b b ¡¿fi') j j b U y A
• dl'yl<«» ^ b j j A^JI ( i j C j . ^ j j y l j ) j y y i.
¿>YS o » y t/2*1 • tí^ b y I 3Y—
ob . c£-b y b jCf. j y l bl ^Aİ.Üj yjjlbl
O l i 5 " ~ ¡ j jCle- cJU Ojb ¿p ojCS' j y JIİ j j l jTa^t O J 3y yij! ^ 0 y ; ^ 4,'Ub
b y - » ( j r b y i jJTXa ojVI O <¿y j. ¿I ^
(_r~* b 4 — O J objly>- ^
yibij «yb. ^ y

H
-i'I ¿ j o j T j i _ x i j \ y ¿ Y Y jIAI.
j l 4 — « ¿-JJ ».b j_jT"b ^ ^ JJİ
a j Albs L j j o i ^ J î ^ j ] « U » *slj »adil J y>
y is"^.^ y bis s j j > a j , b y

Ri
. cS-^J^Jİ ( ^ - J t ; JTXA I ß Aİbjl
iljlb jxJUI j l y l b j l » j < > j j ¿JL>-aa,l o - U - f
¡y ^J j jj J* y - y î b ^Cj f y j
LT^TJ ¿JTSI ¿ I I } ^ ' ) ^-V jojjTb «yj jyy
j yyy>

dL¿ br,-—,
. (^jjÇis j ^ ı j L s i ' ¿ i y y J j b j i
j y : biii¿y j y s y

¡j-! y b y i j V j i J/L. <_^yajbi

TA ¿ ^
¿iß\
« J l A j y > J «^ü» .
jbb» t bis 4 j
^
u y
y-j ^ylc.
bbybt
^ ^ u ^ j
a,ebJjjj

o b J I j b b ¿jAUiUj « J j b b
c. r**
b_jl J-AS-J ljbc-1 JjTl
j^AL J J_«»l o i y l ^ ( í l ^ b ' j j j,), ^bt"
K
t
ojjj^o- 1 -« 4 » ^ b j y 4~,®-A>yi-*b
jVji 0j 3_ji jiji ^ylc. ¿¡Yji
<6b. a j l j j ^c. ¿IjoAİ b y j ,_bf4_bi>y oy^ J l y b
R

« j l c b j l k i - » «m-JI ,y.b¿ ¿^b y i y^

-bjj jjbji o b - b l Iju, O j l ^
• • . ** "* ¥
br* j ^ — ı ^ ı objjj
TÜ

j y i j l o l ^ l j j j t b o j y j l jKj oAo-Uij^bjfjl j b
^ j V j l j ^ O J'y tfjLJ 4^L' y i « U.L ojjl
t/1-^ b>"b A y**) j V ^ I ( j i l j - C Ü j-Cí Jb y eXy\¿> EJJFX. . y i j l J i d r o i l l J i : ~ . j - o j b ¿o
 ^ - A ı j K - t Iß^Äia y t i l j ı ^ ıS^JİJ j ^ J J-C" lib
(«Uii ' s ¡¿¿JJJ\ j j ^ »31^9-1 <j»jy^À. i J j

MU
. J-A.İ-«.•l^a.Ail A ı l j » X Ü JJ\
[ * ] -T j j ^ d i . J - J 2 . 1 U AJ^ j j j AJA^I'T'a^JI" Jbí-I
/ > ] Jy ß f : ß J ı J L J L ^jU di'oj/'Ä. CJ'OL
i ' ^ - k í J U—. j U j j . 9 j jAiüoijl j ».
' J ^ 4 ^ ' ¡y-*-* k ' Í ^ j j j J J I j l — c J U
y¿ 41 ¿ j U ^ J^l °¿J\jy ja;i)_Jjl OMS^- ,JJ.J.C
' (j-JJJ ' [ ] J,_| J j l s «, [ ¡yi^;—- - y j t ] U y
JJAJjl A ; — J o l i jVjl

RU
. J L . JJJ.;.VJJLJL ,JJ\J ) OJ-^
»atii j i P j i ß I ß A ^ j á U jy;^y.jbi ^itiiyU
ÚODT! ^ ß 41 \SJ\J[ O - C U T O 4 : L > ]. «BJ^
. -X) I j J o •XstlZa
Y . _£LC ^IRJJ I ß L T J ß B^I- OJTTJI,
« ^ J J I j » OXJ-ß ( P.c^y) A - j i y i ^ ß

KU
F U ^ I J O « ^ ^ ! JU-'^LJL J
UL o j j ^ l y;_j) JJA_JJ| o j M t U j
J'Y J « - I Y FJJ^J^-JA JL-ULJ J J ß J I
U ^ t d i k i U il^w ^ ^ y O J b l j y y J \ Ld- 4 i i J ß
JI.JI -K—JL-UU J IJJJI JYÍOJLJ 1-Ä.) J jLajü L*2*>
jjo^l-tjy^As-o^ljl ^ j A l I S . ol-a—ai^JjAljl J
J JVJL -&—JL. jbjJ (A OJJJL
J^íí o - » A l i l , Jil jjjyujl J L Í ß

H
y y ( u n ) 4J c-Wj ( WA ) ^ y j U s . oj f í i ^ j j
y j ¿j^S^JL" J j - d j l ô b » - l J
. <JX\ O j U j - ^ r i i [ " ] ( \ e v r ) (J1 v* ' V y J İ
Sí) ^^ dV^/-* ^ Í Í L liiy^A ( ^ b ' j j . j j

Ri
j a * j u j - j ] j<->- j v y ¿u.
k j - ) ^ ^jLJI jJol J ; C _ d «'by j j j d c
4^ 4y-*-« y > « i y - ^tri
jsy di'oyic « i — , y y;_y j ^ y í d j i yuj
J<->- ß ( y<\yA ) ¿ j b l . bl' jdt
jli-cl
(T---)F V^J' I S - * ; ^
L^L» OUA—LI
o i y ¿U j j j l CiU C-W^J jU" v \,jl — jU" vV-i'-J l-f j [*]
y i l j l c J i t i " Ó J - i _ } j Ojl»

Ô^'TJ «
I)' ¿LÍA-LÜ CJJI » .
„ »JUVJL
Ojl-il^j
. IF-UI^JT
TA
' ^Jjjjl
LÍ'BJLJ
JAÍ «ALÍ (F . . . . ) ¿ITL-T
J.
j b _ j J a—ji ß1c.
o jj.L
t-

joii
t

I x b j y j y ' j l ->,& ^ - a
jLí» . ¿¿jy^^jj,
,LI

o y - csbl y ; y _ j i ^ ^ j^jıyi
• líoj^Jj! « VVJ' 3 »yjVJjj
OjLc ó^jiAi- y - j u . ^ - JyjAj ¿j_r jijjijt óíjU-- JY*i 4-^-» / o j y ^ y i y ¿ j y «yj^- ^ b j j jjdji
K
.J.J.U* j i - Li» c í o j j J j i o-y — 6 j ¿ ; <Lí j. ¿ji j/Í.
JjU" VVJ1 ^j ' 4 I » I ¿ÍjIJOJ ÄIJ^ «Lj
R

R_ C-L. JIYı U>' J.S LI < ¿ X*?. ^ k - j á — y s b , ; - JJ-AIJI^JU- d i d II U l jb»i

»
• jbjíl Íjtí *

' CJ^ ß oljl C^CJJ jW" — ['*] — (^yiik y ojAÖii: j u y ^ ^ AÍd.y.1

TÜ

•jjjl ¿U-J ax-AÍ-í (T- • • ) jA ¿L-^jiCe üU-¿" óxi> Oli j. ¿Vjl

Jjl ¿j^T ^JjL-i^l I L / L ^i'vy LS-Î-ıÂJLJI-

. ifjjil ¿Al-UiSI oUUiJ óVjl Uii ¿Ul ¿i ^

• líAj JXJJ^ —İJ j r í AİA-. 4Î-A«;U -UŞ-JU-J A-U-b JÎI }Í ó Al —
U\ J^ê* jlá-1 \ Í•

. .y ( t o . • ) J-Y? iijClc- ^.Js 4 j

(O) DIL J J JAJM J-Ù ^ ( I ) J A I >

MU
jVjl Ojl-^ ( NAVC) OLjf X*
tii^Jji j [ —,J ]
t

. dJL.'}V. . .die. j f jjJH j . cS^Jj^aJ 'er'y ' ^ í / '^yj1 ( n r . • ) t^y-Ai. d l u j C c

^L C;_?J_J AJITJS 4 1 JJ A ¿¡¿JJS* 1>L»J _A—L. ¡Yj aí-C.

RU
• <S¿JJ*} Y ^ 1 i — y o Y ~ - a ) y d t di^ o j j ^ j i o y y oji^si^y-

Uo ¿pli „ - o l s j j_y\¿»> (^l—^-jj l y T l ja¿s í t í - ^ j y j i ( N •••• ) j y j í j ü . dX'^y r i ^

y ^ j j ! / j ojVi>yii ^ y j i ox.>-j\¿. dii_>-y¡¿y¿u» ^ C j j f

. j j J j a I JiCL"
o j U j j y U ^ s j L s ^Iky
KU
y ^ j j j i iJjioTj ^ j j A i j i o A ü ^ j j - t f » j j j i aş-j
y ^ ' ÔL
o j lois I AÜ l j j y ; y . ¿ ¿ J j ß y ojL34 r j j o j i - /L.C
¿ l y l dL-U-

y y us l' O y J \¿J> <J ß^ß öjiL. j l r J JJ ^ y y

.(JıJYIJ\ I o j V - * - ^ o _ } . • « ojíJj-CIJI ^jJsxOl sjA;
•yyjjj ^ySjofc-lj ^ . ^ J ^ . j j S İ y*» JJM

H
jUií 4JİJİ ó b y . Aa-J J ^ELYY J ¿\ÁA jjjjls^l
IjjjI tíJ^J^jb ky IJY y - y . ^ J ¿r^-
j^idAi^li* Jj ^ A^i y - d 4 L J J<. L«c.
4 ^ j j i j j j —-

Ri
ÇÂ IS^'.-I ^
» y d i j j j .(^jjijA.1 j X L " ^ ^ . ^ j j V j i yicdjj
Li) _J Ojie J o Y- Y Jl Y\) c d j ^ ' o JSI iJjaAİ 3
( x o 4 :J >U( t _íy ; J í di) < l í l j y ^ J ^ A i L y jVji
c J O - O y = = Y ÙFI j i j «J,'l> ¿ . l » Jj^J

i 111 J y J y * t U l (j-jIIj^ (j-jjljl j j j i i l - » j - ^ J

TA j d j
•.'SÁ di>y\¿>
«JA-iioj
«ai) l^a»)

j ^/-j y ; y 4 y y j
oßJ y n . j . t ^ j y j j o i jiCL'y—i
^
C'I Jy
^u—
Xa

Jj-as- (SUoj J T o J L ^ J ^ J J ¿ \ y Je- . j^L-l IjlJc-l j o u U j « jlki— j j l »

K
JJTOJJY'-* ? (jXí^i» i£ Jl diláll LjJ j l j ^ . 9 o J f X A ( j l i -
Osj ^c-l ^ y ¡JY*,^ ^3^3 '¿^ ol-sl ojaJI¿_5 -0W eXálsj ^ L y ' j J o Xa y- J J j J j l J
R

_j> j V j l y . o - 1 ojc^I y l . . j-5YJ>Y ¿ - ' J " - ? f- 5 ^ '^ir'i^l joyslftO .VI ojl-kál ÜY .¡¿¿jy'Jly
ÍAix^A 4Aii 4jsU 4 > 4J.J J j l s ' j j Af-y '^ÜA.
TÜ

|.ic y j ü o j l ^ ' Í . j í U a s j J OUAU ¿ X j j j j^y

. JAS 4¡ » J J Y Ü t s - i y ^ er'-?-5-' <Sdbyiy icy)
\ it \ A. b V MY

«dl jlíL. J L * . : ( j l l l J dX'Ut OJFXA <11 ¿l'^-^ Ufr O J j j - ^yl

MU
¿ U l l ^Tl j) a j j y \ j j i j l J>-J
- j-*- j ü j l i i j U " » b e i (_£İ_cd 4İUül

^ ÇI^J i A U y i] « » y ^ j ^
. jx—¿b>_l c y l j b w - T J b y ijbc-i j¿jfx*
WB « ¿^.-L » OB AX. «B 1 IJJY. « L^J »
«ujI « L i l <jb » j V j l j b Y J » y d j - d l ^ - j l t i l ' b l ¿rdl^b-

RU
Ä 1 — M11J b ^ di'b^ .^ jj ^ ¿^j j
O J>~ Yb-X-b ^J-A^\A\1» y « \ L i l i t / A p t U . J ^ b j jAí«\ib&
.jUljji ^jjji í _ 5 bip j ^ b ^ b b J ^ i j ^ r l - i . bbJ1¿
£ b C yKT Y IJ>. KT O.JI-
íS^^i' c r i - l " b i l i d l b ^ A İ b j j J JrV J « b j l ^ j 4 ) J C x . o b k l
^bj! J Y L F ¿ Ja . jX¿lX\ ">lb ¿jXİ 4_l yj

KU
J ^ b f — j ü y J f b ajJAi'by
jj> JA«!. "X-.L.J O* O j d « j j j l j i j l Jb
t/b ajVl o / l ^-Tabjii bdjj 4ı^
jbjJ cJU ' w>yljl JJsdl o ! I b J i o - ojb.
^ÍAI b ^ J J\ oi^Vi
«J » (jT J O ^ i ^ ^ a l . OJJTXA t Jİ1.J j j J j I a ^ j T a j b l
j x b J j ü b l ajjjl Jijl C.U. t í j ^ b « ^ J » y.
• tí->J-b» ^ b ^ r b O S * Ù

H
J b ) (Captain, Capitaine, Capitano) « ^ b ^ J » y i
¿>bü sJAS y o j ^ y J j l j f S b j j í l ^ t í l i - ' j j 44=r J Y
l-b'jj j V j l JYU* 4dlys. boj
j j f b . J¿Lj ¿ ^ b - b JjCL" J J b (Jj.aJjI

Ri
¿X^L. J¿J*¿J>YJ
. jJ^bi^L j ^ « L^ ^ j »
jTaJb_, ^ b l > ' ¿lyr .jjjl ^ Uby aj«üy *

jli J y i JJ - ¿ l i b ^ i J-Ï J¿\ J ^ / Ö^JJY ^ aj^ifr ¿ j J J J f l j l

Jais í JX^'LI <^bl

j b ^ J ¿ l l J l j ^ jja- dií-l Ia'L.Y» j ¿ J <XYF

TA
j f j l l ^ b l b a-jI tijUlM-viUy

tíb'jj
L b ¿ j V ! r _ > . ¿J, ^ ^ i j l

. <íj^ydTjj^ijii jbi o u . j ü b j - j j J
jj4íb JYJ\ X>¿.A

I
OXJY^ l u i «Jby_ Jb ¿r?K*}Jj,J"y
jb^i . J t i j Ç ¿U:—J» (5; j V j l dky ( j l j l
K
J^jl 4 b J¡\ 4^1' « ,. ^ L ^ Jjb.r
. <_£ a-Cj I ^ d b b j . 9 líAiLil)
Ab'b^J j V b jb_j. . j^Aijb J
R

Abát jLLd ®4)jljl T J$^.¡>X¡\ y y »J j y 4—-Uli; o ¿ B Y

lil, »
TÜ

¿idlcCibj) y - j lil»" j b _ j J j aAi'jblai X^c. (bu. Jjilâ j l j - jUai_~.

- ' fr (.1^1 o j d j r ^ "l b l* j l - s ^ i
_jlk.4l-.Ai jlil jb 5 t í J J y ) _J) oXd I t í ^ l 1.1 «\bLjl l—bí- 4,L * J b J rlí. (( b - l t>dl
* \ V
 Mo ^ j é tfl^l A jLL
\ U
aAjldlî J L . - - I J A aj J j i J j A ^ Y f 3" i i j

MU
« » JMJsVljt «Ut j l ^ i » J-AA. • ^ ¿JJJ J & & jlj ojljj Ly
aJ A) ! a -C. U-. ¿¿J^A— O A i i ' j l sAftlij J^j, ^ I c L i j ¿ - A JjaJol ^ ^ ^ . U ,

J » j (Lord HighAdmiral) « J^-ol ,, j l j j j >J f Cijy j ^ V L o i l jLJi

J j x \ J i y 4LJ . j ^ U JU J^T a^L'Ij! _JV il
ti ( F i r s t I l ' d of t h e A d m i r a l t y ^ j ^ - o l

RU
Ojlfr j ^ C - l U'Uy ^ b j j olÀSl o > ^Llj
« ^ ^ L_L. « j , ^ » ^ « L.j „ j ' j y 8

' ( Vice A d m i r a i ) « J 1 v 9 A ' L j V j ! «-C— J ^ J JYLF 41 (_jJiC.fr

U d ^ d l , ' ^ ci^-JA ' ' t A f r JI^T bjj
Rear ) « J ^ J I J Z J L J ^ * J^Y « JL»

KU
^Li-jj . J ^ ^
« J j j j » -jjJ—îi'y a A i ' j l ^ l ( l j Contre A d m i r a i
Jbd—j A X j - J ^ U ' L y J J J i j 49> JC^S
^(Capitana)
^ U J-AÏ^J^ J Y ^IJIJÎIc o /
aA-L. ( j ^ l ^ t i b ' j j .(¿.XlLliu^ i J ^ - A s - a ^ l c ^ L y
.jjL^Jjl J A . j j j l j l j l ^ u ^ ^La- jVj!
JL.lU» j-d j l ^ l J - V j « jlj- JjUI »

H
d!- '«-".jl.^ a-C.il. J « ^ ^ » ^.-. .XaJ^
^.AJjI l_i)| d l l d j _ «Jjl ^ j t t j L ,

Ri
4 J k i l—i j V j l ( Commodore ) « »

dli-l cJlSj a - c - W ( J - i ] J U I o / L y jjkj'JijdY >

A ^ l J j j 4,1 A^fr O l _ d y aj f O a J j I A Î y
¿ L / ^ j l ^Tl ¡J-Ï OJ <• ¿ U U I Aj'l» Y a J jLs La.) J

<5=- H — H

£ cJVa i î A
a ( Group ) «
1 ^ f - û ^—-I .
» j
TA
JrV JLS-Y^J
dA

«
, Ai^y ^

î ' a ^ »f« tL
^ v ^jiAiy y u

» UL-frlo^
A

a^Jj! 4 4 > L " « j l . » '« A J . L » [*]

« / u 1 ^ » » <a ^yJ » » o ^ U J U Ja-'J
^«a-L. J A jau'U j « A ^O j l<k L -J A)
^ rIj Ta-AiJi;
,)
K
DYJÉ
4^ ' ^ o j l _ . f r j j j L J j jUjl jl 4jLl' j l J_>:5 A^lJjJ . J U Oj^-a
-4-^.1 j x : u ^ 4 v ¿ J ^ i j , ! ^ ^
J ^ i f r « U.L ^ j y » J - A A . ¿É ' • • s j k - j l i l . j j i ,
R

Jj^ljl jl)_j> a-C-<li>. Ojl—iai ^JÉ- aÀ* (Patronus) « t„ J / t j ¿^U - ^ > 1 [•]
» J A - ^ ( Patron ) « j j > l » J-jOCJi , ( Patrona ) « » J;ubt . ^
TÜ

. JJA-Û^'JL JUd-i ^ • J j l yiiit ^ ^ U-ja .jOîljl ¿J^JJ, jjut, . j ^ ,

. JJASXO-J UST! »jia'HJY

 \¿y AjJISa. J JÉ- oW)lk-sl j LL-I \

4.Lil¿T '(-uf'ULyi — L e v a ) I j V ' ( 4 j r V l —Alista)

MU
Zj. f -.jj.-^ AW A,IjJUji ¿ir¿> J> (4-L-i —Aquaítta)
J-^J J¿\ j&J O ^ ^ J-X JJJ — [*]
— P o p p a ) * ^ ' L - l — P r o a ) o j j y '(¿¿Ubi —Coperta)
( y U b l — Scala ) -üsCl ' ( y U ^ J <0*;^, JL [JJJ 1 ¿jyy^c- 4¿iy
—Carena '(y'LJbj—Santa b a r b a ) IjlkJl—- . . . «jUJ . J ( ^ y i j j i ¿ i * y y - J M b-vii" ojC» ¿i

RU
—Timón ) ¿ y j j '(y'Ubj—Bitte) y, ' ( y ' ü t i ^-Wíf b J o j l 4 „ ) | j l „ J . t l 5 ^ jU.9 ¿Ü¿| J ^ J | J ^ b o
e y;ü_j,y»i. o o y j i j u ^ j . j ^ i y ; y y «A1.i ¿ \ ¿ j T 3 i . ^ y y
s^y*—.1 o i - (.Lil j f ^ y u b i — T e s t a d i moro) OJYC~o
TJ¡~J 4 o j - * . ^ b i í - i
• ( y ' L J b i — C h i a m a ) lc>- ' ( y ' U b i — G o m e n a ) Aby. - ^

JJ-OJA, ¿Y» 1 IfrL'l oAfrlí_j) e j ¿ y r r i L ¿IH

KU
oVT / ' ( « ¿ U b i — Paranco)<¿Vt —Caza) La»

• ( 4 > ~ ' L u - 0 r z a ) v j j I ' ( 4 j^'U-i—Vuelta) A k l j j í ^ y « . - - ! bií-i 0 . ^ 1 y 0 A ^ Í - Í L j x ' y i u i j j j i j V j i y.í-1

• (4^'bi—Facha) ' ( y Ubi — T i r a - m o l l a ) a1 4-9 Jb J.L ¡yó Y L - l ' j b j j ' j U b , l o j b ^ t 4. y o^-xb J

¿jy;_ji ^ bU.il *i-\j>b,——1 j - y i u » ^ j a b 4U« j i y i
< 1c í o l j w J ole jyu ( 4 - y L J —Sobre ) » j
^.LiiP^ Í b U - i ¿oi¿bi jO)'y4-3->i. ¿^uy»*J ^J^- ü j j í

H
ciJ ' (yubi—Maestra) » y — 4 (yUbi—Gabbia)
J^l' bb-o.U y^b I oAl^l j b j j l J
; ( 4 _ y ü b ! — Mezzana) < (4y'Ubl —Trinquete )

Ri
Scopo) ' ( y U b i — C o n t r a mezzana) " o l ^ o j a i y
— <¿JVI J^AIJI ^-»YL ^ 4I_BIL
¿¿A)J ' ( y U b i — V e l a straglio) aJIJ-IaIj ' ( y U b i — í r i a r e
•( 1 — á l a banda) ' (*¿JJbi — a l a r g a )
—Trinchettina) J 1

oJ¿y-(.¿Ui-J—Fi.occo)Jy» - ( y U b j — P i c o ) ^ ' ( y ' U b i

J^ 1 Jy4¿'Ubi-Randa>-*>'b ' ( y ' U b i — C o n t r o fiocco)Jy»
TA
( y Ubi — Y a l a d i barca) «üjt
— Issa) 1—xa» ' ( 4 - ^ ' L . i j OUbi — V i a )
' ( 4 ^ ' L - l j OUbl —Fondo) j ^ ' y ' ( 4 ^ ' L . l — Y i r a ) \JJ
y j

'(Aíf'Ubj—Sartie) * ¿JybG>_ a!y;Y^J ^ 5 — A r r i a ) b j l ' ( 4 / U b j — A l a ) V T ' ( 4 ^ - ^ u i — á poco) _>¿rT

K
' ( y ' U b i — P a t a r a z z i ) <~j_yi ' ( y ' U b i — Straglio) U l j U ' ( 4 y L - i —Driza) j * ' ( y U b i — A r i v a ) 1y J ) u l ^ L r \

•(4>-'l—l_jjUbl _ V e n t o ) ' Candalizas)!—

Jjjjíj 034-cs-i b_íi y u i u ^ i ¿a.-y'[*]
R

'SWAJ

o j ' ( y ' U b i —Mezzo ) j ¿ * ' ( 4 _ j ~ V i — P r a z a ) v U (fjA-Ul ¿U»j JpliJl líbi, 4.1 ó^j j j ^ »34-jI f^MA ¿jAj-i».

j¿Uéjl¿ '(4yl—-I —Escota) 4>yí~. I '(4_yL-"l — A m u r a )

TÜ

y ÓA_JLR»"L ¿IJLJUIJ T . . ¿-A» ¿JUÍJJJI JI^JYF OJB ¿S-JSJ

«A.CBIJ 4.1 J»UJI J — I , J OAJCHAI J U ^ - I Y L T». 4,' JT, F^JI «J.'JJU-" TSU-'JJ
—Controscotte) °J*iy> ' (y'Ulb—Caricabasso)
• j A Ü j y OJjj^ ¿SU^I bfr^j Jjl oAk-í'j;
 N tA
dXjy> y (Jj-Jj 1 j A i i i ) (Darcinah) « L - J j » . a ^ - j L j ^ j T ^ ^ ^ j i y — Carg'ues fondo)oAyl: j l i ^ y u b i
y y f o

MU
• y u b i — M a t a f i o n i O^Jli. s iJ^:. ol* ys
BK-JB . JJCXL, 4> J U Y ^>1—-« O T AUJK>A\, ^CI LO. J>
*(VUbt - N o s t r o m o ) ^ . j J L - j I ' ^ U b i — A l a b a s s o ) yUdT
A l A y JI-AIJI j j i c l O a J l j l j A-jlvillix!
aj'L J o j ^ jU y j l ^ •yubi—MarinaroJJijL^As-jJCi—Poatsuain) j Y J Y
^ »»

AtllaJIjlj 0 ) V j diilii (_£-(/•*

'(4-jJU—Cana) ( ^ ' U b i — Mozzo) YY»

RU
J c l J yi Jt-S y 4—4=^- J J d L-« j L J j i lib j ojL j — Armateur)
j l A a i j / ' j j-A-i ^a-L» l i l o l i l t/J-Jjl O j l S*--' 3 (J° Y ^ jl—) J I'jlc Y jl j l i i . ^ IS^'JI

! _/eAILU JJI Ail OU^U^l j j V jl i j-^. j JT j d J A3 dis-aAl JSis

KU
O-iVlj—c- ' a! Jj—- 1 uj^l k Ju A-A" <1)1 j U j JJ^J (jtljcfelyj
Webster ) (( j w l a J » ¿'A^ j - C j Jc . jaoIjl i!j r ; C l

^ (rv) jjjji yi-j f-j I 1 oAIaj '.^.¿U- i J o J l jjA.xIs-1

y j '(House of i n d u s t r y ) « ^JI-IAU.1 J j l ^ jW » »A J i l y
j^Aiji ^ f < ' j y y i ; - jvji y i j

H
( I a — - j l j ) j Y j l A-i. lu. l i t lib.JUJS jU
yiJT 4 a » j j j — ) <Tju ¿ j j jM-^)y
- jf-> j y » A d l l o j l j l isJ^-djI (_ji.ll ¿ j J - : ^ i! J U j l L - l
A—iS A j Oi^ ^ j ^ jjAll^C { j J ¡¿-f

Ri
j.. KS^JQ 4 o l i J <.YJ\J t jUbl
— ( £ J / A . J^.»)

LILFL J JLT.
.¿¿X-^.jyrl*

oJ.CI.LI JL«L-I J jJiit O > ' U 41 C^n

A)B J
J L I JJ}\
TA
jVjl
- 4 AJU-A.>- 4
y-i'ljls
jl,
LIL'I A J 7
I

Y^-LI
c Ai

— . 1 A,'U-L J
Jo

j Y£\
^tJillA«) 4 O j l j l

¡J JLI Y DX A „

«jlyJ» j . j^jCij—. jysjjji ^ ¿ y j o k i ) « ^Laj ^ 0 » j > j A. >_i j x - j J j >

K
" A ' J JS^C.
S j y — a ( Aj rj ls i n a l i ) «j>J 'L S
y Jj j l o» -Jl l _ 2s}U
J b ! _yij (41
A r s ^e nJa .l ) j l j Jii « i f ^ , » . j V j j £ l IjfrJ A.ji"j JlAljl (jt^AlAj
ols ^ J J U L ^ — , 1 o j j V J \ H i ¿Jyi A 0 - d i A l j b J ^ L L j ' t i j U - L : > . | Aii>UJ» JRj^-») A t l l J l j I j j C l
R

'f^J-'i'- i j i j j i . j S ' ^ y ] y o x j ^ j j « * « » 4 1 ^4! jjA)U-Uj- Jlia! A » L j \Jii « y A l ' l y - l c K ^ y J f - ajA^jl

J l ^ l dl' A~iJ?- o l A P ^ L - I 0AU.U Jj^.l—1 '

TÜ

iJJOAIAIAJ Jjj'J j i j j U a i e j j A f c L J i j i ji j j ^ „ r
j^ijl
jVjl ^ - L»^ A.,* YJ- 1J j
\ J J ^JO
^ A: IS: ,
 \0\ , AJILA* J OL}ÜA.^>L 4 - A 4. A A \0.

dUàii J A I A - * ( Chambers ) « 8 J j A J^k j M J 4 ' V j j-*d o A A-j

t

MU
«JIaI s jxijL JJL^JI J A j i ı Jİjl A ^ ' J - A ; t ^ j V j l jJbJLtuJiJl db'liJl" J j dAjş-»

A İ ! ' A m i r a l ) « Jl>*l » j - C s J e J y J \ J '( Admirai ) ^aJIs A^^p JsLjJl j ¿ 1 ) L'l—'I ^c. jJl » aAo j JY^A

A m i r a n t e ) « a_;J » jxi Je J ! ' ( Ammiral

C-> i¿ d ; «AtUOljlj oA_-Uj j j ^ S j C> »S ¿ l ' A „yl C.J »

AA. J U I — J I_>Y» A J Í ÍJJ I ¿ Y ¿I A —IJ\ J

«A^—^ » A-5 j ^ A A y1--1 ' ( Almirante

RU
O i J s - j T i a 4 - A « A tSjISJC-i JÏÏ
J_j»lj u ^ A j ! A / —" ( A m m i r a g l i o )
. JAL.I J » Le. 4)1 jA^jAİjl (^jL^ JL
aCj! • v A ' OJÁ==>J\ j j A a-C-LI - >r"A
A-^L aAtJjl^ ^-AP-JJ dA)4-L— ^a.î'
^ a j * . VL J j 4 — ß jXÀ Je Jjf j A ' ^ r r
U l l i J A & A J wîUI« ^ J A - J V j l LIía A U

KU
<¿a}L. ^ j ^JJ j ı İ J u l JLAI O A U I j j j I
j j i ^ 4 1 AL-IJ (J-Î'I Ö U L 4! )|
^¿IJII^I AJOJJy j - v j A J A ^ ' J . A A c ^ A A ^ A A
ojSAl ajISCP- A A ^ a A ' J L j I j ja» J»^ ^ V
^- VI j a j '
ci J^JOA L i - J r ^ - i s - ¿ J 3 j > 4 « i j l ^ a A ) ' A
ejijj^jsjjiini^^A'A-tcsA^A^-^A
O¿<¿ J~¿ J d l j-L 0-C-.4 L j-" 4>ja15W1

H
a.*—j « A ' . A » ° J ^ A ' Î L ' j j A'i*3 c ^ A A J J Í A
AJ-w J J ^ A A » ^<£A^-di j ï a - ^ Í A A ¿ ^ X J T J I
J i r s j j j l A - ' ' «—-al* J t i ^ A " o j l « ! o -Xi yIAJ ' ^jjJu!

Ri
y ( A^OjUl ) ^Li-1 j V j l J _ - a L j y u Jlilj)

aj j j l A A A-»J¿£- C-StLa^ J Y A»J J j J a-\) A j 4) A * A J J - » A ü i k Jaisj 4)(íA^^ J - 4 . A A J ^ A ^ aA

. j a i J ® A u (íj-IÍA)—'
A-5
-j.-« « / u ' j . J »
*
« /fkJ » j V j l c L .

- -
i—ii A 1 '<->jA i
•
J ^ V I j . jj^JiU»
s-
jx-LJ jUbl TA "

C-i! JA9 4)'_,A

AA. f A '
8
( j ^ j oaJ a ^ A ^ j
J ' ^ » 1 ® J^J^ A ^ J ! AilOl
A JA J Y¡~XA . JXJII^Y a Arí Va \ JL«d-l U) l — aX-1 J
i - J ^ V ' L ! ( / j dUü! aAA aA_ây_jl JB JT
JA.9 4)1 I JLC-L J A O L ) J J) I U J A J ^ A A J J . ) U (JJ1
RK

Y^X—-aï j A) J—s A d—J1 ¿¿Lie. J) a! j l , ¿¿M jAU.1 J

¿-LaJ J jA'laJ j a aJ a J a^lk) U» j V j l
A>-^.l.Cj I JAJ ILL 4 Í JJAAÏSI'JL
. j ¿J ^l-Ail a j L i l l d 4 Jlcl Jj.9
J^AA 4) A ' y2-» 4 A — l J_J> a . i L j ¡JÉ Jb t>XJx

• y . J J lA-S tjjjl JY-^J JJ4.AJ j-^VA

TÜ

« ^ A ' JVjl aaTI A AJIY\F> j j i - lîAİ j ' A ' I j.) S J J a A C i j aAlâl ^¿i) AJJI JLİ Ju I JU-Aİ
 b ^ p 4ı_^ jl¿-1
4a) Usu J 4>4ı ob}\bb
i i - i j a u ' U ¿ U b i 4U i o j i j i ¿J ( y i y ) y - j y¿¿)
- J Jİ Jy J L ) ÍSJH? b J j ejbfr ¿J i jîjl

MU
( L e v a n t ) o l l j l . J J J Ü . y r j - ^ J Lai-1 «oü, j yl-vl
4ı ISı^fij YB d i j 4 ) 1 ^ AJLJLjI y . b ¡
4—u JOXS* JIJ^X j t i_ij!jI 4i -La. J j j - i o A u b i ¿Ubi
4U. j i (jJJİjl « j C u ¿ b b J I í j I j ) y i P I ¿p
y y U L y^jLjl j jLIjy» ¿L_:i_ji » x j y J^si 4:x—i
O j ^ d ^ ¿js-uj j ilc ¿ U y ¿ b j ! jC*a iJI i! ye y j b
¿JJIJTJ Y A 4—W Y L O ¿-C-JU1 J1 JJL JJAJUL
o i i j d jli ¿Y_jl oyJW 4/b ¿ « Lit

RU
sju'ljl J i i j j ^ 'ujj y J Ig'IJ i b j j jySj 4.İÎ. o i j j » y y ' í j j y ~ b i jCa) « ¿ j ' y » y^Cy 1
JLJI o l j - 1 Jj>-j JALÍXÍU^J y J JJJ.! yjJljU (JJ4IJI LI'JJ 0J4JS- I
«tU—j- y l J\ YE. Ik ¡E, J 4j¿ (j-j »y-J J Y^- ijVjl J b i l J j JIJ tj IIS~ jLI J'V .4_dJljf lil^yL«* y i i y o* y
J bis- j J JlJSSjJj j l " * 4ı JI- J y jljL»l 4¿jL» 4i t o J j j JI4.:ijb¿- ( j ^ b ( j j b L aujitfi j y i ' i AÜL ¿ji'yjJji

KU
sbbl y_7 jLJ j j j b t j l f f jija- j-L- "^J-AJI j U j ! j. j J j y jjJJlîo>lil) ASİSTI CjjL^- O » y i
»jul « - i b ^ b jljr (j-4^ J J;U!l ¿jtJ^ ojíaLÍ. ¿ b _ f •¿IT3J »-5A—JI y e l j l 0 jU. e J 4) yL.fr ClU-is- ¡JA*} JuJ
4.1s- CJjj j^'l » (_J 1 J O-U TSJ^XFJÇ plü-lj 4kiij
ly'U ¡s)^ jUtl j J - j ojj.i-oJ^J ¿ y i <d|fl j_y>l l¿ j j jJ_j) ^ J ¿ y ya*.* ¿Ulbí • j j J d i j l » j j j j b i - _» » j b j
« jy-Lj-C-'b)jUtl^Aiy^oU^bsl^jblj^jl -l¿¿ R^JJJI* b b Y~-—Y\>J

H
4^ÜÜ1 JSCbüJ (_£İ-Cj| 4 ) 4 j ^ . l liAl 4-.lt OİJ.5 4-0 .[jjuit
4Í J YB>_L ,1 ^ Y B « . 4 ı A I (S-*•»•&•• - I F \

Ri
ıji.1 y b ü bai ¿ - b ^ i * y y cJ y Jl<b e j d l b ^ b b oij^aï ¿LI_Jı y
. JJI O-xCi, i ají»!
Jyb-i aj^yib j j ¿Ubi ^ y f ı yi« ob>iia^.ij
-ajljl AX y b b 4
jfe 4l t jl : .t j U (¿lioJ
yi j - c j í 1j i
^

j
.

J
1

X
1

»
«
TA
j L j ^Wt
4-Aİ5-I o l > « i (jv'4ljl 4 ü l j j
J * y ¿jy V j i
~ ^ ^ ^ J L YI-JJI J Y - L

»JibJ 44.Ş-J 4l'j C.9J 4i' <o<_j| 0*1• 4 y i j l aJÜbi^Uy ( ^ J

¿ B Y B J ¿ L j j j

.»ai ¿^«r b k ¡
I jVjl
K
¿ Y Y £ _ Y J AAıL^JI . JX^LA J T A I J C - OJLY «4/U
y y i i y ; y j j 4 j ^ »xii y j y ¿ibj ¿ y b j y ^
y l > (l-^j vL'b^J (İJ4İJ! 4 5 - 4 j . 4 i ' l ¿ s - l c olab
oio-^üa «si ojo y * j »y o y ^
R

¡S J&JK)
fl ( ^ L U - ' j -LÖ'^r) ^ aj l j b b ^Ij
oijjj y . f i ¿JL-ij j j j y b i Hat i « y i » ^ j 4>_y-
o b b >b ¿ A . y ^ y ^ y y
TÜ

oUi^ i j - v ı ' y L»JY> ÙJ JF i - ^ i t/ 1 - 5

-X« O J L ' U J J B . b » ¿Ujj İ ¿UL_^)l dl'aj/"A. o b
4,i j ) y _ji y - j » ¿ I i ' o b *>IL j \ ¡j.* - o j i j i j^j^i"
 \ 00 4»! Ik-« J J b AITIJÉ- \0i

Ay ' cAy b^Lj^1 bi^' — jVjl J-**!-.-« oxJL. JJ j-Cilj ijl Jls^'l —>4»

MU
bi^U ' JU b ^ U f ' > W

L\C « . U L ^ J ; / - J b b y Í ' y J • »J..-U ' U J . JJY*J^ j L T ! j J b i ojjljbû^l Jiı-b!Y oAüdı'yl-'j-®

t^*-—® j ^ Ay 'I aj^lî kill ^-«ti J TÍJCS BLYJL AY BJJ t/BVL J À « AJVL

3 j l â oyrli y^y J-Ü !4™i_jl

RU
< S A ^ U E J I ¿ ) X ¿ A ^ ^ ^ A ¿ x A A

O-xAA o y ä _ d y (jidLI J I 4b4j b t í js> 4~- ^k— 1 j I j l JÂfrl 4U. J y££. j l i l İ ajş-lc J çj tijb=- bld^-
—^ tJAi<Jic- j-»-? sjU<üjl mJ l> j O A-ir \ o3lil j .ijl » X j 4«!lk.«^ ^ j i
o o l ß Ä 4,1 ¿ J ï A j j S Û J J-b'jj î J j U j l — k - l a j) o^j

KU
L ¿ J A¿ r \ 1j jT* , UJJ J ^ J L J . j U b l i ç j j j\j y 4»!ik« J ^ i l A l ! a A l - j j j ' ^ ^ ^ J>>- -/AÍ" ¿J*
a I j jlkl— ^gk-» J j j l j l Ul a!y (oU- bií-l J..3-J) ¡SA'* ^AA'é- S )
jjyy»-! y\fi t ^ l i - j j J y X A * j Y _y> r

j - U - (^liJl ¿J« ^-Is o y ^ ı ı j 4b)-d y b>l 4-—^ .J X Z L o j i j l - . ^ 4 b » j j a 4 Ü J İ

H
A A 3 ^ «ü" J l j l k b . »j jj'Ml_»s A ~ iSJjAi* jj
t í j X C J ^ l j b j l JV.J f a j f } ( A J ^ ) a-CJl«3 J U b - l t^y'- 1 -^! y 4.1.& b-b-5 a ^ j j l jb
iO.

Ri
Ú A F J F jby
y-' J J j b jL»-.^ b U j jAil Iii S JAJ 4 > 1 W ) y L T o ^ y i « j-^» 8

il b_ "r b lc-9 t ^ J
j-®'' JAA*1
¿b4-U i j j U " j j ^

\ ISA A j A A ° j
TA
4B) 4) j -A. J y
W® j
¿y.yil

y> i—» j
^LB»-1
ÎO4—il jí.yiiM) y

J"
B-^-JL" ( ^ ) JJJIJI J U I '
o o,* « (_j y ^ j l ç b j ^ b »
AJIJ^Ü!

¿jlA ai t?l—-»I j\ J 4)SC y . jlilî b¿) Jİ Jİ

J 4ijji j b « : -i a^y i j y b f j i C i j y JA» 4,4_>^i T
ALS* ^ ao,'^!^ t ^ i — f I J I ^ Y c^y^y
K
0uC 4 ji »jJi». J í l j i b l ; _ 4 , ß 4 ^ j
¿Xyjp
. a j T j l ajJU3 J IJJYR 4y j oIja—«ï jVjl
* j-d I«—¿j¿M o j j i - b j l ojl-fr jJC^U - (J4"*-'' ^g-A.9 J bli 4, l ba Ja J J ' — i ^-»-l-
R

jVjl j ^ A o b y;i«3 J j l 4 aíc ' l u joJb J ijy-J^jM-M y j

TÜ

- ÇJJ o À b l 4 b - l b (jj-Aİjl J L J J - I t b 1 o y ^ J ^ b l i - x K ' y . jAbbis j ^ i j j b j i j j Àbi i ^ j y

j y j £ ¿ j jAlJSd) (^l-C-l j\fi & y \ f i L
 aJ^c jU-I MY
A«HL. J A>A> Y

¡s y Y—i» iJ y j> . J-aoc1 y ! y ^ r ygO f j ( v»

i ( l y ^ y i y - M o r i l l e ) 4JJ- J ^ )

MU
y y f i j jyy y- ( \ u.) j v ' i ' o ) ¿¿y y - ^
j j-Jlo- f ( y ^ i i y — Paratonnere) y y
-JY'XY o-Vol-cJ (o» ) L » ^ j ( Y^» ) V_>—i»
Director) y ' j ) (a^'L^—Sémaphore
j lip y « » j L j l JLkL-1 j j y Jaij Î (JIJ
-Bandiére'Wbi—-Bandira) A'I :(J)~XS J ) —
-J.C- y „XSJI y ( ^ y J (5Î1 ' V'j'-?1 j f '

RU
i—Filter) j^? i y ^ i C l — R o c k e t ) JJ i( A > . y y
(/•LT j j j ^ yj OJ-5 ^ y y j i s j y ^ i U » j C L [yV]
Hydraulic ram)(d j b y ^ i ^ y - y / j ; ! . / * )
-L» JÛ ÙJJYH O-^'-'L S'.^'' oVjl
Cal'-) -r y Jb- ' ( ^ a i î T L A i - » j -dis )( —
Ù j f
^ y • ( • ^ r ^ J — Manivelle) iy-yy —touche

KU
y V L . J ^ L , )( — Coloune ' ^ ' U b i — Colonna)
oJ-rel—, JÂJ jU3 (¿yixSy J J - -OSj/JDL yA„i_ yy
Trombone m a r i n a e i o ) b y L. j y : ( y Y
ajA y j A i l AÎL* çùaï j— J.-.-» ( 1 , 0 ) j j A i y
y Y J o V I j T ^ y i y - T r o m p e marine ' ¿ U u —
jy:jjâ y . Y'V)
Blockade S ^ U b i — Bloccato) « j U 'IÎJUJ „^L-J^L^J

H
u« ^ y ^ U ) — Blocus'^>->1 Ci j - c i - iTjsL t u^y^ j _j> j y*—j) y i - j j T y« j j^i

: ( y > ) y ^ y y — Bombardemente) jloy_:»j> Aii y c S y % o j- ^ ^ i s A j j i j j A i S y - i c y j

Ri
; ( Ajf'UbiManavra) ' ( ^ f V ^ — Parola)
Attache-naval) J y ; ( y v — Protestor) y~> .57 jjo'ygyti ju-î^- y j V j i
League) Y ! ^ y y ^ J Y ^ Y .

j y y y > ajasL« y » »y y
>Y**
TA
I)
X-^j-^y
( a ^ I -
jl¿JJJ
.(^^YY,! ^ C
3 y p - j J JjJ.1 j 3 y
L»WÎ JLJJ Y» L'JJ
iij^jjj
O^Y

—Concentrer) »y:—j y i( ) ( A ^ y i y — Calibre) J D AI A aJ Ji A:

A. J i ( lilt-l A:A]aà' J L » ^ JU) J\ COl-Jl ) ( As-yJiy
( ) j A l » ( t )
RK

Uniform ' A ^ y ty — Uniforme ' —- U n i f o r m i s )

^ ^ »t 1 . 4 J I »
^Vjl» c i ^ L - - ^ - ill ( J ' A I
( Y*, T ) J
à ^ O ^ j l JU-.U1
JJLSTL ( O ) LL/- ' ( YN )
i(*s£-'Ubi—Stallia)UL-l [ * ] ¡.¿Jj^iidU y d c j y ^
>' ( ÀO. ) • ^ C j f y ( f . • ) J L - J y « ^ y j l
•aC\ —
jjj jj^Sji ¿ j i y j x y ^ à ' j » (o.) ' t X y
TÜ

Ai'jJp j y (_$ j y < ( y u b i — C o n t r a stallia) aJL«I » ^ y

•jA^i j l ^ A i o b l j j - i : 1 j / ^ C * » ) ¿-"»J'RY
Contraband ) A ' L > > Y '( ^ ' U b j — P r o v a di fortuna)
¿Ujl ÏY >1 ÛJ-Ï} l i - V i ' j Jj^tt" ¿Uji? ¿ÎU~ [*] ( \,,. ) y - y Pu « x - L ' i jL.3 j U y jT;s ^ ^y^yj^
 A a, JÉ- j l ¿ „ l N OA

í ( j - « - . j i j C J j í j L ) (yjd£i —Life-boat) ¿ ¿ ¿ Y

MU
y»y ) ( — Cruiser ' - b - p i y — Croiseur )
v j — Composite ) j y» y
¿ . J ^ J ^ J^.jJ'X — Catcher )

¡>J¿ JJU CJJ* -TM (J,^2 "J UJJ J JJ' Ü J J' ¿COJJ^ZA (^A 1 y — Aviso ) :( S^¿.¿i- py _v

RU
' • G - ^ j j U i ) ^ ^ ; ! . Floating light o V á A ' í ( ^ ^ » A A )
I J IT v—>lo jr I J J
— Goelette ) o ! > Ï ( — Corvette) o J
-Brig j ; : ( ^ O A U - ) i ^ j ^ r — Yacht) o l
jjtai JJCL) A^® ( j d i T i ¿ i l

KU
— Felucca) í(*>->Jiy — B r i c k 4 ^fcrji
-JS eJo oL? J Ío *Ij¿>LL~.| j j ^ - l
!(^>jiy—Bombarde ; ( ^ p i j — Félouoque
4£JÍ ¿fU .
( A-'->Jiy — Amirauté ' — A d m i r a l t y ) <01 ^ T
s j L J J " » \ L (J"J oj)i«aj y jjtdis Uaí-l o
— Cutter ) » > " Í (
. JXIS~<M Ikftl CLL jVy

H
•( J - 5 ó - v > ' j j y ajjó i]JJ^P c-ii ) ( eA)jjlj _ ) ~ 5 i y i
. j\ o j j l J? JÜLjj i JLjJas-IUJIS i y ' l S ^
) ( A-^jfei — Frigate ' — Frégate ) j ç ï j
_ -Cd vi\.'<ù!L. JJu j \ y * J*J

Ri
^^J' Jt-dls y ü O ^ J ^ j ^ J ^ J ^ f " «s

JJJ AJ^S jA— >- (j'ls - j V j ! jj*.!—« :( jf) ( J — Batelet ' ( ^ ' U b i — Batello )

¿ J o j J U - <_f JÜ
TA ' jyy JJjjljjLJ» J S J y " — G r i g ) ¿jlT

- d y l i l A 4 0 F jSTJl ¿ J l j c d j j T Ok ) (A-^oy^i — Schooner ' A U y - — Schoner)

-£Y (M) jl* jisî ( ( j y ) JD „ i^-y*-?

K
d i^li (CXKF
j - . y dYl JCL ¿JJIJLIY FM a ! J Tube) ^ :(^ A ) — T o r p e d o ) » csj—I
DLXJL:* L»>- ¡J-I 4IIJL ^ Î - J JW^-Ï ^S 3 J Í ( 0 I J^S^J^SI AÜ-LJIL CJTJJJ JX^JJÍS) Í ( A:-JJ.C) _J
R

. JXIIJL ¿.TI OJW}" ' A=r>jiy —Batterie ' — biatteria ) [ y

/ j ->yiy «j i * » y y V ¿^vy j^y doVjij^Jl ^ ( ^ y J i j — P i l e ) J - ! — Battery

TÜ

A n ) » j j y o y f i j (o.) 4j ^ r — Objectif ) ^ À y i é J í ( ^ i ^ i _ Electrice l i g h t )

—Flashing light) oLV : ( ) ( J
 4-^c. 4) jU-l

i (Lty^piji-Morille) J^-A ) ( w J C i

MU
y 3 Jj'y ( ^ bi«) j y ' e ) di—^ y ^ y
J ' (^U JJ—i) ( ^ > 5 1 y — Paratonnere) J Y Ijl
»AjUbl (o. ) J ( y ^ . ) v^—i» o j j j \
Director) j j ) (^'U^—Sémaphore
,j\j jlk y «J t i » j d j l JL,:-| ajtk-j j j J 5 t^jJ
-Bandiére'^yi—Bandira) : ( j f t j J j ) (-yjJC! —
J OXSJY . o t j j j j
( A ^ X O — F i l t e r ) ^ i ( * = - > ! — Rocket) c i j j i(*=r>3i j

RU
H y d r a u l i c ram)(• b j J j j i ^ ) i/U jjj^ O J J t ^ J ^ j l s j J j ^ i l i . yCl, [ y r V ] 4*J
4_u,J)4iJlS i J j j j i l j ¿,xJL J ^ - w i jVjl
Car-) /jU- ' ( ^ « u i f u ) ( ^yjjCii —
I J ^ 4<J ^.I T J I L J A,
i ( ^ y J U i — Manivelle) — touche

KU
jUVl» )( — Coloune ' y ' U b i —Colonna) li.il aJ3jl J^l .( j p J j d i ^ / j J ^ 4,1 ^Cl,

Trombone m a r i n a e i o ) ^ i O j y J - ^ j i j ^ ' J . x t i — . JFJ^ j u 3 ^ I Î A J J I

0J4—j-d j j ^ j 4il„* ^ k i J , . (t,o) Jj^ijl
4-^=- CJI J C,V I y - T r o m p e marine —
Blockade ^ ¿ l l u — Bloccato) « y i ^ J ^ d »yUjyl;^ J > j - * ^ 4;-» (N^Y'V) ¿ J ^ L iJj.Ji.1 ¿J^s*
J b - i - Idle 4 o j L j j , A - f j f isj'j^ J J^l

H
-u-U. - b y y ^ U ) — Blocus ' ^ y C t
: ( y y -hy ) ( ^ y J i j j — Boinbardemente) y "ùsjT c J T ^ y , ( ^ y i - d j i JJAJISJ^IC j a C i - I J ^ -

Ri
i ( y ' U b i — M a n a v r a ) b?>k i ( — Parola) ASJJI IJL .CSJJJJJ!J! J ^

Attache-naval) J*$ di i — Protestor) j d y ^ U J.^" j ' y ^ y k ^ j ^ ^

League) ^ ^ ^ l y a ^ y y y - fbi-* y
aJ^l* i( J-« TA
04,Y£- Ole-Mk^l ) (4>->U0l
J^JJJ

'iS^'JA)
i l j & s j j i

bk»
¿JFL 4 , 4 ^ . ^ 4 : 1 ^ 1 4 : — ' ( F
3 J j A

jl3j
3 j j

) j x u ^
J_3:*

j^S.
i ) X } 3 J

li-'jj
(I)
j[¿y

¿JJ^L.
ol¿3J

.jc-jI

—Concentrer) —¡y ( ^U. ) ( ^ y i y — Calibre)

' (NAO) ILL T D ' Y ^ ^ j U j ! JL,:„!
K
Uniform 1 l y — Uniforme ' — Uniformis ) sU4,jk ( V » t ) 3 ^ X i JiCl ( o ) {¿^ '( YS )
i(4j£.'LJb\—Stallia)Ub-l [ " ] * ^ d.]ijC.ijT( _
>' ( à©* ) ' j f ^ f A ( r* • ) J L - V ' -J^JI
R

¿YB J JI/JIOJ JJ ' ( y ' U b l — Contra stallia) YL

a d y i j j j ¿ b i i j ! c. jx^^jT jii ( 0 . ) t

Contraband ) d b J"* y '( y-Vb 1 — P r o v a d i fortuna)

TÜ

¿Ujl Cjurf >"!>;yV ts-4-li'j ¿UjU jîu- JJ> [*] ( \ ••• ) »k jU3 j U j I j T i .^jjji.^ jd
¿¡I*. JVV ¿ X — Ù J Ù J X Ô J tSjJS ^ejji^X* I WJJJL ÛA<
 c - ft .
\ vr
A^Ij.C. jli—1 ^ .
Ib. bi9 • t b i l j J b l J<LL* JX»
( b L J b l — Manifeste) y b i J U « ( ^ ^ r —

U
•(**••) O-^ ° o ^ *
f ( 4 j - " L - 1 —Puerto-franco) ^ - ¿ ' l y J j y iJ/")
(r* • •) 3 f 9 ( TY ) !>•> JK ' ( 0» )
t ^ y ^ b b ^ f ) ( 4 j r ' b i —Embargo) y j b l f (ju)

UM
j ojjj\ (0 V • ) L ^ A ¿ a 3 4Ubbl
— b j ^ ) ( 4 S ? > î i J 9 — Passeport) o j y U i
'b-^'jv^ o i ^ y ^y^t d t j (b-Tv — Siquestro)
. <_£ j o i J ^ Y ¿-¿FJ y ( A* • )
'¿Jj^Â J^j) (^piy _
o ^ y j x - ' l L j U j l L b l ¿;4lj>l JÇ—f- ijl O « ^

R
: — Bellet) o b 1 ( 4 ^ 1 — Patente) c ï l
j- y i P j i i _ b i j XI J» yJbT o OXÏJI' ( r • o ) ->>uiji
»j^ —Capitaine de porte) o jb'^J
C-w ( A ) ( 0A ) '( m ) '

KU
i(4Ubi - Quarentina) 4b1y ; ( — Camai-a )
- ^ F J - J J J ^ J tt*) 4 ^ ( v )
yj-Jp : ( ^ y J i j — Salon ) Bj^s)
! oH 1 cTv^ J»1'^-^ ( Y V • ) J ^FF^R (t..« )
v^J»1 ¿ S r i > y r « i L b ) (<->.31 b — Tonneaue)
_J) . y.-.lPjl b b l 4b~ ¿J^ j b j ) 4.9J; C.J1 - ^ \ " i s i t e -b-b — Visito) o j j :

H
19\3 ¡y} ' b * - ^ ^ 'cT^ J - ( ^ r y ^ J — Dépôt) y * (4r>Jiy
jbï LUI j b bLiC j j

Ri
( ^ f ^ j ¿bbl" «JIJ^I ( j T j jAiJ\> «liji'jli
- U - l 4—¿¿'y r j y 4M 4^'iy o l i l L . o l j l b - l t / i - J j l J - a j 3
v Jl jb>'l_J Ji. LjjjI jjjl jVjl
. 4 J*1* 4>OJY! -Lo J

jGLj j y j jbyj^l» b v
TA
¿rb- j U l ^ i i I j Y j l
ObM-k^l .jcîJÎLJ.^J L* ^ ^

* —
RK
4*—¿rLd J^C j L J j l j j b [ j ^ l è ] « y 15 »
CJ\Ay. jbjbijljl jUll o y L b b * : b Jib>_ » j l j j b i l

j l ¿¿l^i j ^ J J t J^l Jj^s oliy j

TÜ

. b ,j y b./ i j / j -vJ—, ÙF . jA^bi^—tl

 A.) J [O.^
Mo J-L y—

(J? ( N® ) e s - ^ d d i l y y i! y h j U j j
4 d (Armada)« b M j M o y« » .( Invincible )

U
c * ; — - ( j.\toV ) 'OJAI ^ . - d U j ois y
¿rli—i j A i l JJs—o ( j l i - y y l j l y . y d A Ù j
olu. o L¿~d ojU¿ —.1 j o j O j ¿ i Joj t í ^
ÓJ ( \ 0 * . ) „ jjjLO ^

UM
( Y**» ) j- 3 ( \©** ) f - ù V j l ¿/•I- ojU)l,3y yi
y - . j l j o ^ y V j l < y l — J X J ( y » )
A — s J ' y2»- ' ô J.A? Ai^i
j y X, j ^y)_)l ^ j j j j \ =>y t^Is j oj
o í loi c s d d ( f ^t^A ) j V j i j d ' ^ j t " oi'iiyT
f_ ^ -1aM : (^JJ^D j-tS jl» y / ^IS y Jygj f
»OLLI' lo j o - t — ^ oiuii^ (JJASJI I î ' J J (g^ J y ^ ^ y

R
J j JCS'y y.. y ai i y ï
J OIoai JL' oJl i > d j ¿¿yd" o l a y d ı , j ^ - o y
(Carraca)« 13' L5 » »J>Y j X » J* y i y U . ^JIYJ,

KU
\ÂJ Liil o j j - <F\ y.1 . j j i i ly j (j-l"
(_£ J İ y i A' ( \ o) dl'o J / d <J juk J i .
¿ j y jJic i . — j , y j | ¿ y i i t ^ y y ^ y ü y j j . i j j i di,
„ ** »
« j Lé » y ; Y Y OJJJ\
i j ^ j <_£yy= y y y y <=r<olj C ^ y * ^ J y d y <SJ»*JY
y _ j U »'(Galleon)«^ y U »'(Galère)« j U »-s j d ( G a l l e v )
( í j I Í J I j I y U - liAí'ojjdl. ¿ría- . ai yOı
Lj j A J y - ^ - d ^ d ^ ' ( Galleas )

H
JLC . ¿ ¿ J J ß ß YIJ»~
(Demi Cannon)«oyis V y o y l y I»- ï—i y ^ y
jjo^o^. o d i y Iyáioli-/ J^l j d y « d j U j l jwo JİC
ßI^CFY^- c^Ia'I es-y [*] y r ) b y jUjI j y

Ri
ÂxO y j, olu. U- . aO _J) jais í j J-U-a
•y y i y j 4İ y y y y ^u» ^ <¿¿.1 y y y t ^yy
oLy« 4iäjy¿-Là- . y ¿j^ij^is
o-CÙ) y ~ l ¡ d 4- 4ÜİI« J j j . ( j. \ o v \ )
j j d j . LLs-i »-U y y i^i) y o jjis yLi 1 ' y ^ i
JJY y j J
j _>—fj j d
aj.;—' o j ^ y » Ai y ^ « y [ j » ¿Yj> ?y¡ j
J j l <¿y«4»'y.» y j ' ( Galeazza
TA ' t j ^ j l y-—i
yjJ^i „ ¿ J i f f o-jl y d
^ j l '
jjj. i j J ^ f f ^
J

• d y ' J-^^ y y - ^ --'d— 1 y ¡ d Jj^d» d y at J j y i y i j L J d ^ ^ - a ^ y - j „ x j z j i f cJ i

' ad** [ . j j j l < t ) d OiL^O" Jlj j (j'U—— . y > y l (J-«l>- — j ! 4—-^S»— l j
RK
¡J;J> J? ^
/ d y y o l ¿ J J-s c ^ d d ( f \ o AA ) y») o i — j y oii¿ ( ^ y y i a g..J j y i o í o j yd-«
< o i _ o i >'jJi¿ y d y4i! j-càd ^ d 1 — 1 jiji ^»Usoij ajiJi y y o s ^ y d - 3 JJTİAJ y ^ j i
( r u n ) t i d d ( f ) j . ¿¿Al y İ A İ y> JB
TÜ

I » OJ-JL<:,\ bLi.9 ( j t i C l J i y L'L—\

NT
jy\j . j a : — — ( \a«V ) J J^-y ' f l ^ b c » ( f M^Y ) J J u - JuU j L C

MU
(WO jUjl «JX'T » Jlj-'l
SJJS^J ¿JYJJL^T A! A^Y LIT CJJJ •uiji y t j ji'jT .^^ C i j f ^

4J ( JX-JC- » ¿,Uj! I « » JF d^U . jJUL.y.il,

j V y j y M Aijb- o U i * I jlc i

RU
yc$J YL» ^JIILI » / / yOy OF. J.

Y J?- t/U— tiAiJo'j j ^ O J-Ji/-* bis : <lk9liij 41 ojj j c i - t ^Jjl

j j U o j j l j j b j l Jo-b j j T

KU
jsx^- <¿¿1 JJJ y j AJ'Ijw« (_/•!_})I 4_l i - J to-U-jli o ^ S . - ^ ' J ^
»Ji'ja—«=> ISF * • J I ¿ 1 A JBY-O (Jjdjl .« ^ y » T^^JL I]JUUJJ

^JJT^J yCL > —• j-Ce-lY\ j.A-ii-C!^ (\roi) JJOSJI ¿y=ry> 4.U9 ( \ Y . )

^»-^YU-I-LJ JUM O j JBYIDJ! J.„¿.¿^ I ! ^ : . ( > j ( P r a g u e ) « y t y » J l y ( Castile ) <XI„9

H
<_£ J SXLJL J-L) J OLJYIR-L T_LYP- 4.101) JX)^^ J j b ^ l s 41 y l , dii-l j-U)^» j-li-'jj
O-C-A^JLBL tSy>^'^XS J Y J I ^ f c

Ri
Jj) JX> 4 ^ 1 t S J —\JCMS jCJU> t i l ojYTX* 4_-*—-ai. (3-JJ j a - i i ^ j l J\J>~\ J J ^ - 41 4*™*)
j-Li« j V j l y i o , ! » b L b^c- j y A j J i ^ y y i j o y - f ) J J r ^ f - ^ j ^ f "

4
bljjy! ( \v ) j b l j / j l ( N • )

y (r) j ^ I (y) t i j ^ j / S
: j L ^

•
TA
( ^jAfr J l j / j l )

« - ¿ J » o JJ V j i
«ju'jojjiyT
( C h a r l e s . Y ) ¿ f J j b . ^ t j ^ L c ( \ o r » ) - J tSj^^3^
y.£>ljli 4 3 ~ j y i tjhz d l ' b j j y j-b
QV»

oy;yy d^Cdi ^ly J3^ 4. 1 « b l (j-jjljl» IJJ j b J Y R L * J

RK

YY . t i ^ b y j tyl»' [ ( \ ) j s i ( T ) o - j i ] « » ( A . D o r i a ) « [ JJJ I J-V," I » y j j u l <0 jlst

J o i — Jo-Xii« j JA c».lc t J j y j Ofr j-.- J j c U J tiib^S 4 ' ^ j y (jb'jj jUj. oX^.jlol

Jjjiol l i l tij4-^ - b L j j Ulj ' ujjljl . J\Y

TÜ

«^"»j«vU)» t/^j j ^ y j ^ . L J j » ^ ¿ y I J ^ jyj! (Bradley)« J j l y » 3 ^ ^ < c _ ( )

 y^e- jli—I ^ ^
m

«— ( Galliott ) « o y j l c » Jî»VjU_jl j y ^ ^ l j y ^ . j J j i UOXa j j y ^ i l ] . j J - b i ^ J

MU
^JAXSJÎ j - x ^ l b s J J I j l i - . j-b-ds ILs-l^l Y A-
[ . ÎS ¿JAYÀ Y (j-j ( Frigate ) • d / ^ i ^ (Frigata) « » ±J;j;Ubi
O^-'LL- J-j ^ysbyi ( Frégate ) il
JPBS'J1 (vi) e U j ] «
JH j / b . . j j - â , ^ ^LJ^j j ^ L b . d ^ î - y / i j J j l b j U
jTjjT^ t ¿Tis^J [ tsjj5^» ¿si

RU
j U j l JIj.,1 J Ai ( Aphractus) « ^ x ï i y i » 3 ( F a r g o t ) « » ^js-d,i
b ^ j O j j j l »JJT^ J l i - . jjiljgf o ^ w i ^ l l J-Jj. 0 J i > t
JjU* OLL- jvlj I JJCj (j J>- aji Jô-d I « LÈJJ
bdby y^ii1 ù y JSGJ., ÛJF
= > J - * - — * ^¿BYJL ( VA ) Ù - ^ B Y Y ( ) • JJ^V. ^
— oj;l3 j j Jjl v^t^ —

KU
U.L » C o l ï l j / j ! ( Y"\ ) J « » i l ^ ^ (\ 41 ^ A) ^ UJ . ¿¿J

¿Hjhjj a c . ( r « ¿j v • ) y y j-Lbî> yJLijji

j C - ^ b-y 1
' «bl'Abb. y . i^jjyljl
<uiji j b ^ i c j / « J j j w b J 0<>b}Uy
j-Cs^k^jl j t ^ b b ) I 4^b J j ->Jjl
^-Jjf^ Jaisj Î j J Ï L j j j I J - i J j c i J , JlJJI>
ri jCj 4 y! ' ill o-di 13oA-Jt A^'Lb 1= ilj^jbl

H
ALU j jû. 4,1 y a « J^AJjI c >UI LA^ Ois ^ ^jTJv, j L b
ABD^ J^IL X^Y ¿J^L^- JS> A J L ("V. . .) «UJ JUD
* j Y CIJB I «—• y * Y ^Â-"!» J-*--—— y dX'^yJ: |

Ri
J-* <~)l JJ!jl .-C.U ( ) ( ) jJI
« ^ » jsb/y ( ) ( na ) jTi
^aXJUJ « JL A j - l j l k L - » j X - l à - ^Y Y^ . IJIJJRI ( ^
« ù ç k C5J » j oLJLbl ' ^ ^ » «bLL ^ ^ ]
S) ¿ j i j l ¿J 4>L.
jUji jTi
Jy

J ai
TA
(SJR

. j - J - i ^ j l liJI
JU- ' v j ^ u j û i ^ (Brigantin)
J j I J Î ^ L ' « j i j - » oVji.jibiUys
jyCi(Brigantine)
^ .j/b»

Allb ^ ] « » oj, JJ.9 0 ( j j y • ) ' O j L JT J ^ L '

( aÎJL ) 4 ( t j j l l i l ) 4 ( M.jjIÎ ) JJTX* JK^ . JJJAie-1yi
( G a l i o t e ) « o y J t » j - y i ( G a l i t a ) « bJW » » y u b i
RK

j i ^ e j j i a, ji J ji^ JL 4 j b u .jjyi.yi j ^ j oyi—) ( G a l i o t ) jy€j>\ ' ^ j i y «jsCïi

ISJA YB ol-f
GJAÏ^J*-
J T£ J ^
A^Jbl ¿^JLI JliCi.ï' ^ - I X - ' j j
JOLJS-J*
A ^ l l J U - . j j J ^ J / s i|JaJj_| y ^ b . j b j ^ (Adfe) J-J
¿^Ll ¿jvij' ^Y.^jL" J o^y»-« oAiâ^-
DBJS .^JJJJALJJI OJA-U«J B.*JLB
TÜ

S"'^y. <sy'-Jjl juJutjî dl'U-—^- Ô l M 4 y y—' Ajl^j t^Jul^j jls' jOÏ JUYJ.1 (e• .)
J» y t i j i 'U.Jic- d j l j V j l «—J* tSjZ a Si y j j j ^ b j ' j b x l i liil FÏ J J ^ u JX.CL o j j y ^ ^
 A A ^ . A A - I \ V

4¿Ju,l J i A j I JJıT* »-dlSCİ » / u " i ¿^—¡Li* «J^j öli^ tSßJFJ ^AAAÏ ^A-^A A - ^ ^ 4İjUT'

MU
A^JilA! «J aJJTX. aj|J ^ 4.11 JUJ<" U j
A j joTUy.« e-CS»- ¿JJ-Jfy
JLL 4 s i J j j / ^ ^ - L u ^ - I k d oU-Uil
dlAylso ¡LJ O j L i l ) ıJjUtJ ojjj!
Ja¿i ; w j j A ( i ^ d b jÇJST J
ı _ î J - V > jJjl-Al" — a-Cj<d_J j ^ g f j c J « j j l

RU
« 4¿jjii,) o ^JsyCjı 4 «4,'jU» o ^J^A ^ . A.AI
((_ylı 4¡a)l) a-CU, J (Ji j'-İ^T °35J Jà-i
' t^A^JcA a Ja A ^ j l « X j , ^xCi^
c S A j L * » ^ » A . ' J Â İ J ^ L SJİ-ÜJİ
T •
j l ^ e j l j Vy l j o^l—-a- ajjlr^L j V j l 0 a f j dUlU-'jj _ki»
Aı^/lil 4>l<JOj- JU Ç j ^ J jJ¿A->Lai¡ İUJİJİ

KU
A I ' OjLí- JOI ^ J ' F DLJFJJÜ O A JLÎÏ A ojJj^ö
jUjl/i
y f m j l U . / j j J j l j jU» İİAAA 1 ' « àfc » ^ J y ^ 1 ' « » A J

4A¿-~_} LIJVIC '4IJ AJJLJ JL>L DL UY OJ TC...5 oA V - d JA^ciXA1 4 (Galera) tU)l¿»

- JJİs í i A - ' A ' ^ y iJyjsTjo'j ^ l á - L j j a J F ' X A JA. .

H
U ' L y j J j l j J j l d l 4IJJİJyi tj-î

<A~* X Lül „¿J Jaüi 1^9-1 j j ^ . S y y JOZ^A

. jal» y J l — j J^fr 4 ^ o-l )\I

Ri
ı a 4¿¡ L JJJ ISA- a j j r • L $ J İ J o! aAı'y^jl J y j j . ; i ) J.J y aAli j j J^Uf-

AJLAÜ isJ>.J ^ A^^-J OJU-

(J^dji j-ly j i ^ j j[¡,j j j j j l j ^AA- Ay

_L¿

L_¿j| o j j j ! Á ./ <=-tolj
j ^ L I .1 j d c

A OA
TA
¿«Jta'A-Jjl

^ A**" " ^ i í A j •V—

ÙF

A -^i-?1 A j r -
A:Ar J A j y

s j ^ — I O
úl¿j ji-T .aJ^JJ

J ù f i ¿J&J-3

• J-L J-^A'A A ^ J Ü y aJdU-l

( jU ) J-*-9 45-SJ j - L i l O-Vj^aj j J) YÍ ¿F .JÙ J ^ J F ^ Y J y ^ f r j jUiJji j Y I ^y
RK

«t^jLui» ISJCZS^F » ^jA ^ jlx^d j A y M o ) csAi—k ^ / - i i s JA4¡6 JJ)4¿JJIS ^ A ^ y il

ti"A. ' j ^ - j A 5 Idil J A _ j I J^L A A w ) . ( Yr J i YS ) t í j L - i ^ . ( snA J i
J C ^ F YR.L\ ISJJY^L.I JJJTJVJ! OJL_:T JJOAFR ^JJ (\\ \ oc i A ^ A A ' ( na A
TÜ

J^ArT A A A <£J ¿J A ^ - A .y. ¿ A ^ ° jj tíjl^-í , J ^ l J ÇJI ( ^ ) J I j ^ j t ^ ( o ) AJ

LA t i J o d - a aOİL IdI JjaİJI JSC! <;A U j

 \ v r C b jb»J\J> 9 y i -
\VY

t i y ^ / j ' w i j - . ' O ^ y ¿ . C L o j l j * o j * * 4-4^ ( J i - ^ j j j - > b l t í ^ l i j l 4L c ^ J i f i J j I y l j (¿JLL"

MU
' • (Jijjjß CS~J>- 4İSj f «Uİ I 4ı<yU| ^ (r) y i J.CİI ¿JIY .j b Y ^ ji j j ^
bu j tíJ&jr* j b. 4 l tíy^Jyb*—j b > y eX^UL-l AC-j Y* J\ J V 3 I O JJCJ ' ^ J j l L j í
JvL A.U O Jlyt, y jX¿) .Jj| 'tí-sj^, jy jVji y - L b L j ^
libM j j y j j 4 y <_syjo ¿J j f s >

RU
Ja.—jy / y l >C)l d l j u J Jai»
J^y* »J j-bCj<ot j diu, y - k ä s i <¿Jk>l ^ ( t ) b ( r ) yf i S ' yjUyi
O / - y i i j-üijl jl t í y ^ J cS~ja- 4 - t d o l é X» J ^ f f wilL-j A b - j dLj^

. ¿¿JA?*^jL ÙJOJTO JIYÏ J 0 y y ojly, iJyy y • (ijjyijl ^ j o j j j l dl¿l J j L j

KU
J ^ i s - O j l ^ j l j l 8_C,U.. <¿Jjy\j d-¡-J^ ¿J^bU- y t y d l b j . JX^IJYSJJ^;y ^ y ^ y Ojlll

j j J j L ' l 44?" J J j l JJAII ^ t / b l »jJJ jVjitíjW- ojl (Jyy j j J b j j l i r y dluyJi¿

Js-i— y-«.—j tíyü-C¿^ j f i j jjysb<u.«4 j f 41 J b -c^r ^ j ) j l y C f o i b j J j j 3 y . t í y - L b j ^ ^ y l j ^ l

-í.5 j=-j-Oİ y l jÜl û j o j j < b I ^ ^ j l } t U _ ) | « w'J: » t¿y 1 yr.y*4-"4=r j . t í j JljAAL-odluJ

H
»XL«. 4 ' jy-jyj e - e j l j l i!ybJ.. j -ujl ¡jJ ->i)j9 iad j a i y yi;^ > Í CJJJjx\ j i

y»J 'y-« j J \ ' J y»( ' J y jl^ ilyUjl oVl Ja¿jjli

Ri
(^j i i y ) ¿ ) b j l j ^.ai »O, J o i j y Ù j S y l í ^ y í t í o j j ^ b LsJ\ J j A İ j l J s y b y
yo^'yjjj J b y i j i tíJ^^j^j* ( )

' ^Jß ( vo ) t / j\J 41 » J l

( t \ ) J l ¿-><-bjl ¿ j y ^ b * . J i ï ¿ b j f , d b l j j T j ! ( Yo )
TA .j 3 j ^ ' i y
d-l¿ tíJCiJ f j-bby

J j j ^ j i B-bSb J b j L t í j l j « j - ^ j y ü L - i J l J j ^ l j l d b T j j
^jlyl

j b ¡ Ibl «4İyy . t Í J > y 4 d i l j j J I J y j f j f ^ y } j l o T

>' ( \ ». ) 3 > o v o j-v-yi [•] Cf
o^b-iji jyi3 jy ^ ^ ^ cy^f"
RK

»jLa:9i ¿ j ^ y y ^jiji 511 b u ¿ J

j j j . j - j j ^ ijK^-y J ó j í j í l i »j ( ) ¿JL « j - í / y
•L£LJDÍS_J t/L' ( ) ÍSJIjA Ly^jAlijl J^ju" « •U'jjá » ^ . ¡ ^
di_:u^İAfrjjts d l j j ' j . t í j y y - A i l I A)t/bl
ıs-^ t A '-¿y ' yj'ji i j i u jj^'l-J ¿¡Ulit iíjj-aj ( Forza ) i^j^i
. JZYÙÎ —-J- "V.y tí1 oJ.1^,y NY íi-ujl ÍJ.5C-1 sslji o b j b ts-_y;.Cı y v »jy-. ji ( )
y ^ y ( \1 ) j y ( \o ) ¿tv.-xá- j j y «jLf
TÜ

j-i ». ' ' ( y y ) i^iJíjls ' ty—jV ' • ¿Uj ' o Jji j i i j ; j j «jLj y - sj j j j l a^-j j— t í y y - ¿ i b ! y y C í l í]Ja¿ j j l í > j
OJIIIA ^ J J W J VI* O iíjUi^y U-^J
Ö^Y.^ßJ
. ¿pJj^iJU- 4İİI3Ö ¿Y ¿JJ, Y iiy • «y t í b d y i l y ^ f j . (Í^I jy*.y, oC;Jjj
 \yo O ^ j L j i A » < c - v i A" y ¿y-" aJI^C-Â. ^ Wi

J-L j O O 1 . ¿¿J*) J&j j l i J~*y S ( tT* ) c ? ^ y »jjjl J i j l ( jU'l )

MU
JXII_JIY\ A>A,'UL-I ^4TJ j X l * 4 .—¿¡IJ aJLjO-I A\ a l y - j 4-= y ' ¿il a y

«illc-JJ jJ.—.llic. <_£ IJ j J ' O AsxJO j A„J A)« j l cS-ijIfr y j j I j y j jjjoJ.:_ojtal (iAi'taj-i
eO\J J 4.U l -il ¿ta yJ O Jy (i jta 0 9 [ ( v ' "V ' 0 ) ] . ^jjjIJI yV
t j aj jTx»<Ly. . ¿ y jUj_}l A„)Ijj!jI f j l c » y _

RU
y - ¿a^jSy JVJL YOLI A. iJvlbi-
-J i i ^ J J AlC" A.»-jU- A ^ i i t j.A)l ( J i d 0-5® J L Galères ) « c r ij.jl"L l _ r ) j a î ^ J . » y j y i s T ^ j ^ U.
^ i l j b o - ysCj J y j j Y aPh b b , y bb-L' ( o j b ^ L ) 4Aie e b î >-!_?! jA--^" ( Batardes
j L j l j » . ^ j j y ) ^ > <yUtO l i t y - j » - b y <• «_»jJ.jl . ^ j I a J Jb»:—-I J j a ! j l iaiè j x l i i J ( ^ j j j t ' L )

KU
-J1 H Jî [ ¿JA aJJJ. l ! ^ L)XFL\ i « y l (Jijl J ' y o^l bioii-
. < ^ 1 j j o - l o S I ^y» j j l î j j ^ j ) [ ( ^»JJBTL ) 4UY.;YJL ¿11 4 ^J!_JL J- J JX&J a i j

« » ¿jyJSy'J J ^ J »jjU-l j V I A»_' JU — y>L» ( Y M ) j j (Y\ • ) t ^ y d jSd. J l L 4 ^ao^is

di^U- ^ y d l (Galeazza) (Mahon) a;.ÎJFYJ ^¿Uor\) VJ1-'' ajJ^V r jj

H
^ a o o iaâsj l o i JjjAbl <5^1 l y d i j jjlSly o O A i i U ^ 4 ^ y J j l jv^r y Y^Y

J > •^Vj1 » ' i î » g J j e/Lj dbi^. j J*)^

Ri
'(sr,o) ' (y*) ^ '(vr) ' m©) il y ja_c. y i jjjj yjjjl Aiii, j j i j c J j l ^ àj

J,U J d (Yt) JjAljl (V,©) t / j „ f A;^_J]JI ^KJTblj jjjjl Ayj ^ j J-I y'b-

4
J Y £ - A)TA_JJ J
y f (_5-»jtal y l blOAiy o Y -
—JY^J -il —
J
TA
4> J
J&J
• IS-^JY-'Y

A I J
jl:s Y-Yl o i j j j l

d ( v\"v ) '
—aï

J» ( ©• • ) : J ^ ' y
y i j l «jli

• ts^yl
y

iJI j \ 41 ¿ y j i j " ( t ) <>-> j y V ' ^ i j l (A* • ) j l ® t / y f i^y-J y ( i A ) ' (J^-?-

b b J - l j j j l (Y"V) ' J J J ^ y >' (i.) > y J-'-1'9 u-4,1« Y ^ Y JJ 1 .?! » Y
RK

y» (Y"\i) y — i j r »A:—'«O^T-lj J cSAJtaji y - J ( J i t a j 9Olyf 4 X I y , ^ ->JY aX. ^IJu'Uy

Oj>Ai)U j V j l »-»Oojf ù j f £ \ v*) a X j j j \ jtaVÂ) J r j f [ (A ) ] • LSX\ J Y £ AO.0J.4e
( \V\ ) V > ' ^ j î j l J \ j y j ) ( Y1 ) — OJ*lHL
TÜ

¿ I j s - y jJÂ y C\. . ) A.U Ja-y» j <• OjLt ¿Y' J_ ' TS*} BLJ: J Y UJ 31 J JJLI LTALC J Y _ Î

[ ( Y ) J S i (1) o - j l ]
 \yy oUjU«jIj y l^t- AJ > w
O_S<LIÍ. j j , j y£\ DL* j ~VDTJ JL J 4 J^ J.JL.1 J
j - ü j ) a-cCl.lI ^ L - y l j j T ¿ jAjlij)

MU
JJ j f - ' S j 4 J l ¿ j í £1 y y ci j »-J j (TV) cil» U J^Cj J 3 * ^^ P O LA» EIL»
CS"
• J JJ
- j U d l 7^ t ( v « ) ^'JL* / 4J

j L t i y (V» • ) t/"- 5 ' (A^ • ) Í£¿_}T3A

jajjy-jjli J¿i=- »jb!l t i j ^ j l i ijlsıb d l ; j T J _jU ("V) Jjlİ (i«) l'jlc J j 1

RU
.(^jjrv-l jo y ^»-«Ouj^ 4 y - ./ : JS- ß—- »jl ( t v ) (3^y b>jLc. j j o j j t — d l
I j C J l ß <¿jy&>¿j <J~¿ d J ¿ j j T í J s - ( v o )
(\"VT • • ) ^ J) ' ^[¿¿SL 3 ^ BJJ

¿J Üto-oJjU I « j j ^ J ^ j l -klds-l (OV**) 'JR-JFTSJÜ {S*O**) XÍA Y Y >'

KU
-jiki^Ai^i ' o j ' j ^ j ^ i y j i i j j JCJj j d i i
dl'L-Ä" -küs í (JJ OjLi- j j jC - t t/eds- b y
a A;* IL JlüU- j l ^ - j C i ß i 3 ISJJ y jj-O-^ ( Y • ) aXálsj o J j j l d l ^ l J-V-^i" « J) • »
" - »•

' 1 lklji-1 ojijjx- j p j l L j i j j l j jJJ oXjT

j U— AC-y? J J^sl J -CÎY ^ IX. »
j j l j Jíiy» c?"-3 ¿ I J a J j t d l j AJ'JU . JJ^jj!
A^-l—=>- JJ ^ y ^ÄJ J J^jl o Jo ^ ^ d l o JßX-K+

H
JLKJYJSTL J J L J J I L ^ I ? J J J J J ^ I ' E-CLLW JLLA.-® Y B X J |
jx» ( y * * . ) oX-Iî-JJ dijLc- o j l (>\y)
»
tíJj^f' — j - - ^ ' o j j j l i j i j l «-di* • L£J y dll^i" J 4 ) ^ ¿ J

Ri
_J¿IJJJ| J JTL* JJCI). ß JŞ-'J A-S JJ XL
j l y I d L - U - ' j j (Jilyj'd)jl-fr y - * y U - ajl(*\y)AiuJ
dl:.\..l <>- j l o JJ J Y -u . <_£J «-C*l j j J S-VJ'Jy*» J J i j l - ü * jlJjl
O ^

' y^-jl
jjyjCL ¿X» t

J'y I ( V o ) j C l
Jy\ J ^ L d J I ^ i y t í j r J ¿jt» t / - j l

y
TA
« j b l ' jß jW- » ^ji .
fj-,s ¿¿y>-yA J b ' j j j V j l

—LÎJ^Îjl
j l â y j l - a i j o^lj

ßÜ Ä.-J AIIÂa
j V j l ^ ß 3 j j l ß JL-^I j j J ( M » . ) A)jl' AäJl-I ( d l ' l j j l j o VI j V j l ¿ yz-y* OJÔ J yX~kA
: jy~)yI y= I «dio
-
RK

¿)j_id\-ii b-lb j . J¿¿> j jJl».»-—lj J l ^ l ^ ' j J— ^ j l i Jl-Cf JJ.fr jr1 oJ<fr Jjls jr
j ^ - j l ( NY* • ) ' J « 4jjl » o jCj 4 jCL Jj.fr (O) ' j Y F J-^fr (O) ' j j f J-Afr ( y o ) ' ( dl^J, )
(A* • ) cTJ ¿M • c ^ J ^ " ' ^ » ¿AOy» < o ^ y j l ^ l j j j j l k á (Y) 4jjU- j-Ui 4<ci," j o t (Y) _jfr jj.fr ( \ * )
TÜ

' ^ A y j t/l' « » j j l j l jjJr j d j ! j i k i (A) 4 0İC-.Ç«d^/ (y.) ' j-yij j-^fr (rr») <-J\
' j Y—^Jß ^ J (Y) ' o ü 3 <3 Y 1 j U İ. ' ¿/l

E > IIH.I
 jlU NVA

j ( v ) <A ¿ X I Ar- j Y j l J S d J I ^

MU
•tS-5A-J^Jß JA-^ « d-'CÍjr » Jjj-cJjl JUM

<. Aj'l j^Jr ¿Olí ß > ¿ i i M ( ¿ j y * ù JciT

j^-iTl A^ jj-jl ydijjl V A <AJ y A

A^JL'T^J jJLLJ ¡\ J-SY ' «S- ¡ jjjf

RU
• V V V ~ ** V **

A L JLS.

AirLijjj. •Ci," JJI O d i r I A L S I ¿ > J j ¿ , ' J J ¿ J L S - ¿>V

1 J. D JA J-*.9A¡ yıCi,
.^Jol j j l ^ i d l l j ' A . d í Á ' C - ' ^ A ¿ j i L t ^ j r i'o<LJjul

KU
<¿JAIÍ J JAJI J A D-D" — JAU-

* J - 2 Y <IJAU- JLIIL L-L . J

H
J\J .^XJILJY J\Ji ^.Lt jjAS

Ri
EJA¿JAIÍ ! JI Ó J A / J-S^OÙJP- J ÍA* A

AI_¿I O A»3 ^ a Ai' j ! ^ f f A ( I / I J A ) ( j A * -5

.(^Aj^LKTL JÜAÁ^L TI Y - JjaIJI ¿A* ¿L^L

TA [ jLs ]

\*ßej
^jl o - C L - } U di..' -YJF J&L^-J

L J j A Ja¿9 ' k j j l j l J A ^ j U J ^ l d i l A . I
ojtdl

¿ A A A . IIJAıJı
RK

-dad <¿j^Jİ ^ 4 V > OA JJFÁJ jA' «JU I

(jl^sd j Ai' j A t j l á 0 Ai y..' j A J j tijlj-*

• ti^jA-?' J

A ^ j j l Ua J j l c d l i - ü A I _ Í I j l á >\J «X^ A í ^ d X V j j j
TÜ
\W _/ta AıAIAS J>- (ji—

O. y ¿ { ß jI v D I . J L .

MU
Ike. I IS tíJ^—*' "-^Xsi O
j ^ l y y d - d
O L R - D AJ¡ ^ JL A~._>> I J J C F * J»J J D J J / J*

j olc-d ° J^JI

RU
¿XJIJ <J~- JR^R

^ C S J O / I J J I ¿AO d d <>í
aj<¿jjliy . t í j y . y l o U i s JJFC.^SJß Td®-

'.¿SJJFCJJ A : » ( r o ) ' j y - l jUxá ( \ Y ) . x J L - i ü y d

KU
jlki jjjj » j ^ l / j .jjjuiAÜ J._yr 0 jI_LÙÎ (y • )
o Jais s tí-5 ^ C d l Uaál J ı_» j-^t/1; ó d

H
J^JXIY EIJYF o l Ü s j Ji-L t d f t i " J Jjl
j ^ . y l i [ ¿LL ] Oli j y j y A^y y d i

Ri
> v i Ù & F ^ À Ï

A C I o JLil j J l j l ¿ d y -ddd->
AJL«ÍFYK - T Í A I L ¿ P A E Y J _ D

j l ^ y^tS^J j ^ 1
D- 5 dë-J <¿L»I
TA
J Y J ß

od1
] l - b - d j O - e J j l l i l b l . tíJjXy-*•-'_)>
RK

«J-U-O-UU _> «Û I » O JA-» Ja>L»jr

JJ. yyjUjXJt ] «(ddtd-?
¡¿xJTjdj t í J í ^ ' ^ J i í ^ l d Jl-j d y j «t/ld
TÜ

• tídj-^ j-^'i»y
jjjy JU-4-. AS
\A\ » l A » ^ aja£.as A^ y

O JLJ Y I^J J J JL O AJJJLDBL B B B O JEJL by- j - * - - — A ) ^ J j L a . b U y o > B YI j J j j l l

MU
y j u i ' j ib—f" t i y b ¿ L b I ¿ b U ' l Ally U J y l U A=>II 1 jVjl AIJXJSY . ( i J j ^ L j o AI-I yi) jjl
fr
. Ojb j XI J-I^YIA As- y - J I— « ^ j l » A«aJ jVjl
j l k i y b ' T j y . » U , (Y* ) » j A i j j l i OY£\ jlolil JjaIjI j b . i J J 4 , I r b jljjlsC;»-
. ¡JJ / L j X l Y Ai'b Jic. j Y£\ Y& JF J j b djjl y - j a J j y l i y A-.ll Jo j k .^Jol jl^ ^ A I I I - bbJ

RU
OJVL A—' A>bdt Jid) ti^JJ J-\9 Ai'^a j j b > _j> i O j l y A j j ) A b s y - j l o j j l b j j l a 44s. j jb

Ojb b jVjl ybS j f * £»\>yi

b y y l b o V j l j - d b y l j j J I s l y f l J\J a ! y y oA—iyl y • b-^J V (\Y) j b-i j^i ( \ o ) 4 ( \ t )

KU
. j-Ajb'jl Jb»:b y - j -dji j b b b jb 4 o U j yli-
C y i ( i ^ - J^ ( j j J B ) jU_y> j . c _ 4 f " b ^ f . ob^—
k 'b ¿y'J I J I " * — J » J b A_Uby«! jbyi
j ¿ j I—<U ¡OA_.iI y^.-.li = J i b AiyJjb' I ^ j l (_/UI j A i J j l k i y>J\> lJ j A t j j l i j j)^

» y i i - ¿1 Y—, j } b " b y <b?b>_ A^ ; .bl jljl ^•-ji t i j y L^1-» > ' b J j i y i . ^ j u i JSB

H
S * . ^ ^ } ¿ V . « - ^ V b 1 - 5 ^ V L . [ (<\) A>.j! ] ¿¿Jyjy « li » j j j J o i - b ' l t / y ; A J 4,AJ jj t r l jl»
( jjjlc ) j^JI Jfr j - ^ ' b ' J b = b AUla—, Y j: o j j j i ^yyi»' t s b b - i j j j - y ( C o u l e u v r i n e ) ilji>Jiy |

Ri
¡]f3 bt j y j csi-l' ( ^ J t ) j »by v > 4by 'ojiji ji>j ^ >

' ^ L f 15 LIS ' y h » J b ^ ji_jji »JAJ'jU . ( i j j j j 1 ^ y ^«jbToL^ ^by

•b - ^ y -bl"^ c 15 J V
( C a r r a c a ) « 15L15 8 J y i y L b j j f ^ j y j * jfcy
TA L15
yi
^A.b (t)
. ci^y.y B J A_UJOJJ^
y i ^ ^ b (a)
y-J ^ A I B (\Y) '
(rt)
° y i >

o j-—>-! j j y b> _jJ5 ¡ j y L _ b j«b ( Carack ) « » jj' jy j-*-—fr (A) j V j l J* A»Y

Juj> i wjjljl c?b-^-^iil a^J ^ y iXjjL y y 'ojijl y y «.> oi-lbl

RK

As- j! | (iJJ j J j l J b d _ l jj-J^ia y l ^ l \J'J\"<JY A s b b "JJ-JL ( 3 " - ' I T I J ^ " * ^ C - J A I ^ - — " I ' JJBTL- J

^ V ^ ^ ^ j/^-b ^ C i ^ y s (i) yTjj

yJSbAs » v l J j l jl; j J l i j l y j t/L' ( Bargie ) j^^J» ^.J . ^ j j l ^ ¿ j y j j j l ejLai ^JJJJ

* * *
TÜ

j x i ^ b ( i J i b I j j j l F YF bis j i ^ y b j b i l jj.i^.1» ^J yTj j b j l y A i b j ^ j l j Ojl y-j

NV «•sjy • ^ j . 9 A—
\AF ¿JLJU» ¿YI-
4-,'l^fr jU-l \AY

j U j\ ¿¿-loil Jp Jl y j») 4 jU<Jjl. o —.1 <clà Ù y j iS j ^ o j V j ^ d l

MU
(JJJ*- d\> j l - b ¿>1^1 »J^i-J^S dXi—^y (.Uid-1 ¡ y - j Û L ^ J J j l Afr aJU'jjL ¿JJlSIjK

aJ f l * ¿flà . j-Ci^i» 4 \\c- i Jjjl O^"/ •[ ( \ \ ) ^j1] tijJj^o,!

Jj'lj „X Jy>\ o L J i ' ydbl Cara-) ¿JJUJhl 4 ( Çaravela ) « YOSM » ¿JA^V

( Caravelle ) à J y J \ J j ( Caravel ) ¿JJyLv;! . ( vollo

RU
til-u—(J'II -, J AJJ AJD> J-V-LFI
J ^ J j-xSy» y i * UJJ YJ\ J> 4yS_jJL-,l 4
-YL:^! JVJ) J->W O -IL ¿>J ISJJUBID—A

•[ ( \ T ) o j ) ] . ^ L ^ i y
j f " [ \ t ^J | « » t Î » OJUÊJIT ( > \ . c i )

KU
jjCftiyi j y i i ( Polacre Polacca)«lij^y»
y-Pji ^y» ( to ) j ( t* ) o ^ y
ajjTjjl (.^Ijfr 4 ^J)\ Ji'ljj y J^JY
¿J y ; Pj,' J l y y ÎjUx-l jl" ( > )
• [ ( \f ) oîJjj^y jyjé
( £ ) J j b j i fljJ ^JJY^J JU»r.—.1
jJCfrljll jj-Jlâ J j ' J j l <U9Jtil)a_l eJl-A,^^- A-'l^fr <Jfr C-ijJ

H
«Sf» 4 jl-lM! <( Jl" _/l jUaL- » (j-là—
(_£ J I J j? aj l J a! J i l i j Ç " ^J Ojl J\ i d
AJO'JJJ J,
"C-LTJ! J L J J U 1 ^Y JVJL
a j j j j j « j ^ ' i i j U - j liai— » . j j [ F\

Ri
. JK'awUI-I 4 J - » i ( Y* • » ) j" 5 ( No» • )
.JJJT-JJ J,yjAA y « . - . ^ ¿ r U - j ^ c - i y i BIJBJ

TA ^yiifb-
a-C-aytf,
. (_£jJjol^lii
AJA._.J_JUI
jJo'jl JA
j J
¿3y_\ilcj j_jJlc ^rb ^ J j T X a (j-li-
a j l j ^ b i s l i a f r l
jrï&jf j-à j* jSy,
RK

4Zi^-y . JjUjl iA> j ^ J t " -J^JJ

<\!j<frjjls ^gijB •b à l à -
JL^j» ' ^ y r 4 j ! j j ^ y j t i - ^ i j ^ - j ^ A i f r j y L I J i ^ 1I j J ^
Î J i i « y w ^ f r aj^yjul jUJ^jl J j  a ! J X jx
TÜ

j j J l _».]=>Jyju y oJc JFDX Jb-a JiUjjlUj

jlil jliV ^«jf dlVjA 'ojM

MU
j x f * r ¿ >

4 <L¿JİC d i * j j V 6 j-CT^» A jj •
JİJUİ a J L j ^ j l l k l - U / " j L . j ¿>A.A ÜT"
• tS-U o j U ¿:>L-¿! LU- S ¿ j  iSj 1 i ¿^J

RU
dJL'LJ-'^ o A * ^ A ^ — A (5i1 A"^ — ; j.dLx^-lAs-1 Y¡J J ä A i a U »A 5 jXxd

^ili JjLJli oc-L^ j-e.l¿

OJIC ( 3 — « X - f j l ^ I L V A J j jA£jj jjil*
Jl_äil e l i ! tiJijjy ' iSj^—iAj
<:A}I 4? OA^I J j ! j U 3 d l j l ^.li 4—^-j

KU
J f * j Ö A J ^J'AIJJ' <=ßß*£ OJIJJ! ' U

oSAA'ıi-i ' LAjl^jt/läi-^dl'L'JJ oy A ' ^Kj! " A ^ A' • tiJjA^V^'

» J A JAS-DJL AJı J Y . TÍ^J ¿L^ <5Í>J JL^L L I a!L jU- [ A.liJjL*- ] (ijl-as- j l ¿ j A - ^ ' dilAi
ULI ] Ai_lİ j J l  A » d d J l ¿ . i d jy^ j - d A J J j ( j L ' j l — ^ ) jj^ i j

H
\ [ ¿H^J^A- ^ t ( jjuai ) j A A aX X I ^ J J j ^ ' A a i j i
j V j l ¿ Y . - s - u l — - J ^ (e* • ) L > " e?^ j . tijji^ji J A A I a j j j i diuŞ^'i^ A'

Ri
L'l .1 t s Y>- » 4JL t U L A I ^ İ
<•
¿LJ IL.A AJis J-IIYB TSJ^J^J Y ' ^ A ^
» * * ¥ ** - "

J j j l y j p - 4 I ol»jL»

4¿A J wäll—iílj J JYIY

Jbo>5x1

AJJLKÀÉ-
_j>

JL '
j f '-x, d L

¿jJUJ
TA ^CAT
J ^ A

U L — 4-4>-
JJ^'JI JVJI

C.L»! Ai'i^ . j A-?' r L i ° A ^

ı S A ^ '

AÀd>-jU- jlc_j) — IJIJ^I

T ' ^ J ^ F

' A-2

jV_)l Jl _J i a i - ! («Li -ki» ' J ' j ^ f

^JI JJ^'JAJ A A A'®
. ^ A J A İ d-_A Y^Í- d L l ÙJ » A y ci y A
RK

y j o A ^ j j i - d U i LíjU' r-^L^j j j l . ojAC-jVI A-"

c i J d J l i JjSaJ j U j I j T l J A A J ' ^ A j I
¿Ldy 'A [ iS^r1^ ]
41 d j L l «UJ I ¿ J ü î j ^ j d L l O j X T ' j d AJ
Y a J OS> F «XiISS A - J jv • Cİ^JAİ j l A j
TÜ

j 4» A CiL" A ] « A 4,'d y » j y j - ü c - A jL_y.l

Aciy j ^ i P j i f i i JL-wiii t ^ j u v A j A i f ' A 1 - - A
a ; i y a y Aji 4 ' j i - i i j j <¿JAIS (\ •)[
jVJ\ » x J i 4 j i «ujj A d d 4.V J A - 3 • > - » ' ^y^i
 \ AV J y*a\ JÓ-C.LÍ a f i dllc"J.} aJ^c jbJ \A"\

i!J¿ ^Jlis Jaâj - . ¡ j ı j y l j l o l c j A l i » i y j £ I j y o y i o 4»y

AS*^—yyiy^LJıJJX£ — A İ a y C İ IJJy l y

MU
a í A ) y i j-yyy ojL J j A (iy
A^j-Vıl UzIİl d b l 5 AıAlJ-Cjdl jfl • y J i l l i EL FL
- 0 ' . d y-_? 4 1 aLİJJ 4 ^ l y l ¿)XJ¿J¡J\ y . (o*») L y J.»] j V j i o ^ j ı ¿d-?
AOL¿>1 ¿-V9 J! j l lO^i- (j-lı J O Î A . ^ J&JJJ ->y'y obaij-. o j y r ı 41 i y
^y 4 Jj jJy «j y "

RU
Y~».) Ij yI . O"! A P r d O JJ ^ J İ £.Ja)lı ¿) Ali; A'-* ^9 i] J f I jlijl
O-OlP (J- JİJL' a l a f j IAJAP- ^9 E J) Vljt J j ' y ^¿L A.» J y _ Aı^p y u y » 0 - 0 y ^ t j y - i o - ^ j - 3 j - * • cs-3yiı® » ı F ı

dil o - o ^ f y i - l A.U ' y é l . (_£.v>l jul^«=»1 y ' ^ l è l J..» ( y . . )• L y y-Ai!A_jiy.rf3V

ı / V t S - - d J d y ^ ' y j î y (jy ¿iy Ail ^ 3Uy / " i j »AJJI = - FÎ>

KU
y y j¿t a_jI jjui A9b«. y . y ) ¿h*jfj (v) « - ^ u ax f y i Uaál diİJul ^Lï f
j j i j o j T l jl¿» d i ı o ^ - j V j l 4,1 y í j j j y 4 y o A 5O jjjlij'-Aİl {¿Ji ' c?-3^-'4'^,?! ob»y.
Si . ^yi'^Us A9i„» y. (t,o) AI^JPO jii dbbysy y i yixV A F J ^ j o ı ı j ^ i » AIJ»
; 0u ( r •• ) —- ( \ o ) l y f l 4J j ^ j j j yı^ loTu jll9 09_j» J J oJiJyiLijI t í j ü j

H
• d ' 4 9 . AA-OJLJ j y . ( )

-XJB . ¡ Y J A I U J — y y » ) 4« » OJA^S^^A^J

Ri
— » ® S 8 3 | »
OLJXil j j d Alisjy

»3 JA (_5Y.9ALJJ) ojljj J J DIU U - 4 . - A L Ici t j l ~>- J ^ I ^ D

TA A^l
ias^i.
- J ; J jl y >
A» y i AS-CJ^ AS
( j j A l i j I ¿jy>" A U j j j I
jj.9 y i Yy ®j V S '

A İ ^ i â i y Y j-vCi-Aİ^Ai^yıi Uo j ( y . - ^ - ? ^ OJLC.
L o t a j jrviilJ °JJJ\ isj.y.la JU- y y
^yijl oi. y i y4
RK

oibjj ^y j - i j y y ^ j C JjaiJ-JI 41 j y - ^ — - 1 t j ^
i] yA¿ j j I í 4 ¡¿J* Y I ¡JL y > y l oo ' y y J y Ail j j l jl<» A ^ J j)

»jLj <¿JÜY—B
TÜ

( A I ) a!y;Y YO 4 ^ y i ^ i j i j - i ^ y i ( AUJJ >

6-
j j ¿julr C^A^A 1

V.
 \t-yz* Axai oVI j

J a i - ^ j j y d ï l ë - ' j j j ^ U j J j 1 j j4._J.IJUM j o ^ j r . J . j W t í l ^ . 1

MU
yİJo-l j ^ - j ^cJL.) ¿JI Y J i - l j AJJ>-
y^A oAk-y. i ojl ı y.z\jy.]j\jiiyV^
jLJ_>> Js.[ jVjl b b [ j J>JJî

RU
jU'lJvJ i>¿ y l t l b t ^ ^ J U » JJAIJI — '.'CJIJY — I j j l Y — ixil—
¿o J U ^ t b ' j j j- i l y O jVjl jyf

iJl vil y o V T j Ü y JL-i-l í y ojl

KU
• J > J y : o A y J L I j U j l JL«r-l o y S j J j l

O-CA, 4]yj4u"l (.j-ü. (1A») j-i-»^* (_gl-».ulo!l

( y j l * J « ^ l i i - l J (.W t i j U J f ^ j Aıjl' ¡¿I j f - l 45«! jVjiyi^ IßI
. 0 j i i y , y i d i u U - ^ y i j b b l j x j y ( Thémistocles )

H
jîby y ^ j j y-iıij ¿y yy ÍSJJ\J O j j f i . oM . (iAll y ^ j l b j j «yJ y . y AUj.^. 5 y
¿JCJÍC b ' j j ^JJ <• J j l OjLfr ¿pA—lA-U JaîL.>

Ri
¿ O A ^ J 4JI.UJIS (W-N Ö^'Y [*]
I J I / A - JJJRJ JY>Yß J\£J C > J & I£J* Y YJJJI 4jji# . jjk 4>y J y..1 •AiV' 4İ—-i—L. C>\J\FI ¿Vji "A^i;
JÍai-ojT ^41=1 ¿júílU óUj; OA:^—Liijlá 4 oj^ri«
y j ó ¿ U - T y J ^ - j T j ^ j i - j j C l j y J o j¿ j V j i
jiV.j^ »jl| ( t • • ) iíí í iTi J^ ób. u • • > JV ' V^X ¿yj
bis i<SlJjX\

JJ
JUd 1 4, y-i»
j ^ y i y j ^ i dií-i ¿¿-U'i
TA
o V * y b j l y _> j l j j l
¿yy
J-Í tästjSi Í t-jjJji ¿sis 4üsu ¿Uj>
ÖJjU.^1 yß • 4ı
>j y.ji f
«•»IJJL IVJ'Sj'I
cu^i—»-

«aükí-U, j j ^ (
«M^J
¿fU- j y ^ i j OjLJÍ
. if Al ^İiL1 -^J1^" ¿A—U^V.* 1 4«.U»jB í 45Ç.İ

) OAL-4İ>İ
•JJV^ Ó^B^J^ (\A-) ^U-'j-I ¿L'j; JA!4I\.A
¿jJji

ls-íi'Iííj, j ^ dt -4-ji ( Leonidas ) « ^lA-'y] » Jüi t j a í I j i o ^ j Jit

JA5 41_TJI O Y OJIIJL^1 TSÍ^ 1 Ó^J1. ¿A-JJT^Y-
«jJ^yl ¿ l l j f y c ¡ J U L . J > l ^ y 4 L : A S A^L-I i i j U t ' j i í í S Í J i j - . j A i c - l ÍA <~)J4i ^ y j O A ^ V U . .J-JAIJIJ
RK

y » j j T Á u b l o j J j Y T L * '^JJIdjj'ÍIJ^CAJ •CU^ I »a líJAC ( ) os4_J_A_l ( ) ( V ** )

Aí-l ej^jjj 4-.'li> iJ^À^J iji-ijl ¿J^-Tji? ¿A!
J'y" j L j cíjl'djl o j Ç j ^ T 4 y j j ^ y
y i lTs jtji lşJ'iîjIîaJjI öaj'îS'p-»- t / j » jfli— <iy <U, í (íaJ y 15
ujJjj j y Jj4ijU ejl tíyíLUJ. ' y « J b l ¿A-ÜJXJJ; j i i ^ j jlJ»
j y - i l j l İ y i 4L..I" «jC.jjİjJj1L.lj .^ojyijl y^U;»- 4l'U_. Jj4¡jl tíiUj /l 4İ-jl óW* -İU-İ!y ¿ c . ^ J J t jUijl
/ J TRIJJ^V O ^ ' J - ® J L J J I ¿LJJI • cJ Î JJ JJJL
TÜ

41 OVÍ y n . o — ^ j b ^J jy-¿\ 4İ_-«ACİ . iJjfejJj Sİ4-Jİ yil ÖJJİJ (J- «ls-U-'JS jA!4i'
4-Jİ2İyli> í j Ai ( K' • ) J L; jJ.^* ¿Aj'-teA*© Al J—=U CijA!
CI Y ojjci- Jjl • ^Y IS* • jAİİJI i S 4 j a ! ( t- ) ¿¿'\
 «Cj^fr <i jlà-
4I-Y.:* aij¿ O Y I J ASJU.1
Au^iliî CJßL. <i.A>jlíi . o ^ J j l J i ' A!ß
¿J ßß j f x , . ¡s^ ß—ßß ß ^ß* S'y. 3 isJ^jı
<J-¿ JaAIsj

MU
Ja.İ9 Jj-Xil <-> j*- °Xi J! J J J J j l j j j l (jj^jjl
ß j S J l diu Ii - J.M jJdüJ._i_jl ^ j i i l i y j a j ^ ^¡¿b.
JA I d-»>-j
c í j - ü - d ^ y 4_l a — t S 3 j = r 3 ß a__UJ9ß
.(^J J jJol Uli a j f j l í J a - I í J 4İ y J j T j * j o Jul j i y
aijy [°] ß ß A b b j o j j ß d l i j , l ajlL—l ¿ ) J < £ ß j J _yl
j U j I J L . : - I ajAj j- OIj j t ^ A, A) jlsî J iß y »jcJU- L«! y

RU
J y—~o\ j>- ß idllej J_}l oi^ay -ai- J ^ j l Ç3^ 0 ^-»üü
ajbo'I^JJ y , J y d-, If' 41 A*la 15 y A>-jU- A^nl—I

j ß y d ß Jd\ı j y f (SJy- t/-jl ' ß\ le ¿}y£\ ¿a ß l

I A J J ߣXi 33-XA ^ <• (JlcjU) AU JajJ diu Ii— I ß ß
j-V)Jls4ljl y U aJSa J y Ijj1L_1» ^ AS ^ ¿J ß>z.Sy jd—frj
jy j l d S ^ ( j L j i ) J^jül <_£jJaj!w

KU
' i j y ilj'Ù^ j I A)^
j Ü j l ^ d J AU J a j J l Y I d l u U - JJ JL IO> j J j l xc-c^'iII ij-idl
• IS^JJß
. I ^ liäj J \ YA 4 X^ZZA dix" i tjl*.*—4 LíJ1' 3*3
fr ta J.U y
(#> < m J e Nov\) C j ß - ^ 3 U A_u_j.bl A>ß o L j l ^ OJAU-^1.J A£J9 A_L» j l

H
ßXyP ß j «Jdöi ^ l é j j £> j L j dl) Joj 4 — b ' j j J'lô c jl" _a cßj?- ' ßA Ac. ß j a - C(JJAJ^IL
- a j l JaIsI«94 »J
l (Y^S
j j _J>
j j J (/J
ß j fJ
DIE 1 J» Y£- ÄTI) AU JJY\
J'JI ß i j ß » X L — A > J
jl J jß"
J> J - C I J _ J J L
ai ^ y

Ri
Ji-k^ai j j x¡> d U L ^ d ! aauli— Ijtdt-l j - b ^ j l "
dû 4ijijjT.il
41 jle- As>l,1 'İJ (• Aİ^J j ^ J - J a J Ai j l t i í y'X y\ aJ^-J-Cly j A b j l _ ß I ß jy¿-1 ^Jl
XC- |_ş- dKllSoj- I i_JI
I j L ^ I jJb_)j>L*
»jİU- ß ldÄ_*
(\-\VY) (JI-^J

o l ¡ > S « * ¿jx-Ajl
JY¿
TA i)l (jU aÁA ÁlU-l . 4İJ jJ^dljl^a Ai* J J. j j) Joli*
A - l l ^ A j j l ' cJ I oj^Ia jUy\ XC- ^ A ^ c i - I ^ J .
a-Cfc^y ( R o c hJejlal eI )j I Ja«9j
JU«:—'1 ^ j j d4.ll
» ^ j aj>
J >a,ß
~ i l ß4a <J1LJ_j _j v¿i yl y rß3
^dd^il, ^ Í a I a * j - ü l j j l J j a J j I U)J ù j J 3 ^ l-*lj - Í* ^— _ .
ajA _)_I ^yd^-il y aX-li- IjL^-l j i j ß X» jL" y
RK

a j j j l diel o*jl.ä* c L ^ z a Í a u I fo-^! j ß 3

k y*A*4-^l ß \ J j 4 Í j L í T j L * j ! a J »J J J) A—i^aiy J ! l * j J j l
JÎIAI x ^ j eXx i J JL ^ b ! ! 1 J DBALI-V ß i ß.ßi ¿XC- AU jijóla J>\ J..ÚL il J Jlc J l - l j X i Jİ j l
dií-l ßßs J; ¿xz i J ß ^ ß j Ü j l 3 cLi ( j J I X o l 4¿ijl d i U ^ A k — j 4 Í J ^ y ! ( VT ) j V j l ( s ß ^ r ' r J 3
TÜ

J*>lUi à J o y d - V oA !_l J l ^ j l ^ j J AUjls-lb- ß i <sß^31 d-ljaß j j l l JLı 4 o y ! J 1 3 ojjjl

. -*<_4li. jVjl jila lija- [*] 41 F Ù J 4

 aí- y d < -u¡ d Y I j a^L-I AAS! A)

Add- j j J j L u d - l j ^ ' İ j J U y . Joj OJY j fJ y j-ad ¿ w ^ y 4 j (j^y - -

MU
O A_JI JJO!
- OY--« TTL^I
{¿.. U J jr. . id • - • < O -AJ J• J
jy> A jVji —"-»v.^ o<jy5ii=. j jxJ_ji_A
O JAI« T Y D ' } \ ! J» (_R J >0 .

y j i 4İ

RU
JJVa (SL-i. J' y - j J A J d>L"l J l — , 1
j ^ ı »aoü! j y ^ o^iL- j A A JJÎ
'Á-¿J jl J Y I U j jy>J> jjjyijjl
Ju J l ^ 4,1 4 ; r - J > j y U j íj^j ¿Jj^AJ
OJ5w.U j i i d i j ^ ' U i i d b y y «JA-JI „^Y

KU
.jju'j.¿eU>- j j o l o L ' l ^ ¿ J i ' j^yj1 Uj
. yı
j V j i j-vd ^ o f j j A^^J-VS A ^ A ^ i f ^ o j i T y .
İL.jl — ( F e u G r é g e o i s ) L J J ^ A
»M-ıl ^yA-^lj JoaJ j A-5 J j ^ 1 diljUl
j Y j i dü*» j » j l ; ¿11 J a i l — j öV_>ı
J j l jAjif-1 li-'jj . »JİL- / d l A^

H
f j.'»^.*«' A ^ A ß » ü A J-» csL>A L - ' j j j J^L J J\ JI O j l - l ÇÜJ y._j! 4_l j U ' U y
T^YIU» ^ J^AIIU JI. ».-»YY ¿ A JÜJI J^Y •< I jjTjUdi j i j V j i j^.d A^ji j » y A^aiI o O

Ri
JL*: .1 .Jİljlss j U ü ^ íy. ¿l/j A ¿ l . / ' j A » ^iUc-1 i J ^ i y j a ! y A-
\NL\
^Jjj-Jj) »jaj^dl j l ac-l j (_jîJL-x>\ J L a ^ d l »jl:. j y ^ ^ i yjo P3 J j i . t i j j Lji-ij»
^ j y o-ddw d i ' j ud' Li ^yi y d d i j i d i i ' "<
jdüai- id
O L I S ^ . J A, Y K .

Aıjl' (_£İ
/ L ' 4D¿* JSJ.0

Jiîl . j J j S İ j i f 4İJ
TA J J JAŞ^JJ

as- A-^-Lfc
jAV"

y jldı
J ^ J S . "H.1 JJ 1 ^

j 4_-.Ala-lj dlc-l O d l d l o A
ij

Ai'UUy
j 0 j y y * OJL 4 t j y y a-y j-cJiyy du:¿:u OJSJA»y Aillai—' JÁ, t^JL-
(¿y^ois! — . x ¡ > ^ y i - ü j i o j U JAAÍ j A:.¿- jJul Idál ^g-i JR I 4- a - J- JAI—^JJ .
RK

JLAJ j d L . y ^ ¿ A A 1— Y y ^ l *AA oDL»^,^ .LfJjJbl JA9 AıAş-jJjr 4 j A / J-^'y^L

4¿ÍA o j U j d i y i i . ^li» Jjuji au.JCJ.C O L A - t^yï-Aiy i A-2 A A*" J ^ ^ j U Aiy.ft ojUi
t AİL ^ i ¿^d j l * J i j l (j-y^-S »Jj>- / LSIAÍ^*
TÜ

j fx* J\ J y d ^ y . (¿u» ^ u ^ j j y j \ s j ^ * öyf

^.F A f j i j i j j ä A i i AU-jÇJC j i j i y - i ^£.'1 AJJ! J-DI»
 ^ G AF. y.".A C AS O YI J Ai y jl¿. \\í

y 4 — ù j f x* f f j . JAOU¡>ui iiifi-1 r j i J\J 4,1 <AJ\' o U - l — ' j

MU
JMIL AO'I ' _IJIJL J J 4 « - O « . J - Ü İ Jj Ikl) o-Oail« ¿^.-Ai 44>- J J j l jAli^-Ajkjl jjoAls

J ? 4 1 ° J^J **" \J y* Lik^j a X j j j I ^cL" j J j j y > r XA

U" .ki jj^jL" o l l j j ' L^AÍI

Jf I . ja'jUi« »j f \>- j j y - j Jjljb-I o y 'JJ j j i l jU-. jx—; 'Jl .i^l JAI . yJ;

f o j j l ttalcA_>l j j ! I dip-4 a I a-Í-J ^jjlk-. )X¿ J U Jj \

JU JL ¿)X >J' y 4- f x 1

RU
¿J J j~=XA j ú I İİS i jJO f <¿J\ J>-lc j l j o - l J j A l c iSJAJAOjls JJAI^I aiJjlal. Í ¡ o j l ^

4¿ijl a-v.- f~ dX» U j o ^ o OU ,f*L*$"'eAJL«o.l j jW j X'S~J i) J yy- jOl . JllylíA tej? oL« y*
- -
j »„Ä^doilc J I A J J I JU il I* o jl«

KU
a ! J l J ^ I j (3>-lc jXi o j j t j J i ^ ' A ' y ejjjl UL«L» 1 « J ^ J A I j i}X¿-y Y^ISL) 4 I JL«JJ

3 I j T - u o LjIc s j J I j l _ > l ¿r*—=- .n"-^** ¿J^yy t£jl oy—' (S^yf Ojl-e- j j j ! I ( í ^ y d ti^

i j-ais- J!Jb-l J JX J Alio« O j l o l d L - ^ J ^ O j (jl-il J í y l J j'b-l-a jLoíl y»XA Alildi»!

. J - A i i - J a »Oa* Aâ-Jljl JJJ 4 " y * j 0 - A - - •JL AL- IJI JJ » A 1

H
j L J j i jaJU j y j j ^ - l dta-l Ju»W- J l j o - I _j> jjAi'jjl ^ l y j <11 oli«S J İJ j A-» (ji)

j j l J o - 1 ¿ J j 4 o d L y d ^ U " 40I jj.ü)A.<|jl J i t í ^ j ^-Uisl 4 I f i j i ^ ^ j l ¿r^ (3-»J j j s

Ri
j J ä J yas- ÙX^zluy ¿) XL\>- f ? JV ^^J.yAllj) e-A-JU-j^i jl® J Jjl_/>• j d i A i j j l j l Ols-4-fj- 3 j J j l AI-

jY_)l j - k S j ^ - O j S 4_l ^ jS" ¿bs-yl fSjyS' jA_0 o o1; AL J UJ

} Z j f f

(j-L'yjoOlJL-
dL jdif^Aİ

j j J ' j J . ^ " 4 1 ol«iL» J b o Y I

j—
TA
oli j Jjljb-I

f OL'OJ f XA »JU AO_0_I . y.I_Al düU AOA-SU- O L J O O »AJ \

o l jX » J f X» i» . jJjAll JL«Oİ ® j d » j j í f l o l ®j}le. r - y 4^L « ¡ s j ü ¡ I » o j j X s ^ l » J . A j j j ^ - i j l UL.il J¡ls

j J u _ İ j l « j l j OjjT-Ä-« ®->L> -A^ai. AO jls ,j-\i y J1 . j A i l j l oe-L AOİAİ
RK

O L O JJ^IJI OLSj ¿ J ^ 4 4 1 j L . j j j y
«¿I j U j d l i l j b - l ^ J I j j o j U j i 4â.J ¿'l j j l j * d l ' y — i j l A_5t-Lil) J ( j l i j l J-'U- U j jlJ d X a j f 'XA

¿ y ? - j f f ú s - Í.L- i¡JAil ( j Y d jAlJ^ş-oAİ ^ » J j t ^ j j - a » - J-é-* ya>- j A l ş - l y l 41 [ t-ilyr^U j o l w j j l A ls" ' j r

i j f y i j f ) dUjjTj ' t / ^ j - 3 o l ' j j l ¿,15
TÜ

¿U¿\ O j j L lítale Jl^i» d U A İ eJ^S- C j f f o j f x A a J U j C O İ j Jl^l o j j j l ^ l j l ojl-e j A ^ t ' j i j jo l y ^ j o f f y

 M. Y."A oV I j I

ojUll J y jL.s-1 j j x i J¡> y>- ^ l y ¿1^ y t f jLïl y ^ - l - l t Z - j d i u . ^ c > j j l 4 ¿ i j l JÍIJ^aI^-»! ¿ Í ^ J

MU
IjjcJ ¿Jj"? c/i^-* 1 ->V ^.LS1^1 ^ VJ^ « ^»il J » a j d — J a jl.^ . JJa 4 I

ßo* y* ax jj ojj'yái y A,- ¿¡J** ¿ Ü ' 4 » U s A) J cí^(V) J L/l»'

o J i ! Ü a J . •••I J ^ i - j « j - JCJ l¡ » y ë I jJ (uAd.))^.) ' ( I I e 1 i o p olis) yß

j U i jíU» t / j a_\)J,_d t i ' j » - j - i i S - ^ y* JI>y ( Callinicus )

RU
SX 4)1— 1 J JALLA-I '(¿J4IJI ^AÄ-II y JAJJ ¿y>- i A)lcjl j j l _ J _ j l jL«JJ j x ' j ß JAJJ

jl«3 JJy sja il j j j i A t j j i «.d, ( i » « ) jc5" Cifrlji-I

aóo^L.' y-aC- ^ ( \ \ ) »4İU ^jl-A-J-T^U «dSClli (JA:A9 o l j l ^ ôy*\ Ijlü Ai-ijl j ü l ^ o e ^ j ^ L l

KU
j j Cl aj X» ¿)Xii ßz> J> Ojjl) j V j l ^r^l <ilc jJA\ o..!¿"j
.jbJJO jjol öldl^yıu!_jl yijul y b d * 4 ¿ d l Jjx\ \yc-¿ ole j l y O i j d l l i y es^-fr-» jl^l
Uo jjjLlbs- O ¡J,OJ ß XA b*-ba «._.) I J¡ y jl—^l xS~ AİJİ-I j J y j j y.) T ^ j C j B ^ a j A - l l
» - Ó j j l eSjk.ki) \JY~ t í j ^ - ^ j » . (_r £ 'jOl İİJAİJİ

H
AXIJJMS J b-'l¿ aJb-lUİ CJ\> ¿)}¡ Y^YI J . j J J L * j l j CAİO) ^

•^»JJTXA JJbjji U j 4 il j j J u ' J i j I ^jic'^Vl JLíjJjl (jtél j l ^ l JSI d U ^ j ) i)J-JIJ

Ri
J^YB CXYIX'^Y <_¿¡ij _Uj « ( i j j i a l y i J d i u y ' s ^ j i ajlcjl j

j J B ^> j «J^—•=- jio- y j ^"9 dil j-j l"—i ¿)J.l9 jU* O

.JJjl-dUjrj^l.' « ^lí»

0dX>jl ¿JAJVL 4 J - i l j y i l j ^ y . X — l u í y L )
4 yü cil j
TA y-İJol
oljlíí
(jjAİjl ^J.») J l d i - j C j l i j . j i y y-lé- IÍ-JJ J
AjKc- (»JaJL y l í - ' j j j l i ajlaa* c i l y j-\)'y.9j]jl
jbjl
^.£>1!ß
j J ^ A J C-)_l¿ d i y f ' ^ J y ' j X <dl j _ d jr j V j l
jasJL^ ûy- J»^ : íJü i Ji' aJVI) • j X . ß y (jîljl J
RK

jljd. Jlb Jj¿}\ j j j ß o>l¿ i s J i j j ß j i] ja Jul IWí-l 4 p-

ijjj j ajAş-JJ j l s l i» j! 4 - di'l J l j jjul ) a J I j d i! 4 — J ú l i J J¿' }L*2¿"

j U Y j l d b w i 41 ¡JE-AÍcl-aJ y j jy j U j J J.Î ^„U^si 'j l -'y^yüß

J d ü j j4 j i f * (jí-íi y jx^ßb
c ^ ^ i — . 1<u ú jy-¿
A
TÜ

y.1 y S > ¿ y r J o_I¿ ( i J - i í l j U l c J J I ijl'j cC

Ni YA ¿j\Jl ß ^ j l a A í U £ ßüXl*\ XÍ.C. J ^ JA I y i
 b^í- AI \\\

J JPI o jLil dt'yuLí y^'li j l j l 4--aU_IJ JAI.'T'U

MU
JJ¿ J_jl ¿¿ Y] JS L. AI JL-díl Y y
¿^Ijtë ill . SJ I F CJJ^-J C.C-
lJİCJ JLILS JR\ ¡>X <¡)A>JJL oX> J Jl»*" -I
. Ai jdfr C^i/"^ b j j . b-5 J^S » ^ A b yli Aİ áilj j-ij-^ y

RU
<_r>1 aLI_¿ía," ¿J ( Mayer) «j'-U» jJd-
j f j i l ^ J İ L ^ol j Y j í aIL«:_I diü 4 - »xJL.

KU
ja>'jl—«Il c - ' j j ^ ! fjl" (íj jj_;iíljl
j — - j J j — t l " I di;»;—ö y ( Amiót ) « o »
^ (Y) ^jL-ü'l ¿ y y A_U J¿ J*
^ l ^ , „ A. ,; J\di—i.) I Y . jjojSwH İCJİ ,Ä.CaiS"

H
äjd> j jljC" ù ) j > y f ^ «j)U- ^ j j y yiijl
(( Jly>- » j Jo j) j jL ¿j « j ^ J j i L » j _JJS>i y l

Ri
aXi> ¿¿B.'.MO^YJJ y S I d l b j j oJoj FXA

TA .JUM oJi> IjuI dlld<»

4=^ jVjl
OA¿>C,J_J! . j_jJ.il j U ^I-AÍ^I
¿b/" -L jL.^-1 ' tii^J 1
tjlo-
RK

¿Ij^JJ ' kJj'jl L/®*^ 0 J S d l ' o J FXA

, jXÏy J aX¡ y

J » 4J j Y F Í Y F ^ L J
TÜ

Cjlc
 \I- Y.A <î A9 O Y I J AssL-I

jAâ^J\ 0=-İA<'l j-C.U~İA J*\ßI—.-I -if J I S ß J ß CFJJ

MU
»jci-ljk»! J\YJ o-Ci-lJol . öjl—&

S* 3 J . ? ^ J-i-jl ( i ^ dX'YL j Y j l
jtj—¿ j j i \ j ¿ ¡ j ß j jljL—^

RU
j a L Ö ı i l c - 1 JL.«: -I S"Aa i(jîj"I • (_y£İ j j
tijlj » J j Y j l A J W dß r A
^/-j ^.Hl. J •Jiy — J j j i l J ßP3
a jAîAİ J Jİ_j_l> »alile- J JA A — jUj)

KU
ı W , Y 4IıJL ı 4ı L U AJULJU T£ J - — * Y

A-i . jjLtj^ji oj-aLî-. j y yı . X — ^ d A í - i

¿Ljri jL.^ ¡y-iAi o - a ! 4 ^ »Ay;u3
—4_i£i ^yu» jj.—al j Y j i j-»*!—.j (ijif

H
liX'o j y -u ¿ j L . ^ . ^Aıl o jl c- ß j Y j l

i j l ^ İ <j<yL A A j f j i ı will—- ^yiAiji ¿¿jL

Ri
yıu» j y r a . ¿jj4_j 0 y »¿y^ ¿¿y^—djA 4^ y ^ y ı y yi

IA i (_yîi JJ ^¿f. oAyijy ¿¡ j«yso-4yı j u ü i ij

<^yy 1 iiy~> 1 J yCı»

4_ji j y y 4fjA
44?-j^.-oy j r y A ^ ^ Y i j y j ^ ı
jjbjlîjüljl \Á>y\J¡¿
Ç-
TA
—-
41

— » j " JJİÂA^ 4—'i¿ ijjo-^ı tiy^'i'j yı öy^—_j>

eAi—Jijy <_$ y ^ — 4 ^ 4 ? - Líy'-Jji >—^
RK

J A - » A i y » 4 « i ¿ J-1.J j^*1 • tiAy^-i»! ki>ıJ 1 oí

41 y; t y ii^-- j A j j j i y>-^ ¡¿JJ^Jsy^ ji a OAJIw.

j Aa^ ^ - ï 4 ï Jyy ¿J&JTJI 4^y^i j y ^ i ^

TÜ

jAi-4>.jiy ii^C ¿114İAİ^, ^ i j j j u d ^ u i y ^ jıiA.

. „ ¿ L I 1 <Y>Y OY¡UY O^-'AJ'I JJ4-'Y OJJA YJ-
 Y. \ ac-y* a£ xï Y Ij asJ-J

Jf X A . o Jo ó
y ^ i j iJjU' a m i î L j j ^ i <«k9-

MU
ojA—iiy 4-^31 j j J j j j * j-Aİ J Un I 41 ¿j\lix 0J0I y i J^aJJ! JO,j ijyjji ^ ^ ^ _ y^m
\> j *x JÍ-Uj ( Louis ) « Jy» t^iî.»
J j L ^ f ^ J i x j j l 4 } j x y \ s j f y U j
Aj'I-V... 4 — ¿ L JT-C,! J j - aX'i j i ¿AİAŞ-jj y -AJ_J),JO j j T X A
ojU-y ^ y 4 J F J 3 JJJJ

RU
¿LO J O ^ Y 4J ^ J J YIÎJJAIY ¿¡"^X j
^ . G V 1 ûVI y l ' y i ï I ^ ^ j > 1 .^yLj ^ j j y n

A,b- a f j x i ^ j y ¿ l _ j > l ^
jA'yjljo- jdSJl OXÎJ Y jVjl ÛJ£Uj . ^-UIJL ß y

KU
J y - ¿I A>L-I j ' i ^ y ( Congreve ) « > > > ß»
JJAİJI JJL--U" LJ J t ojj/X oja^J yiJji j L , o |
( j f s j
ot_iy / j u i 4->d ¿ I j / o / / , ^ /
yJtjbjl jTjiyl ^ jUljl JJ..Ï
4iiji¿.u J ^ ı ¿iiCiy j r / ^ j i j i „jCe
. JJji-l^l jr ¿JjsJol XS. jjAw^,:» ,*.) L a ¡Jy ¿
/ 4 —i 1 S ° f * J y — J J j j j L e l ^ ^ Ji..- .t

H
eXlJ
J L » J A , Y o M ^ oJo'U;-
> C5 J
y.)" ' —I t l ß - ^ j j ' S ' j n y ^ - y Jb«l-1 zS'jj 4U ojA>^

Ri
A,A,JV__C- ^ L a J i J j l ¿ U j ( j J ' J y 9 J? I ^d*JJ
. J-U.L.» AXÙJ jl'Vjl
/ M d 1 j-dlä-» J>>j" o JA jj yijol
^ " o j ï o l y l *r
jL¿il> o->.:ii-L a » 1 S i ! y ^ l
y i l~~ — ( B r û l o t )
TA
4 ı"JI j j >

4..İİj j\Jl> —-I 4J j»|

— :
» j . ; — Â o
y / i ¿U-a;|J

jLJ I o j j j l ilJUYjlj o ja«.Ii j y\>j <s Jy y i A l JL«:—I o-Cyjlíí j tó- f^ß j

i!y ¿ji i ! y . j f o x Z j y L # aL-Ijy ojo-c-o^lst y J ^ a O A O ( p \ t « r ) j»
RK

iOTU^L^ -ojl Cjjx» <J-*>X* ¿J1 j

4 f j\j .XLYLIÏ J^ a ¿Ü^y* ,, . jJLi^jl O x ^ l y
j J L İ J J <J~1 O A ' J I A İ İ ¿LLS9 y .
İ}" Ş y ? ) yiT
o xj*> ¿I yb 0 j ' j ß A>.J J j ^ ^ l jjA^jV
j d TÍ^ÁAIL J ¿ y r y ^ « X_¿- jikL
TÜ

JX_J A,'U} ^O^L-^L di-l f J Ai^jl

t^-*—-J I J ' d ÀY^A jAlii.1 ¿]jLJJ y ^ y İ^¿LjT^İİ
¿lik, U - J^l j.d ^ßj
. » ^ l í f Jy'li-1 « ï Jj^y« jl y i l J jJ^iy
y 4.e. jilo 4£A9 oVi J 4äL<I 4_\¿£- ju-l y.Y

^L—I-'JJ 'V>YLJL ^ J Y O " 41 AY — I «UP.* J ı ^ J

aj4i J ö l Iblc İİJaAİ L.I J I j 41 c A 4_u jjy\

MU
íJ¿ y>" j y! JU-L-a íJ/^íXji J j ti y J b ' y l 4J 4 _ o I j j I j oV 1 ¿>V
44»-_> ^ ¡3°JYJ-« 4LI- JVJI UJJJ ¿jaLÍ 4_y I u r ^ óy"\i ^ ^ y b l
O y?j-vTyI Ja„LJ 4UJJJ\ jVj' jA9JJXJÚYB

J- JL A_j5" j j J j b J j ü ajliT" o y S aA_l9 y ¡J-S

JT\J I ILJUB^JJ CÍT JUJ.^.

RU
bis : j J y i jU- 4İU:^ JF ÙJ»JYJ J J y I—.Sil (ii^^í J 4islst ¿jAl^jUr d i b u y^j

¡J-^YJ 3Y - 4)4)_jlU. o.»lâ2-l JU—iVU*) dA>yjT-u

T Ç-

4yk. li-'jj OJJJÍj jAiiJjl /-«""j 4.bl¿ y (yjjyï I j i ^ J j u l r J

KU
jüj. jU'ljÛ Iclj • ^ y - 4 ^ 1 y . ja.*„İ3 ^^AJJI

• LS-5JY^ß JU.d-1 J-J IJJL'J JTVLAI j^l JL^I t í j C y Jt^rjj y j î , ^ JU

U j A m » j ( ¿JL/) y y - - Iblc y - » jÇ> il 4 y_jijl r 3y by^i'.y» IÍJÜJI a^j^T ¿j lJÍ

jU_j! Ä v üyf) UJ iiilS^

H
y i 1 y.Cjü.1 y » » A ßY ¿JÍ^—^J o i l y y : 4 b f c J! aAİULdj 4 JW ti ISJ.'^ yïT

J i _ y y ojj^l y ' l <¿y_A_y ^ cUuyy (ÍJ45-J c y j j y í T 4 j j y IjS^Jall -J O ; ^ jj^A J^

Ri
j Y j l 3 U y Ö aAı'U^y J4ı"jjy yit ajJU
¿taly.t j Y j l J j l f A^J^FY Jy 0 jC.C- il^y
yJjl <y:.) j j 4 j y ^liM ¿a^UAS y ^ J L^jb jAlâ. İİJaAİ BJ4U.J3JI li-'jj

y L ¿yM
«y».
tí y Y
- jUjl j i y Jİ'y I '
jA'j4íji j y^yiy J b j i j
^JßJXY
TA JU:—» 4.^ 'wijjl ^iy !>i oyblJ

O jG¡o<_£y A—)"Y* (íySjy 0 A y» y Ş- il . yıAİ Aâ-I-İL l/"-5

¿ys-jy y » y i - c ^ j U _ j i ıjy^ i l'jlc tS^r ¿)A¿I-a ^Jİ Ali

RK

j l ' L j ^ y ä l i . j j y i S y .(íjJJA.1 Ul£ jj4¿jVI ^¿»A. ¿ ¡ . y ¿jjy¿> yibjl t^yub ia¿9 i ^jJjl y y

(_}4İly-l JaJ l - J jA9 i/1 J j* 4U> y JJJ Jaií ' U j i j l jAlCji (Jj^lj) Ü j l J ı_i.i>- ılalc jA:iCy«iıI Laál A.İ" jA9 Jjl

O Jul ¿IjaAil y£ 4U 45" li— y^-ij ojZa j A9 J¡l j l j l j y j U ^ ^ JAC. Ç.İJ JjC\i lıîl
TÜ

.jj»! y y¿Ji 4»i c>yi J-F'¡S ^ a y ~ . ^ 4^ji j J F Y . ¡J,jjjJji ji—^y-j

a-C-" J (joit a j l y J- eA'ySji» y l j j _JJ_jJ . tí jJ o 3 ıSy-y »1.93j 4 « ^ j 4ıji' y - b jij 1 j
Y» e ¿1» 4XJS o y I j AÄL-I
jU-I r . ¿

j V j l c/U^l d b ^ L . »Je- J j d l ^ T ^ l

MU
S

¿JL ISJXAJJ ¿iJ—- ¿Jl 4 ; — J J A İ L î.ljş-1 jU3 ^ d ^ j i l i j oVj! 4j C o ,

Y U-BJ J M J J I ^ I ^ T

o •¿jJ'j.jYj ^ ^ J U
Jf I Jl Jíxljl Á£j\y J ^ S 4 cr1"' »-Jji ^ jj.yjil

RU
^dJl^iJ! ¿L_u,_,.L.«5'' y i I oiy^ a L . J.:Ju 0 J U JT\ ^^^^
E.

•TY/XJYY) ¿FF-YY 4f"jl • S ^yi^jl J;ii ^Uki! y, ^n ^ ^

KU
«j ^ T " » Iß b L l j j ¿J ( Curtius )

OVjl jjT^I ^ ^ jji.sjit,

JlwC-1 ^ J ^g») ı^^ıls o * » - ! ^ 0 I 3 . 0 J ^ C Í ; ¿Xy
— ; j a^lI _\J I

H
jO ¿.CisJjl jtiJ\ 4İjlc_j>J jH» j-cU-L. c i ^ j l J U I jJuUd-l <JU-

Ri
J) y» ¿J J o jdjTÓ J _J I o li.j>-1 j j>- j L o ^ j l Iii I J ^ U ^ A j d l i ^ ,
-AdJU- Ji \_) 1 o j ú dlcl-k-d. 41 jUj o c j U i ! Jjtj

TJA.SBL J J . ' F ' - U O JKMS

aijs-y ojl—U I Y (/-j ji.J y i04„)l (jtijl ,3® JA

TA
ZJXA J J J J L ^ J ¿)A9J J

YO J>- JyU^y 4_jl J ^jl t J jJli^jl J ^^

& J Ù yJlc Jl j U Y OXJJ* 4^—a Y£ ¿ u ^ ^ i y y.yÂ.^jxXy j - ^ j i ijy
> i ÜT J L - - — I O j ^ - J y ^ U AI\J\ dli J ^
K
<dl J jLl* jr jrCi J (^¿«lic-l £-1 JU jl J J j) 4 - ^ 1 iJj^l J3 J ÍjL¡L.| ^ L y J^T cij
L Ujj o / y j U J) O JO jli J)
R

5 fi 8 ûVjl o ^ C . db^d oljl^

>Ü* U-JU- 4J J JRFRIJ J Y ß OJU-
j i j ^ u l \ j . j i j U l j lJ i ^ o W « j ^ i ^ ^
TÜ

a j C j-vijul j l j , ^li, j JUül J i j o

J.* j i j S Z . JJ> j ^ I j l JÖZA O J JL«:—.1 cíI'Ují J.O1 oj.U j ^ u : ^ ju
( i ^
in a
y,y A& YI* Al A9 O Y I J AäL-I A-^ A Aı jLL Y'l

Jt—SJo'^îy I J ijUİ^y J.il Al^^yAX j y C X l j T f j j L a s - l 4İJ'C,JJJ' i-4

MU
yJi*jj diu. yS" jjyy-jA • j> ^Aİlis — Ijltijlxo^-C-C-^- — ^ j A ı i

—: J 3 y^jl" aJjI ^ u i y J y A - 3 A ^ı A ! J A d i L i i l 4i¿Ju,J^JjAidl J j » j y j l

p y j »-cJL. ( Pompéius ) « c f f ^ X » j-A 8 ' A OYLU: A I L.ı» »AL'JLı^I ^ . JLJ^ıJ F ß, SJXA

jj^l ta'Ly d-li-'jj t ^ y Kut y % »AAİ^IA o l j l ^ j Y j l A_£.yj lijAds- ajCL^» jAİ Jj-J Al^yTj ¿\JÍ.->jr

RU
Y (j- y jU» 4>1 f j A A - A " (Cassius) «^yd-li» J / T A > A ¿ A:» I A ! • yo^dl, A. Id U" J U y £

a j i f l old»*. JjjAİjl »Jd-İjJUy ( Marcus Pomponius ) t / J L ; Aı^gT-i A^-^^L dido jYji oAiti

j -lyj-l J JJJ\ « » jYjl Ó A iJj-cCl 4 ysdlj ^ dlddTdi^ JA9_J) J j í A

KU
jJ—É\ dl, j >--•»> j Y j l y—--I • J>— 3! dil A=-Y JI . t (¿jjJ LÄJ ^ i ^ J.

OIL OJL É J ADI' JJ.;— ı C-JA « T/A"S » J Aâdlı jAıjUj oAı jy dil y^. JjAı'l Bx¿\ jUj j

Jlddl JoS J L UAJ JA;.^ d.s3 ( ¿ y J f ^ L J , j^'^ly A L C J J AS Aı . ^AILI

41 S&JIJJ A£l__. » A" 3 jld=4 JTJJI^İİU ıjjoyAİl a j / j l ^ l UjJiUv1^»..dJU-4^0j

H
»Aı'L JU-JİJ ¿Y~> AU'l^b—., à >-» I t i ^ ¡>jA—(_JA!JI Jflı' O A — 4 - i A (J-* J ^ Í S 'Jty
.(^AıJ^L Y DÁ^CJJ DUJI A;„! X S ~ JUJ ^ A ^ L
4»i¿.. jlY j U j i OA'J.! JJJ ¿dy, J» a;—-1¿JA Ù

Ri
di»'U;jy ( Y O aM İİja^AJ jlil íJü Aiij-djl JY-cdl j j \

O j L - p jayJI¿ jl—Jjl jAjL^ AÍTJL diu ^ J ^ - di¿l JLD—.1

. j a d i j l y a ü ^ I ¿aJ ¡S y--»-- A.L.9 ( f o )

jAîAİjlJÍU AıA^Jifr ^ISYY
TA
«^yx-ls» 4d¿9^ J ^ jAJ JB jl. I AU ( / j ^
OAAI^,^- O L J L — ^

düoj . ^ jil_J /^o

4.C.I

jU)_ji jİAı'LJÖ «JCJIC1 (Yibo) j^jdrVoAd^-U (Lj-YÜ) j-C_ A: ). .4 O A A ^ - 4 OjCo jAo^ .jAd.lAll JU^I -I

. (JAU d-Adi Al-I^i L^-'^JcT-1 A A . A 9 j j jCj Y.9AI'>L]Y 4O A ; ) L , : ^ 1 ^..WF^íT ÇXÎA

K
od)l _;Aİ ( t . ) ' -Jj-'j! I—j-d-Cijl ÇY>Z!BY OAYI J ( A jI y OAD-L^Ş-L ol iy JD- olßjT
oja9 4jid.¡i y 4 y j j > j j ü j i
R

A«kÜ ( t « ) «^jÎA-lî» . J Adi Al I d>- ıs^}*»jé t

ı j jAjU Oo-iıAd O j J dil If JA O Y j I j ^ d j A¿- ¿¡Ail ^—i ^ÓAIIJI ¿ ¡ y d — J A I J a ^ Í I ß f

TÜ

y A9İ J jiil_i» J jAUli- jiıl J i d ) ı j f j A JF^A ¿\é\ _J:DL J A I A (A*1 <3"" D I A I J ! O-^L Y K J ^.SIFR

Ojo'j!4¿9l^ Au ^-A«^:- JT'Lí- dilli" JJ J FXA »JO^ 4 1 a - 3 Y DIW-U«J_I O Y L

«J¿)A.¿ ^ A I A ı I J I D I OYJ_J! di«¿U
J» JÜ^d» Jjl JAyd-JJİ J o J3JIA=-J Alİ9Aıl^p-J J i

"V
 y d jU-jI y*A
y.^, AC y-* «AS oVI J ISTJH
j JAJ y y — , _ > »JJU.J Ü ¿iuU . jU_J>
Jü» i ] y i y - Y J yJ 1 y ;y$Jl — j l ^ y y y ^-«c

MU
Y YYIDYE-jj JU¿ ¿JjoJJF Y yíjjy ^,Y¡¿
< E \AOV) J I ES-JÖ < — Y J J ' D D
O-YYIÍ 4J Y y ; 5 Y » ^ Y Í . y y f y _ I T Y Ï 3Y*
JL^Oİ y y l í c - l i - j j yisCil ¿jl»y> yjL>- »jjyail» ^-c—
o j ^ y ^ ¿JY c^yi ^A-jj
(j-u- j A j j j < y d y / i y - j ojojiä_ji »JA—_ı y y y
y y l jwl y - l . y>y_yl y yjl¿

RU
< j d »-sdy y y y y y csj ¿ i J j - v y d j y¡,y*
F YY4¿IY Y YY:)^ di-Y_A YJI, ^ ^
jiL)ij¿jy ¿ j j j j ^ o J j j y ».»y^-uo j-cij jjji y ^ u s
¿L~l¿y.aj y ^ y o j l T j y 3 J U j j
JWI U ) ^ A L

KU
. jA^ijl j ^ y »jib j J o j l i jf^Cx^jz
y ; ¿jyy ¿ y y ; y » y . . j L «j d j j yJujj

* » «

i] ( Alexius Comnenus ) « y y y v J I » a-C ^ ^

H
U¿lc y<cy j y i y s C o j ^ d t5d>J yyl»
¿JJJ—^ ^jj y i jfxA „ ^ y y A)"yj_j>

Ri
y» i y oAyj^k ^ - i j y i ¿jyyf . j ^

fi^ Ji^d y y y ^yy ¿ ^ ^ u y

TA cT-
•CSAI ¿YM
-yy j í
«USI-U Y J I I
jy_¿M y l j ^ f * . y ^ i í y

d óVJİ ^
yiyi jj) O J O j j y
K
^ i c ' j j yi.C;i ( ^ \oaa> — : j y ) y j U ^3
R

A;—.I¿-Y LYI—• I J V J I »^I*J' ^ ¿ - E S Y

yY-'LY —, (R I YJLÍ
•jíyjly j f XAJ 4.1 .le-jj ya* I!yJsCiJ.»
ß

—- ( P \\At 1 r N v v . ) J I y^jfe
TÜ

o x — u y

\ u r 'f NAYV) j» í j o k jj.i> y¿y-y

 CJ[a jrlj A£ -A9 vj ¡Ji

jjAiui A JS-\ß s j j l » ^ j l j l ojli;—-I J ¿L-4-b

MU
. »jSJL-V,! jl^M j
j f l jUJ J j a J j I J J U Î aoVJJ y^io

y ^ o » y j_j>|i ' j_j-ly ¿^"vJi

Í j j j l ^ JJLc-1 4JJLÍ » y j-Ä y A„>1 j yl ojb'jj

RU
aJÎİjI" a o b y«.^ •—> J^*- y
y¿ I ¿Jjlyl ojlcjj tíb'l ' ^ y -
oju'jit yLc jjc¿)j¿y l^JIj-^l ^ U ^ A İ i l 4,_yy Cylj
ùVy ¿SC' OjLt jX-'U-. ilJ¿* aJsL)y
j ^ » J i l ¿>iy 4yjt-'l — ^
¿jüy j&'.l JJAJJI j b l j y ; 4J M y JMU" jhB oJaijU

KU
«-¿ELÜJ 41YI; J^FJ BY-® ; A Ö U 4 ¿ Á ¿ ^S-L J Î J (J

¿'jj Y J O Y JJY J-OY_J> J JJ-*>} OCJL—.

eJZts-Js-U j y l » b b ' j J . j J j l j O j - ^ y ¿yl®

j J Ä ^ l i y 4lA> j b oJki'j JjU_ll j J j l o-CSj! JJ ¿J*-*"* j"yy py_j y jjAiSL. j b t l a^

H
jjJjl^ş- J y j j l c O 5 " aOAS^A^JT^^^JIJIC .yu j jb-Ai j V j ! yi-Vil il^-l » J O ^ J o l j l #

Ljj t ÁÍJ s j J - j V (3^-jl ^sjJ» y y 4_l AtL" J2..0 y y y J I y i ^ yi O J I ^ ı y y i J y - o J ^ I AI^^JL «ÍX'AP

Ri
<ulsCis> ! y b jly 1 ^ I .Moljl j U y y «.^Jjl O j b jj.¿iPjl Jjl y.^41 j

y J ^ o <BOJI <S)JY ! S——'J y •I j U 4, 0

S9 er'aJ>y£ « j j j l y l j l Oy Is y d¡l* j^sAİy /h"
¿eJA'é-j
Y ¿¡JUY-
o^M»

<\\-4->- ¡
ajfjy^^c
y> aA«S
¿IjH ¡.Ii

j- 4 _}> ¿)-C»)
4
TA jVjl

dl.»Ii 1 O y J
j
T?

cá-a-iii J j l : Iy») Ajfriyı

j Y j l Jj-b

j ALVJL
ojA_yl y i ' j l

J U : - l j JU dliAİ o u y , . y A-y'u Jaü ij-sjlSbl

yb'jj i l _ r 4 — o b j -U-Iy _ji jVjl aJoliS^í J Í o a y j yy jtôl
K
AJU-j A>-y j Y y p y j a1 yj£y>y : 4-f"jl • y jL-JJ y ^ l 4yV y y i j T - O j ^ ¿ I a ^ ^ O b y j
^ b ' j j abyii- 1 y y '¿rjljl' '¡J^Y^-JY
R

y JIAIJI y-iıyyb^L-i ey-uı y^'di'Uji LİL^

¡SJ-'FYÚ ^gJí'jl (¿Iy-1 j - b J* tíJ^'j^ ¿j^- 3 ^ ' y l *
j j í y j y» y y y csLas ^ «CUIK^y jxyjy
TÜ

oljl^jxi^uA. (jJ~I\ jJoj_j> oilcj ^Af-Aic^ı j

JUi. j y j b AıAı^y y > . j p l y j V j l y i y l lyb
^yîs-Ajji Aıisbj j i — aj A»» i j o d yó ^ ^ j ¿T^
 •u'^fc jU-1

j j T j Oo

MU
^ - ^ ^ t
XA ¿X:AS j J yıl JI ti Jj/i'j
. J-A9_y> A^i Jİ CjjLC- ¿)-Olc J jiAt

J-A.9 Aj^IäT'oJ: (Jİ 4;_ j ı^—l J dLJb-l y~, jTl oj

j-ÇC-d ¿)X:ÍÍIAJ\ T U A—it c J j S Ú L o j S b J ß X »

RU
U. La»ı y l l ^ p y j îsJ*>j\£- ùy-t 4 y

y (o •) ] ( Tshaîka ) «Aİld » [ j O j ] (<ijjl) j ^ f l

JÎJİSJ ^ j j j gjlj yo j!i 'J,L j j U

KU
Js-1^,— j jlL»- JJ'S .j, o Ç ^ jjL'^y j j u j >

j-Xıl JvJLííl AıO^C-

tijle- ojjífj (j! 4 Jİ J^A ¿jdjl ¿li¿l y ^

H
jjj.^1—. ( i J ^ i b Jİ3B i jllis dİA-j»- Jktiy ¿yy
A_UJjjjl Aİ-aijl xil ... i»-» l>j (\o)

Ri
i^Ci ítíjj^Líl jJ-s-L j ( i J j «jjj
•ci y —4l¿ iJjoJul

TA y

O Ai Id J" 1
J j j j l dl:>- A jC. jj.9 AITİ I J J jjl ¿S^ J . AÍ Jy
K
» y j j l j A u J j j j l \JY,3 j ) jl j U j J j U - j I j y ] j i o j j l f j j j
ybL^ \ J jU-« d Ä™) a Jap 4 \JJ s (i JC
R

j i j j x é - dië-l < b j j ^ d j j U j I »„sjl^ ojj.T

TÜ

JLa5ib-<! ojAi jl^- J'-Aİj' f j ' j ajTj (J) JİJİ ——

ï jjul Uaál didLl ^a^J «j^loT jTa," j j^l
jj¿JLi_¿ -Uİİju j A >

MU
f

-uiu- b f A v l i f ••»•J*
• j j U t ? 5

RU
: JU«,.jjc-^dL-.jJİU e ' d-Á
o^y ovy $ ¿\
jjTxol j U ¿ - i Y '
j [ _ > V o d J U i l - F 5Y «¿OJA1

KU
:^ ti*1-
¿L^-Cd J j U 4 y J Lo j A y ¿Y

H
j »j A j f '& [M 3 U * . f * ^
4.U o i ¿ ^ ¿A »¿"i

Ri
^ JÍU ^ dX"j Y

^JÁY.
^ j l ¿¿W
¿R-"
JU'Uy
TA
.J» J - i j I U¿ j
j; j X i i j j y

<uî!ju J-jdjl (>1 j x J y j dilrt jL-S-1 (i 11 CJ^

y eM-» 1 ^ ^ Lidf
K
t i — f s ? ^
R

.ÙY i j X i J ¿mI" J-*-' «•/»-«>•> J

TÜ

« » j « c^-j » J « »J « — v^ r^; [*]

ijyJji - A AI-UI pür J WVTJ". -^jjj^i 1 ^ «kj b
No
v\o O l » j d Jta <£A¡> y y'd jdl i

yjidı o y b ^ Uj ¿iyi d v ^ ¿uy y y

y y d i li—- •

MU
^ Y J
<—u y y y i y t Jfl' OJVj jy
i, j d . 1 ó ^ J ^ y r y ' v d 1

. d i d yl o y l 4 : 4 ^ ¿Jı^^J uki
jjo'l «yUü <ojj> Jjyijl yd" ¿M.
L'JJ j ü j ı »by.-.-jii . JJAI y
jVy b / j fy-dv J- J * 3 J>dy
cSCJyyiidbL. y ^ j L ı . » y j^ij^ı U j ^jiyı

RU
• I£¿->Y d - y d du. d
./ . *2> b JI jUjj ^ U y 41
y y Ul ^dki d — ^ A '
¿yyyyıjji j ä 4,i_¿i
- ^ • -y ^ ^ ^ -V _
¿y^ j > ^»¿.j/d. » ^ y yy y y d
j. ^ » y l jly ^jj y d dıyk.
y]y juCoj d'y «J ' j d ^ i d »y>y y d

KU
9
v
. jjjtdí yl
j / j ^ y < o j / d -k>-j y y j « ;yy »
»jJ4.jl_it j V j l yi_j> ¿ y j »ail- ^ Y 4-
¿ j d , Aiuod-^yd ¿ j y ^ y u ı j £ d y » y d - ' d jVy
4J y . d jy 1 d-C- Lib ^idj^

• JLas^-lj jylr y yk^

H
.1 & yy y y y ^yiit ¿ d c — d ( \-\vr )
jVjl d ş - o A İ y J a 4,Sİ_U Î]J>J »J F- j j j f

••*»>J c i / y d-3 Ld' ' ^ d 1 ^ j U - j A j ^

Ay 44Ş-J 4," j y i dí-J 1_¿I Apjj b j j J.

Ri
AX>JF»JJJ\ y y ^ ' y .) y i y ^cyw -ki- y l ; >j

f ^ c / y f t i • ts-oyb*
î j y l d ä i bi¿l d.1 yki J^IJ jjJji
^ « J J S C Í « y d
J i d ) ^ s - -ki- J
O j d JXF
O y aAL.)
TA
y
^-»ACİS

• LI-^Y'Y
d_jj_
d'ojjTd Jli- ' ^yjl
D J 1 - ^ J - ^ Y D
CJJU
D
j d u — ^JC.1' yi¿ j t í j l
ciY?D D
yki j ' J j l -di y d j l ^ ^ ^ 4,1^-1 41 Ju-
¿rU— j V y d « »a:—y y < y dj.>
K
4:4»- J ISJ"33JT d ^ u — , y j « y L¡¿J ¿.J^y » ^JY
¿pu - y i » o y u y _ d d^jl Jdd
J>- ^J-^N » YJ I d y d d ; : . o JCJC (S JA- d j
R

jV^y-yj 4 J F ^ Y y _>> j - C ü j y O j L y y-icyı

• (iAıl b ı j d JACÄ-I jXL"
Jb 4-b j ü j i iid¿i
TÜ

ydı jbj y d y o>" bUyl Ä d o ^ f f d k i y (5i' y d j a i A¿-I (yiiü

, d d j j b T y u f y y ¿ 1 v A d — : cS-djAİ
Y\y ö l « j b AİJİ oJ>- ¿F

¿ JF I ß ^ tí*—^ ° Jv ' ^IKÍL-É

MU
¿Y* ^JA^OJO.; til cl^J

' o j i j l o ^ l ^ j JU ¿\JaZA dlél j X u A J

J J^Y

RU
tit'1 » j - ^ . j l j l AT-

4—olj j j j y íAijs- . Aİjiyi

KU
tijlïjdj» y J fljr'l J ' 4

Y I ^ I ß 3 0 >• I £ J \ J

j L / I Jj^l -d^ jS 4J 4 J í » j
• ci-*!1 J^J 1

H
Ri
AY — ajJjbül J&>Y » - C A I /

(jlc'jjjíÚi; — ¿AJ J J ^ j l
«jj-^y » b b
JjdjUc. j j
o L - i j - l ^ l j J^jl-l^- ¿o3l¿j>
a y _>V
¿A, I
TA
»J^JJ
J ^

JL—i 11 i
K
ajjSb I'¿S*J JA*!, - t < 3 J " 4LYR'J d-c-j—
jiCL" (Jai- JÓJbJ J-jftiAi L j U j Jo-Col Jd—ai Obo
R

»JÜ.lk> a j J e j j j l Jff'j) «-Oai- S'.ŞiSAA^

TÜ

« jdSCİ a J b O J J J> jiC-1 O S -

Jljl 4ÏJ 4^' J^ly J i ^ - o j Ss
 IW
¿•WMHH

o j U- YNA
o b y L j y i ) j\s j V j l j U ' l . ß L f j j j s j j j y j l
^ - O j l ü l lil »¿ASIJJU* (St^. ' eJ J

MU
ji—'jij AJAÜÎ oi^-f- Aİyiiî j y y y j U Aj'uy
»y>-iı>- JAJJUJ jai 1 J. L y ' Y-iy

y y y j jiiyAliry ¿A»y l i j b j l Ay
oabL'l Lj ¿JLFJ ¿IVjj
• a J / / ¿ U « y <¿y_sj]_>i y u u ^ j jVji
« t/Ii» JJ » J Jy >_Í,T J

RU
• t j j J j - b İJj'Uy <L>-ly I ^jjJ 4)
t/-J j ^ l • o j l y jje-Aİtl. J ^ b ypjl cS~j>- O j j j L'JJ /I
JJ*, JaJJ ¿X-^JCJCyu—, jo,i JJCIÍ jii-'jj
¿A—S- LI ./A-Y Ä « J»L¡Y » VIX JZ>- JAI-
t LÍJj^Jji ^L-^J fí®*—* Ja_i- J 4 jyly_
0-» y j j j y ji j b ji ** a jÍ4.Lt¿ j V j i

KU
SJ^^-jac d b U — j ^OAC-L... ¿Á_«¡¡^ i ^ 2 j ç yf- j b y j y j l dl^ y - iai- y-^-î ACÂ^jj
3 «o^Liü j y o l ; j j j ¿i'LJ-'jj fik) ^ yü^-y . b-sJjjıi ^ ¿ji*«>j y y jj^si

• «c^Uİ^J» ^Hkiy j¿y ^ ^LjÜ . ( ¿ ¿ j j y ix-i «jd.iï jv>. Abijj-'jj ¿-»-¿o ic-jj j V j i y ^ i y y
y j C y J ^ i JjAİy —< J dl y j f x * r i_¡ü jjJ4a¿y e.^yljjl j Xj ! ^ a af f ¿^f^T

H
JIJI O^yu J ^l - y - j . A Y (¿LTI íjL'tl j j y i y JJJJJI f^ y- y y M-I

Ri
. ( i ^ y j.) eJí'jjji

" ( j ^ L ^ » y-J a f j a ^ oJwI—lwl (ciC-o ( ^ y y yl yjlc'jl y ^jl—^

11 ji ^i" <_Ja¿. j j f yîl j j j .a ®J>y y=- ' —î»

TA J>-
i£j j y y i

' l y l vil!«»» j

y'ji ¡^yy_)i l.\J o ^

RK
'ojiji j b ^ . ¿ ' i j j . y y b J é j f ^ » 1

J t f by tí J j j l f — C . y» yıl
Jjj jbji cîJJJVJ yi^c- j V j i . j S İ ı T y
j- y u - jjuijiCL) ^ L r j j i j y » y i j . (¿¿y-b
TÜ

. y j ¿tJjl \y .aU [*] 1^,9-1 4I o J U ' U y jJ—Iii A!jl J y y 4 ^ ol j w s

 MU
« * / Ui » dJi^J^JY^^'R'JR • ^^aJjIJU^Î
..//.J.1 <3^ ^ y A. Ä ^ ı ^

^ U J ^ j o »jdbL« « y k 1 ' v A ¿•O-

tiUjbl jUtl J-^W-o A A ' j - j b-5 J1-^1
oi'JîUy j L / jıJji

RU
JFJII-ÀKJ
JIJA J^JI JÄßJ"
. JJjjLS- J-A^İLto- (^jK-A^sJjl l¿)
— ; »juU ¿Loi_» J i y ó^J1

0JÜL.jjc,\LÜ\ ¿r^oSjA (Y)

os^j > A j í »AiCii ^ * </• *

KU
* jul- ^ ^ '
i jJujV ¿^aJA jC» ci^jJ •jjJ 1

^ JY**J\ UJİ yu. A, tiuy

A-İIAjI ¿b »A

H
. jJk.1 LalÜl viAfl A*)L. . jjJ jLï a- A ' ^j^J 1

Ri
/ Y ^ J v-A íA ~~
SLC o l v jYj\ (r )
jjL^ ¿V
TYU*J £ Y A1- S ^ ^ ^

. jjy\ C^.y
TA s^^
OUİ-^- USJ\JY.

OJ^I CİA, C ù^-^r ( t )

K
r . jjlL.*U\ «JAJ 8 ' «jjjl ^JAİÜJ ¡ ] A o ^AW .J^I Jiy AJ
¿^ Oli ¿ ^ j l O 1 ^ ' Í ^UaİjI yte
«cJC» $ Jt* ^
R

j / JRJF ^ I f ^ ^ ^ A - J ^ r v *
j j y " ¿I'U-JA A- 3 4jl ' ¿Vs
TÜ

A OJA ^ Jİ1V O J ^
 À, ^ jli-l yyy

jj-*.> J J^-aJJI J^ j j L j y oL y —
Jy^> •Ck J j i J

MU
j ] j jlílüf ¿ll¿ j j ¡j-i o ^ j U j-^as- ' sxxß-
j i f j j j İ!
A*ÍS- J' j ^ ü-k—. y_y J ( j J J j ) j j j > ) &j>)
y . j j j I j J ^ ¿M ¿,J v i ^ ^ ^ ¿ U - I
CAJ O j j ^ — J i * " O J I / J J L À . .Al Isrl lili ijJjy\j j X j ß 4)1
.V^LJLıI»
j-^oy dii-i

RU
CJ J\ ¿Y li (©)
• j j j l y J1 ¿A- J [ L -" ¿A J ^ V ' ^ J ! — ^ M *

A-olj^ c o j y f i j f \ J-J OjfJ J^JjMj J.İJ..I c 5 > (.Ai* o f j x j C i ( J a _ ¡ j 41 ¿ i ß

.jij^ji oj&i ajAiJl C-JİCJ Al. o? —' jai_j> lii'lif' y t i jjul U¿5\ Cl* j -C.I
-3JJJ oxjjl»y> ¿JjU¿>! jasajJa . jasy AjLC-I

KU
•jjuULJUJli J j U V L f » j o s j i ^ ^ J t j ) (y)
— j a jl^è ¿ i ß 4jl lj x i j u ß f
JU- jA J Al • JiAÁ-ü J J j^i) Jjl ^—¿JSd Lo y
Jj-* £^>-1 Aj'líPj a jilo- d'lé'jj jXLi!
. JJj\ C*">k- J CÁé y*
jl^ j L : — j lé'jj j jivke 4y

4-*—¿
A o J** J> ojlj U j l j
i j é CJI€J>- lür* oUaál Jólíiilé'jj j X^y
J (ijlio,! ¿ J ¡JIJ.jU^j y
I t¿j\

H
AI [ t t s - y ^ b l ] ISJ ojllil ( A )
j j J ' ^ x c . j y é \ tg-ljŞ-l

Ri
J f — j cT,^ 4 \ j j ¡ Jj-Aİİjl J—s jlc .jy.31 •

. «y; i
' C-JİCj AX* |SS-I tSİj.5-1 OJAİİL JLSPI »jU —

lil> SJ A_JI j^Ulä .JÙU; jZ

dl" ol. Jïj ( N ) Ai*Ii« ^ jl j l a j J
¿UoU y — Aİİ^y* TA
<¿1¿_> ^.¡S
(v •
JjjUl y-lj J.-1
I
eiAiis. «rJjj ' A<J

A^U:' (ibli—» o
í^jbl o-A oyisj. ¿ v i j u
¡í"^" CjLs- ijjA-^s- jlá-
' JU . j-dl^
(JA«Ia;
J O Y (j Y>- d)
A_- ßxly ij x í y ß^y Ó ' - ß 5 J\ J^O-UÍ"*
jjls J j j j ^n® 'AJií- Jjj) Aá^ li'_jj
. jJiy Aft s-uií-íjul AİâU; JL«®!
ij-j lijjfJu —jjyjjJ 4,1 JUÍ. jtj
K
y liß* ^j^sl-'l

. j^ß lt*^^ jjr^l s jxi ojtjul

jı-.u » f <SJ4--> f S S ^ ( <\ )
R

u ı .jai uái ¿ u » y T ^ T i i j j s i - y i ^ < « ^ u . A j i u u jjki'Tij f j J.J r j j ¿jJT.jc-.jT JUÍ.1 ( )

j ÍJ-Ü,»A^1 J > - ^ . j ß i jAJÜ 4)lf!j «jCa j-JIjj j_j_Á)jl ojJaJjjI \jTjTi j y J d y

TÜ

o-Utó-^lí- JJ US—y»») .jjljl^jd. Jjjl-Şr* U j jljp j «AijLI . (3.U1-.1 jlff1 < >_) j l jToJU-
 jLá-i YYi
YYo ¿JWKI-LL i Jlyl
! ¿ W Ô > 8
j/Ju jbj ¿rjljl' tajj ( \ Y )

MU
í j i j j Jdi3 y y / »od^yUjy j d Jdyjü
[^juiljbl ¿U£l O^ji-yiij-usy O d * ^ü'jj y U j
,¿yuy y d V r ı y ı y y « y^y/jyii d Uy
- J L j l AJO!y- y b o . o y l j l o l í l cJ6
• j^j y y

Lo! o y y j-all j w l j Oby-ol y ^ a i j y d " y

RU
yi-1 MyI ¿dby J j f i j-xULZ^- jUL} y ^ y iiidiu^^yıo o y y < o cr^ ^ — ^ ^

udi 4 ASÜLS? • A—j_i y y y T ^yuy

¿J¿U — dií \ o d - Jsl d d -i^r
. jjyiá^ y UPy »j-y * o yi '»apIS y ' j i J d LS^ d-

KU
j U j Jjl A s\ J y es-d'jj y-^J o l y — X"I ( ) j f j i j j ij-îşjfcj ( N d

oiy^ ' ^ßJJ J ojjjl ¿ d d yCil ^—, ^ sy i d y o^J* ¿ d 4 ->y~ j.?^ d.* 3 d '
^ y j ^ y j j l î 0jL (\o ' \ •) o ( yjljli ) ¿dVy
û j «¿by <¿y L i y j - d o y i j i d o <ji¿y yo
« t i - ^ u ı>d »4 d y d " ^ ^ ^

H
' ^y y y d —i y l¿- C y j ^yjyT" JJA_O!j| Jy y y by . ¿ryb S j j j ^ y Jb J y

Ri
diAi o» j o j . ^ y J y ¿jy y c¿yyyd ¿jjCde
t j y-j »di'i j i i y i o.y
. j d dál ù y c.lS^-1 d o d y ^ y d ^ d y y

¿AJXIY Y
y^y

oL_fy j- ojajJUI I
^O--

y
(idd

jjl A

« yd» JA jlc
.1 JTLJF J
TA
( u )

jjJlfJj
J\ J

; j y d y d
• JA.jV o¡_lcj

y X ( \\ )
yJji y í-di ^ y i ı y j | a^J^jti . o A y j b jb 1 Lklyl ¿f\ oAii'^L OAIÍ5
K
ol'li'jj d ^ f j V Jc'jl o j / »JJ-Ü j ^ t - d ^ y A b . JA'JA^-1 J J y d s d i yiisiíÉ t

y)y o~l oa_JJ y f j AÜ'MİL JŞ o y y —

R

C-
dsj JITl J d l J^ojb yi y i jd-J J - 'd--
Ç i j AodAi d i ^ y i . v i b ^ d - , ^d-?1
. jAj'-Csda*j JU- ^ d n « o l i d y y d ^yJyy
TÜ

- d 1 -? <d-'JuJ>. eJU=r-d ^ ^ ^^ ^ ^ d 1 d5
İ ' B , . JAC** y
»d-* d y.Jjd J > L . j c j i / ¿üb ¿;Uj j y J
5
 biy jli-l
YYV ' ^Lai » J!yl

- j y y ^ ^ j L j y^-ciy y - Jr^l (N°)

4,1 JaîLj y » i!L * J ® J»

MU
yyyy ÚX-f j-^J J ; ^
• jjojX-IJJI L:tl. ^Jl y yi dli-^y j ^ J L5'1- ' b y - ^ J
.jaiiPji jbj o i j y tijL y L j T y
' ^ y l y »A-—aJ ¿ x T i l i j Y j l liJİ-V" (\A)
y t j y Ljy- »J^m J^ 4— y j ai- ^ysJji ju*~*ı o j ^ xi ÛJ.Ş jj.jU

RU
j
.[y^Mf T
Ô^j^- » . lifi-. jyM d L j ^ —
jU3 ^ y i f c u y - ^ yj L^JJ (\-o
y^T «y» Afi» y OJU j^yiii (\o
(J-J « y .C- »jî» j U j > ol¿'jJ ob J—i, —

KU
. fl^lj Jy»y J^L

• jOÎJ~Jaî ^s- y j'y AIC »yLj yjjüjl fljie-»!

Jİ.JÂJ M - M ' M i M f 'u'\\» y —
jjju, j j U l y i OMji yi O^J1
Jlİ 1 ¿I j b j İ »JAİJU1 ( i H . jjyıife O j U ÚJAJiss-j; "u y b ojoj-j
JA i- • ( j - y Aiíl»- C i j j 4».» y j ' ı_jjJj)

H
y , « J i i j i J^L VL' » M 1 Jjbt A^iCV"
Jjul Jj^k j U j j j ı jCl bjj y 1 (NV)
. j jj y » y« J

Ri
y y U y . ^ ı F\ . jjLy
TKJJBJU.?- J jj JCû j j y j Joj y> ıdby.b''¿i (Y . )
. jlül UL JJS 4.5^:11 li y u v o y y C j yU.jl
4*>i—4-Jİ jjljl y Jul çillim ' J b y Jf-j f
y~*> <iA> j İ 4 — j y J j—f ' Â>-'j— 4 j J-Uy -CİI y -
TA
ùJ
y-J jjajV j U - J yiyJİlf [ y — ' y ] ) »Jbo

•J j—al

i l L - j JMJiHy ojwjI líjU »A* 4U-I

RK
Jj^ly —
. j-ULjl ¿—¿¿jS i V isjJZjf iJy : J^(Y\)
yy o ^ j j^y-, ^ / j y ' j i y y ^J^ 1
4 »JJAİ ylä-'i ù ^ f j f y b j J jLl ¿UjU* ^ ¿L'li- 4_yfj _y i l / »X- Ao3U İİ- ( N A TV ) »bj 1
ojiy-1 Uy—1 j j J ^ j y J j y ¿iy ^y <• < — y ( \AA• ) ' v y y y y y i jjjJiy 15
jiyi J ^ b y - j «JA ÂSİİ-I iJj4yJ y j * j lTJ «J^^.J^
TÜ

i ^ j j . b y A — ( J y - cT" J J.~S* J y L I . J j ylji

yu_- jy i j f ' ^ ^ ^ ^ • j-^G.
4-w y y i »J.yGj y^ji ¿ y y »y^ts-i
 YYA

MU
JİUÎ. ^ (W'X- ) JÍ

RU
> ' - W
J ^ J ^ J ur_i ^ J5^ • A

KU
¿ t s j y f ù>\j\ ¿)Vy A

j/jJ ¿ J i f f * * W Ô ^ J ' À ti- 4 ^ ^

H
j ^ l 4İ0I i / l j f t j - M ¿X

Ri
¿ » o A jy ^ aí- ^ ¿ L i / V ( xr )
TA . jJÜulL^y C-LÍÍ JU j ^ j l flc ¿ j ^ - i j jf»

¿>Yjl ¿ W / ( >
RK

^xd yA ^ V ^i1 c P A 1 ; 5 -5
.yjl^J J j j j j ß foj A -
MfJ ¿J'j. ^
TÜ

fe^U, . J j u j í J ß j O l - Ä - " ^ S J . ^

--- #
YY^ <. i J1 y i

J^A-A iíj^d* J;.- il jf'• «jLiil oU y —

MU
ts yçd
¿jALüjJj! diu aí-a^U- dffj ^ 3 du j-y'iLyl (Je :a_jI
* Jtf- «J*; jjL J u j j j r y d JSÇbjojl ^A»-'1 ¿L-U^
f J^X fX* J>- J ' «-JjJjl A— 4İJa;jjL y İİJ4.UU
jjl» J I dSTJj jXi AjA^dP y ıfo^jJjjJ A; j ja JaZ

RU
' J-AJ! L-JXIL DLJıL O

j j ß jCLe j\fox\ jjjAÍ<SJ i rLI ( Yo )

44 s -j .vie iSd, . j-d* li^jl y a ¿ * j l Jj'j! yCj

KU
4J y ' o A ¡i d y i j AI y -d j jjiji y b j-ai y o l ] y

• jjiy_ yJaJ As-yU. j-ac ^Ş-J lil'ajUjJ 4á>- ">U

iH
/

j j d y f^Aİ c L ı i ^ ö U ^ " — I j <»İ5 » j M ( Y"V )

. Jjdijd j j T ¿ J S Â (il «¿LuJo

R
•A
a>jl/ ¿rU. , j U t L jadTli-. j l / _>dl ( YV )
¿iyj^d jily

. y j o a j ^ a . c . 1 y ^^yy
TA
4 o j i j i «d^-iy~ 41

y)-4 j

jXi)4İjl ljş-1 4 d ^ ¿p lé'JJ ( YA )

RK

ajU y^ yß ts^j^SO- 1 —JİA>5 j>_£l ^

' ^yy • j-3 41 * A ı A ; y&-

o j j¡f-u
41 d.«X*J ^—„>• ole ojU j V j l C î j 4_JU-
TÜ

J
S./ J
M ' X
 jdi
mJ jlii=->L * £ d i i Jl y 1
C-
Py y Juli . j d y ^j-^-LI Jy^ ¡JiJI j-CÍkfjJjJ
4 ^ jAİ ¿y_i y d d o j ^ ^ j d i o i ¿tri j L j j

MU
Llyl aJLjl- y i f f JY J b A _ C d l l_oát d¿l J j - j ^
¿|¡Ur<d Jj^-djl iljU'j JUM ».xiUta jJb: ¿1:1 jl oJLl
5 jjJj.aíS
j-U j-aí^ ¿¿ydj JS 1I ..jJol
J Jo' ol^-l
' ' 1 <_d-J
«-iiI ' A*¡L. ¿OAAÖ- ( . y d j ) »-^d d j . J yd l j._ y d

jaäL-I ¿L.I jl oil j. ¿J y j j ^ "•-d.C oUji,. ¿)y;d j¿,y 4 d . >

ys-o-Ail die y-Lr'jJ í-CCj<¡ J ^JY J A_M Jj)jl Js-Al'^) ji ( .y Id y ) .d Jd~ı_~l ^ ^ J .x-AiU

RU
O-d '•Ù J^1 '••jX'alé- ex> y t^di J ^ y Ad-1 ¿ d J ; d j d y d'yi-
j a l ¿id J a,y- j j T d y y d — ı d j j ^ ^ J»->di
y I d ' A , ^ ¿j¿ j c > "d'j ds
del <ii_i«a¿- ¿Yjl j l d jj.:—aO- ^ ^ j (rv)

KU
dfl ¡J—'^J^^ (S^d"' « j j d í a ï f ï g j ¿JO-ÜIJ
aJ-Oo j=>-j* jlyld- 5 ¿J=dj-¿!>-.i!-W¡Uj) yi jl J.1« A-a>- ¿A J y d İ l y il d

v y1 y j y » oW í ^ ¿UL^-jl. <jl <11 j l i - y I. j d j.

(¿yy l y y j l y jA_;:_j¿ J^ y y . « ^>1)y y / ¿I'lUiU A*:— ¿ x y j o d «r'1^^ J - d t j d y d » d " d

iH
d - * d d Li^d » • j - ^ d j d dátyijl U j AİİJJ ¿T y C ' j f ^ f y ¿t-y 4_l / dJd'Ují o^
d vy u
« L'Ldtacd~c y d e y / j ? * * vló » j « ! y b y 1 li 1

R
y ^ j ' ..«¿¿« ^ - ¿ t y d 1 J d Jy ^ ^LiJjj- o J j j j j i - ej>:.Cli y o ^ j j l j l LS-^ld
y y i j ¿lía»t—i J - j y > j _ « L o d y 1 o - d 1 j d " ' tay
. j J u j y y y i j l jlj£| j jOo
TA Aiji^

yJIáb J d
y « jj^L ' y y d . y i - ^dji^ yu ^ U j

J - ^ - J l j o l j j d / ¿idjj J- ¿ d fli

^b'ı oedi o j d j u y jj y j. J1 4w AoJ jlijl ç - y ¿ d j dş- 0 yl JJ < y » d "

y J jl J d o l y ^ y j ol JUiloe-j— aXy AıA)jl# ¿1 y 4I Ic-'jJJ' OA;Ud d 4 ' J W - ' f^

RK

jy>\ ^¿Z 4_l o¿cj y j ç ' y y ı a») y j ¿y. jl Jff ta'jj j- 4 j> 4—^ • j-^taj j^ı o y y d y d - 5 d < b "
Aiy j ¿ d i Aid y d _ : L j d j j y.Jİ jt
. JJA) ji Aİa— İJ J 0-»J>>-

c d j j^l ¿ici JlLlit y - o y J Ji^l j V y j J y Ü

TÜ

. j j ^ y j j.jji ^ d jsd>-i O4İU- y d j ! ¿ií-1 » j d l o d ï l y>- -r ( H )

^PPR/'-;.
 Ttr OI i » - 1 £ Lai ¡j\ß\
A A -'U! tv Y
! -- I .
EJU^—L JXJAA
J « O Ä L « OSJ ¿JjJj' j U A <J jé-( Í • ) JLjIj o j L > ' o c U d j ^ l j l k i U (vo)

MU
! Jk)4£ (A-3 °A"" S^^f'^ o l l p j ^ÉJ^U a-cJjjj
o L U 41 ^ ^ t

^ ^ j é ( í\ )

! jXfrl^l Jit d l ' j V i j U j . JjJL . J U j ^ w ¿{L. A ^ I ^ L jü^

RU
. J U ^ X i j . d j , .x.jjUlcb^lrj., ILiU
j i A dl'L-Ja ¿Jja ./ j V j l (Ji-d. ^ ^ « y ( tY )
. J-V.'^^! o L I j J ^ j l A.JJ 4.1 JlL- ^ jCc
J_>—•f-l A J J j V j l JjA 41 j A " ' ti^

KU
jC-Lf- ¿¿A-jJ J.L-» J j j j ' ^J- (n )
«A ( p U j jUl A ' J A A ' *—J J A Í '

! A.İ i çij 4.&-JJ (jJb Jjl y l"j ^^IJ.U- ^ ^ Jljjl J A A ^ (w )

iH
> .-^-ai- t
4¿l¡|jül»ß : (jL-l Jáfrl dllL'l' AAL' »AAIJI^ ( fcv )
o L ' t>d <j\j
Ç. d l b JJŞ-AJJ! W-ai AAJLj A - 1 OVjjl oAdL- ^ J * } u

^¿Id.lj ¡j^yHJ- dLolyI Ic-jj i L» J OfrLcd t A-^'i r JVji A ^ L jVA j ^ ^ 0;i__

R
'/1<J * A «^'O5--? ®J_J>L ' (JIILJLÍ ^ ^i-Jji j ^ L a _ U s ^ r

^ i •Uo'yU. t 4dljl
JU- (JA._L.C_j Ai Jas OV^' A- 5 i/>j 4 A 0
j ¿JiL ot- y - j wis o! jíC
TA Ü A^L
oojj

Oj Ai ^J
jjSCf-l r l J ^ A

s ^ y d l
jod

uW

0;M—•-» -k'A-i "-L 0 > yI .j A u

<—-^L-ol j j*-*»! j x — ^ A- 3 (i-odri. pyu

J 1¿J JLA^ J J a J ( VA )
RK

. L, H

j - C i l j y J ^ b 4J j U ' U ß ¿fy^ jJg'J.¿

. J X J V J I _ J I ¡>x±-ß A - 3 DI'U'Uß ¿ ^ J
> iSj3Jij\ wi-ad O A ' A ' U ' L y j S l ( n )
TÜ

( A (SAi' J ^ i ' jTjIwiiL A- 3 dl'UaiU, ( t t )

K ü ! -y ^ A A 1 0UL.J J>à
 i^Lai i Jlyl yicV l y ^ j b J rrt

^¿b «¿A.Vy.i ,_>L~I o y l o y U 4 A y ^ y y y

MU
. _;JÖ O - L J J Y ! ^J. J E-\JJ¡3L ¿ B - O^IL Ojlil^ş-y

yUjj *j f 41 j b j olä'lS^ » A j i i "

j ^ ' j i ^ j ^ t U : ¿L y U ı U j j u ' u y dil y (to)
jyUi-! y j jVjl 4r=rJ y j _fj\
A)y c. y j j y j ' bj-i-j y i - yyı 4¿yi ¿ y

RU
•b ' j y U - j ¿Li)_l o y U fllii 4_l y " ;
« <_$y.ào 4.L o y i o-c]_j> b J o y oLLJi) 3
. JO.İİ

J L ; J — ¡ J - J Y»; » I Y I JI-Y J ( T I >

KU
jU-y j efxíaj j y t/ti-a j tU o j i j i ^ os j

j y j L b LCIJ í j j j l bijj jTj

. jjJıİA)! JUitl <U

iH
Jj4.9 c - j l j j - C c j * j ^ U i - ^ L i l L j U - ' j j o ^ j l ^ b b l (¿y)
AİI — aAfrls jr Ojjjl dü-l öjL_i- ö o b j

LS-O>-1 lil'A) j^- ot^js- j j oUjr j

R
. jA.y j yi jf,\

TA fij
ú f ( Í K )

a.js- Jly>\ ( j j b j l <Jlk. 43 j j ş bŞyt"

• JA'JJJ^I J U j j y M 4)Jo.c. jUai_U» Ás^dlib l-o

RK

j ó j b j j ) y ^ j C c . j i j \ ùfs ois») U j iyi új*( t\)

4 5-JJ J ^ O lis- JJ 1 A-"* j*-S j» (ii
TÜ

o y J.3 4 y y ¡ * (o» )
 rrv * jU-l

J<1> C j j J i ] j Ü j j jVjl ur:*J J—=1 j

MU
AUj¿S¿ ¿AJa¡jl/ ( j U - 4)1 y^l-als-lJ

dlu J A I U * O * If ^ j - A I L J P J JfcU-j AIISLIT y l i)>'j> j

_ e.

„JIJLL. JJJ Jt-dj» aiS jU" JÇJJ ßß

RU
jrli - yi Jl» jl—Jj; »jbl o £
CJ&A y j Jy^j-fljul j_¿J j tiXj/ 41 o - M . j
4 c i ^ t i l ; 1 ¿AbU^j ^
W—TOJ^ - 4 ^ ¿S--İ. ¡ol Ji J y\ O-OAjI-, AJI yi» OLI j~) J Aı -Vr^
J ij— Ali^l j J j A> j d j A ı jTdiıA) y 1 j l -1jî-|

KU
Julj-" >- ¿IjİAÜ- JjAİJİ ^A^JI <İİ AJ oLi j y
( J b ) jVjl Jy ^ » J / ^ Î - 4 V-^J ıSj-'jy^J

jL'I ^jl ) j —: dJljJl:-l — jU-l'^jl-.

iH
41 (Aov JL je)
j y 4ı Jlj=4 j l — J j j > l j ¿JjS*^ *UIO¿ j

R
o y-\ J l ** villi, j J j j j (Jat.ljj «ii'lj^ oyÜAÂdl
JİC.JU jljJo'Uai Jj Aİyj^o-'ùß — Ai y£ j U - l
• j -A.JL* j A /
j V j l . j C j i O . 1 0>JJai o-ai 4-.U"

J)_V A) A » j y I (İJ j A j ^ J i (^lA—Uİ

A)AJS j_A* Jl jî-l TA ¿Jjj> ( «
í j j k » '«

.Lo'1 I J j » f «
y » : 4-^jl • VJ'J1 ( ^ ^ V j -wi V

¿ X otL » c « ¿ M »
.jA-lflO^ AıAİkİLi y y,jjU Ûj'j J vO^I
a¿íI j A i j l j l f « o k - ^ b j . ' ^ » f « o y L + J ^ J X »
yıl. j V j l Jíl' A> j j yy> ıyé AIVtj*
^(ilkj / « ¿Vjßjc.d'*c«cLıüo^ » ' «
RK

Oİ^ İİİAJÎ- CJjJ . ^ i J Ji-lj ^g-A^li«* OL.

4-ÂS- J i j é JAÜ) J j l ¿ g 4a-, 1 j « C — A ! j-Á* O I . - 0
viL- A—' J jé Jj J_}l ^ A* ş- viUlí o Ju J j y y,y
•» 5. _ jl—^ jVjl » / 41 A¿"lj í y ; .jjul 8jl¿i-l

of til. '«->3^1 o j L c j j j l j ş - j t^l-il j S > ¿y» ( i j ü j j l j U- JX. j J j j dibi: ojjj

TÜ

¿ J j j 4^>. J i - D jl «AİLaJI Aİaİ' »İİ'ljJ J^L i j - i D- OLLU ^ l l o ^ l j jLr&lj o L > - j

• J^j-V (J_A-«Sy Oı^lJ »jLJI J jí Í j ^ A-lfr AiljJ tí jl:* j d - J ajjjl J i J d ^ l JJOJLJL ji
 A, y jli-l YfA
jdl \

úld d " / j j j¡y y l i J » JJ-> j A o y l y¿¡ tf-J tri Jy j tí 1^1 ¿ry. Jly^J

MU
d b oAjjjl ^ U a í ^ i d ¿djl
yijljjc-4?- d i o » a jlc j l ^ j j j ' ^iLi^4 í d i tS
A,y- -kiUj JASy^j « y düLyl J í » ¿ J j j óVy
[*](Kuvus) y y f ö ^ j ^ ' - ^ J J^l^- V 1 -^ J ^ & ' j j Jİ
jTl„t jru-í j y A y ^ o d SYYJ MJ a 4 ; - I c i
. jjyd-J <>51 j J-z
A v d C - y i j l j - c i » j j l í A¿ÍJ^,4. AJOJ-1—.j

RU
J j - U ' i J d y T i » / / d'A_d jLüjl 4 y - j,
yyi- ojd^ljj!lÂ,yl Âd o l j j j A y J j l y l . y l j y d y
« J - / »y » diM jUlJ.—
oJk_u'L» a , y J j j j y^i t/jj 5 Ve-
J U & \ y \ j X İ Je y d _J) t / y L d ' l i
o y y y d y y y yyy. yd
yy y y i î y ( jtjj.1 ) y i '( JlyJ ) ¿aN-*—»

KU
. jau.L* y y i y di^jL" y i J j i yd
jüjl
y i j A j f ' ^ i U - ' j j j d J u jl;)yAO a yy « i» .lit j d l a jJ>d-l j jsd" t í l y l d ' A d d j j A,'y
. jAAİİİİii Ljlc oj^JLJI tily j V j i o j d j j o d - j tsJy »-^y ¿ d
y^Aj'iduy o d d tí^^i i ' d aoasIS ¿ I ' ^ L J j j ^A,^
bLYie d j j jL.yl j A ^ l y l y col

iH
o d d " J/T . v y y j / J U J I > V I « j y d ^ j i y y.-»!y
j d s l ^ jyjt il^ j di» jj-l^lj- »yy
¿Y d J-/';' J>j y y l ¿JjU" (u~ j j A,! d j j _ji oja_)I Ay:¿» o L . y « ^y

R
0)V-S AL„L Y . A. J J O Y T O A O O Y J A,A,Y j y , I d d
¿y j o-OuJ y ijf-3 4,4> jf- y d i l A;—i y yyi
djj SJJUI y ı ^ J d y y-*-?J Jdy . f r- ¡ j AI A, y » y oaJU- y i y Ay oij-> ' d y * y y '

J - Ï

yi y ^-dlk
d'LJ JAI IA'UJ <I JÜJL i]JIA"

« Ly ^ j j j ¿a' » d L . y y ıy
OLM y TA d'<.IC
^ y A ı i j j d ' A - j y d ^ j (yy1-?1 d i .
ejJU-^jdJ) O » A y l JOly.^1I
j-w d^y-
t í j V j l
ç.
ojas y « ^JUvL^» óVjl d j j j d U 'JL
A, Y - ».EL ^M LIIYJLJD» "TÍJLÉ I JJ-Jı O L » -

AJI-u 4--A,'IyCíy»- jCs d y — f ¡J~¿ LJJ j y d

» d ÂSl_J-l JjaİJI »A j d y i Is ,5i-d J d : — I j y i djj
RK

«jtay» y (y'yii ) j v y ^ » ^ j i s do-y^y

( jo 15 J - . , . » ) « » » Y - » ¿eli- j V j l ojSdl^ <LAI L-Ü
oJLİ.S 41 d ^ — j d ^ r tíjlj^r-/ ^idoAl^L
o*a>- oau'l. y y ^ d j - ) i d odjı y y o-kCij
dyJiyo.ji.ij~o y - ^ A ^ i ¿ o j j í x » dy=r
¿ j > ja_S A," y . jU j y jKdLdi y j i d
TÜ

y¿l o j y d J^^J'-^I d l y - j I j d j ¿ y
û-d .î
LI'L-J UL ¡ ^ oA'yu; y o . ) dLj U j Al o I j j <yl J^il c d j l
• J J O Y IIı ¿ Í . J U - » JÍIJ». ÓVJI Ü-V
 c-'l^. jli-l Y1 •
u\ jli—I jL«
'Ojijl d i _ u y i l â j i diM Jyyic'fr « A-dl »
j=-u» y> oi-u j=~ij—-

MU
^JAİ-?' tSJ^^ d i u X Adldj (JaTj JW-jjUJ ^ » J »
J > J J JUJ, JL^L

^ij-Jj) O* ^J «aIj bo di.;A, A ^J-J^ »¿M'

4I JLİ j V l i j jii-l O A —' J ^ J Aİ^'l:—.1 ^üll-uı
(İJS J jTaJIx. A-9 Jj t o j l - AİJİ ( i A A ji'L j J^
y-h-ß «jIU-j y ^ ^ ^ j j l jx1a AıA)jé o l idil jy* oJjidl^
jAİ a;-A91_— .J-.^ J J L (JI) J ^ L DIUJJÍÁ OAL-XDJIS

RU
ai'Iji^j^İ) AIJI ¿aiLİ <u'Lilj di,', j f aa ¿j\cßj j j s t£jUjl
4-JVA 5 U 0 L . didil — JjCjd jVjl
^ lfjjdL-4f" jljlj^gd Jojjjl o^^Aüdl ß
Jiijjj, 41 j ü ^ Jİ-.Aİ JjU" »Aİ^l-Jİ AU —
4sJdA>l J > J . l r J J J - f y cİJ'djlJL J j L j j ^AJ^İ»
. j y j y j U » Jo'^U^d « d=- A^S Ai-I» jtí jlafr
j-C.J'A JJI-«JJ L ^A-ADLI ¿ T . x j LTJ I

KU
. y d Aiü-dy o j L t Jaj'J) A- 3 düU- o¿d=- <•
di>"l J f XA y °X>_fé J l" (.JJ O A- 3 (ij^-dJj) ¿jul
oAİJjd ^ j é Jvl> J A « i/-*»_;9)) 0AADFRDJ J A
41 ( j L ¿ ) * J>J f j J ^ ^ óA - ' A y (AAJ* d.là> ¿ve.
AJI j L U <_£İdl 4 ^TJ Ï J JL>_J « Idl JIY.- »
4 jja\s J.JJ ^Aİ—^OAJ J j U " a-d>J (.JJJ ^ J j l ^ I r ] JJ^
¿¡yxï A U U - yJ dLLI f JJ 'TA J ^ A A J ( JJ-df) 4;-ALI-IJ>L=
OjA9 jUUjjl IOL.^ SjA.1 oL'l eA^ßJ^J) Jİ

iH
CTA Jji JAUL j i y - (iji^j^" r J j ^^ .j-^diji ^ j â
e j ^ ^ U o j L » - l ¿L- (v\) 4_jl d U d A A - d
la j yils OAOI ^ I j ı U j i J—C/-* ®j® Uilj . j-v-L^djA «AİJ^d \ f ï jIjAoaCc-I O^- jAU-4,y- jl¿ .1 >«0 J
« JU-jjl jUaL-» w j j A- 3 JJ' j-^'jjir' A) Jj-lCdlj.il jld-.

R
J ¿1 y ísJCA I—>• ¿J j T í (İJİAİ. ù f ÙjI'T.J^^I ^tljl
JJ-Jl:-! ol^Vl c5jC.fr JdJ^A.Ald- A*La9 ( V I ) dlujir
¿1*- ^J-J f JJ (i^l AJJI ^UJIJ d- Iii 4¿' J j j j l

4
Adli- fJJJ 0jL_djJ

J ' A AU ^ j d - f r ( J i ^ JjaJ-IÎ O f - d o
S"
TA I<Pja

EJLY
j) j
dijAdà,
(5^4.1 Jj—-

(V) J53L
AU j j jl (
JJ^IJJJ; LI
) ^-Jlj
OAIJJI
o-^'J'j^r

¡¿J: jJs>- «jU-jjl tijlc» « j C jl j j-V)j> j ^ A.I—ji Jj>_

A-'I-U d i l - ^ «y « j j j l JOi"UUa)l j d .(¿jjjJJ!
J J^ J A) Aid— A*La9 ( f • ) I L? JÂ diu j J jdll—I
L" j-C .A> jd.fr o l i J - ^ A ^ J A^jdfr Aİ»I ^Tl ^-VijIJŞ-
RK

J -Ç-J* 1jé Aİfr oijA j f l AUjj^ A.J.J (.JJ dl'ldl j l ^ OİC j9j j> oAA Aİ j ß XA ^AJA) JC lİJİJ
JTJA o A ^ j l " J j 4 j l O j d j A u V y d i u J J , f j j —',
js- j V j l Aş- j j (JJTDCJ J-Cijljl jji-Ai-l A>jdfr cS~jo~
O le J 9 J 4 ^ J , y>- i A j - d Ali) a) j l J ü l d - ( İ j I İ a İ j İ J l í " !

¿JUWOL¿4^J^JLJLDB J Z « /WL-1- » A - F-D>"

TÜ

4L"| / ^ A L J L A¿ÍA O Alé JL" JIL^FR J^ ^...A DX 0 J J ^ À »

. L¿á! J^jl Afr a-d'L« (iJ^J-3 J'-3jJ ^ A
jUUjjl : 4 ^ j l . jajIJ A"-3 lKYA Jj>- di, (¿jU-
;AJ>dlS^AI— A « S J i j j j y A ) JJ diu JïjJz>- AJIjLu^ldl
 jUb XiY

o . V j j ' 'kjjJjl ¿SJLA»! y a A j l l U - j j j ¿hl¿ jU-jjl

MU
S JO - - V j jüjl (Siy b^l

aJI ^ J I Î J y y J-« O > Y y l J I » j ^ ı 0-JSX.J ^ Ç U

aJjULj Jİ -k¿9 í c£A>l y i l <CJI ^-ajbI ¿J Ja Ail j y JJ_

RU
JaI J ü j j jUS^A'J ¿liiJjjk^îJ Jj^l:-!
^ j O İ d M j - âjoxf^yfoJiJeJiSj^ jXjJl
jljji tSß-Aß ojSCLJ

KU
j i] y y jJu'JkîJjl OJS3?\ O j b a j j o ' i y

-JJ dj'y .^«UaAl^jl ^ ^ y j ^ j y

jU-jjl jlkl- jA¿)_A)jl jyy aAİLly A J.J

4.1-1 j ^ U iS^'J 4-A-aI. J iJjlyj y y bjL

iH
Jlcjl—i. o j! y U— I o t l ji . ¡J-AJi v * - ^ ^
jl JUjojlir-l ¿a:¿11¿J jtë ¿ L ^ o ^L" yb jy^
Ç. —-
^ „ - j T a j y l ^ J L J - J y L ^ y i j ! 1 jAí'JjA.^

R
J jbj. - »j/ i¿ U ' e i j b i J y

TA y i L j J . (^Jul

.yb OJ.'Tj » / / oAl-ojl

JLii-l ıJ-Ü* yf o y f ) ¿ ^ » j & f j z ' j f

^ l ^ j j j ' l eAlia-U (JjM'l

J j jUI jA.—-a} » btb

'Ojijl y ( J i b - ) aA^jl (J^-AI )
RK

dAi<U.™ôljb ¿jjo-ÜJlj&l« j U L j J e j d j J (jîlls j AU> L J^-A9

y J J=r 4 — - t / b y ' • jAdljl j>- a A;„S J
«Ul jlcJu-ıı <C£j\ . JJaAClAbl 4^1 a
jt" a A j j j l J<U ¿L5j> ¿L-ej'Jş- O t/liaji ßas-
TÜ
 rtr A, ,4- j là-, I

MU
»Jp- t i j \ o l j j l J-* ¿I « j - y b j l » j ß « J^lî» j>
i jJjl 4) jd>" ut—- jÜy iSj-"
^jJkz jUjI 4l j X.! jdjÜlc jJı

RU
JU
4A-! J J B L Î ^ j c f J Jyé\ ¿\ys~\ ÙjaAT

ey y 3* t/bJ» . jKT

KU
fb" ( < > r ) j-ci^Aİjl J^F J>3Y cii-^1 ^
. JL j j 3 C—hsS'J y ( ) »-^djB j

oXi 3ß3 »jasI —* kbc-L- J ^-A«!!!

a-Clb-u ÛJ\CY 3 oJCLll« DX I f L_£ (J*-J Y^JJYC 'ojij^lj

iH
W.-L. ¿]i ¿a- 4jjl j j ^ l ¿^jl J J ^ 4¿ijl

ıTı

R
j 4İİ-C-S jJSC" Ard J (J-áls e-Oİ3J j
. ßj.zS'
'ujlji jLL-já- J
L J L S ¿)
oJ¿£\ J¿-\¡ j LÙj y (ijibjl3
f ß

OJ!İJÜ«»lj JLa Aw 41 Cs
OJJTLJCJ O J JJ
o-AİU-^
TA
4 yrliil I ¡ j j s jJzs- ojljj-ij í jl_4>_l vio y- Aioly^-i
AJ jLj 4J -uaiLs j-Cs_c-1 Jjj
RK

j-C-CjU t i j ' j j V j l LíVy jU-jb

oAil j l j e j l i j l c 4^ ¿-é

l ^ J. ü ^ ^ 3 = r 3 <-íl JX o^jyL O
TÜ

3 CJ\ j Ii'jW jJixZ i$J>> y ' jLL» çjyb L? ^

^ jÇ . ci Al ÜÚ ¿JUT) j « y . A j j j l ciJ

V
 x í í
Y to *y j U

Jdjl ^ <ol_*ll JjjU- o > j dLjlè ^ L o l

MU
l O j ; 41 A y T"
oLAL OA^-I di i Uli ajIjj J A;5" *ÜL>
. ¿ j C f o¿J>-J JI-» S )
. jJ> a/ij à y y İA9 J 4>liL>- J,\C FDL* jcd^) Y**.
y } ¿iyU _jí 4J y y* 3 '
o O f i <• L o i jlçL 4J Jjl-r.

RU
ty ojlJljj9 j j dU-4-
> ' (t*) d ^ y b J ' dA, J—ili ' d <rT « dA, LU y U
j ^ y y 9 \ j <LÙ-\j 4»
I ^ y f ¿ j k y y ^ - ^ i f j 3 j 4 j \ vJ^L 4J AAI_ÎÎ
Ol¿d d J. 4_iî J Jj-dï JA
j .
_j> )_! _d y -Jİ9 40b»-l Lb - V " ^ - * ^

KU
jU 4 <Ty 4S'y Joj/j^t'I a, y LI j A j l y do-uis
jl «Ij-j f jA'U—i Aii^j'i At 0;¿9 y j Ù y «d j y I yjii^t
^Jİ j y ajljlc jl J
ojdj A J y j - d j l * j d ¿JjlJjd j U j
j V j l JJj . tíx-djl JİJ 41
o J U o l y dL'lO. j V j l j j f l dil y j ^
d'4^9 'JUI . y j ^ A ı d i jjljjl ^İJİ
3Y 44=-.? «> 4^ J* ij Jj'A ^ tiJ.9Alj! *—¿9İJ , / j

iH
41 ó ' 4 İ J İ _ 5 07 <sJy=~ jA^-stjr
d - ? ' ı d ^ ' AıAjJlk* y ^ y Á L L j y d A İ d>
^...A İÎjoaI ¿j^lr y—iiIS'iJyolo" o d »jlj-j-t —)_'
d» j j y ı » J.ÍTJ idJiy o j j y ojl -\j
jAl itiAOİ j k 4- A±9 di,' 4 d jr

R
y . y y o yo¿)ls <oL>-l 4)y ¿jK^^ « j j j l yijl
. (^jll o l o l ' j 0İA4J Jijl d j L . ^ k » «A—^ld
• jL.cJ y -J y J «û-L ¿pjCó" J

Oİj=>-I" j ü j l oAfclO« y* o L i j y »
4j 4y ôVji ^j-À. < «yi¿ ¿ d » y.) i o y y d d i u jCj'u
Ai oL-| TA Js-L a^C» jAİJjl J-sl> 0-Ä9 j i eko.
Aıli ^ j l â ¿JjoAİ O-AİI « j j y ^ i l â ^ j j j V j l ¿y-y-y o jlj-5

S d ' d (V**) ^ ' J j l ' o j j A j j

¿vil JSLo y U o jISa' OAULj « jló-JJ\
S (^JİAİ » ( f * * * ) tiJİAİ. OllAAlf 0 Al9y
oAlL-tj • «L-J Aob IA—C-La j j > " ! itjjljl aAjJr oLA
RK

y d oW y j y j j i csdy - JO ' [ td^ J j i i o ] y JJ <• j}! y oA_İ y 4^-9 O A»

j-^ J j y 4) Jjd^dl'bljlpL- « j l j y y Y JY t JA^ y,^ 4 J

• ( f N^o-v j * V*A ) ( i d
< ¡ A : — [ j j j ] d d j j L j j J y
TÜ

' j-^' L" J y Jd t d J y i l O jjjl

j l f i — JİA^U (ÍJLAIjI J9 o J 7T.-3
 jUb ni
Y4y * A jb-1 'b-ib

jbj— jG jT db!>iï o oj^ ¿n—hj, y - d b j y j oie y j j ^ ' b U j i y y

MU
Ji^jl j Ji' o b y o L j l " j V j l ^y^-»
¿l'y Jdi-I f y * O y j j l ( j j j U ) ( V )
— :

b b Y j ^"'J ^İ--3 a-sC— i/-^

y - j .Jd-C- y \\T© ) bl.-^-?1 MJ 4 > -vir ) l i J j ^ t bjbi /S
= J b y- ( k - y y ) y ' ^J1-?1 (f

RU
o y y ^ - o l j ( £ y ) 4_1 bCr (yo) viA. « j y » y àyï
db j^b r jj tfj b^ bi- ( \ . ) ilb-íy ùVj 1 ¿.i y b - y y fi « ôyib »
b¿ jl y a) j d - c - j l ÎS-JIJ (TLJ O Y I " « J B TIJSJJL D.-»^ / . X - . J L D B ( Y • )
M '

M İ I (N •) 4 y • ^bb« 1 y / d ^ y ^y—

KU
.Ub. ( ^ . j î ) y * yf^A o b ^ y i l b^ljl j y ^ Ob 5 y jJul 4-

O j b ¿Jyjy 0 y J.) ' J i ^ j l Ja>.J 3 y ^ • J^X-P dy y

j) J d ^ j f . yjijl jX-JUl b j l y j ( by.
X b y ¿ y j o J b L j JbuAS j ^ j l S b obdl j b j ^ y i .
„jd--bb ^ y U j j i i) y y y m i tib^^
dbb ^ - j b ybyV Í » yO" j b Ur' b4!^ y.

iH
jL.L-1 y J - l b^b1" ¿"iA ^ ^b1*4^1 j b oy'Ujl" J$bj> jbUjjl ' V"

b t b l jlfb- o t y y .jjjISi! J cst-y. 4, y; j L ^ » A b y y j oJ._yl¡ ^ -iS b y y dlj.Cc y

R
Ja! j bilí J j U ts"»y «Jd-bl ¿ j j s ' 4» pj „jl. ( 11 ) y / j ^ b ^.yL" . j j j b i y
^»y y . / l — j dl LU y l > j dl j-^'ljjl y j yl-b « J ^ l » y j ^J¿J y ( r \fV • V»"\ ) b-i

j j i j U y O-aJI y b - » y j L j jl j b y S j y y ¿ » y t—»
TA c/jj1^ bj^-»!^ ^ i f (
ı ^ j ^ ı j j j C j T <bb ^ y ï - d y
) y
bTij JM

yyj_jl r b ; 9 bbKTr y Jl/I J U « o ^ y ^ l .jli—J jjb j U j ( ¿ y L b ^ b u d b ^(Aİly-l) (51-ud iJj4-' ^ j ^ o y y l

j ( j j j y 4.J.J f j j d l L b l jlçb ¿¿I : b f . JJydc-l diy 41 y-JJ y b . 4iy (Catalan) « jVl<"B»

RK

by ( v. ) ^ » y lT^ ' ^ y l " ( r \v-rN ' > )

JAS ( A , y s y ) i l j a - b f y Ê O j j j l J.J j ^ j i ^ j T 4_1 «jl

^bjb j j y j j J b <u.r di: yb jjy Jj-u'yïU ( * VTA ) J ^ l Aıb^e dilli d l y » y ' Sj¿ ^b i y y
TÜ

JIJL -DAÍÍ J ı/JJ> ' 4-BJL JILA^ jy jjy.i;y d l b ^ b T y y jxiTjp ^ y j »A—

. b b O j l JjJi . T yi j! ji yu_ı \j>-\

J~¿ 0 y G > j b j J j l b y <bUl_i dilli JjUI (3-oy

 Yfc^ 4, jli-l A A jL-I VIA

«oiy^A Jı1 f->-> liX'y'^c. j l , oJ.«> j idi ¿\y_

MU
fljj A3 . j j y ^ 4 i l í JU- j a d A ^Jl' f j j ' A ^ jVjl

A A J I A - ' A A J C-?j C S A jjid di:¿!j di « » yüu.¡..e—4o}L« .— ( w t \ ) ' y**- ji

41
t.— f j j 41 l^'JAJ çAkc. i oAi-u'uy
j j j C 4_Ujjjl J.I ¡«jj d J Ç j A J^A / j-d-CAS^, ¿ y

RU
j J Jj J t -I 4U j j j l J¿
A o j l ^ dl^ ( YA ) ^Aivr aJ,L ( VA* ) A-^ji 4.SÜ1.I -I

jJ.9 J I a i a J ^ O ^ A A ^ ' A' ' . (jyA « j C Jl dlú-A

« v ^ ' t s ' L ¿¿Ç^»1 » ¿10 (i j£>-<> A oy O A 1 ¿y^i ^A^^r ja! 4,_aC(vaO csTaI di- (YA)

KU
. (jici ¿« çj dA—uyA^dX'i.jy O-^y1 '^JAI o ; U i j j í ^ ^ ( v t )

«¿U-JJ\¿IU.L-» : 4;n ¿' o ıA ' ¿i y-i! A j ^ T ou jl yXuii j

4 _ J A DÜL 4—.D —. J A ^ ' ^ - Y ^ " S ' Y »XJIO

c Ç j j l o>UI (Vi) ^ A A r
Jl¿ d i d v f i ] ^ ¿31
, JA
- o A»Us
J' _y> «A*^ ó - A * J* OİA-» d-*—»4İ»
4 İ İ jr-i ¿.»-I

iH
! j ó t J j. -
^ - o j j U d - j s - i j - j viifi A j "j^.-^. 4—4,1 oLy y d i í - i ¿ A ¿ ^ d A ^ * • iyo*)
¿t-i j jars^Ls-j dLA,_l ¿jv^ lr_j aíííI^ ¿AL&I JaJuJ
^^ A jjji oj jU

R
A ^ y o - y ijidti jjki'u3 j y j j r ¿yy 4,4)^ j ^ i 4¿i y
o j j i yd i d & A A JJ1*' t>Ai d,jL>ı j V j i »A AJ
jVx—-i jjU-'jA A A — - y (jjU—i. eJüjlîj, jSCJL ^s-^A
¿4,> ¿JjU ¿-U- jJ-d j- a ^ »
TA
J,yJiy^

»4liA
^ ¿ j y ^ ^ ^U-'JA ^JojTJ ^ j . . jute 4 i i J y
A A J ' «JA í ^ y ^ C j j U d - ¿ J ( \ * o
4j J,_l f _) j di." j A (İJJJİ OjL^
- j j l j . (t* o 41 y ; d Lıii ¿aiC
díA ' by s ^yji y ^ ^yi 0^09 y ^ j , j ^ j
RK

di-jf^B¿¡J** \£yA^ JAI 4»A-e DISCU,^DIF-J es^.DII- . ^ R J A L

¿ Y y J b 4>4>j¿1
¿ A A " " (<
j JAU A ¿ a i A A i ^jjJiÜÄJLJ
I- » y
^y UJ
y u T i OL-A-I*
OLÍ j
jJ¡i . j U 4 j j \ 4fr J ^ A ^ J J

^»i 4, « u i ¿.*i_d y y » ^g-i—dii ¿ U- jj.3 jxj^i, jl ^ A^y^l ^ U (j^-j d4:-oj!J| 4JI JUU J ^ C
TÜ

A 1 d.Vji JjU- 4:-4, A d—. (vır) •(ÍAJA-^. A y j . j J j l y.1. J~j »jA^Udl j y l o L j j V j l (jt-i^
AJ O A — AI y - OA1--« j V j l J.J f j j
» j j y A-»' J a A-5 ^^ V—• ^
 4)j^1 I YO'

<S<y*> A ¿Ay¿ ç j JU y Alı. I ^JST-el ı_5jJi ily j é JU-j « 1—-1; j ^ U vv» ^^

MU
. J J J L F ! JLALA AI^A^JJ . -At S

^-Idiljlc' »j j 4.1 j j l db-4*ls 4—lb ^9İ yA ßfy yl5 íxa jl I jlTft! jA'Uj y 4Üİ
Jo I ç j j ¡jJ.~j~j2.2~ «A y\ı jUaL.n<_£jlc . jXSlA^C- ß j oAd»4l_ jl:_J_ji oaJIj C Ä L . A—é\ Jj4;!jI jl¿¿l 4Ş-4İ& O J j
^ilAİjlJl jJİA did. I j i - Jbc=>d9 ¿Va- <dl4*iây J j - z S * j ) a j!j9İ i^ií'jl OA-Îİ Aİ.I idil jrli- jIa¿.

RU
^ J l y j j e j f ajA¿

s S - J"'lb J y J a j f ' X k 4*\î ijßy JU- J J ß I jA¿ jLtftl jA'Ujy o A j jU^ft

JjAİlr CSJ J¿¿ ^¿i oA;_4.H. <£\X dXo^y j U j . JLil jiy jai» í j j b ¿ n 4'' A

W
'.i- eJ'JI -,»A 1 a) I 'é J IJ 4I -
>dl 4*,Iİ 4i (( I—„L 4a- JjL= „ oaJ y*iTolu Js J_jl (( a j l jlk.l— » Ja j JAj» j jOl l—l

KU
d l V j Ja-Ii jl j Y j l j jş- j-. l"b j j ¿ l jl víIí aJ^c J¿éj\> J b 4.4. J ¿JvTj 4)'Uj (ij^JJ-Ol l_d.il jiy J
j U y j ejiy j_lbil 4!y 4;U-u jb 1 j. j ^ry i jyA.! ¿X> j é O l i j J-9I JjlJól^ft ^-Ä^^I j S ¿,A\ j

<1-4. j j T U j l - j Jjl iJljli.* ^ b l . <_$A>I J ^ j j - ¿X^Aj o J L l J l _ j y »aJ3jI J>-IJ.—• j í j Jl

o ^ y j Jiite dbjl¿j> Sy-P J f <j>A£ jld'uy - t-ijijl OA_5¡:y 4İA—« A!jl oßA ¿jAiilsdll 4)4 ^iÇft dlllí

iH
• j j j J 'OJIJL (£ JéI' ^/B DL'4—I^fr • O ykftl JİA* J jl—- 4ÁJ>- Ol^J^ft O; j d
4^ i xA s j ß? X* j y U 41a—a- J l ! A> U j9 4) j 11
iJjIa" J ß c > x X > - 1 y — - j í j j I ^r-j j — a \ jVjl
4)1

R
^»t '( j i U j j i ) J j 4 ¡ j I O J o ß j f
j Y j l (jté'Ua *AéA> 4J1 jL.* (iI—-I ox* 4lil
ja J jf- Ji • jA_Jİ.l_jl J l o j 4l¿)jjA.=- j T j
y *_jé J I—iJl j Aft i l / 4 ; / JU J
Ia-, JIAÏI 4 j b s - j
( V. ' V ) 4j>
TA jjJ>-l ( i y l j U C
j. ( j J o ß A
Í J
lío jja- í tíJ j ' j i l d)J _jft
JjAİ
jldTLr 4U o
4_Ujj_jl
j A

Jl y>-\ ¡,xé A y A- . JY-CJ JJJ JIJ 4.4»- JJ db- 0 j Adl j A j ß OjLft j j 4 > - j l i Elï j J j o j J . _ l Iaj
J a - 1 - jAi j T ' A '• JA^I"! UJ 4»9JJ j l j j é . jAdljl tiJ.9j4i)U (i jSb Jl db J b ' j j
RK

^ I a I Jlbl 4.4 ¡A dllliT yj\ ÓA ol j U y o A j jjl jAİA^« 4ı ol-S J jb-V-ilpft ^ jl" jL. dl»A) j9
J 4_d|¿£ 0»^ft JAA j U j ) eAjlil aj j T l * Jl J| t4İfttt- j «Ad^jU-tíi ıdl'4-lfro!JJ t^-J^-AS JoJ4>-JJjl J j l A l j I J j l
^ Jr^-b^aA, J/l jlki-)) j lj J.9İ j\i tSjlo- J İ U j j i fl£ J L j f l c . ß j A^JjldbítíAli^JJgJ'j
4. jija-
TÜ

¿Ay- J Jj4İj! j X - A jjj\ j ß j é i]l ajCb j A9 j j I j 4i4a-jJ e¿l>-4Í-jl ^ jl 4I J b j J Jjj

JAI Ja- . ¡^AiJ jjjl J J>-1 Jl á - j l Oftbl J J j i J<-lft dJjJ Jibj-9 Jj r d.
 * jli- 4-'ly jU—I YoV
rof

¿il d¿l y4~0-lu 4^ j »A j l < — j J j j î j l 0 L 4 y jjJ j Jal* I j j ^ l ¿ L . j j _ - j i JA'ji Jj-aJI

MU
O j j j i y d I d j l AAI i J-» .^AIJJA, j - yiJJ >jfx.A j\y . Jl jl—Oi-l Jş-I a JO-İ a j l j j l

¿Jjíj.1 A,jl—^ ojjjl 4>y Jj-»lj> <c_ol y y ^ J ^ . y I y j - J j-f Ja A¿i! j j » j 9 y ) i jAjjkt'l ^ j U i ¿Jji-íjljl

j l J j = - _/j j j . . é = y l j 3°jf- ' J y J d=>- 4 A I e jJ.Iil_J.l_jl 4) a I 4 y

JJ„J jil—a I / J ^ j j j l °JF^)JJJ JASJ! I jjji i j i « A jL jiui-» ^J-^A" y duuys-i

RU
»

y JJJLST" I \4-yJo o o j f o f ı o>_lJJJ jLu^ji jjiLy j) |JA y.<Jl il j4) J « j jJ jl')) iJj^ o f s yas- ¿JJ1
. jjyo»l>l C j i y O jUil^ . jjojii j J-'-í'i

jlkL» : IjlüAü) Aj jUJjl J¿' jA94jljj> oliy ( f )3 [ J l * » ] ( ) Oa'Ij tíi'd « Jjjdyl »

KU
JIaiI auU- <_£l_ol aJu'yiUL jjj duy «Jjljl^ y J ^ j K U . 1 ¿O y - i y U j ^ i - i
J j j f ( > j .jJjfc.jC (.11 ¿rU- jAlc. j)a j U j 4¿jjlí(_yj4«la9 ("V • ) aAjill^ jS'jJI
oïy=-i J> diAi j j — l i j o . F j ï j yPji ^ . - y jiffi Jju'U j9 y l j j i J j e y-,jASAl I jl J^I y j)
J j¿J»a A^O-fajA-jl y J O ^ I yiAlis ¿ . O 4)4>y ol loi j 3 a J f X * (j- L¿ 4_J

iH
j jLs- jUj J!l jf- ^lUjr j Y j l cil —A*IJ) OJb AAJJJL i S j f jy^J D A A J Y U J J L . JAOJ.J

Jjaíj j oy1 4^ g-y A j y İ A İ y-y 07 y-cijl yo j, j-i J j y*i aXi^i—. Jjkl'l y j j \ jA'Uí^ y
diIj- JU- j dUjj

R
. JJJ
J J Y J ) JL A J . ; U . I A A J YLLJJJL y j y f (S J ' } d o j l /

rjJ> j d aAJj-.İ4~lİ I j l i - J^Je Jj~Ji.9j.LI j Jj—^ ¿Jl ¿ J i J ^ y ¿JJ—ajj ù f <Sjy (j¡^3I)

jajjJ»L' I j _ y j]jl y_.4ij-.All loi 4- (jLO j V j l ^juL»

Afjiji r j v
TA ¡¿ j. y . j y ü ^ y ¿Jioi ajijji

y u ru'i ¿S'y dujUI j-Aİ

¿y^f 1

O l i j - 4»JjUt" I j o l i f j j j 4jJ,_I ÇJJ aJA_„ll j U d j l jU.I I yA^^y j U (/-J a A* y . y J J

J y ) dl jJj OJO'j j-a y J-djI ajjl i Ali! J JsA l JjUj y j j—f-i j j oijisî ijic d s j j ^ - i yiujji
RK

OJJIjâ. ys-lij jjijl J^»l>- O ı j / C Î I jl^- ¿rU- . (_$aI jSj aA=-ijj j y jU

i^jjds 40slä. 0L9y 4- Ikc' <~lï> ¿jy\ J è l O j 44=-j y j J j 1 -ají A!1¿« JaJií»- ^-AÍ ^ j > y

OjA_9 ÙJÉJ JaAlU-lj - FI j I ¡yi D j ^ U j j) O.İ9 4U.JJJİ j JyüTúX^-1 ¿J Ja A l H J 4U f j f í v ol f l

y ' j y l « - d y¡ j> O jjjl y~l Jj=-l J d f - l d y Ajl¿ j) jlcy ^jS^^Jl

TÜ

Uli « d j JU j y f j l F LSJ* C j ^ y j J j l ^ y j j j s l 4i j - li yil j U j d y ( ^ j j ) )

j l j j i / o ^l^-l o J U - Aül jAj.9j.ijl jajîU» JAI oclkl
j A!y.jj «¿t."!j)j y ^ L j) JTOCjI (¿Alf
 A-A A Y©t
Yco 'ti^U

O j V f J Y A ¿)J»L—I d L - 4 - U j U 0 3J J ^LjJy

MU
Í A • A Aaj/fA,
^ A A ^^—> »-'A' A- 3 <A A -
A ojCAT diisA jüy 41 dXj^'j
Al A 1 4 j a (Manuel) «JjA^1 * ^Jr"—•
¿ i d jad A ^ i A ^ J AÍPJI ^ j j f j ^ l s j ^ K t o j » ]
« ¿ y j i j » jj-fJ ^AT^ajbb Í ^ a ÍJAAJ 1

RU
5 A*- d - j C - Sjbl JjaIJI d-l' (3- J j r 3 *
I «JAL,» o j V j l J j J (Jean Paléologue)
'«y •¡XajjfX» — U > « - R i j X j A j JJ»L ¿-"IJ^" j5<~í~a ¡ILU J.
.^Jolj^C-1 J y - aJ.A Jl J j a j J l^Jj,/ J j ^ A «
Í UJyj\ O J — ^ ^ O J U S O L -I!J^IU-J—LÍ T Í ^ J JJ 1 J A -kd. Jl Jl J_j> A A ^ I ^ A L ' JL
dU-.llju .¿K-lc JUSJ^'J • tS-fal ^jj c-jt-4! ^íjij. o-1—

KU
¿j^, jjújy.-1-i Ji.il'jLUií» ¿ JI—^-JU. oKHi— OjUf ^ «JHJU^J
¿-JJa -d ^ ¿.JjJS \lpJjl JijUJU* JJÍ 4JU Jiji
o A"* ' J7 - — o J # -ajji Jo_J>L
J_
1

oT
jS
j OJT Ój-C1
¿A ¿jl lA^'A lililí» T ó^J1 1 ^A1
¿•1 iáls'gli" <Cjy •xJU-la jfá Jy^r AXljl j^i-T iSJíáj^j
. ¿d* Li* ¿y^ 4jlJSjjíj Ua'SI ^¿á (I4>li) [°] a j j jl (Jijl (^el^-jl .J A-a Jo I JJ-^
JU'<ojL»-Í jL# ó^'üiljj^ 3y; '¿Xu cJja 4J 44-' "dd^j

iH
ajL'ljl aJA_)l jjifl O A"4 -y 3 Ja J A- 2 aX—Alai
¿uncu—• 44-* -"i^'-í-" wli.A—# ->-» * v-"-» LA^.1 lid
jlJJlí^ i ¿ju'jlida ¿AU-* ^'•uic cJjs u^iil ¿rf^l C*> A 5 " d i a J.J.I I f j j i ) ja Jj lolí J l-^jd «A^" jlí"L»
• líJ"l Jy l í ^ J - 1 ' li-.j>«-r «iWja JJÍJ^J. Sjj^Jü
A=n:;)jl J ^ ' j OJ.Í AJI j L - "¿A*" (i*-* aA\_fl

R
LÁJU ^ ¿L. ( T • • ) 'Y o-A LÍ/V' CJJ

JU¿ Oli/í J-'ljJ «il—JUI ¿».u (lajL^J) ifjj- LJiil . (.U (Jodí) j-C^Aul dX jé- jJ^-dfr
. jLü-l ¿.J*^ "'jJ1 ^J»^ d'1 ' y ^ J ,
í^y]j! íJyí óX-'iJ (
LFITJTJY'A. J ^ I . JXT'LJ; ^JLIJ-J
) oalíl
IFF-IJ' C R - Á * ^ J - ) 1

Jji ( tí- ) ojjj\ Jljl j^jKj oí—iá-l ajy'Á, v'lj^-J (jij^5 U- Ojjjl jf\j>.
TA
¿IJl^l ¿IJJJJ
J 1 JÍ- AJ^O C
(i A j- (< J'^- AT
JjAÍJI JauÜx-. dl'AjJ-3 j L j
>}

^(Jlc^
Jila ¿J* lili ó > AüV óaJij1. • jaJ-idjl Í¡J OjSÍjÍÍ 'ojlijr'j Ij- 4-lliul jV L'jj odi—¡^ did JA
JljJÜJI >V ¿ l U ! J f S ¿lí 41 ->>- li'v1»1 AÍ 7a • iSajjiljl Jl^r»—!
« A l ^ l OjiJ j T ¿j,^AÍa- —< U-jU- "Vv^U C-cl— j cJ 1 ^»
JISAaIM 41 J j j j jja xl jl Ox—i olo-^Líl
RK

TJJUI^ [¿JAJL'JF ] (-OJ^JJ) Uilj ^Ü-J

4_.1L-.ljWJA «AULTJ^J
¿Vjl JA5 J I'II-J^J. iljíjjl ^ ig i!JiWí j Aj-^- «üJc- 4*1 j d i » J u j [*"'] ajLl ^oljol
o ^ ( \ • ) J»S5 i Jíill ^jUf ¿jU-li« Ja j» «ít'U'a
JaXjjl i - i jJ^-'jl» cJja OKÜ^— ia.9_,l3 J. í <CJJ». íjjijTjL 41 j j . jajU^iiT )wJjS -CU-J^ ¿fíjyT-u:'] [»]
• tijUi CtjUl" ¿Je ¿AJ^¿VojjJa. OUa i5 ¿astsf
¿}J.lAySi- ^LL^J^ÍZ^ (SJUJA IJJJJL J-_Jy^r- ¿iiylj «AJJ;^ [**]
< * \N\ CJj
Si y ¿d® iJ^U ijxia-lj- j-»LjaT lit^'j • aja-^
TÜ

y+jr Í U- . jjAJkjl J j l j ^-a ¿ d j s - j O j í 'AJlc sLl^j

(Campo Formio) «j—jjsj^ls» o-^.' aUúui IJi-ji 4^-jijS (c wvv ¿JJ.!j\ ¿J1U -i'y JJJJ; lüi ^Axla j í ^ L o a l j ¿.id ^JJ j / j b
VaJji. U ¿¡cija í *-Jy'Jy\ ftAAU> Íjj^s.lija ¿lí Va 'VA^.1 aajlilt ^aj^ojdá-\a Ulil a^JU
. jjLÜUl ¿U ¿jJ.^
Y ©y A> jl¿-l aJI^C- Â , ^

y ¡I jj.i¿)AÍjl ¡ijlrlfL) o-xjyl jj—^-l y y ts-jB jA» ,)ÈuJ>l AC- jm •« oA'JaJIj o b d - j cS'yL^*-^

MU
^-li-'jj y i y ojjjl jUülj JASAJAYL j J A^LAS
¿r Jil^coj « L J y tfj^iîLt» y . y Lie ¿ b ^ j »

i ts-L'j-5 ¿^a j »y-J.Jdoy. A)J,jJlT*

^aJj! «Oj-bí — o-X)jİa tglc" jUj_)| y j (Piet.ro Zéno) « ß ' j i J ^ y j j (oil') j A İ ^ ^ y H l o
y i P í J o L y " ¡ i j t U j y i]jr y . ) oJaL 1 j A¿jLIJ .(i

RU
/ f j x J L —
y ji -d f —'J jLJbl ¿¡Ujl j T i o j A y l j 3 ¿ y °jiwlsCi i!

dlAj J>o vjLî o^.Uj'yl, (jjAİjl A J j j j g-A y U j j i

j^frl d i f j * - y «y'-5 "-»j'» J^j JGAI Laái y i T j j y T o ^ U L I i! y; i j A ' y i j j j i j y y

KU
(Jj^illi jjj\ j C l AİjÖ dis A_£. yü— jAilJU:¿

y Ai eAdxijli (J y f 4~J y Aldilj y^^idl) Aiil V ¿ L¿- _J) J CjX^ ¿ j j A^ÍP

(AYO yï\ . j J ^ i f L j » j A,^ Âjjl^j (iy^l fli o A i ' l l S d A r t J ^ y V j l « j j y i S ¿ J ^

g-A. ' O j l j l Jjt—A. ^ f À (Y^) ,3-aO ( )

iH
jAlc- y 4 jAS jl yj AİJİ JUi^ <C- Oj jjl (iJ Jjd.- jA.1 ¿j\j\ AlSd- ALJI_/ dl'A-l^C. Á,d 4>l f l _ i

» d — - I . ( Thomas ) « yL^i. » ¿ j j j ] ^l—¿il Jjl j f j o> y j oJläll i ¿r'jJ ®jaJJjl ¿A-l' ¿ y j

R
y y y o jCjísT ((_jibojj!»_j dl (((Jlo-» 4— AL— IJ JlJU l y^Adl" «idlJU-» (¿JSj-kz- ( A / jlkdi) j j f - l Ol^yj
Jjijl jA'Ij—^ . JJA-İ. oA_J¿ jljJ ı / j yjul 4 AİİL' (jl—^'jJJ' o j b j j í A - y .)
^ x S ' j y>- j

OJLW
o JJL»-!

Y J J A,IJJL
OAJLjj-

L U
^ j J j l y b l

(IJIJÇA'J
İA> Aijl^

Y
TA fWajjjl ° j j j l 1>JJİ tí t/'f ] ^ 4 ojl
^
'
O A J Y I F

U j oAdAsji j jx^xjTy\lc- j j f j f À* j u u y L L 41 A.'1:__)J o § j » j JCÁ^ j V j \ AÍ ^jld y - j

jAliJ (Pietro Loredano) «Jbojjl ^J ^ y j b

RK

Ailc'JJ ^ d j j b ¿) A j J Is A.Wä ( \ 6) aL-IaLjİ Jl

J ^ j eA cM ^bjj J&J oAd JA_J¿) Aİ jl OASCÍJ S¡ f A-U d.!jj jjr JjoAİ ^sJj^-

« Ï o U l JAISTAUII l y l O j j j l ^ j u . )
oAdoj l J Ó 4
TÜ

jAİ-b yl J ( / j - ^ l j tii-^j' ^

^.jToAi a Jİlo- Alîajl j^ji J y ^ j ^ l j o j (¿j* tf-j dUljMİ JaJüaJ y jL.AİA.1 y y - j>l—
 Ad^fr jé jU—l Y OA
Ai jlid 'ijjL.

»Jo y
W-l Ji oJji'J aILAJCIj ^ dl;i li- iJjoAİ

U
-Koild j-A> UL2İ di b i ¡JJ:\ jLjli Ad'jl^» jVj* dl_ujlJt\j jS"¿Xi AJjU

di j ß \ J j l oU ^-ljlOjl-ft aîV-ujj diu Ii- jjjlJjCL'i j - l f ' j j Ji^t

UM
.J.:!y jca

— j
4) j Y j l Joo.«™* \ jé J b L j j l di: - U"jj j d j j-b¿i j l j ajAj-jj d i a - 4 L W dii-A) jl' A^ii-I j

Aidu jj¿_u<\|_jl jXLIA A^ß J Listed ^lld I Jài dilé'jj J f ' x * i s ß y j;>J i / j j a C L ^ . d i - j l 1

^ 11» OJJAA-^O D U - 4 — » A I JII-» Aiua^ DB L ^-xX'jlj^l Ji^ft d..9Wj (jtljl J - i j l fljfA

41

R
O d—=- 4> Ja AİliP 4. jL*. ^-d,. jrW-
¿y-AA jAU L>Jd j f x . »jdil CJJ o-CUd-i . j j j l i l jotS"¿J J-Äii ¿^dj tíjCfr

KU
jyé\ j U j J1 J o b j I-Col did j ¡ J > - i
^¿jd J U j j jljii Jjl—-J di' 1 d L ß

d>bl ^J aß £ > ß J ¿)j4-0dd i j ß yb di'u

' ^ • ~
( rt • ) di_u jU-jyf jSCJL j <sJ¿>j¿j_y
. CJJ ^ldeJ.1 AubJjj.5 i_rA,U¡(\ I óa:_XSL
s-C-ldl 4)jU1 ¿ji Jul oJJb- I -bu j-C9y» JJİ O J>d_}l
(Y*) Ù y j ÙyÇ J — - jJ-l-d -k-d j a i j t j d j jij)

H
Jj-iT
j Ü y O y ^ JjCijl Ja:d jJ-İ jk yJSv d J ^g-xJ^Ji^ft A,Ll9
.jauL" j}Uljİ9

Ri
o Jıijdj) D-Ù-4JjClt Ja¿ Ik ¿jl-l-jd
a äjuli-lj jU1 l i j j O^AJU* d^d j b y ¿f Aâd-lj
A ¡i yi di—• j d^u-i^l AU j e d j ş - ¿j y; o j j j i jiji
ju, oja^Jjj cj^Aİjl Aíjl«: ^Jjif-j ß\ y^Ji

jJjljlj" O*.»)! jlLİjOİ J^-AaJlk»_,ejbii»- (V) 4I A¿jdï A»k¡ (o) jjA-^d jjii- j U j l . jj'd—i
»-ui-^UjUjbJbl j Jl^dUjj JM4JJIL.JI
OLlsSdloJb-u elilfb
"JSJU'JJI «—•IAS-JJ ds 1
sj.^jU-^lijj js'j
TA
f jjj^iTjijdjl
A _ İ ^ ß j ^ ß
L"LJA_J|J_.)_»! J^J-'L ¿R-SJ-"
-dit

I" ¿T ]
J,

JJAU) di' «
j dii-dfrL jo o

O O^l-t
»jU— jj.t

J Ş ¡ s ß

fi j j l au.jjjl A;-AÍ,I
RK
jJ'Ojjl j U j j d-j^Lj jlj A^jCdC L r j j JJJ jjijX-lL ;—-Iac-U jA:dA»Li ( ) diilé'jj y
j^j L^Taíj-jj iil5t illJLi! dju"U|s¿"l yhoj» = Ji^s
j d j S d . j ! d;d Ja-djL OjI J Ü ß y j - V - (i
dlj.1 jUjjl -dil a—jt j^îjl Jy-ij ß dLk\ dilj.1

. jjj-^r¿ 3!jd* , j j ! dCLj tißjs* ß J jToXjy«* ji A^Jİ ej S A. c ß j

TÜ

j'U—a-ob Ld^jdJjlo jli^dld^W JjJj'^tajA) y . ßßj£~\ < s ß - i ß y4 ¿é^

j jjdS "djj jld o »JA j| dijl . UT AI-JUf J ß* do j y f o ß Ä J^C- j T l

 tv

dX .X'jjas 4y* 4r=rJ (Jí^JLA^A-3 »a J^J> ' 0 3 * 3l*<:'jl

U
> 1 0 jl 4 _)_I o j l j ¿J-WJA (J'A — - f J-5

dl'lOj* • j j j l JjvC A j J j d - j ¿IJJJ

UM
<_> A UfrL.jj.'AJjl j^îôdi* dole diu jlS* t o j! j 1
^ j J j l JdíC« ' J j^- y ^ tsJ*>> >11« didï j
jVjl O j a j W <_rjr . I^I j o i i d u y o u - ù f i

R
f l - b d ' — J « A A . OA. A!>1
^JC-^Ajl >A¿ L.—9 ° J FaA. O U j^sd jAyS-d jl «.5"

KU
—
¿J Aİj
4T?" t/i J1V eAd.1 aL« di~ll >A ^

j>- a AA>-JA d i s - O A <iV J A IAIC <Ld U .

J y j J a)j1 dV Ijöljy^ 1 ' o J J - i A " "
( j j l J ö l j l £-3 ¡J~A 0 ^ J^* » A A- <£ J

H
¿pyiiUa jd-AJ wdT"oL y * - j w i y j j>- "Jj'L
^>A t^-lfi! I ^.V^cjTj¿jt> i^.Jj- ¿Liyij (_S>5Aİ_J1

Ri
Ox^ J <Jl» d< & 4Vf — — ¿ d - w » 4" oA
oAl-Aıld »Ajdc- j j>- j f 3

TA ajf'XA

^d 4 4İU
-I jdjiİAİjl

Í
—-C jJİC

J L_f===l L-İ
<Ci)-V_Jjl fUiddl .gd-l ad Ji l® (_¿l—C" JA j U j Jjl j A oA \jl
¿ ) A J V J V -

Of- dldd A ( j O

j dJjA J . jA-LlJjl jU
RK

^gl jli Add A aAdjj) ¿jVs- i s f - & JİJ J j-*-~da4

^^OJUL -dy ^JSJ.ÀA Ù y * (JeAılİjJ^A
^yijC»! diiA-ic- o!JA aA< —il d^iCr dAA-
TÜ

4 ^ajdTjldl

JJ^jSza IO^JL tS-ïyé C / ^ ^ D L J) A J Y L

(y--3 OAJLIJI 1 Î JADIJ_I 4-" 4A'1-^

Y^ «o y j là—I ^ j U

jxCyX¿JJYD j ¿YD* y / yl-OLl

U
jjoijiji ¿ j ¿u c ^ / o Ii y d d j j y- Ü
o i - i j i dyTy yyyı o u ob

UM
y~i ^ y ^ i - i - ' j j OJ^I y r ' d r y ^
i j aí¿1 I oy> j-c-ejU y A ^ o - l
¿I: diA'j . j A o o f ^ y j j A O i y ¿yi.

R
o ( y j V ) f ' t »xJ; jC j y » j C ^ JAİJİJİ AA¿
j ^ y jUj> y i a I l _ o l j J İ > lit ou—

KU
v> » d v y b ' j j ^ y y o JA—il y d r ï y j y y
.jjlíIJ,! UTJ j A i C y l J U o l S - b «dy^ y
C i¿y y d »JA,y jY_J> 4y;&y J

y j U j y j o b ,S» J —^ ^ « J'r »

H
y a J f x . . y y i l j ü i ¿ ¿ y AÇ.

jaS> dy'j ¿Jj4jf s jU^l^ı

Ri
ö l 4 ¿ j\ J — ^ j ( iJjl ) y J JjM— j ^ j l yy
y y ¿ U Y j ü j - o d l u y x d ¿ y - - j A - i y di'Ayv
¿jy

y:j
OJJJ j d — -

jy. j j T ^ y ; U j y ¿jy ja» *

TA
' i J - f ß j J>

> ¿i j ¿ ¿ y
jjoV oJJJ C J . J J I j X i j l y d y ' j 4Y_E
,%>4jy »Adi Allí- j ^ V d A j j ¿LAJUO y jr
RK
fe-- • " " " ' f" " • '
^ o j y ¡ y i ^ y y y y y y »A»y ^
AÎA9 OAAIM , y y D I J J J f j j j V y JI-"- C5-1 Y J
A)Jü£y J j U j y A=y)jj y . i j A _ ¿ y y y l y o
TÜ

Ajljiyll. y ' j j oaJjjI y AO-liy ^ ^ ¿ M A.jlst

\A
 o^fr jljdl y"\Y

j V c J à y , ¿uV j-Cİl jU3 i s ß ^ j y

U
JJ-IC^J JIIDI 0JI¡3 DI JÍJ* J Í I Y JÀ»Ï J

j U j . » J b b j i fli» »A-LL3 bjUW j y y • J_j> ^

UM
¿bU" b y jUl. « di j U - y y ^ l » j yijc- ^ y y ¿ > . «ai1 jiLU ^ u »

y j ybj o '

R
^ á¿— v 1 - ^ y y 1 ^.u y x ^ y
jii> j U d çAds-l C / l d j j Sy j j ^ i j J jyscy^ojyy y ^ y ^ y y^i ^y^

KU
s c-tll—.J J , j ¿ I y b j ¿JVJJ o i y i y j y ^ ¿,-jj „.y y y y;T ^ ^ o u i k b ¿¡^ı yi¿

j y y j V j l V / / G y ^ j O . - ^ 1
^3—"-1 y ¿ j y>- yyy?>i j ¿j^ y
^li.il jí? j V j l J ^ « 4^1' ( J b * b ^ l s ) «ÁAÁll^l oXİ4,>- ^Lr^l ^ A j c f 0 j j > j l—í-jj Jid. j dlş-oAİ y i
jy O Í . j ' j y b l ¿LJíM U / ¿>3?) ^ d U U j ay. ^ rlr" j b T . jaju-L^ AÍU^. Jí Jj\

H
LaáVl» y - L - b l J d y . ILJW UJ OJC J j f i j x y ÜÜL j x » y » y J i i j j i «A-U-Ij— 0V3I j-u
JÁ>' a ^ j Q I jbjl»Jjl cr"->3z y ^ obuj j y y j i y £ y _ d i -uy-i y J ^ ^ y y yi¿_

Ri
j ) jVjí OACİJAUI »j.!T> JI^Vl CT-5 y « y«-« » j « ¿r-jjijju B

w>y ¿jasIy4-J y.»- — JİC di.S j.. dAi'jJ lí • 4¿v o y j i jxiij)j\

j J d ü j ^ - ^ ^ T j i A i y J-—y ^ LTJ d l ' b j o J3J1

a-O—d (Jí.V
jl

jl ¡y—'1 ^ d j d_.l_.dll
TA jAi
diş-4- 4yJ JU^.1 la». 4 1 j

olsj3 Oil-dil
o y j «bjjjs «ji'jiyjiLJu»

OJJJJJ
y a^jU. udb jfiy

j - d i y y ^ L i l j l . j j-
O J Y T JJL ojjy 4-K> C J A ^ J ydl» L&IL J Aid- y d (JJBJL jiLJ—. » o ^ ' j í jjjuiii oJuji_j_j y y 3 j\e-j y»4>
RK

U-y jos dL-oAİ Jıy" y b j jVjl y.. oí- t í j G j l cj\j j3 z>\ i—iii U U I j j o ' y b i - ^11 d d y - ^ j ^ «ji; ¿u.
. j-A-tijI b-ab JA O jİAı yıjiji y v y ^ íy^ < _ y dJj^j ía>- 4>4>y-
y dL^/" Ijlyl jOi'Ujj) t^jjljl y ja ß JA
d b ü ; y ! Ujj J y — ¡ydáj d ü y lib
TÜ

Asikái 4yci' a . y di^iii^ y j

d-y dllj^l:-.! g ß ß z » . Jl" jU. jlkJL,
 nt

ovk^- ^ dib^ (j^'b.1) j V j i o^'tii

ajjTx. lj» .j - > J y — - °j» j X o ; A_Ujjjl

U
^ o j l r « Jl jU- A^jlki-, » j U y ^ ^ - ( y ) (JAja^
4I oSjIA" i j " ¿ s f — * ¿k
¿ X J - a i . J) o . JJ^JU b í } J ßXj\

UM
jßj »xjjk J ^jlíAiiji J
t^jjiil aia*yy oiSjiA oAiftiCiid (ai'jjI)
- J¿jl Akil, » [*] j j j ü ; <j;yUjl ^ J j r * .
J^l fjlj! jVjl o Xs ßy ß-^ j
. j j '. (¿o.I (jt*.:!» j i).jU" » J j . A ' f V - A k — l j « di
JJAIJJL j > f j f { \ o ) ¿XUjé ^-A;- (*AOV) O-CI-JJLJIIAI
JJAJjI Jjl-vT o-o^'l ß ¿ j ß f » j ddybjj.
A^jjjl —-I 4<J j j j I J J j = r j * Ci (Yo*)

R
( O — j
JC-ä- Û y (yo) d i l i - j j j U _ j > ^ I j c T a o I , —
ß S " ^ f ° ¿ J 1 ' ^ j !

KU
JU.» Jjl 4--1 Ul ¿j\¿ ^yßß y f ß - di'jil^
( j ö j — A j ' U j jl
A>-1——
j j O jp- ¿/U-, (JtlCl ^Aíkí ( f Y ) j ijb^J
. 4„») je.»! AL A —id J.* { ß 0 JÍA ü f
.11- Ui' (J^j ^A^kü (Yo) ' o j l j l ß ^ j f "T*
oii:^ [ j - ^ AÍ ] [ ß ( N i ) jVjl Jj-=ry* ¡Sjij\
t>U > jjl=yd ( S j y f ^ ß Ai_.il j ^ ß y ! J^j

H
jlká (\Y) LT^ (Y-) jA'ya \ J aJok-
diyV* ß- jxj^ßß ß\ j f x ß i
3f j \ <SJy*3J^ I Ajj f y y aAlli*

Ri
S JLt\ »JÜijl 4. ( t Y O L/^tíjUi.
ß\ßb (O—=r j>!jl ajbl C\** ) j y>
i ) ß j j ß j l í aJß y »J f <ß\jj f JJ ß a J^i—é- (J y-&\ ß- '1 bc-k j i ß y t. J JZ>- JA
(Nİ) iSJ^ßßoß ^oJtl^ll—l aiOj^Aé ß
t d İ„ A j v
jl a_«jI dl'lë'jj y
" •

^ A _ * k s (V) » j j j l J i j l > j l j » c i / '->

TA
Cjßc- j A u U _ - A*ki>

j- : =r
O
Udi

.j
y ßà
ß ß b

A„*i
^
ßßß
~>-

j\î
y
dıljjl J l-J Mß

Ai j İ ß eJ>Lo
ùJ^Ac-J
jL-

CjXa J
aßl ß

İ2.1İ 4A1 j
jJk)li¿-l
j

j
J—é\

{£ J>\
ojjjljijl , j ß ß Oi^-lSß íA,X9 i j i j i (Jj_J
i.-dají J-5 Aı'jjl 4İAİJ' LO-VF-LS (iyb.pJj.ialj' I
RK
! JiZ I ^ A d i - f j j J-»l J j ^A^aí (V)
»D—-AJÍ AI'JJI J , ) . LOJI^^A J ^JJ

A^yf j U _ i . di'^l* (JjU-jj aA'y^jli" J^P jJİ Aİ y. AI^JßO-A J . y . Al, ¿iSC. dİA«İÜ j V j l
^ y i j l j l J ^ - r j dh y ^ j l " (.jj oja-j.1 Jj> d ^ l ^ j jb 1 o j s C Î - 1 A»y> ı *xj\y>- i_di ^»-iSj AUÍ¿
. (^Aİ aAl-ajl ^ ß AİjjI aJjI ß* ^ ß* j
TÜ

(i ¿líjU. at^ ¿Uíi- » ojJjl ^bja öb^j ^ CO aJIJIÄ. je. [*]

cSj*. J, U-OJI J> ¿JJ-J uiiJii JCXJ.I A.I/U fli. J; o-bUj sJsj¿>- Jyßl~\ 4¿yrßz>-ii. AJ" jlkl—^lí » A¿dl ¿)jAi J o ß y~> 1
Y^V us*-"'J o J ^ ' b l ^ j y 4 ı y jU—i Y'x'x
jijj y-J iJÛâa- '¿rjb » J" j l b Oİ^fl _ji j 5 j 4a-j/ y - j y j u y

U
i f b f i s ß A ß y A 1 ¿-¿y-
• J J^^TL—>'1 <¿YLC.>L

d L o j y i j y t ~ . i l diyı j y yıydy. ^

UM
ya-"Jjl J^-jC-f- y ' j l j jyJyt'I 0J.İL3 « J l o l y » >4^31
oxlv
J"^-f-j i S y í y ¿Jy^jj . j » ^
J_J_I y y y y ^ıp j j y y y ı f \ . JAÍ j y y JÎÜ . d l - d s ^ y l yjJjU'Uol j j j J j y » . j - O ı y ^ li'jj
Ole JÍ J j V j l yİAİ j f ¿ 4.— UiL y-J o-\ı Jİ9 4-1 jl da-4 yi j j i j j i »w^y jAi'y- jyiiM ^y y - « yis »
jlkJo.iJ f J'I idLil Jt^ß

R
(¿y-iíJj y Ijjí-i. diy^ y y j j i y i y j y f
¿ y y u ı o i ^ j y y i—f- oJ.ii» 3 ıjj4sy ¿y jyıı ¿ j j ^ T c f i j U j . j j o y j y y y j j-— ( s y J

KU
d—il y y ¿y y l i y < - y y jVjl jyl y j Jjy ylTj
jljl y ^'j-5 4a- y jf (¿I ¡¿Xı ly ! J-Vıl IASİ Í ¡i y j y <y y j U a - j i j ^ j j . y j , c.
yolüy dl'l^jj .¿r j- t- ? ( A Aov) u ^ i dil y Loly^Ao©)^- y»-
j-li" /oU k ¿ u i jkCı j ^ y y dil y ¡ ¿ I b ; jVjl O j U jyl 40 JdJT

H
•J - - - - . . . . .
oj^tl 0J4İC. ¿Jjj c t dLijUaa- y j ^jj y j lej„'y
• d M y d csy-y* f j j d y y y
• j y i ı yi y y ¿j«^ y ¿ y

Ri
4—J i yijol jlii-i j p a »Aa-jU-
j j i 3 Mdio\¿
j I J yJJ jU¿
^ j j jJ-1
fI
oj^jjAil (»y y^is J y lo 1 ol/li : ^ i l d o o jd> jj^y
jLaa- t^IıJU- jAOlu jLa:>- J_l jl jaouljl y j T ^ y j OA^-I y j j j^Jl, AJ^IA
4i.a-l j-ü-a-l

-Jjl y y
j G j V j l oJ-Iâa- J l O I l i l i l í ^ b Ùjy X*
ju oL-iijLc-i jjyfyy.»y:ı J J O » J J y y d i » d j j
j i y y . ı diu J J y loi ¿ b y l
TA
y o
o y ^ y dUi!
y * d y Jim jj.9 4I'U3_ji y j

L j S f j i y

«-C—o jl o y.")
y^j

^l\> J I jUl JJ jr U- j liia-oAıl ijl^-lj il»7 J ysír y y . f o Oiy ^ ¿ j ^ j i ^jfS.

RK

j V j l ojL-t jJol ¿¿A _j>j y—.»^b-l 4SUÜİ4I1I oU y j t y y y v ^ i oJJJ Í jiy- ^ l y y y - y

y - . ? ¿b»y y - j ^y^y ^ y ı y » x $ y
y tid-^3 y y tí-yJy y y i o ^ y
_4İy y i ^«^e-Vil dıa- yJjl y»j .lit ( j i y i du y loi » y u ^ » ti^ju^ji y í J j U " duic-y^
TÜ

¿jyy j dUy-j? o j U - j^^Us y i i y ^ ¡»jj

y y-Jf*jjixi. tiji-ü. d y l ® (íleo-5 y y Ai'ly y y y ^ y f j y loi ^.41'y j y 1
 iS^i dilytdl a - A A l A jld-l Y*\A

"bo^lL j ß * J - ï Q y j s y - A A «oojOtel » V AA c^Lfrl ^J «J di:—\p_jj f j j J * J-i-Aß ^ A

U
¿XVja . ^ j j ^ J j » o-c-'l^ 4JL ¿rVo-C^I 3lcy ¿[s- JA j J Lo ^AA-JCA-Lxs ( M ) «J3JI A- 5 ' d j U jAdli-
. j.,1 j i / w - C 41 a^jI" t>Âİ jL_jji jfj j\ A A
<A (MOR) ı j i j j j OIK'GJ J A - D A A I

UM
dl'li-'jA_j> . jA9 j U O / ^ A ( N ®) Hu.'1-.A, ^ A o ^ - . di: ^lo'j-3 J ' A H J A ^ diiAi^A" ^ ( i A - A

A j A v Ü İ 4 > \ JLd-l A^k- cA*" -JJf-J-> f ^ L ^ A ş - (Aie IAAJIJ ^S" J I A Í - A - 3 dil—Ipl J J », >yJVji JIAS-

jJjl dU.1 J^l ¿ " J ^ t e - j Y j l j d jUjIOAAU- A=»-ii; jjodyidji; f j j us . j A İ d i !

eJC-sjl ^ A ci f "J 4;-A j A l - 1 - ' ^ »Aİdlj ^Cj^a J J ' A^! A » aCí J / .s A, J »y

R
A- 5 J . A J di'i^jj J^-'j j j Y j i tj^f Ai- A)l A.- ÀJ i^yéAI

KU
o AJ 1 (jî-J-" 4-'y) y a - A l s A j - 3 * J-^-A csA1 c s A A ^y. . jA„it

aJjl JL.d_.~l jYjl j " a í ¿ - I j —' A - d f j JA-" C? A j C f - d i j ^ ¿] y d A i d ^ A—J i

aÏ-AIjI AtL— Iy> oaLLJ dL-4"Aİ JA\¿ 4~-é-=-y . . y-1 J ( . i k f r l (J-jillU

O-Aİ- c i J i jAii! aIa^J A A öVjl A f A; dl Axis j Ç ( Ye. ) j ^ ' V isJ^-t-s*: j V j l ij- ^ A ^ ' A

H
J ¿Aajl aj3jl JL_}> . ^.ilî OjL_.fr ¿)Aİ£>\]y OAİİ' ( \ e • ) ,3^-i j V j l oji^- dl*y_j>

j^Jis »dAj •A—-3 o ^ J i - y oA jC_-.fr jAj| Aİiiist jids ^ j l i '«_>_}!jl »Ai ¿I

Ri
. A - ^ C>U- ILI »J3J! J^A ¿ - « A CTJLJ 1 j 41 JUI »aAJİIA- O-Aİ^ JjaIJI O - O

4Al: 1 JAj* J A - j AU-1 d i e d - A,ks (e) j Ai— ( \o. ) ju.1 ' j j r a * '

dLiJ- AÂdl) jAjl—ïy j V j l As-jd.fr . àÇa

j x i A

jiT .
^-„jii,
«¿lîso^^ j A j j A j i ^ i j f ^ ßA

j - i
A AÎJ,^ (jlc'j-3
¿ ¿ j i j A * A JJAAA.'
(JA*-*
TA t^AA

^A ^
^A^"
C»lcj JA A J JXd

4IIJ-5 ^•"•P" tS^b

J-dl^ş-

A ^ ^ ^ ^ Aİksl^ 4l >>.^
4; OFRL—d

dLM L_dL" jYjl A!pyj . ci-^J A L jVjl Jj^l A^dl 4>43b- A ' y -kl^
RK

jjl j-A • d>li

AArr JA tiji^-5 ç-

JjoJul j l ^ (i-A:>A di'A)jlíí «£ls» OIÀ!1> j f JL AA¿Ü L - ^ S J OFRL C-? J (J'IJ'JJL I A) OJAJJI^ DL-KIL—9

tile" j-5 ( A A Aisj / j u O 3 jZ* . y ° J^L ^Al JL:DL yil^AİAÎ J! J A ^ A DLS-OJL >f Cj J^c. O
TÜ

ajl ( \a ) 'A' ¿R JAj-V aXİ y dü_»-i- Jjí j d f ZjS- ej^-jjui J A t I

»/j)\ Jlj^ e-d.LJái eijy j ^ J ß Ojl—f Jrli- • JAJi Û \ jJ.A— j) ^gdI JJ.İJ' jCo-jlÂ-
 BL^T JU-L YV»
YV\ t/6-®3 a y l ^ dilj-b-l
jji oa y y ¿jvs- oj><—»ıi yjLj._ı ^ ^ ^ f y y cdd
0;U j - O U - ».>1 (\0*) 0Vjl ky

U
yî'^djlâ yl o U / S<¿33 yíTj y b jL^j
till y j j-Ciı-Oy y U - (NA) t// ^ '
(JJOAİJI j j i yi" A* d . - c ¿j&jfù*yï-^ji

UM
( ^ Y) odiTUir ¿Jj.Aıld^ j-Oyljl JCIj y - j ij
• J-5ydijl J ( ^ y j L o J ^ L . ( (j^yiidll )
jlıLi ( j J j 3 — ^ -I 4ÜJI 4 J-LL J-I ^^II-ÜJ) OAL—AJIJ DI— ç.

^ y y j û j y di.'4. y s ^ j j f ^ d o ISI çjj X j\ ^ I y L—»j d 15 j d i d _ - j d.*»-j

ij-li 4" A I Ùyo tsji by9 J 3->r 3 J y- dil—uS""
J» y y j 4 M y «y y j y jVjl ¿ U . ^ o ^ l * >;
y-j —i-i e 4 ü j i . 4^y£ 4-J3J|

R
dJLİ»- il J j y i4İUy. S J j j y l / j 0-b y»
O I Y I Y Y I ^ Y Y » J Y J L Y U 4 ! Y Y J'YUT JADIP JJ
( i ^ j j l iJJ di. ojr j l ¿ y 4İİ-Ç. y - j

KU
y i c j j i _ ¿ i y j)4íJ¿j y y ¿y a y y l y c. 4
. jAiijl
¿VÍ— y " 1 jüji d-^y'i 0AI'l._ji . ¡iai y_bis
y ¿yIi- <uL£ (\o») <¿ldl¿j.> Ji^c j V j l ' 4 f jl
»UjL j y l «aaL^ j ^ s - L J b y j y i l y ï I ^dCl
f íJJJ-C Jy> j l l - « j O O j l y j.s4- tí y y » o j C j ı t5®-djı j i y i % ^ « A İ yc.—j

H
j l j y »Jd-ljU diı'^JJ. Jİ^I. jJ-dolíl l í ^ C , d i - y ^ oAi^o- oji—. 4«is JJÎ ,sjj*> -i_ji jT\j y^jj
( \ r r ) JV v ^ / " y . - ^ y y ^ «.jU? di_-'u- <»k¡ (\A) . a x j j i dici e oijiı 4^ j j j i Uc-i y i d oiı.y

Ri
j 7j.„a Jb cSTjjol İ y i y a 1.4.' di:_ 4»Us j j b ' y î j y y - i î 4 = ^ 1 - ' y j J y di^ij ^ y ^ y y ı ^ c j U j j i
j - J y j f \ j y l . 4d.O J y t - l Í J¿¿ » j J y - j b y 4 V ijj--3 'j>- y— di.4.lftldd)b
.uu. . y ( \©. ) ¿ ^ ( / y f j U i . did^'^j y ı > j V j i y i

«A. j\J.Ü.«

di- (\Y) Jib" 4* .jb-dljl y t y J j l O j U j X -

TA ^ y i J i / i J j l f j 3 j sJ.j-f (İ^KAJjI Ó.A—3 U j A*j^LA(jd_Cl
j j j - e j i di._jıi<* yıp j j 4 ¿ i j i y y ı y^—i ^

ÖvT jb-j <¡dyT j b j y

¿i'iAti yi¿-

Jj-'lrJ
¿aI I l ^ y 4i_jyy y d b y - . y ^ j İ JU.JJ 4- - 4^
j j i J. o Ijl di>-oJol y y 4- ( \o» ) ls-JAP d d u _
RK

. JJJLI J-^LÂ 4 - O A.)

( o ) j y ^ y » di.'Uti y u ~ » y s . j M y ¿f¿
J.J ¿JJOAI » J . » I I . « JıV«!L j y J B J j
jT"<ua_ı jjiji jjT* ^gjy o j L
» j j j l 3-ojıjI o j j - s di.' ( P h r a n z a ) ««>'ly» ¿ y j - j U j >
¿y j yi* esy® y ~ j y y y 4.dy d i - ( r ) ^»¿yy
y i y d y.x« ı^-y^—s ^ ^ y"i jj^ji
TÜ

i y Li* j L » ' (Jji J^J —-d.*ı o e y »

L>Y/ ¿ J Y 'TS-^L • JA^JAÍJIS 4>4»I^- o j y j^yS^yjf
C j y ij y d . ij JİSA» tT j J<Jjl y f
Y Vf i " dli^-Add •K^ß \ ß jli-! YvY

jXSaj j J j & A ^ a J J A&J-Üy A-

U
^JLjl jíj»\ Jjk û j Ş jVjl . jJS y oAli^Al! Jl a^J j j J j k
íjJbi o b l ¿ Ü J J y íbtíjjj j ^ Y) jTl : UJ-JJ jLsW d l : — o . j G

UM
J i f e A ) j X ß

I j j ^ - i j l ¿»I y» ó A ) ^ ^J^AJ f j V J ^ tsJ^3j? o j d jrA ^ A ! Ja—J_«! olür

dl_Ş- S Al ß j ß ( f . . ) J ß j ß c - ^ ß ^ . J i ß i

. jXy^A j dlL_l jJol ^Idl J^jl*-» y • Jjljl ¿11 a ß dL (io) J i y ^ y ¿Xyß (ilpjj J A J j l

R
à Jo A jV ß Ojlfi-I iJjii;^ u ß »->(İJJ._9Jİ j jj3' ^3 Jb (NY) ÙJxIa
4 * » - j J J j a A İ L.Ij 4 ß dH~; j j ß ) y ß i *£j

KU
jjûù-djl jJd-lkál ß liX'Uj Jjl ^jULI ^ j ^ ß ß
y-* ¿l'.^'L JJTÁ. (^AIIL ÏJAJJS JJJLD-L O J O J A I ¿1J

¿¿y ( i j U j ! jv-» (ijiftb'jl j V j l (ijBji i S j ^ - j y \3J3^ ß*J (^H-jitlj ïjdtljLj

Ojj db. ß f J ^ t ¿f') . jjjii.* jCoAid—i (\Y**) OULR JJOAI (jlsCdd-l

H
^ J«¿J¿j ¿X^ßCj f 4_l ß j \ j>U"T o - * » > A - i l j d : A^iL^Add ->.Tl j (^-j, tj u j C <dl'J»
jlcjl^ M »JISI J c j J < - = r j j I Iii J l - d d i ' l y £OA—„n ^ j Ali.)

Ri
A i l 1 y ÜAry . jß oU Jj jl j T l j
JUJJ j m J J A _ _ - ^ İİjoAİ L.İJJ
.>- A^cddl ^ U—. j-^dj 'IJ3 5 3 U «ci j I j ß
tSjjUJjl ßsr\ L.1 J Job . aJL
¿b'l A Ja » ß
iJ J j j B
VI o t ^ j ) j b l du y j T
TA Cß J L A í s j \ f j 3 j ^J-á! » y

»XOI j l f j^JAJ- yJ. f j aA

J.i O Jjly»-
»d« lui ^J^-Jl^yi
' j l ^ j j ; J l jA>'J.9j|_)l j j T

Ai J (^JuIaJjl
yi J dl Ûßy J l L'l" .
' ^JJJJ UJ OA- J JJOJ • JKJJ cs-'lo'jj j3jl (j^v dld-lüjj ^a^UJI
^ tiJW ó y j » J İ J 9 - 1 dtoiyi
RK

L^ j X L ^ j j - f 1 Ü^O^ * A — ß ß j y ß
.L5J31*AİJI J D ^-^.LJAIJI JS-IJ JJ¿ AS^LB dX'le-Jj y ß-2,

J9 I yA j j ojA) jl^- (ibl ojl« jd ajT J ¿S İJİ

y> j ß * eXJdxß ß ß Ş y OJI . J j ß ? ] y
j-Ail •~>J>- dj aSJ . jJol o b l a X I jlTjîJ)J
TÜ

4) j-» ( i JCiJ j T i jT o J dluU-, A.Uİ ( NA ) J ß~

.yfl, ß > - j y JlSJl J-Toxlkp-^ijyj
^ ( C r e a s y ) n s ß J » j (Gibbon) O y f » t ¿jv» d«lc
rvo a diSj.— t— I A-lft A, ^^ jU-l YY^

0ji, J jj>ijJ> cft-Tl »AA—,1 ¿JÁ j J-Cci^d oLjl dİKoJly» ¿^jj- 4)1 j j _ d J U t í A - J j l jla J 3

U
jUl j jCi ^¿JJ^ J ^ — ^ U'Ujj A:—ijl >11 -J jl iS A A J-^9 AJA>. diu J
Jji j\j\ i *iSjj>jjyt3jy> f y y * — : dJ-Adja

UM
JYJL J-^L JJD-A>DL DX>J>- J\J 4DBTDJ OJIT OU'ı ( VY') (İJJM* ^ ' j i ^ cí^'ja oA^Cl d i d j ) , ^

^İJİ U JJ 4— o J ^ o-\UL jLlıl^C- A—Ujjjl C-A— ¿ A o j j ß j i j ! a¿S

J^A, j> f ÍAIc dJ.Lj" 'oj-'jl A - ^ ^ U - jXt_j)' 4¿ja1¡

JLJL AıLA- JR 4 ı ^JJDJ D^-
o d ^ j oj^di 4j)J¿a> (5JJJİ I^^isjjl JT

R
— • •>•> jA ~P ^
t J j j d ! Aİ ^ y i a j ^ ^ifijjl ¿Jjld ojjjl Olil Ji)'
^jlj- O j j j l jL«y L İ ^ ' i ; .J"-3 f J®!/"* y
oA <dl'A¿Jjlí Adai ( U ) /jll^iJL. jüjl AP ^ j / ^ j

KU
jjjl ' (31./ A jCll didj\ sjTc> adS'dUs-
di A^> 4 f ¿j İdil Jyoi y:_d J d j j i ^
ü~dJ¿ C l (JJl¡LI-«joJj-C j tSijvj (»C-
¡Í
y. Jais i J A L • V—O^ jC-9 J o-»—^ A^uld jAoJ dld-9 J ÓA^'jA Js-J (i^.AJj)

jVjl j u U j L - d T j ^ J » t j ; u < : — d A JA (_3¿)_j._J._jl AJŞ-J- A"-3 o j t oa'AJJA JA9AİL3 <s

H
v j ) j i y;jJí £—>- di-u^.uf ^ d o jif3
c « n j>.> » '« u ^ C-^ul » ' « Ji^»
ojj d j U c ^ j é j 41 ¿ L t , J ¿\jj\ 4
^ tí-r ^ LL JL »

Ri
(<
^ JAİ oaClCjj^Ij| JA.AİJUİ Sy
J j¿> j o-A>'jjjl J J-C i ] j j f d * ojl—- j
A^AJ Q.XJ oSijy* J 0U.C o le J (J-yix)^ WLL
JJJsJ ^Ijijl y^A <Sj£-¿3jj 44=r-J t í ^ C j l

• jA^dljl £J—. ^ J j f ^ s j i x i y OJC-LI ÀJá> j

TA ^j-J j
. J j j A A;9
oaa,JI_^ ^d'l j í ó ^ )
I OA^JİJİ O-ÜÍIA¿J11,JCJ OAC-I tijlCjJ
S'-^JJ^ jL!jl J^- ^ijli AJ
Jl ^JLJJJJI

iS ^ ° ->r > ^ i S j L - í f o o l >¿¿-1

RK
J y j l i i ! y jji 43 ^-ijl J-»lj ^"Lsj o « o \ jé- -kd J J 4 > a >1^:1 jys^ 4- 4 j) JL j
;Ju'lIJa-
'j^ Jj J3
J j 5-CdL >;4" >¿1 jlí
j
oVjl tjjL—- j l » Ja^ja A¿|
JAjLd jVjl ^-Ş-J dl ole diddA AUJJ5\ ¿ Ld
s- '" , "
JÓ ¿VA- AUI (JU'Uy L ' j j JjA^di
TÜ

Au'lyl" ¿ A - j j 0dí lj OLM/ JT^^AI'IA jj^I

dilli-'JA O A*) íjJdUAil J aCJ" ^ j C - X ^ jé 3 A^i
diÇ JU- J¿jl AUI JIjJT j jl jyf gj j,j6
 jé- jU-1 xv"V

.ya- O JO JU- J ^ l dLUaSİ_})_J

U
- / ^ •
ilL.1 y--'- 5 jLJy oX[s} j U Jl A j C l j 4

. 4İ_) 1 dií-1 J I AU diu J y ¿1 AlS ^Ja

UM
y y jo y lit jAls y » yj.-CiL y
J_jl yijl a¿1 ( í J j l y J o A j y y y i '
J—u
jVjl Ç Alii- X* Jais 5 CÍA! db-oAİ cJ y w-dyijl

R
I/j ^If'jj J y ' - y ^ i ¿ y i AÍl^ jJ-j

KU
¿JJÍ¿>A_¿ y A^l Aİ^İj ol—loli o ¿ j A l i ^ á - o A Í
4—aLJJ j j Iii ^»-lïj t í j l J o o j diLL>- JjaíI
* [*] j A i i y j J ^j^A" dAff-l J A s t - l s -
-J-« tí^ÁM a ; Ol-Àll y > - «jU-Ai1 jlLL.»

H
AU j j j l I y y ¿J Jo j AUİ Al y Uli J j l j ü jl
jylfrt 4_j¿l> b y j s jyl> y 3 yj_X^,\ J. jt

Ri
o £ OALS^IÁ J ¡jr yJiíj\ j y DI) A — S oJDJ ¿¡ASA"

(V») 4 - " j ( i d — A İ j l o^s- j l > j j 4-^diuJ^U Jli'l^ş.

TA Jútaı j

,3JAJJ) OAOJ^J
tij^dJ
ojj)\ (Jjlc dijLjjl

¿)A3¿

(¿jllSvl A—Î-4İJİ
,jX¿.Z

J®jyM*
jCí
¿
Aaniá- ' ^ j y j & ó - Á

sAijUy y l diujid
di—U^Aİ^y ( J j u j j j

yjlsAs-b» . jA-lj^jl y y J.S*oJb\c>- JJ AllU- jl>

RK

(¿jUax« U j j - j JJ» 4 J j d " ajíJİ ÛjUyoA.VM ¿JjS

iíjJfOl 'jí-tcílSj-»2. ji- ^Íl JsJji-Jjjy ó^jl cr-5:1 1İÎ-I »J* J^ä
• 'SL.» JIOJÍ ÖJ^T
TÜ

f y (íij^-i i-jjji^í (Pylus) (/A. «ji-lái JtjU (Peloponnesus) J--

• jij^^-A^r" ¿Alá-[ íS^jrjy ¿^JI iaij J>. A.^jjJûıûjJjt

-
 YVV

Jki- j yiU- J1:.—-I AIJj j Y j l JjA—iijls O j . y

U
^ y u L ^ I ¿¿jjIJI ¿dUal JUI

oJkiU' J^l® b^'j- 5 Jaiis i j j j l

UM
jVjl . j^ybB i^-l o j«- b j j T

J-dii ^y ' ®-*i«Ua> s j j y <0-y jl_yO

4>j-iL« j-i» yljl b ' j J,—^jCJjjjl

R
jf y'y JU-J) . jJJLiP I 4iLwai j
Jyl® blf jJ ( Jean Giustiniani) « j l j » jlj^l

KU
ill ^ . r j ¿JJOjj c — I
jl
<_$yili y> I J u ^ ' b j l l aiLM^S- j-»S tyjji
tiU-loy o j . / ' j i ^ jl yayAi jyl j irli
jr-i ¡jyjUloj
.XTES

H
jlijl Jjijl ^Ala* ij jliAl) y a j j j l sUi'lj JaJLT jX

Ri
il(Haimibal)«JUJT»j J i»(Polybius)« 0 »^ i xJjj.» uas
j_>—u" j>—£i ¿M-J "CtJ ( Tarentum ) <•y-'jlf uj-U-'ji
^»jijj •ijjjji; o^j" j^r^y • ->•>•)iji-^J1 LT-^j; «^'ijlCrij»-
( Augustus ) «u»>^-y=-ji»iij; "r'jiy »aXIc-J jU t^jujJjI (jiiijjj-,
(•V) '-¿J2' J 6^'jjj' LTJ^. ( Corinth ) c-ijy ^-W^ ¿¡Ai~.-ti.jbt ( Actium )

«^I'^-AlBjA'jJIl^U Ujj
b.1 cs-j!;
jl I jt! C
•jxi-.jjiTu-'jj j
' AII.JJ ¿1* y^« j-jj* C j i TA
y) i/j ( Nicetas)

Jjjl O-^jk »-jl-» J^l i jAijI Jj" »a^jliAjjl yiiil I^UT 4i\ < J, j AS
(ji^il lij- li-.AS'j-*—' •'iliT^1 y (f) o-4^1—' »/'v' ¿A*3 J0.^^
RK
¿o < Aclige ) alii »A^-^y... (\tiv) J^UCAJ lijlijjji
jj/s-uijlr (iJiAJji u-'ji j, j AS -U j b Garda ) b^t
. I - JX. I ^ Y I ¿U-J ¿¿O^I ^JUJ-I LIJJ-IJ* J
4-iljl j / A> Jli. J. .Aijiyj yliji gy J ij d ¿A_i >
YJ^JK <• VJL^'J1 J (J^-F -^.JJ! 1 RJJJ JlJ^J YJ VI^ ¿1»
Jx IS^.J'J' »JJJL » J J ^ J * JII OAIIALJI ¿UUOJIASI ^JH-J-
TÜ

. ji^f^i lii-^jl (jiill »jlllt« J"jiI ^¿¡L.

 YV^ ayAé- tili y d l d y A. y jiu y VA

4_¿iy ,xJjL> y (\ . . ) J [ ¿y j V j l a-C-ajl

U
^ O t — oy J"*"-' d® ^ f - d ' d d . C j l dlol y.) yjjl yij ^ cs-iJ jLJjl
j j / jAjjjl -j\ jlj j <by\p ¡¿{r j i ¿JAI-VJ^J , ¿i.r j ¿ y 41L-.«»I y -

UM
. aJjUa-JJ Jp-ajdlî j> j yl jAä jU (\0*) oX^JJl Jy J.A 4.LİI jjS^A^a 7Aİ)
TIJ JS^JL» J J J D J A_:=TJ.=- DLÍ-JJS A—La) -k¿9 S J J j l i . j U - (j^-d jAÎlJH
J y i d AIAJLÀO) I^JLXÍJ y j S ' A J y>- j . ti-Aİ y j o , ¿ülfr-« dl- "tíj; Jl
A) A) 'Iji iljUUbl jlL.1 41

R
j y X•

J=rY tí-^- ¿Cl JU- jdJUí j4>- J > L _jlL>- J ^úí- 4_jl t¿J^^-IT aj^iC" JT'L.C. j j ¿ y

KU
^AJCS" Y ojt? jI-AjLj- dldl-U ¿)U_jl a-C^a- AJÍ ( / j p-iia ^jk» y J jl y-i 41 y d i o
oJAÍy J\o (JjaJJI düUal¿J!4¿1JI J-sU o j y j ¿ y • jiJ—AJXA y^s- tidCr
»wíjli. ô j ^ d <_)! d d l s . ^ J j l ^jU» » a*«*» t/""^ y d L ^ ^ y j y j jU) y cxS'y Aİaifr ^ L d l j t
JU .tí-^J yJLjl»—¿L" y - ï j ajjylksl^ y y y tyy J- JÜJ! Oi-İAİ JAı'JIL^ ^IC'JJ 4-A-a»
j j f - l y L A¿J"I JJ-uaT

H
oiisJ-J » ¿ ¿ i ^ j y ¿ y y b i!j"»Jajl jX — lúa- Al ¡yJ yXA
»A4C.JJ y ı l Uj J J y y-r 4_¿iji y y . ! j y aoi'i j\ j U j ^ j

Ri
4^Jß (¿y.^J J. ( Jacques-Cock ) « J y J' J» j d
^xjt4JlUj- j j y y f j d j y ( t . ) y ^ l dii'l yjjji yi j ¿".yy y - j JA/IS o y

a jüİJ,:«» jUjl^tıJ Jti-d U 'cJ^Ài t'^Jà'j (jlîjl Ai.lil

I oljjl J?
<s j^y * <£JHf
iai'j ^ j j y ï JJA! jil j f I j
J J^bl» ylé j J ill j\j
TA dij* ajj
£lí jj.;¿) j y
jU» l!l dAi'l^
¿ . » . ¿ à * i z - y

ai y^É j J - i y
jl^ yïjf
Ut
J - Jjy^Sy eXi Jh j y ^ J_ 3 yX t¿~ d l <£j y
RK
A-jjjI « J y JIJ» y j 4 i t 5 J y JAÍU- J JJT" A Uy y í ^ J JS^JI • J J J D S Y ^JX D J

Ï S F I K I F ^ S ß ^ jTj Ai'V
y d y . j f ' j y » j i y j jAsjjU^
tiii'jj
LÂi'IJ Jai- -Aijï
y - j ojjsA^iy
je» juyO^- L ' i i jY.AJJY
i j j y i j3jlY y
TÜ

û - y J • j a ^ J I Jai j 4 ^ L t i J ^ j l tSt* ^ J j ^ ' J

4 r _o l j JUJJ jjü'yijc)^ ojjjl J~)\ù J¿>J^ d-J J ] y (\o) ti^ / " j d j V j l y U j

 AJI^C- ^ jé jll-l YA*
T'AS J DÜ^'LRJ
jy.— 4».yır ûJli (okft j a ! o L I — c i - JjJjI Ijj
j - j l jy j ^ j t i ! O> dU¿l¿ ¿ J j T j j

U
^ lAfrU JA9Jİj\
jjlî 4>-l - lôlcj JJLAJCF jji U ¿Jjlu A<S* ^»-dU-L,
«OS J J JA_9 JA . JABEL ¿JLJ-L A J ^ O I O J < _ U j

UM
(^-Jjja J FXA A~l,ldl^-|s old>- i . JJ Jb* J Ad lu O jlî
A. ( i j f ~. - j ¿ ^ jU_j>
* j d l j l*i*^ o•* J3JI (iJ
v
'D- ^G—^-UA AIL A . * ^GI j l i AU J . » . « ^ ¡J \J>¿ JAJJJO A) yb
XJ İA.* I—ao dl—İ ajA Jd^j^J (jî-l
aj.d f z * * yas- le J j ^ X i T j C j l Jb y*az>- aJA-JAjI
eAi-lul _j> ¿)Vj> ^ y j • (íaI ^J-İaI l_ikl J U j j
Jaiîjdlël o ß i ß t j ßaXJip- ıSj^L ALA¿ iljoxYj^z^.
^ İ a I aASI j d i j L JUul^ JUU;^ (y-) ß j j jVjl

R
f l i j İ A ^ j j (£. Jl JJy Jyj ¿p j y <âdt ol aj3\-é y Iaj ^ Jj49j_,_J tS J j j T jAlii Aİ jl
j c > j U jAxIjüJ ^ J, jk ( j l j U ) j l ) j t f 4 ¡ / j j i , 4_l ßjIi A)A*İ9 dLd-jlyi jj—^-l jld—«AAIL

KU
^ J I J L (J.IAI JÁ

ySTjjJ A>I£j>- jA9 A>ljj> (Jc-yj Cjjy^ .(İaM aAjJill Sjjjl J—İJİ J^İİJ 4 < l — ß i J jJ>y
LIJSJL-fc" J—D jAİJK 7JC-U-J J ( » ı J J JjAİİjb A a
JLaJL_-l a A j j j l J J y> (Y*\*) j^Ad^t ¿¿L jLJ_J>
AULU1 aj^ (iJjljij j A İ j i » ay J-Ij a J\la j Jj. -LIIL ¿i J j T j jA_JIJI Aardi- ¿J J . j T . J J
J ( YI ) ( F S lor) .(I AI J j i j d j T j i b did—jy Aj ı JŞ-L y

H
J A A LE' I J^-AIJı

o y j <ui-) j J U I j ^ J j a I j I "UsjiJj-» jU- Ai- jlkL, ¿JJAJJJI aIJI Jy- j J j y e i ß Jjl jA_I¿)_jJI ^U t s j - - f

j yM J y jî- (Y^) dL-ıU jAi^jJjl j j jJsCr aj)U ¿ ^ U

Ri
j O—LL. A A J . 9 j\> ^ y i AJY JRJDZP- B B Jyé\ J^JAILI

' A A.«y£ rA—-alljc- a i j f À . (.j) i^yJjl ^yl p J y>- J {JJ lj aAlU-IJ jle' tija J AU I ß ß

A^y^Ali (j^-j F -J jle1

I ^TIL tij-d
J>'loJ jîU»
a A:—„lul
aß-Stj_dël i í é j ^
jV_j> ¿ y j I j jAiijJI j u A i
TA
jVjl
Iktlj ç->jy
jlijA^l
. JA^^DL

j y>- j 4I jAy
A*9J_j> İ»İ9 i JJJddTolSİ A j jJas- jlJd" J J
y AU AU J J J L

jl—^Jİ dö-ldıl dllul

4iiji
¿ J i y * Adil Ûjj\yy AİjCjdU jjjll^ tiJíAjj) (>-j Jd^**
¿y y F-YJ 4AJ j A J.9 jjIj JA9 aA_AR" ^LÂ
b.c-l-j' AİUld jTUc.
RK

JJL JR'U, A I J J I A J jld DLJ 4^'U J O JJ J A9 AU J - J T J L /

.jjJbdıJ ¿S'y»- t£Yyb AJ(_£J>| A j j y \
id ly^Jj* J^i-y» » (i jr^-d^. —-
(VİIU JliJ.Jİj VJ^-b
e* ) ¿pl—ejj j l jj^k
S-
^ ^ j i dJCİ^t
jjj
(i^ı/vU -»•ey v.. i J b tí^UJ^' 1/-» d,j ^ 1

—î^p^J A J1(t, (JJAİJİ lJy^ CJ^A AliJİ . JA

« ! JUdj1 J^y»
TÜ

crAJJ i ^ ^
.jAdİAİ ¿tó j.'/ Ltl. Ijldfrl j A ' U j j l j
^jJjl ^ y j . A_d)l i i j o y ' j
Oaov) ^ ıi>Vltijlf Yv J j (f\fc©r) eril- r^ j
 iSJj*- j C J I

¿Jja-\>1 cJU-J i ß y CJjJ JSa jKa- ^U» J ojo y

U
jJi! o-J.C- a-A-JjlJ ^(JJÏÀJJI A^J Leí

¿ b J (Chevalier) «<JIA» (S l -Jean) « j l j

UM
i ) J l OjU— J 4» I U A » aJJL—JJ

J jy I' ! o j d L -CJ 4*^ j L - L Û JÜ l o J l ^ O*«) y^oA— j j I j

Jlj.^1 <u¿ dlu'Uj
oj4._jl jjs.'¡) y (¿JUj! Jíl' 4jU¿ a_cU-lj_

R
J Í W ^TE-I J J I ^¿JJLÖC-L^I- «¿AJAJL O ! J J ( J U — I D L JULI»
( AA*\ Jl AOV )
4_bj JjU-JJI; j-diialj' f^—.4.91 o

KU
4¿JLjl ^.JLl j L
J3jt\ j iljjU-j — ¿iß- S] c J - J
•u-ü- Aj'jUtj A - , j j j i y j } L l Crlc jkJl^d
• — ^jL, jSj jT jf ¿ÜLtl J.s-U-1 JIj_jJ — A
¿ i - j-ü ( r» ) jLJ_j> o-db-lj -J I ojj jl dAü-1 JaI JVjl - k ß j — iSj^Jù-*» — 'SJy-* cjjJ* '•->yi-
cjS-D lijo Jol^l y J jJ-JJİJ d i 4-iyy ilJJsSdj — t5JaJOI^S-1 d^jljî •]JuUlî*-^;jlï A^US.0 ^XO
( j l i j j AJ^ÜA« iljÜSjjJj

H
¡jJSJ.Zİ ' i ' j y
^ 4 * L A 9 ( Y O ) OJJJL J I J ' D- « L I
—^jJÎJJuI j L i - JLOJI A.5İy f^s4 ^ JÍ ilJJsSAj
•r5 t¡r"^9 ( o. ) j 2.Jİ wL» J»1 dljlil» —

Ri
tSj*^

*>-=>- djlx. j j j f l — > j Afrjjli j C o ^ j- A- 3 J-^* ¿y — i jlj\J a¿T"— ^jU jt- ZJ€j\S> il j ^J-IÏJJ

• ( f Moo <• £ Al\ ) • Jdjl »jSl Jl J^'j- 3 / isj- — A Uj,| —

<9J

A* 1 .
jVjl ^.i-xl J j
C i l d dL^İAjdi a j J j l j l J
i JJIxJ JJ<IJI «-c.il. jIjju.
à ^ j a j j a -

«L-Ad^l
(j-JJİJJ J9İ

j f j - A
TA
. J-C9

j i^ijlî
Jj-fJ lJja — ^ J j  - j f i Jl

A*9Jjl JİJİ A-ö-l J

L^t^

dX^l^é aj.9
« j9 J al JjU) J¿>¿ ¿ JjCl jl ^ . JL j L Ai 1 jllai— ¿AİA1JİJİ (A-.ll ¿Á— j) i i i t i
RK

J-al J a;— <d,l [ ] ^ yj j- J Ic-Jj J A jjJ JJkI)" diu tib'jj J j e j J C.;^! ejC^s-ji jfc
J J J - C I J!JI VIL'A J E ¿ J J J <IOL . ( J J U L ^ I J| j J\ I aJ.l-jJ (j\.s-4l ldi-1 Al^j j^ai- Q^^I
Jjd l 49jj (»v...) jL'„ j- 4;LL j l j j i ( Nicolas )<(Vj¿r:,) a jLtl jl ,JA.d|^C. a^İ9 a j9 J ^ J ^ - J
TÜ

jí-jí" LLa ^Ua j L j j l j 41 j o V j ^ L J 41 JL JjaAİ JUlJ 4İUI Jlc Aş-J-3 (ii-Jj! (3iV (A-3 ' A
O.IÎI OtL- (^A) . JJJjjè y oA J.İ Aİİ9 Ji j j O
YAO ¡ s j y - Y^ıi i Y Y JLI-L Y A Í

L—ilj j j b ï a^'j-s y;Y j-Ci)-u-d^ 4—»bf 4 ü I OÍ ¿P jlSd—- y tsß-y «jüL 4 ) j Ö iis o y l jjíai.1

U
JLZb 4 y » b^J- 2 ¿p o j j T l * is . <¿J)jIJ O j j j l «íIa b o i j j y j yi—- jj.sA.ya. ¿y>- . ^ y i

UM
I y y i j i)JA! f ¡ ¿ f — z A. »Y J - Í j j l é ' j j . ¿Ay—- f j y - l y —

jy+lieX-'L* fLc- j j o j j b j A.jl^ j Y ( Y Y ) fl" François ) « y j i y » j b j b y y>- dXy

y ^bS'blÜ." j V j i » j - s j y l y l » J-b ASJJ di- ( i • ) j V j l d j b jJ.1—JJUI y l—, il ( Drapepe-

OLJY . (^G-DJL d-»>-J D J—.) JJAIIJI ^sj Iii j b j J 4¿iji y i - ^ i Ally A.yy ^ b ' j j diu y T

R
JL .J! D B » J A>A>BLI O B JJ4IJı J)<]SL
_j> ^ y « ¿ j y j y b y^-Aibi ^ . b ¿ J j ^ y jj.¿y

^^y-f ( ^ l e j j ^ ë l J_jb- y b o f , j j J j J j l • b-Xil ^.A.dS

KU
OJJFT ÛJOJY* J JS J^L 5:1 J I d l ' B . (¿B;.! O J Y
^ J J I ^ »jiy a - y i — yS^Aib-jj ı _ i i ¿ b y

. j J i i y £ y j OJIJ! ¿ r / i yi ojA-Jİ jb>- b y i A>ajy>- oXjy«?

y-jb ai—,ui yyi oy- y y j j j ! «il'y . ß y s - ' f J l y . ^ j ! i S j = r j y

dlbil » ^ A».IS B¿S i i j x ^ y OJI'J&Y Y> A . Y (_}A»ÍS Y - ^ B I « J ^

H
witt Jjxjuoj^—» j b d b i i j i <_jYy» JJ.I tju^y y . Oil¿ j U b l y ^ b y J ÍJÍJJJ i y j i j i o.lc
IJJ JLJY* <J«BL ß y » O ; 4 U Y J-BBY>FB.J A- y yu- j j b ü A,ks ( r• ) eJiiji j b j yb-y»

Ri
diA-iy OJJJ« Iii ojg-t f j \ \ « ¿Ji . JJJU-I yi^-A-^Aİji j ^ b s y j g—» jj.id j»? y jis 4 y j. jj.i«)-\i]
. jxj¡,j¿ j by* i b f i .jsií-i y i y (sj<f\>j y : y « b j i y jjA.^1
t^ylr ¿ y
jjjC* d i _ -
- j y by* f ß y
y ^ y l
j C j j bjiei
jVjl y i j l y *

j-5
y yy y
TA
¿) y<_i»i ^y».»
(jíjl-^-ly-
jl j b j - s A l i b i s A - l é b i JUI j b l j j l / jV_j>

ic-u o í

y ' ¿ b jbdi
'i ¿lyCy»..« j- SJJ—.A^-Ij* y b i y y - ^ i i i
J .jb'J

y -j ^ " f * J' i i • jj -b j f oxZ -jb . a-JJIJ AiyCıi dis 4I_yı

RK

dill ^ A I - ( R \ . p A"\Y) y i ^jyi OJ!A=>-JJ DI>-A^0JJ| Jb OJ«yb DIDAJIIS JJ-JJIJ LÍJ)

(\*> j J ^ j f " ( W « d.il ,y_j>_» o j j j i - ^ ¡JÉ'diy y>- Ail jl j b d _ - l y j i s A d y C d b y b b j A b b

O J B J-BI OJJI-Ü^ Y j Y Y ^ Y Á J J S » Y . ^ I A^LS
AJJCJLL .1 4 I Y I ) J J - Ö JJILVAJJL »J^JJ OJLjy J J L ^ J I J /
TÜ

j r x t j oAi'yy ( i } / ) y i j U o - 0 yfS yi 4,1 by^ ^ JaJIj_Í jlılj) eJİ 4bb bis í (jJiljl cuy
J Y Ù ' b b b (V) d-«* JJA.IY.JL Aj 4.1 J=» J y
jjjLb-l ^LS j ox yj L: 1 AI. A*ÍS ( Lilj )
y j ı » y b 41 j u ji¿ y y j i j T i j ¿JLJJCS^ yíy
 «did. 4. jli XAA
TAV j j Jtjj ib^e-J 3 J - L j j à J

'JUIj ^ J j l » jljjl ' o j j l j d—.-d»! y y y1 jjl JjoJjl

0aG~I j b! 4 i _ - 4 ^ " J U I dl^-ejj

U
fli. ^ JiX^ y »aCİAiI j ß J - jlo-JJ Jİ lib
o ji

. LÂ-I ¿Vl'ls c^I. — ßi— Ul ^J j)

UM
jU- Ai1 ¿liai— ¿Al¿)_ j!JI (ji-XJ l r l J J J »X- o f - ^ j oStJsJo

J & T — J ^9 J J L — J J AÜ ¿ - A ^ A I" DL y J y y—! ¡Sjé- J — j J T J ¿ V j l j l j f ¿ X : —

j j l — i l ^j-'Jy ¿I—J_j> J j o j y
iiAl •Í"! OoL óß ß j A Ji dl'Vj—d-

jVjl JAl'l j l j A ^ J j c/y--

R
J Ji A Jjl ¿Ali) AJ ¿ic'jl jy AlC ^ jé-^sié-
Js^fj d-ij^ AJJTJ-J^ iSj-'.y
y -4s-1 liil Biß J ^juL. ¿Ali M /"Jl ^¿H—. 4 ^ - y • <s A J > — ¿Ai-4>y£

KU
_j> . • r ¿A^
(jdjA.'y J>
. „ o ^ jiJjbxd' o î ^ I j A- 2 I S .

.b-l ¿Uß y j 4L9I5Í A j.s-1 1) Al) V o Alil I

j <yi-J

j y* I BAJ^J» 4^' OA- 4' 1• ' cS~j>- ¿a! »J i ja9 4 j.—J j ^ C j i j i OJİl
L Y A J I J J O A I
4)4jjI o4>Uli oli oA'L j y ¿I» j Jjiiji J_«=l J 4_ls>lCu S J ^

H
Ja¿9 i jAd-jAı ßT^i^oß j ¡ß-l \j O jJjl «IjJ-3» J- 0Jul <35 dil - I y . jAd. ojjjJf-l
4i_.-4.LI [ J^ol- ] Abb* 1 -' [ * ] y» ¿ai)L o í le I j j j 4l- .A ^ Y U-"•jf « j i j ¿JLI » j ( U - id^ ' ~ y j i

Ri
aAlldb i ojlil 4Ldaï o d I jr 4«İ9 ¿A^JİJİ^^İ,! J|> LIL y ' j>»4 Alyd 4iij (_jy,_l¿Ai-4^.d_5j
jU-JJ 41 JjJ ^s-y.äs-'U-ASjl jAl¿- 4j4_»9İA- (j- j ¿U y _AJLI - 4)4=-Y^ ¿ J I J J I J J 4II o ^ L T ^ P

J-'l 4 J y
y ¿j4Ul_d
y JjoAİ jT Aİ"
. jjjldijl ^LJ ¿l^-Vl
4 0 , y y 4 y IjJ-5
J-JS JjJTA^-'X I
TAod>j
J
CT'.-.II I JA—^ 4-

j ( _ $ y > o A « l JjoA)! C- 4) Jj—i-C o ( j A 9 _ J I

c j x T . j ^ j ) * ! » ! 3_>>b 3 j - L [ " ] <.£\jyÁ*> .^jljl ykc. . j Ad- 4- o A I j j 1£ J4İUIİ o b OJ4-.J Jji-il 4)4)'UU
RK

. j-vi^ji j y di. ^ ^ jj li y j j j " )

'»J-JÍ-- J5J-" LSÏ* is'*vf-J (K) Jd^.iA Ù-"y- fojljllkij. «JXKi 4İL dX ( Doria ) « IjJ-5
•r. -T—1*' -U-ÍJV "^Ir- ' ôjUc. jA—ilUj ¿LcU* ¿¡Li iUojyo
cry- n LS-Î-

^Jjl ¿jiAjI X¡»¡ litjxijj. JJ.JS . jMy j jJjjjJF J, ¿UJjl 4 41 (.U J> OJ oAXUU. FJJ ilj.fl ¿T uf-'Ulî ^yA [ * ]
TÜ

• JAJIJ \ß y_ «XÎJL» J. «J-JI^: jltjJİAİjA ¿iJ>ilj3jj5İıji'j^ rOjJjlyiijjt ;jj.J; ¿VjUX—J;ji>-

J^'AT O ^ ) b/ 1 " IS-A»; JLJ.'-LJ- FOJJJLOAICIJ. ^ÓD® TS-IWJJAU» [ » * ] ' lid J^i" tT-1 r5
^V«5 / tojJjl JÎjULjjtj ¿j* JJIJI
 ¿J J J j T }J- . O U
4^'^fr J^-l YAA
oJle-'jj j> jU_j> «x—.IbUy ( Louis Scarampa )
J^fr çïl—k J JJAİJI ' ju

U
cXl^A ^ y IJJJ
A) jCl JJAVA (JXJL- J¿- j\jf j U j i £)l" 4,4.1fr
jLî««<uJl-J J^i J-AIUI j-^—J OA> ÍJLJjíL

UM
yiji tijUCi
JJ J - j Y j l Ojl_.fr j - O Ji^frj
f ÖSI ^ U t Aifr
j j 4I tS^Ji ^-OIJO'UJ9 I—dl ß y
Jl <ll I—é'jj j l i jr f ' ( i j l l » . (j-äJS II
•(f\toV <• P A^Y ) .(íaJI 4j4d^fr ejljl zJ- Jj4;)jl j j
Ji jf- 4 ¿¡-jjfJİŞ-A-.0j-Jb^íll ßJİ9 4,4.1fr OİJ.5 <_£jJjfj

R
4¡UU o b j^Aİjl JJÜ>- jX-4,jd OOJJ^U sjdAildl (j-iji
jVl'B ["] j j ^ l l'jlc 4,1 <J1¿ J
j!»jl jl ¿JOA! v^-ai j b j i J l U l J-frl^l »

KU
¿JjoAİ ¿O J-jU (jU=j4»kÜ ( t » ) Jlj-illl
¿ y j Jdd A_ujjjl l e j ji-^Afr j5 j ¿l;_JUI
. Aİ»! JJDU=> ' JJJLL ' ¿FLJyl* <• j U £ > l ~ AıAİfr DJJJ
Jlfi j l T o J j Xi jÇj ojA^ll J o j j - J^l J—.1 y l
. A.*eAİ O-«Jl¿» 4,4jg' û j9 j-il^g-JlftleJ ßXAj\j>- J
jli.4 . (i-U JJ o-VfrL..» Jj^l ¿ 4«S j j o j í J<l j> (iJ-i-
C-JİİJ Ü9İ5Î 4 y C JlCLf J ^i-J jy£\
AFR ^ L j j J B JI ß ' J L - <DL'4;LFR O ) J J J-Z « UL ß Y * DI

H
«jd, j j í f j j J-"VJ?- j> EJ-lè'JJ II . J-SJ-^L.JOjTlbj
. 4I OJ—=*" J dAıAİfr Oİj-i

Ri
y j j l j 4I i — j l i j I—-I J^lo-I [ " ] IJJ j b j i Uíij — y Jl J JR-AÄÄ) d^jLdl j ^ j f

jy jl jl di j ji ¿Allí jxi jl j ^ 4JL>Jjfcl jlrj~á>-£\í(Callixtus) «^-lililí»

. O j j t 4, Jj-di O

i Jj-ldl — ^ J y ^ j j j y? 1 jk—
TA eAi-4o!yL.
j d j i - jVji

(Mov)
Jl ¿Jj» jAdl J^y ^ j e j - o a , y
ti—d 4 , 0 ^ oí—¿t

j ^ J J 4 i - b j - Jll
ß y j y j y

jjji'i^c
(\ A)4r'e-'li cS-^-T
« ¿)dj9 Ajb» (iJjkljjil jjJji» ißj1^ 4,4İfr cJjJ a j C ^ o ¿ d k s l ^ J ¿rli—- J l j J b j ! j y - A j x j T
RK

« ¿r-s-jjjjl » J; j i Jl 4_l ( D a v i d Comnenus) « L.ljl¿ - JJ » JLoojli Jijlai, d l d j . aI ß'jy

Jl¿"l J J£f « J-frl^-l J ^ b l » líJ-ij J y A u J j jUji j ¿jJ, ¿l'U .JjO- »J^jíu- ji Jv^j; Jy / á^1 (W^)^
. JZZJ^-JA ji- ç^v" J_ oS^rJ jr
TIJ5"L J^ALLA-L j-. J T « y JUJJJL 4 l ¿"I jl ¿)J»AI JJIP JI-
J.-I ( \ t ) JJJF)
TÜ

J I I Í J . X - J S . J A ß ^ J J I U - J Y X. JJ^JL »AU,/- (Y) J^

. J34-«-; ^— jjoi¿(¡s'j — ¿Vjt «x-osy jid tiii'U'U-i [*] J^-'iíjW (\í) d"-1^ ¿M
. jpj\ js- ¿la^ji ^ (A) 4jljlíU (íUL [**] ^t JÍjiIAIÓj. ¿VJ lİJ/^y li-1-- -^J^jJJ ' V^J1 (SV.
 TM ı S J Y Ù d d ' ^ y - i o ! A-'y A , y y y

j ' j j <• _>jAj) Alof di a»İ9 ı_jy».— jV_jl jojUllyydJC9lj-AS-A,^^- ayjjlı)_j,oAI!IÍ1IC»^- Aydı—

U
. y u jVj! yijd>- y J>d.jl oaI-I-*»Uy Ut j y ; ıyj 41 JU-Jİ y_> (iJj 1 y - j V j l yu-

y A İ A İ j t a y Jjl ¿Aisi d l d o — d ' j d tay jUI 4=-Jjdt'I (jj<\!l ( • ^lî ^JİJJİJİ aA'idl Ay

UM
AC.L_.-I YJJLJL AJSDL A— J J J D T J F oA_Iİ>- ^g-UUI / I ¿]jl_~.9 O y ^ A i _J> j V j l aAİdâ Ay
Î.İAİ PIASUI—I AIJ-LC » y - j j J O js 4 - s • A , y - <• y!jl jl ¿-I aia—dT'y-j ^ d ^ o ^ d t o£jlA yl f
( f . ) . jAdAj A»\jy j j > > ^ j j j l j V j l • (i AI yo.Adi
y d Jj.^yı aui^ y— ií-jj r^*-5" j Y j i jjio- y y d jAi L u i ! o y i (¿.yyaiı j u adı^t oy>

R
a y d -s J J J I jLJjl y ' A i y j j A i y - yfS aAiu ı A y y y>- » ¿ y J j l ó a í ^ j j ı ^ ı (JSJIA-

KU
IJUÄ-1 Aiiii. <¿a>A«ÍÍ y d ! , _ y y ¿ A i 9 y y j j jl » y i ji—y
d. j y i y j ü ^ a y y y <yj- j y ı y d aXXs J¿>3 ylS" eAjJjlo J a Ald l j - day
! yyA^-Jjl ı d _ £ . d d " y jlü j A i i d j i y i oi¿ oj^Ai'Ujji y , ^AÄÜ ' o j i j i (ju1 j j
y d l d:)! A, Ay OlUl- diş- J j <. ,_>jAİ JLJ JA,İS jUI-Vt ¡j y ^ JA_Ü) AI] J) y C Í JJA, y A y ¿jyj y j

H
y ^ a ï Aİ2_9 d j ( JjUI(J ^ U _ 9 ) (jjAİjl ^-A^d. d^ils Y J j 'j3ıJ~î ^ d aVİ j j j I ^ y y d ( \ • • ) ta- A i y y ¿J A J
. (f Mo<\ ' AM ) • j A O . y ' A l d ^ - 4,1 JUu'İAİUy yjC-C. A,y d - y . ) JjaIjI oAi-u'uy «ut y » y&ı

Ri
d y y «Ayı ai-_j> au. oy==u=> jAüAjy d (o»)j y d ó Ale. y a¿jj15 ja¡A,U9 jVjl J.U
T . y y ! Jl-j\j ¿ U ' J J j Cjjaiai d
j j y y a—¿i j U j j i . JAO^UIJ) oAdoí ^jtis AI» OJA»U¡

j d y

«¿j-^ j j j j l » y
y^-*» jVjl l y o A ' y y
< ^jjijl 4*1—OyC-

Jy'ii'l' y « J ^ i l «
j- aAlyd

yjljdjlj»
y i y | y , 4 i y y y d , I -¡rjj
TA cd AiAİcdjJ y

Aiftldjj o y U l
Jy

J^-í- »jA_yl y d j

IJJJ j j j d j j o y J j y - a y U l
cS~y y j U s l y l

j}Ul

j a — y Al] ^ y i j l J o l j
d ! j j L y ôVy ysy A,yy <ıy dr dı„>- j j j j l 4y d—s 41 J A¿ yíi yd-A^aAİ 4 d y jls ly j A İ
Ç-
RK
^ t jy; ^ j A ' y _ U j i y y ı ¿jijdd y ^ y y ; y y o y U I 44£-jyj y i j l J y-é- a] y yJSÍdl'J j y y j yi
Oys . jA_¿.yi d o á ! — r ¿£)lr j V j l oA'ylj • ( f Mo^ ' > AM ) • jAo».:l9 A - j y dJilr L y ^ j ^-A^IÍ
4_l j y U t i j j j l Vjl A,'Udi ota j y İ y i 4*® j - ^ y yyi¿-i» j V j l ^ u d y u i (Jj^-U—.9 a y d j A İ y
d ^
AO- oj¿=>.*> jA94¡jl y A l t d" A c y t A i y jjjjl
TÜ

J d i l j A İ Jsd) JJA!JI <IrU AJ.C O İ j j d£f « y e d i

« y a y — <«iî j y - <yjjjl j j j J * y y
a AIî A y j di 9 4 ' A — y ta
 jli-l Y^T
_ ^ —
jojjji jüıi UAÍ. j j > y csb'jj tij . " j

U
d)j\ j j t i y - IJJ yA»İS y flcYL-d»! o^l
(j J j-Ci» JİJİ y ^ i l j J^Vl

UM
S-

«uA. ï j ù j AÍU^P A jaJJ jljl-'Vl JJASJI ¡ j y ^ j

«yy \ ü i j jb y y yj y^y

.(e uı> A"U)• j J i i y ¿u

R
( M A Y ) iSj> s * 9 - j b j b d dis — ^ S - U

jJi'y- ( J ^ l ) yj-«

KU
J ^ J Ù DULJ ¡J"° J Jr~ fjü-^A ı " ] ¿JJAJJ'I Û J y -

JU-JU <usj y dlb'UU o b . jy d i y- duU-

dl'o j j>- ^ J j . ¿-»..A.—• y^l dsdj

J y j ^ b j - 3 ' J f-*^ «y_jî4lc Y y - » ^ş-ij-

H
^jj ob y^jjlj y d ¿>j>j y 4»' f b t l
yL' jju'y¿y a-jJLdiyy 4b-j.;- o Aysy»

Ri
^ijljj^Ay- j-LJ ijAy ^ d l — j j
y j y - j j j b ¿S'y- y i y ^ ı j u:5"ı 4J J y

TA o y it o j j j \ (_£jL»L¿ ^ds d u u i y j
>_Jd. Jjbl 7 lyfr 41 *-:<r}p oJj-5 ( j l j j j l
d j ^y '—lljjjl ¿joli)-dy
RK

«iïexj»- j ^ k fl'j> î^jJ'I'j: lA 1 erb-» ^—"JlJí- U".>:~J t^Uj- [*]

óVji
^ ¿ J— JY ó J vi . JOJ^^-U L—T o^J jjîf ^ A» PJ
. ¿ U L K TÍJJJL T O ^ J L J . ^ ( Í 0 ) U / - J (TA)
TÜ

ULI JIK" »JF'JJJL TS—I^J^R «ITJILJT I O X I ^ - U yA

•lJjJIS »jl . r-'/j-T V—i J; lib ^ ^ »J—¿í' á.-ui
¿jljw! EIJLYJıSJ*"^?J/"

US

İ
 Y<\r ısj- J-1-^

¿L.L» j * l S- (iJ-dji —- Jjl j - s j U l ^ j l

U
j ¿X+jof 4İI ^ ^ Ü1 jd S

UM
• lîAİ j ¿ L ^ j j jU.* O j U ' l y f A j j  j
>3* y\p tslejj Ai Jj-iS^A,IAI— o b
wd>- (/J dl.yL já- J l j j j l l d y-AjAİy I4* ¿)y—é\

R
Jjj jilllj«! lë'jj i JLuW jUy j-é'jl jLb^lj

a: .Ii J,jJsL'l J < _ £ y . - C S " < I j I 4IUI Ai«dt j y 1 »

KU
4-dyl; y ( abjll ) jUl y ^gl j l î Ai» J J da oj y>- 4 JäT

y 4I A c-jjls AÄLI9 ( V ) »jb'lji . j j j L l * j O - a l î l j J j J

(Y) J ¿-»-ilk j Aıjt' »İyi J > ¿ l j U j u j i J ^

A«kj ( V ) j V j l Jj^- A ^

H
j i S ^ ' j - 1 OjLc- ¿-di U - A_li

'Ojjul Od>ly> Alo J js- el\lu_j 0£y- A-a- y a J j *

Ri
i d AiA^ jd-Vı" j d j k J: yj A9İ J. y d K'S~¡\ A_«İ9
ldj A_*i? A > V j L d y J ¿XaJ jş- ( j j j J j C j ^

JJJI Jyi (İJj.Tj..a

~a Ai« J
V j V oa_j| y - O d -
A, >ii j f İ j y b ' j ! ,_JLKJ ^ d d
o b j\ J j-diî jr J L dVA-jyi dUlif A_y|
tS^^.-y "'^L. j j V y
TA Jbjlj

l_J Alu.dC« Od OjS- oVI J Aİ -od*)! (j y o¡k» oI'a..U

RK
¿ - d i d O JX3J\ J 4 , 1 ßy jCLt pliru id.—(0) s i b u ^JS j - a i -

^-¿Cr y» } Ù y S ' f ï - İJ»I y-dıj ¿JjU" A i ' j l — O y!

ojlil J-\=-oAll o d ojA»9İ-U jJ.9 Al —a) i ] 4 1j J [ « L i

TÜ

o-*.«! ( j j ^ l — ' j k A) j k j j j i ^ J j A«l¿ ^ l i l J İ y d l l

 4-,'A 4. ^ jl¿~l Y^t

jUjl S (^ÄJIJ.-) »-CI4»- j\J 4'ol«lSí>d-»l jiU» 4di'_j > y y ji-c.1 cïTJÏ- jji ' ^Adi^

U
4«is j Ü j l j^jJ ( -».-.Ii Jld- ) oiı'jjjl J^-l . J,_y>l' I j (Aj ¿y- 41 jCi—-t csy'-^y did u—-

¿At j J j j j * y ' L-jjj-C.1 Lj| A- 2 (J^llai— jj4jj *> y » l y i j o y - oijAijjU'i

UM
lT-İ ( i ^ ' j A J> Jj-dll d-¿ ^ J J,ja dWl5

t o A i d . ) T ^ y j i ' J d j Jj4ii_dy I j j

t^yU-L, ^ j S L ' j I c J L , ^ — J j U y ^ d j a j a J s ^ I y 4*s 3 o í j V yd' ojiui ^¡.aJji Adj 1 ojjji ^y—<1 y

¿-do — » J d l ş - 4 -

R
jy\¿» (^i—^'jj A - 5 i 4—:yy y ^ j j -
1-VfrL . y> ALS>- Jb£ L,LS J j j y
4,4X1 y¿- j Í j JA

KU
4—Idi! 4d=--uj ^ y ( j O IJ((J^4¿jj15) oJ^JL-I
3_j) 4)^=- A- 5 ( j A J (jilAİ j j ^ Jj4_y,Ay
aja, A j Y y -kj^u jai A ı ^ y . djbj^iít j j U i i ¿¿yiu» j oi" d i u J A ^ j A d ı j j i
dby, •( p a m ) • A-' Jiy-Vl á f <J- (rv)
J=4Jy-KT_xO £l¿ t ¿xJldJÄ «4-» o A _,Cı_fr a j C L j j i j j y 4*15

H
jiu latí» jdfád.1 yjAu o y ^ o i A « j O j y . A^^C. xi j) ¿L>j y ojjAs (>["••) "-'0 y o . « j A ^ j - i i O j
jyfjji ^ ^ o j U - j d C d y='ioy <_y-j dL.ii. y4 x!y 0J0y ^ Jy*Js-y ^ L d l s l JjJ ^lOjij

Ri
»-vv^Li y j i . ) u l y—j y »diA j j ü ^ ¡>->-1, t •tí.» i) 41 « tí A j1. o j a d Ç j i j o j (.Ufri

j j <¿3- 4Iy f - y j y <dl A-Jd!. y ^IcJj ojC? JaíajJ y (jvSiisd—- 4 d j j j jj-i-».:)jl 4*li

viJjA Li j

4)4)jy\ y*í
4)4)^^ vi5
j yy

(dl^frl _j> IziSj

41
dLo^^ui . i

. j f- y j j a i A ^LKTAI joj4„)
1
TA ¡ jai

¿y11 4)4jfr
y ^ j l i Ad'U^A
. ÍÍ-AM öJjfr

JaI j V J İ JàjatJL t / y j (j^ 1

'ùjL i ¿h^ o ^ y s ^ - J Jljddl Jy;_j) 4^Ty diu
RK
j > - u 4) Ia td o b
diş- 4 a I j\x~ I ah, cSj>- j j xi Ja d l A>j Aidais

Ij dl)-V)j » d j j j l ¡¿jTi jJ-"--'-5' 4 - J j X i J a yJliJjl d l ' O A Js-I>- (A-5

Js-Ij.—- 4_yLj s J^j^- j d y _ 9 A J-d!_j) eX.fj\ d. dîJ A ' ti*-

Aiy JUja
TÜ

adji-^ j y ^4;— ( r Mir ) AA \°-> f

,J 1 jH^ 4U j j JI ( 4l—J) ) aJ y A l C d j (i Jésjp o ^ j .Jlj-'t-l

A A «Jojjy a d — U f r U jdysjydi ^JAO

 « b y l y jii-i ym
YV/ J y l¿>'j¿ i! J ^ X j

j JT'L.c dXXj ¿Jj'.L'f~4jùjj.A a-C-l^ıl yy_í- Iy yj — y J J^l? O^û J J» jd ¿îyj^oA) J

U
S)X -ıJ-^J (Bertholdus) «y-Ayy» JU'iy
0j.:sj j j A i y y y j d ^ y y ^
4,1 do. y d » (yy-y ) JU- jAyikíi^y^í. j

UM
l>! y y j duy(o_y)jy
jaiTjU-jVL 4,'JJ J JLS JL j y «j y yy
^jb t y jl oauj y>-i o y i y j i «JOI
d y y y ( y jy ) y y ^ ¿y juy j y j j i y i jsT
O yu'l jl . ^ Jb S J y j - f c S j l j y ¿1*JJ a jl—9
¡jyiJ! i y y^i—j ajj* y 1 ^ y r y » - .yy 1 o^y-
oLji^- ( 5 ¡ j j y y O j i ¿ j a y Jiy-i ^ ^ y^df

R
y ) l a y y yi y c S y j i j y j y y o 40y_5 L'jlc jl,_>
y y ü1^ JJ J AİUıl "\y jaj'UU ota j y y i o^i
»j y yiye-c.UL. y d I jo jifyy j
^liial dklyc- y l T j y l j S ' ^ j-^yy

KU
y ; y Jy & y y . y y j j S'J^ y (NO
I •» * ' . j A i y ij y Aiuij / i « y y ¿yi** j u y » ¿j» y ji y

JXJ y JLjI y jUoL. Iy y ajojljl Jy y Iii oXà-jj 4.U y i jV^ y S J li- i d y ' j d u U ' U y oj Ji

^ diJo'j 0J.O
OjLc«L»
j jO
oyU yd - y ( \ o4_l
) j loi
y y djljC"
y Y ) jj>j j^- yj V (j Y
l .y. )i o y
l yy y*

H
( N i ) r11" ' / J ^y 1 ^ y J y^J y y ¿-.y
y.JİI d ¡ « jjJjiy » j y Ijo'Uy j yyl y <L_y j-
y y yï y y c k y y j j j l Jli j 9y s j ^ — ^ y . jAOkLl Al-

Ri
^A.Us aJliLj jl L"l j \ (»Mc-! AiAÍUli ¿jl¿ d.- il jiljaj y y y» j d y y j j/-
j L i l j p k t l j A ^ aj'UU. o l j j j y x i y y ^ T t l i l j í . Ju a_¿jjIî y C <.Sai ( YO ) » y y ; - l ( Luigi Loredano )

^ y J S y y yi1 j I
• (Í-AM J^L.

y y J ^ j did
TA
*>oJy A.LİJJJİ JÓJAO^J

j
jyT^ii'jj jvy o j U jAi'u- ^y

[3 j ^ y l]( j _ya y ) y l "

( ) 4J

y y
y _ OJJ o ^ y j j o U j ( Î J ^ - • ( i d j l ^lyl
Jj<yi

j- y y . yTi y y y jU-jj y ajjy

ji:i y ya ayyy y y ^ / y \j y ^ o y dy5""
a-c-ioy« 4.0 ( M i t ) y«i ' y Ja¿9 s y y y
RK

j j L j j j i y y j y0y.1L y i j U - i_J y y ^yc. ^ y - j j

. y_j>uL jj-iT JL¿VL IÍLjJJ y-j
j l y— 4.LI j^i-l y'yA—Ii ejİJ.^1 ^ j j j I ^ y » j ^d-c-
y j «yba^y» . y j ^ A i i ^ i i Ajy«. itaUj y i y ï J J ^ 1
d y -- ( j j - lcj.5 -Ui j j o V d -'•ly ^'yi j y j jl^y- J
TÜ

y - y

ot Os-Li y y • j f ' j ^ j . i y ¿1« yta « j jl y j! » J j ^ y -4iy y»^-« d i j g - » jl® o e d yjJ

 A-'l^tÂ, y jU-1 Y^A
vw A y . & y. iiy&yy

j 'Je:¡ Jlf. A y» AJ ¿I'ÍOUIJJU. ¿.sUj ;¿Jai JU«:—-I y-v'y ykl Orasto ) « J l y - y r y d l j j l » j y J jlé'j^

U
pJi.l i b j y «J^jl (_î jLL'i 4~> cd Jùjtj, y y l y jL'l ,3 y y .Uli u v j Adojbl tíA,' (Griustiniani
• jldl^íj jj' j i y j ç, —' y . ^

UM
j « I . a;^:S Jly.1 j y I . j j^l y ^ ï lo~9
jL^'f cjy^ßI 4 l j i y j-Ul-v« y J'yl
V - b CTJ y y_~cA, j AS y j- ^ l é ' j j d l y ' j • b b 1
A,y'-u o <jj«djl a—T a*İ_İ 3ULI y ! J - s y dl'ldl ¿3^3 I A , ü-u 4,1 (»Ii

Aİ2.S t 4,1 aJ^c. y L-c. í j l j dlA*ii a,9j y » j < - ) I ybS (jA*is il j« y i ¿ y - i csy>y

R
tsJ* (3®3" 4—«^l ' ^->3jf o-*Sd-Vıl - U J J OS_5 JAIS 5 BB^L JİA-I AI.YÎ » X -
V **

. j-V^-el OİiJ 4-b-l » j^o OAJ _/ J y l j l o^uT o j j y i d i y j ^'uu oi¿ j j y J j i y i y i y y ^ u i i

KU
j U y o o j r JUjVl jjjjf^icjj Jyl/1 j l é ' j j ¿)üy
A) J y S ^ I » ) 41 o y yi—P j V j l » b y OJAJUI ^
jLaı K*ÎLY» ^2.*» J » J L Ë J> D)JU^JAJJ

IjuIJJJU\f\j Ajlè'jjjVjl jli'd Ay^jjji OJL'T'

A.AI-^'ÖA.Y." c/""-3 L" ( £ j L b - d y os i AJI j b (^dl >_ild. y ^ il^'y

H
İ y i 4,1 » j y y yry jîjT j b y u y jUjj J Ü y Y U O J L J J L J obl^ ajJ4"-^»=" JJOJJ« yyjCb
A-İJJİ b J l ^ J-3 j y ' yjijJ jA>jlc_j) liyAJ 4I j i ^ j j j ysij^ cS~'j>- ujjji y O ajIC-JJ

Ri
ajA_)i y ^ y — f Cjj-t- jicjiıj y.t.i-1 d .ifyJs^bj 0JA„¡_1 Jİ J alj Aiaj Ja- o X Í ^ j ^ ^
jy-l 4"->y j j a~» yjj-» j j_jl Jj-t,—>1 A, y AÇ-yC I j-vsljjl U j ^iiaJjl^lè'jjyl^c. d l b j j

. Ly ojjl j
Ajti
o j j ^ j JUdl J}jZ\jj^j by«®>•

i wJjJol Jad* ^ le' l^a- J y l j ojJji j y ^y j l

aí y i b j « yjd^ı j f ia¿s í
TA
y~¿y » y j y
y j . y y y j l t i ojly i'jo f a—^ J L J ? l

A*\^) -cíali O J y 41J15T y b i y di'A.ii

y y-iâlj

ui

.»jul 4,1i. Ad'U- y i j »j\> y 3 dJydl —

RK
y d ^ jVji «öi-ij* j^iJ ^ y - i - j y ¡»j^ 4 ^ y í b .
j V y o.a.íu..íJU- 4y¿ j il y«* 0 dlc-l y C d J^l y j jOil d_3fju dlAi- ( w ) ¿Jj.jí d - ' . y y ^
y U l l Ols_j y y ^ A İ j l J s ^ d L i y - j P i u s . 1.1. ) ajculä« jiyXii d - y U j o^y^ b-u ^ybyi »JIJJ
tsyíusy jb3* JjAijijbi' yy j^.-Jji 40 A>ajj\¿ —A_y y j e i y _ j d - jVji
o yC ^ yd¿_>j\ j » y y 41 jU- O-«> J y-yy
TÜ

—«a« A.H bs- d l j j ( j y-ÄSl y j AJ.,1 j j ol y««

JjaIjI ÓJi^b o*-' dja-íi ¿joyjJ.jl A,jlc c y f j b>-4_ j y - f 4J
y jlî o y r ^ l y j V y y y j 0 jAyl ydè'y a u i l dlël óLp-i Ayy' oí. j) da» u i > j y j ji¿si jio uií. 4_iy¿ y í »yy
 f.\ <Sj*~ jjf.ts*I lj.fr 41
. jé- jU-l V* •

j , ß J*I J - b ^ j l l i b j jtl\ J\>-j\ J b l £11 O j y l T t i X - T o k¿9J s J ^ b ' j l o b J l jAdjj Jjk

U
dl.!—aJIAI » J j s - oJJ-aJjIa j y 4 J b s j y 4ä_dl Ö-Ajf AC-yïJ Jl ¿j¿ .k j J^-a j->i j x . 4:—. ( r ) 4 b j ¿ ¿ I i . ¿Tj'c* j
(bl'o J JTXa o j js-jijl j-O Jjl ^J-Ud^l J^Jjl f

UM
Al <o vd=>=.bz*J Jb- ^L-ddl. J é j l j«l 9 b)

(Avr ) jVji J j U ( \tiA)

i AİUİİ "yyiJ » dl)-V)J Ojbl < J y ¿ Cjijí- j

R
41 j j y - » o J s " l — i - tiJz jJa^- Jlc j I «aJÎIJI
jo4frjjlsj jjJls j j l ^ b j4,U¡ ( V ) ¿i ( Nicola canalle)
JÜAJ ojl-t j-xuli— jjUc:^ tí jlc (¿It lo »I j
.^Jai-j oj>. iu j y l 4i;i 4 l b j ô j L C -

KU
•J. Jj\ J - l
4iljjjJji a!jl bd* ojb¿- ÍSjA jb»d j b j
• wjjAil 1 — j * -I j j l j j kdU- <_$bl
o l j di tí^^J li^ ^L'ir d-J ^ddb ¿»S
<ü_jU Jyj-?- 41 t>b- j j b d . tsj^ j V j l ^Uky
I tdljl^ ( i b j j jl/»
j — J J l _ * - fy'y £ y b j y - j b JjaII -cl!
j 4)i_-i ^ [ j jj? j « j j j

H
<1)0Jt J-al ¡SjA j-A._Jjk j b j o j-V_9 Jo y 4İİO- j
^Jol Jcjl 4.5-y J L f d j J: J.f -JLil) jb_j-9 jUjJjl j
^ jıy Âk—b 4 4 = r j < s j ß I J a I ki j
4rljl_^ J«^ dX'oJl— ( j U - j V j l oj4-^fr J^b-

Ri
^.ic-jj 4 ; — < y f b j . f r ^lij o J j l (J-İaI
A) J;KT-X)J j U j JJl j _ j — > 1 [°s] -Ó-4J
oj^-ab / u 41 J>__y) • V-Jjjjlbil j f j b-9y
l^k v^-bj b y Jj f j t i J b J j jAliljJjl 0J.İ
jbjl Jjdjl Jji o J Jlidil j l y l

'vjyijl<4-4j *d>j < J 6 j f b f r j 4)jL'oV I 44=rje¿¡'} » J - »

O J - - 1 — J d j y a dİ4_»İ9 4 I
TA j j j1

A)'b ¿O jSb I ¿¡Joj9

4«4>- JA, y úJ¿bi

[ jj.-lj^ób^ y
di o l o j o j ^ j y - ^ i l i jli^l

( ) ¿1,4
' -LC. CJjí ^UL [*]
( ¿ J L Í J « , ) O^I-L ( ) — JL^L L**]
j L . y e/b-k ¿LdJjl o > b ' l 4_l uf J ^ J ^ j-Cs^-Lj j u d s
óVji líjC' ^'«xJí- • J3 ( V.J1 ) tfî-" f^1 VJ'J' ¡S""!..^ y.
RK

*>jléy .jAilji (JAa-JJ dboAİ J~ob JJTjJ o j l j j 4>- I'jlc yLji j-u. Ó^.JJJ' (ITJ^JJ1) ts*"' S'X-fjí j y

Ijjfjl « 41>1
' 5 V y j » Jlj^* I dl-v,j o-C ,b*l j j di'oJ, a_d ^UJJ T V ^ J ' « J K Í J ; OJJJI Í JJJJI I Í I A ^ ^.JJ^ VJ-Í Ó ^ Y
jj-. ) »JCJ^JÍJX». ' ( tsjt ) öjJjl ^yil jlij;
d b J^jl" j jjls ( t o ) oj f Jb IJJ b l — J b jL" »ILJ ¿T DÏ4TT ILJTJ; ¿A y • J J — I ı / L , ' ( ıS^TJ)

li^y «iï'j'Ji-J u^jJ 4.1 ^-rb*. »->~"«-J (T-) ¿y 'V^J1 »J-.J'Î- VİJ1
TÜ

¿bba=- 41 Afrjjlsj jjJIS ojl ( a » ) b¡¿> ^ J j k d l ¿jjy^

yis ¿¡^ 0>V »-»,'jjjl J y j «iıSjd o^J1
(J^ loAiill 49y, ûj^diojj»- y j / i . 4 )l (İU^ . (fjüj yifjjl / jd-
. ¿Jlılo^»-^ »İ^4dî j eJüi\p iOjijl j-VoJ-'jl» JU- ¿Jí'ojy»
 r.v c i 3 V* Y

À d l ' 4 l * l _ d o b jaüiialj! jiUi.» jaiOy dX^Xc. ^jS'dXyV' cib'jAj^iıaijl

U
' i yy j—' yf çyf' f-d- j j C ^ j l ja.:.«- ^ ¿i^ 4 Ç j A jTl jS il j 4^ 0 A I ojl~=r jIjj j 4.U
Udl olí». ^ T f ¿JV-VL. ] ( c i j j i j ö LİJÇ J j U "

UM
^ I J A D L JL_.DLJ J">LL AI'JILÍ» C Í J A J L 4!J-OL- \Z>S)\ O.IS"

O-ISJ- » J J ^ J 4 — J JVJL ^DDÜ I J - V J > 4L 4/3 j A ^ y diM J^AIj». f J'j ' ^J-^J
. jadlls
J^JL BŞ-L JJ £]A» DA>J\¿ ^I*- JWAU.

IL»J ¿J-" F3V «J3_?L DLLA>L JA~D 4.U JL- Jtßß LJJJS

R
ü/cA • ja^Uf 5 ¡5Jul 0<a¿- Ca^J» «íiíl
( \V ) DIDj-^ISÍ ^»J I ^ J JY . J-UJA! ¿JVILR (AJ
j a , ^ 4 J İ ^iA-aAİojA" 4,'j,_l«» cib'jj

KU
JO- I
oAjaiJb j <. ^ j J j l Oj-il—- JJJj¿jl j O -âJI^Jt
4 o j.JlC j A J j a l . , Z 4,4¡lr Jr-i—^1 JT ¿Xa^ O i j L -
- A y ' jjP Cwío 4 » Ï I J^jyi J^ü \ y I
J^ajal-- ^yJSAb
4L._4k-.ij jjj-u^j ijy, A jj
«jl a>- 1*
A- • li-díjl J j d j ,9 A J Í -AS- J>-b j,'IÍ4:- » i 4 ^ 4;¿)aij! j x —
dA, JJJ ( Stephano Ottoboni ) « J y j ß

H
^ y i V j l ^ d j j l l A-laid-l j a d l y l ¿-do j f L c - Yjl

dU4¿ Jl_¿Tl" oJiíljj o í j .JL4>J jVj» f J5J ^ ¿ j ^ / ' ciAJ1

Ri
O J L - 4>- DLÁ, O LI OLÍ J ¿ I C J JJL J ^J» ^Jjl ^ j - dil—Aijjlá dX_a,"j dUjl_st
AAJKLD- J A O ^ J J ¿ D O J U J JJJF" TS°-^3_>L c s - I J L O; A J s ja_i.-,LI y S ¿¡VJ cil düO- I 4JI ^ j—
t

CI_A-V J JKÁ-

J ^ O - Í

1 Ojjjl
OJ j J ^ - Í

IJJÄDL

JAJ»
JCIJDU
CÍJX A A ^ J - J

4.I9 4Jj>
JA

.
OL J J I Y

<TJ£liM J L / TA
J¡ 4 > J JL

j l t d aJ 1^,9 O-.—
T^L'I
j V j l .JSUM 1-dU" 4 j

iljbas- j a i A

ç jj jvji a İ M «X—uı ^j/-

^

4^'A JTL& l JC^JI

y J-^-'bjl

f
JO1-1

dllljş- I

tilojjş- » j C j a í a d í 4-li'j ¿lá®^ j U l . 4,<_f>_l ' o j j j l ( A - 1 à j ^ j j y ja_9 A cid

RK

4.-I' ( JI—A>- JJ9 ) ; ( J\5 ) O A J J J L J ^ L — . J) J J 41 J I J I I J^JC-FR D I ^ R

üb' j Jj/S ^ U » ù f o j A JJI JJFL JJ-AS- ^ ^ DIıALJL O J U J-A-..11

« jjJL » ^¡Jd.1' ( Paul Erizzo ) « j j j\ Jj, » oj j>. :fw . (iA»i ^i-djA 4U_JCJ disjTjl C / A r^i
TÜ

ojljjl c? 'j^J J l i ] [ j j - L j ^ j U j9 ] ^.Ijl y j - 4¿lí JUjl»- ^ - j , 4.-4L-İJ V ^ .

v V Jjl j-Ciijdí jlád-l a]jl fi dUO-T 4 r aL—Ij A . d J .Jİ1 » j j ^ i j ^ ti-',

r*v y i ^ j o I J ^ d bl'U A j y A , y y¿d

A^İ_Oİ j y i y i i y y u_> . ^ y y i i A.yij o i j y aoos- J y y « o j y *4»j y y y ^ i d ^

U
S i î A 1 d1" ^ — 1 ^ ^ ^ J. -XT* y j ] y y d i ( y d s y Adliyi y.s y ^ J 31 j" '.I y ' j l
<:i 0 ^ 0 . y j ] ji y j j ji adU3j1 !y y d 1

UM
¿ ¿ j & J j 3V ¿AJ d ' d d ^ o d y s - L jky_> jdyy j y £11 ¿ L o Ú j l j U - v C ój3JI O U T V J!JI y l
jVji d r j oJJJ O y - y j i ï Aoy.kf._j
¿ y o yy..? yo.ydd_^>- i ^y^i-Coo . y il y ^ j x » > i j j j i y C i o J i ^ i y j i 4 i y A j - « j
yyAiijL.. J y i ' 14* 4 jjyo.>Lit A O j - y y j

R
Olli j j A'yiii ^ ı ^ A y ^ y ı o j U y _ y 1 y
.ıT y u y ı 41 j b jbtj Liu^j • ) Yy
jVjl » j l y Jjaİj»! < 3 " ^ g - A . l l y ^ ol¿_jO"
j J ^ y oi loi A^-yy Ai. y Ails j 4.¿jsu "d! y d j y

KU
a J y yjé diiy y-oAii oIj^I dii¿"i y - » yi
y » y y jAıi Aiyt—-i j - y i * j j j j i o y ı £-y~> ois
• J-l A jXi y a;* jJ_y) y u ji /t o J.O A*ki y l (» j j ( j y ^/ dà-y
¿ ji'Jj jjkit 7 o . » y y ı ^ ü - y 4 *>d> i i y y y coi y y a,'13_J) j V j l d i j y d - A—o aje Y J - y J j l
j j 4 - > y c s y y j ( j j 4 > j i j - > csyA..y* y j y y aî^jai . A ^ . A ! J 1 AJ'">LILC c S y j (Y?-! L Y «JY^—IJ' D:)_JJ T^IY

H
.JA l y j u l f-%1 A.A,ki (y. ddıo- y j o f e j j s - j d o i j y - j j^l® lsIPJ-5 j V j l »JİI d - d Íjyry y
AjA—^dy jJji ojLc-jjA)' j j t ô l y » l « o l ; y £iyiy y_l JR a ä Ü V 4 - a—i]_jl y y a : — » y

Ri
r yC y j y Ay- ^ - y id-^. oij bis o y dás i j a i y ^ d-a__«4 j d
a Iji d y y j _j> aİ- y loi j j . o al loi j jAİ d y = - 4I d b yT' y y=d o-Àà-d

y y y y i oy ı ^ y
yi y y / " « y y ı

yy y j s y j y-ÏAdy TA
d J y .¿J JU. j d j - d
a o y = - jj3jl jVjl d û
y j d ^ y j i c - j j y

y.'CI jf o A y i j y s - j 0.-^1 ojlj

j d
oJJJ oy y y j l j l Jile
o s j ^ A;_~ajjIÎÎ

ai^I/I ^y$o_j
O^ISI y ı d jj.I c yı 4"JJI« AJJU—^JJ jo'y- jyuı — : oJ-dlA 4 j d y I ("bd
RK

O-^l y y A^U'l Ûj f-XA ı j ^ j l ajl 3 111 O - U y y o j o y d/A>yyi ^ ^ ojaJJI aíuii oi¿ '^4 y
— ¿¡j.S^,k ycy ı y y OA JJU'i A)LS>I.¿ O'O . y y , i A) IJ.Î-1 y - d ; — y j j y d owy_j ¿ y j yj4ji
_j3jI iJaİ-L^. Jle- 4 J ol Jo j — yy^l y l jl® Ô*J lo^ 3 j r y d yiA. / l í d / j i ) ^ „ja:ıd d j j 40—i
TÜ

d d ¿ d j y y y » »A^İ. .jjyiijjiu y y - ilylc'jj <d-i OAICJSJ y^s- y y^ ^ y y

AÄ.L' sjA„)_i y y y ojuio" y d l y - j i ~ y y ¡ y ı j i j i y - j w y j yv^i y V j i y s j y A-di ajIacI

y A>JU-jj ¿Jy 4 a y<jí-*dy y-« j y U s

 y¿b y.A

Jhli yi- o • )¿)d_j> yil J¡ WL^ ^ 4-«"" jd^dX j

U
Ojjj-l^lJJJİI jj^'UUnJ

j1 ^ ¿LÖ y »

UM
g? ¿y}* j \ f

bLib ÍLJ »yr1 / b y „A-b b ^ - y V

R
oJ\J ( y . . ) b i b . jll. j x ! j - b b ¿Jjb- yrJJ
¿j-tojb- - í b b y liblibjJ.,^ j^lí® J-b ^jÉjl

KU
A— j j j l dXiXj (iX^J^ji y b b-bij tl*»\íl j C i b i

aj> J^ oJ¡b Jj jJy e-Cls ^b^JJj)

. J J.İ.S jis y j)

H
j-c.1 y ! oj-fj jj — j| j aaİ""

Ri
Jo 4—'lyl Ai JvLfc j <yb jíj" y=>- ^ f b b Jw2¿4
. (_gJıl o j U j l i L Ü I j . . j ü j i objlia-d
55 ——

TA •u.U. ¿Jjj I>j«J

y Ü b l ^ b ( j j b b . f j j u j y y ^ a i J\ jj\ j U j
J ja- O ¿r y 4I J b
1 jVy

Jptf^dL
j t - b y J o jll
Ai'jjy»

Jj
JJI

J y j y y b j ojJjjjl ¡jybb J-Jfjj ¿ i ^ » y ¿J^aU

RK

¿L. y il y; y y y ^y^ju. j y» v b ; — z > y  y yy

ûjjy>- jxi^L'j J j b : — ! yCl <Ub j^y
o y l y j b Aİ.Cy^' »Xl>U ¿]j4;".b= (¿yul j j b b
TÜ

j l : — J a - j y i U j j l . (¿y! y i l
>-bH— jü_j> » j b y a yy>- b j j y jı > ¿bbb jijij
 < s J * J1} ^

'^j O U J B I — J J A _ U JTJJI

U
J y*** J J U ı J oCllx JU_J) AAI-AJIJLA, <U

.1 J5j o y JÜ jo -Vi 1 -».e jAjU'lp- j.3lj! «4*- JT.Î-1 j j

UM
<c-G j IbW ¿X+JÍJ\ j-CU.

O-» y J j ^ ¿İA-aJL.Jjjb! »AlLl

R
tíJlj-A« jt'l" 0 a ! A jljl JO* . jL AI ¿AV^KT 4 Lu

j U _ - J 40^.. CJJİ »Aı'jjjl 4«Lî9 4a- j9 Jlİ'l (.Af. oJb

KU
jy.z- o4¿5 ¿)Al¿)jJ_j> oAK.Î-1 flS^-l ti^i j
4ja.d (¿AUJJAU j f j » j 9 jU_ji OAJI J j y s - ¡JAJTJ
o J î j l j A J9jjj1 ¿.A,) J - Ï J i j - - ) "
y1 tij j j c - jj^l diuyU

H
iSA'rji lSJS-JJI J^JJ? fl>l « J ^

Ri
. j-KJLajj^ JU^'J j o j S " j o j9 4 A - ¡JLaj $

^ J —-a jO j 4ı4İJ tiUi" JJ

J R .

«jSj
4- J * jv

j
j T 4*91 A* Llà"'.» 41 Jbjj

_y> . JJjKjJ (j^-dj' j J—¿M v¿L<U j j

TA
f

»Aı-ıAU^Ü «UL A«-\ Lu f ,

RK

(Jijl jAlc-Ijíl o j l — ^ g — w T o I 14,jL ¡ . f f i*.tjj^ V İ J '

. J OJUFR (J-U- OJL (V*») OJJJL

0
^ AA») A ^5-44.9 4—«AU'IY

u ı aî-İ i u f ^ y f V y j «AOIaui d i - i j j ^ ( j. j
TÜ
 A^'l^fc Aı^ j b
n \ i s j j ' j

,>-1 A)< i ^y, b j i ^ .£. j b b - ( t » ) j j b ' j j

- U y b l jj-l yT*U Jd. o — ^j' b

U
JJJÜ. I Ajoylíí lib (JA»)İ 41
i A¿5"~ j JJ Jo l è j j J&X-I I y-lj j J oj5"j a y 4-.-I A
yj A-jjji OXj_¿ o b y ) jus 1 j5^ yb .¿j j^o y

UM
^jb-ol — b j rets <_£>ly 4 j l j l 11 Jyd»
by % j ( r ) b;' (jjAİls j»-/lc j J d j L i .
yi6 O A J J j y = - t ^jjÎJI (¿r ISbjJbl - jljl
A.İS JJjL—b-ojljy yrL ik_jjjol
y j-dijyljl d y l JrV (j^iTl ^-«bs ( ty. ) j Y j l
.A-ks i-y ' ¿SyJU s (¿.Ail ybi^jl Oa—> O b jUJjl Abbi -Ijlj J y l - jjJj.J l Ayl; c b ^-Aİijbj jj.5j.jjl

R
^ — t- ^
ja_«SIJ o i y b . ojy i ^ j j s düii y j
J y y j » y j i j l j y b I c-lr d / j y l " "b^dL
dbUsb^j ^"Abs yljl (_jjlc (^bl dlb JLail Ab;d

KU
o b j j j l j s - b y Û j j y>- A_u, ojjb yıyijl ybU y AD'C-
-ty ^ r f l : ¿ l L j , A ¿ r 4 l jyl* b b j J JjoJil ^^aï
A j ^ L i b J-Âİ. o-Cİl ıjjlyvj ¡y Sai J
j j b j j l s ojl (y.) 0bC ^ y y cJJij- «JSSa^íjj (3®^'* bV^* ^ j ^ - * ^ J y i j ! J^!-5 <j!j ' ' jbj
j y x« f ojy¿o y ^ y ! A>-y bjj ^ O j L iobjjjl —«1 J ^ b ( j j j ) j o j i y i y Jly
«
<301 j V j ' b j (f ^ J f (1) j - y ^ ' j_jSbb

H
j U j jyl¿® tjii-jj . ^ j H ociAı*
B B D 41 B J J J_CY>- (JAJ.IS JJ^OJLL) J^-A.IS
J-»lj Okl^i ojjT'-b Â*isJ Jdta a - j ^ j j l j l j j y i t / L
AÜd2) J D ^ l i «JUL«— J-^J AJO y jjAİ J I

Ri
« - J L - L
11 1 y ^ A! y J—IO 5 JI^L—»T Y J J L Y A»OY I ^JJJUL AS y I

d b j — 4 b - Î J " l u y J"-1""' 1y b ' yJjl («l" ^ bül . Aïya) oj ^TL y jjAİl "Ol o^^l^ I j
.yyj,l ^bb jUl î1j4J>I fjJUjilt <¿1 y jis A, A—- y o yii o _»_s y j y y>- j U y ^ y k s L ^ A_*i¡
j b i . ^bİ. a^M j jmjJ ^ jJl^ j Y j l b y * diibis
Aj'jLjj l y b . ¿ylí* b ^ j - 5 ä b
TA
^¿IIJJTI

jrvb 4¿¿s b O y A^...ib di, A*,is y j y¡_j ji oj5iy_is o b y b d

Y-LC jjA*sb^

•( f Nm ' AAİ) • b b j OJy. . jjybji

I
RK
) j U Y OJLSYJ J, Y JJ, Y > . O o b b y

jljb^C- Udi y jj.¿jy — Uy! dX'y J jJSJds A dUli

J ..
o^^ojl j ojSb-l ojbc. jblól Ayb <sJJbb'by AyIr ¿«iji A)A;b d i j j b b i ; b ^ y 3ja!j1
' '

sfl

»jlCu d » b y y - j A , v b j j j y — y i ' j L ! • b b j OJJC- AjjLJJ l y b . jylA i / " jJS Jl! I

TÜ

ö ü 4—«ij! y ^ ! y b y¿i d L / l s _ıLy ^ ¿ i ^ ^ y i j l

I
 aj^Í. jU-1 r\Y
¿a- y^j
1 íjZ J»-!— ¿t OJ Jjlj-jT í<—>jij\ j j Jytâ j V j l o^Ä) J3js

U
. oo^jií.jl» A A jj^l JA*- y. ' <-íA di-jJdl ^ j í

AA' A,j'>1<A j U y bu A j j l l i í j Aİailj objl ¿ A j V j l o^újf y J V-—L.

UM
( c \ tA* AAo ) jl¿j> Â'IyjLU ó A ^ ^JbjCtil'C Leonardo ) «jajI'A» j ü j j iSJy^-
j».Ia J á u d viX'übl J j T ^ ( y a ) d b ; y jVjl jl* (J4.L-J J
CILPJJ • V L X « A a—IaLCLA, Â O J I JVJL ¿r^" — : j j A ^ j * . oAiâdJ dií-1 j aüJJ ¿J" ^ j"1 A ?

R
Á¿JÍ!\í c._>U. Í!JASAI AUjjjl iS^JJJ
b l aí-i luC]"] jjvj ^ A - c - f A ^ - * (A-J J jJ~*A J_j>_ ¿Cl J ^ f j x S ' ß j i j y Öİİ jUSjl

KU
ÍSjy^ Jijejy^u f Lx- j f ^ i D ^ y » ^ JIäo jUji »a¡ A A' J-5 (©*•) JVji k j ^ d -
Ja-d. A r J/" ^ (\ \) ¿L jaby ^
<C A ^ ^s-l J, jkLI Jjbl LAI. i o j A İ lij/'dj.Jbl ji A j -
0»-! a - * — J _>> A*"* J "-A «iA>L>A^ cSyíaJjl

H
£¡1JA jUY »Ajljs-J Jb\ I AS A JJ1 —1 ( C NÍV\ AAi ) io'JJ y
J\XSÍA AUJJJR A.K-9 J J J J <A-> x^zIA Pjj . jjjliv.jj—' cO^b JJ-

Ri
; J^Ubl LA aJu AA IJJ^ii A-ii (j^A
¿>A J ^¿J A-Jali» CJIA-^AJ 4¿9 l^ dlê-l A)Ubl Jjaj'A ¿

AÖL.
J
B j j j l

J AJ A J^ A ' j L'A'
X . F J J A S L
oJol ¿Jjl-i)

J
OAJAŞ- ¿Jji

Vli
J ¿ « l

¿JJLJÖ-
d
TA JİO-J.I9 F^'I/* JI^ ¿ A -

J A j A r ^ ^JA'
ULy j.í-1 j-uiiAj-
5 J J J

1
U J

vj® * J A ^ C Í ^ 5 ® ^ — ' A A J-5^'P

E-C¿)AJL

¿JÜ--* o( Ferdinand ) « a lu« j j »

Jl_jlj J 4 l - ^ o j U j^ojl) (£•) ¿JaíIu " M

o U ä » jVj. j «a\~a>L ¡J- l«- j® «iAı'jJjl'A i ^ J W - I — A j A ^ ^ Aİa) \ j

RK

oAÄU- j V j l J-* AJ| »^'LJ>

F L O U A Í - J ^ ^ TÏJ'J-J VJÚ^J1-1—^ CJL»"^"' jute- IIJSJJJ
«A(*AVA)J¿LAJJ'CI-JLILI «TILAJÍ»«JLL_'C-.(»AYY)<>R'>1Í.,J"ÍCÍ"JJ^Î-U"JAIIJ^-JJ^JL y i ] t i A j^dl.-O»^
" > J J A
c¿AsjJá û^ ¿jlJjt Jjí- oA— l A—
l ^jiijl ¿l^f ^íjlA-» a-di-b ^¿Jlll .3 (Jjil) (j-j-^jlj 1 JAjl J
o_J.OLİ- iJjJjJi1 j - C s 5 Ulil IÍW'jj o «Ji-'C- (A AAt)
TÜ

Óa^f eX (AAAV) ¿jVjí lili* ijU. «jJU. ^J-Üjl ijí-'Ac-J jj-â • cí-cijl ^-.^pAaiUI a ( Apulie ) ¿Uj>
íojJjtut-lijj (jbjj uí' (\\) ¿UJU* îJt cJja AJljli- fy^s . jAiljl ^i-i-
¿LdjtíLI aJUUOL ' A'ajÍ j-^—KJI yi^j
 A^y 4, y jlo.1

4)» J y di'loijj jL® ./ j'Jjl ( i S J O A O ( \f\V ) ajA.y J V J L YO.:>¿R~4:K.O JU A J Y / U 4 Y sA JO

U
Iii xjJ- o j L j j y J5 y - i yTl d l b i y ykjlííj yx-1 jbjL-l

UM
4.L-A - Jl ¿ L j j b J l J t£jÀ~- j y y l ¿yl j y M jj.049 j\ J J4İJJ AOb_j- liü-l ojJLjjUl A)oI J j y tojAİ

A O ı 4(JD-F- y i I Y I A-'^B OA ¡jX j oj ol aAA^OJ-« 8 jA_) ly.d.5-1 o 41)11^ JJ J y'j-a

. (JAİ y L • ! OJ b 'O a

Aılj_j> Ol y 7I ¿jj¡-d_}l A İ-Laj aJSCTaj \. ) bbiyi ^-ao ( r \ ía\) t í j b y - i y i d y y y i

R
JA^IÎj yo.>bi a L«LtS(yj ¿ j j y y y y ^ y - j b i J.Í-1 aJ-^y j j ' ^ y i y y s ^ 4 c y j <j

41 4İ_j9 (5^1 j-X.C" Aİ^ş. j j f j J JO J y ç jJ Uj Oİ9 J Jj^jl jlkbJ yCİ Jl^-jl tíy^r^5- JU" jliaJO aJ-'-O

KU
j » _>jAİ a_j">b 4)yj j*<ı y - j 4¿y y b o (O^yjUoA—) jbc-i y'^odi jjojjJjl yyi Jy" ^üjjj 4,yy=-
Pierre ) « o y — o j y » tíJ« ¿ l y y = b L j j l »¿¿-vil ^ L j J U j jiy j y y ı Jyijji jASA¡y
oj^jjş- aj^jjijl ¿A'ydly j ( d'Aubusson aj4—jl y l ^ 4¡u 1 o L j j ya-Aİjl j—A,"Wy» J e o ! b
^-o. 3y M», d y-4-f- ¿byl Jl—jl y y d AU<b^l Abé'_y) y b J _ / y y ^ A . i j « y » ajlj.y ajajl

H
jyiju'uy ¿ıy o j j j - ^ J j ! ^ y İlij4sy 07.5 ^ y i ^ y . JAOIÍ'ji jjkil jbtl

Ri
-^M-j , _ y » y o yJ> ¿ j ¿ y j Í ^ j j j j 4idi
yyz=~ ¿li . j A o ^ y — o t 7 b - « j j L o ß j Abl ¿ u ^
j i y a j j l ^ d b l . y^cá tili^dl — (Sj A
b j j U J-aL—• jj-jjlj y I ¿ j y J j l 4~«L~ Ajsjljjy
4)ljj> ojiij-'j jlsy J
¿lí-l J y o . j L y i I—iL
7 ¿¿Ubi
oí-I J j í f y L
j
yLi-l
TA
¿I»-» jul y». Ir
y
if
£ls Jj4)o j a y
.1
^49^
y j j l j «j»j-.*» ^jJjultily y j v î l j j y b l u y r
o b j^á-

Ab-eji.3
- " yiî o y > y j ! y a í j a y j* x í y ^ y -j
( e \ tvs ' * AAÍ ) fli 4^ ¿s —» y ¿f\ ojjj\
oJ j i a j a.- i . y £ İ s y .5 »yi» j-\ıi . ^ jj 1 y y i
RK
y i V jL.il) j y ¿ f J- ( i ) dJjl J-j\ ,_s-AO
4^=- j y y ; ! j\ j.-a¿r aJu'y^ j 7 4 ^ aç.y _) 41 de.
•t í c T J J İ J [*] Aİul^J-s
yl j ajA_j_l j j í a I j y ipijj y J j 3 j l J ® y /
jÍW -otO. ¿ i — j í t/jilj — y ¿Ii—.4Í9T j [*] j . v y j AO 4b-* y jVji 7 o>y v ^ ^ . - ' / '
ti_j.il»Tj «jíjjji jOi O jjj_l ÓjjjSZxíj ^jui— j-^jj^^yßß ö-^'j-i
TÜ

Ac^ 6-1—i*J1^ >ilí<tí y . iffí^íl iT3 —'»Xi^-U ti >y ai jíc. ¿jt*_7 os j* j y ı ao^J 141 yi—j^U
Jd J1^ ^"»J-Jí" tfjd • jaL* (\0 <y óVjl J«^ ill j J--. (TA)
J-V^yij üo O;le JUtó-lj ^OI' . jjj_,>.JSjií* ojj. «i-fjl y « l ¿ y jla_ol AiA^lí1 j j c i > U j ¿L3 j l j ^J-ı o
 r\v i S ß u-j^j

A-j < » > j k j ( ^-Aİy ) ¿y-i ( Y y d J - ) 4>oy i l ^-Ads (_yls) IdL 'tí-y!

U
. ^_/ jtî I a _ u A ß jjTx, ydl J - t í - c T j U J J d .jJU J i j j l i s - ^ » L - jlAi. J
j L _ Ç u j JjaJjI o d d l 4>'b j-ii ( r * . ) ^ j j j l ^ßy.

UM
» A l i j y í l s n d l A)^; J J J j C r i j Ja A l j j j j l J İ J -

£ ¿ N A _ ; S > ^ D - L J A J ı O A J ı C ^ J I JlíliSol ¿ií-l Ja-l ,

»t .» . l lil Jjw • ,_>Í!AI¿- j < .a J* j b iJ jü aJ<JI O til ^
isi j JÛi Is o j J iJ jaAİ O ~î 4)1 Jij! [ * ] » j j j l j " ^ - ^ ® y?»J f ¡J-*^ J " j l j j l

R
jjjTs JcİJ y J i ) ^ jbd^T J 4jj óli-1

V y 4l Jal j jJuL>- cUU-l J»-jl j- i . aJIc- «.d <t (^AI O-^-iSv aJ^S (J^l^ (íb'jJ J«—-»I ajC»

KU
Jal J A)4)!j¿- A .. J^ß y * 3 J íí-^ljjl C -o Jİ a Af-y jd-A

¿J£J f ' y^y jl® —j_l eíJ.J

j\jCr 3 i S j f y óA J-^'A j d J^Jd A;,d ¿ J - J * l_dt « uJjij Aj^fls

IJSJ f j f 'x^A J İ (J. l&AjCf t ^jjís- . y.45 Adli. ^ j d j ( rr ) ajda

H
¿ J j j d l d l ^ — ^ AU» J j j l (jJk-d <>LCÍa) e^JJİ J ¿i) _J)¿
l «> ^ d' J J
j ^ j <£jtfÁdlJaJ j c ^ l j j ^ JtL
4—^ ¿jd-1 t/lk ( j y 1 ) (ji^aAlI^s- ^Jji jaS o-ed J

Ri
a j j l — J ó d j j jl İİJ y d . J y^ydl) jlL> j d f r
jsd o-ÜU- 4!JJİaO j j jA j y a-
Aiay <Sj' ß* Aİ " " J eí -f- JAJI j i

.U5j «J-TJ J ¡ U a d j j j ! Jj4J> j A j

TA
y U . c . rl£

j j f
jS S)

tíJjjif
j-^ J'A^ASjI J Aİâ.^ ejA-Aİ jidipj) oAldd j i j l ^ U

A,Li (V) JJAİjl J l î j l i s - j j b ' j j l—dl) ajCa

y>AİCİ tíjlills. ¿j j)aJ1_j¿ jA>l
>>
aAjkld. jjj
.jA-JUbJÍXA^l (SjSZij lid AJL-jT ¿lx.14*- JU» iSj. <VJ'j1 (J—l-i JW^
(^yijji yJi o-U'i ù i i i 41 ji-^u ¿ jUâ ( jil cA- ) 4,' oóVjl ^.rS Ja a-u> da—— jl ^—ojT jJj-'iy
RK

> u J I ^ j j j l aJI JTL-C jU_j> oJUU:—» jljCr J b y ¿ajSí ÍJ-J ¿li-J>5 jUi jjí" j.' . Jjl ¿ij¿j J—ıs liV^!» ¿l'-Jj)
[ (i-J^J ^Ij-í-' aji-l. ] os-Jy Vv* J^-31 gií* ó^j; JfV Lí-" 'ySC-íl (Víf)
J J J y . jjJJj A_¿. JUl _.5Ía . AİiJ-Hİji- jí-'ij fílt J[ J> di' likJ •
J-J ¿ y ?¿
- )yV_J>
ldl A _jJkll
>> . oAftUU« Jlo-j)
¿l'lí)
• j-^-'JJ*. iW
AI-I jljf O^íjl líljjj lí^j-i»- ¿U. JLÍ ÚVU- £l¿ OI jLL. ^Ut [*]
TÜ

Jf-^' ihh ^ — ^ í - 1 1 iif O L a A ' l ¿J—'la c'-i* aJúiJİT ( A AVA ) ¿ i i L i l ¿ A J V J L OAIJ^JI ¿>.1 ¿ U / IÎA-I- ^ — L I 1 — ^ ^ [*]

JJLJJ A A T ) »U. {¿S-} ¿VJ; ^ Y J J-JJIJ « A I — I JD 5 .- j í K " oX— o j í J J j ; Lw'jjJls ex Jai ¡J^a ( \l ) A j ^ j ¿ U ^ j ; . J-^-^j'.

¿Vjl Jf jli J)>_V •!lii • j - 1 — J Í íftí-J1* y1-«- tiy-'^J r-b • JA3;»-! A J j J j U ' j j j y ¿ J f T aaA-Jl ¿ d j ; J j j í j eXjila ¡sßjjf*
 ¿ y t/jj'j y ı y À,y- jU-i vNA
m

¿Lio A*ü¡ 4 y yb-j-slj j b y i J\y <bbby») 4 j\ 4;-4İy

U
s j L # viJJ~>" J J 5 Jjl İİJaJil 4(4—1^.b jr 4I aİjj 4_b I »jTiljaJ,! 4-b AlU_b

UM
jy^-jy y j g.*» ù f-s- óV^ » j b b i ^loMil) aí y . jAif-T i i - O 4' f y s •>•>•£( * * )

¿b- <yj!jl JL. \l« 4 b y tjW il y j ^ J-Jy y y Al¿y jl y iljj- y j y _ i jb

. ^ J - I ^IJJ 4.1TB. J JJ¿ A*—o

blLil r — A_ii c - i T j V j l ¿ti a u , j ¿ L f S i s * ¿)Ujl b U ' l sojly-i JjsliCİ y oA Jİ y b j l y j-«

R
Ab y-3 y i l ^ y . j b y 4 r i » j C i j i l j C — t j yi- b¿9 yiji y y - j j A j j ı ot 4 L . * y
oj jTx* o a j 41 \ jl-C.! <_£İ ( V ) jJ.9 y j j b b y ^ y L i ill b y « jJ~-y<>* JA- »

KU
•çjjf- ( \ o• • • ) j -»-y ( \ *. • ) jbbif—t y y 0X9y jly. Jb-iVl^J.y- Ş 3 <J\ öy^J
t S ^ 3* j i / } . j b j J b b i x y ^b-f^Aty j JI ^YJJıY OJJJi Y ^ - I J I I Y^'JI j l ^ İ J^^YU

4 b - « C J U ^ J JİJ-.I A-jjlJ ^ j y A*ki ( X ) '¿a

¡j~* y f ' ¿J y tij^" '-A b i o y i j-.Aİ^^ 4,' b (_¿y y^yT .(.ui _l a b j JJ jl y j A»İ9 b l Uilj

H
OJ^J^Tl j y J ^ jxii) A^AIJI y j-. OJA_J| y i o j 4^1 j sbli j b 4I j i ^ - 4 ^J «Jí-b^ o j j ^ l bi)
A;<_g y i ¿¡jTJTjjr.X* jC—& 4 o y ^ i i y fl—£ y b yy

Ri
4>B J JJI LIB -IL Q •» • J ^ B — B — A Y AÍ'B'

t£bl .¿¿bj b - > y Aİ y L I jr¿ j j l j j l 4 oj-IS^Ab^ y^-iSCTj 4- t/1 j I l i l ' L i l A-j3JI i l j j - (J^J

yTı y y . di, ¿ü dir_H ^-ij ( t ) y 3 jy£i liijbi b y ıii'A,ü y ^ y y j i

. b-^'jl b - f l 4ya) C İ y

- «göSSg:«--
J , y b f j Jyp j b j l j j
TA y.é'i

jyi
A*IÔ jïji AZÍJI

J J J J
.

bt
y b y o j j jjüi Laái y b b

obUJ J JA-ALLJL A-J

Al-bl, j¡ Ai bil ilylfc J y AİJİ liiıAİUb ö l j

jjCiijljl yiPy obLypI j- U. O A t j y j j l 4 - b y b A ; y j
RK

£ 3 1 j jjSC y Ai^yi j f b t jUly o j y j b a.ís 3 j-*

. a¿^l>- a, j j b b o y u y y.« y'a, b j ^ i ji

jyl »Jİ3I j- 'V-b1 ó^JV-.'1—^ jtj»-1 yj^ OjU- oJiijli' (A A-» )

TÜ

y 4i_JLj;i yiî iiJ¿JjjjïJ. ¿Ljy íJ.l-1—íl Jiy-J. »jd. jAİJİıl Oj¡¿ Ji

^ i j j 'óby y ( ) ¿V4JU CJJJ 4J1 jii. fy-s . jAiiji Ji-^ji
.^jıjykıı ijäj y tsiji-i «y** ¿JM* c\) < V^J*
 0 Jj^ J^T

jıT

U
jlkîl IJJJI ylr j ol Jl—-1 » i

UM
A 0jas j y r ! AîU-i 4 y j v L e j ¿y y ^ y

cjjj İJJAM j V j ' ( J - d y" ALOJF '^A A»kÜ A» jlT I j

y i y i j ^iıO JUJJ ıJLI' A.L j i y jikJL. <ı j ) j j i j i k u j JL" o, y jiku

J-^l »-ol AıJrljjJ jjJUks -C!.yy jl JVJL jas Aiii; taY UL (J-JÎLy DIKI- ^U jyls

R
ju . JAİ y i » j l y y . ( 4 U ' y ) j i y » y y y ı ¿y . jjJ-U y y Y olcYJ
A_»kî A,9J_ji sıiijyis A t j y « j y dyiji AJLL.İ» t y.

KU
y ı y i y u y » y y dil y A «jj.jyju ( M* Jl 1AA y )
jAiy jjUd- > j y ÎII J j j o ı j|jl y j l l

oyııy ju- yjAy*y-J JS A^y aİ!X j i j ^ A; LÖL.1 e i J j j i f — ^¡-^1 OAJİ

jl •— ^ j j jl j j.- U y a;L>-I J^ ¿_>Uy ısy y —
^jl^LtjL oLc-j 3l** lilu. « jj JrL jlkl_ » \»-J
tsjbjui y i , " A-yus^K^j — ^ y ( y y i ) j-U —

H
At »jiıi j> ay d j j j j i a,> . j j l î ^ j I y y t o ^ y O j j j " — j y ı j ^ y y 1 ^ oU-ji d i y y y y —
jli ,1 j-s A İ Â ^ U * — —> — (Jr J

Ri
Y L ıIL.>L.ı J.AI Y I A>'ULI OTA AU <OA-JI A I OJ'JJ ı ^ J Y

AoiAıUy • y j J^"» ["] jjA.y (¿yi oyijuı-i . ( ¿ y y Ö^ — y u-j^ta — y y ^ j j y

. Jj—¿,j' jfü^Jj; ¿Jisjil' öljS jl^l «AİU»tf/ljM¿JU^ [*]

iİ'^-J J^j!;

jLi> (jlilj Jjol

oUji) ¿t—A^s: öl^ili»
.Jj—^-^¡'j jü J U ' J <JRL>V" ^'A.ji; lilv-L Ö-^J
i j y Ua f
jUJ_» jj*
AI_IJL jjj. U L f*ji>- o j T j
ıs-"«y•itUl^li- jiCy^b^S oXJU Jiiji
TA JL* j y i jiki—- — ( j r U ^ y

AA\ ) J^ı-A)Y OUYJ jY:K.U

jJ^I ¿Aıl^'j^

JJJ ¿IUYy=-
»-OLÎ-J »J.5.ÜJI ı S J L ^ O ^ J - I » U^JL ¿¡¡JU J J L » O L AjjCe y ^ j j l ( JjUl IjJİ^ ) oJ-I-AO (j. t p
OJ^ ¡s>\ ^i-ial, ü^i» ^îji jı^; «ju_j
^ »•¿J'.1^ ÖJJ-^'J y j 1 AjO «Jf» jaVUl-J o> ı^fl »Jjjl Jijl «Ulöj» iîjiAİ ¿ y i y ¿i—«-'jj jL.3 ( ¿ y ^ j y 1 ^»-'t
RK

¿J^-Jt ¿LJıSı ^»LijU üj^. '«juT"! ¿ l y J-1 yij\ <

Jj'lj J.J» ¿-5-1 -^J»-^1 JlSja^,^- «Jjjj^-J 0U3 jT -Ol j y ^ joi y 1y A y y Aj~y j ^ y jı^ı y^i j ^ y
>r—^bj^jji ^ ıSjli-a j; • J»- Af.^1; Âil_y «JlJU. jjjJjl
yi-j^lr y A y i ¿ j y J J J ^ j j ^ y ¿j^jlj-
fo^Jj! tjl-.rc! ¿J.İJİİU' yi" ( \;Ar ) ^jV-^l ^iüijt-î ^U-'ji . jAiljl
.A>r-i" y L y . 'ojiji j y y ı y i ® ¿ta'^j au
JL ^¡-.•LI-J ¿ Y . ¿ J ^ O31 ^ L VJL- FLR* ¿ J L J I S J A Î A - * .A
TÜ

ıff-S-i-J* j—>• „-«J»* <il> «ikA

' TUl—i Olj U—j ojUJlJy »AI7IS y y j ı j jij yijjj^ yJ y^y
¿lı'Ai-^- öljL* ^jj.AJy y jüjJjl »jJjüjj i)l ¿l'Ajs: oUjıi- 4 ^
ijU-'jJ O 0jA_!l Jüljl Uj / lJA^j «Ijj, ji'jj" jJÎVj* sasJl—Aîfe'jlc4
 <U\¿C <> jfi- jlà-l
h t j y l-'J-3 ¿^J

.15- 4 A i - J j l A LL4 dio\;;jA ji-9 j

U
> - U j l J»ij jlM ¿Ijj .¿^¿ijc-ùy-^j f ¿.AJ. d ^ l j V ^JA ki® í j a ^ L U :

ja a " 4 A-ai Aİy'^-b Aí-jlkL, Jjjl j ^ J j é viülc ¿l'Uai _)>_ A j f

UM
Lbic a d„juu dd>\ I ^ ^ » a I j j j I dlí- 0A1 oj JO
jYjL-X j ' j diu J « - XA ¿y>$¡
4.ÀC- Ö L J A O-^JJJL -SJ-^^-J JIL JXLL DJLCJ ¿Uo.j.1 J j i » j I J J J I biß*J?^
4 l j j l / jİLLj ^/dli-l Ja-d j^lü j V j l aj-u- j x i 3 u r ^ j - a d dl'Ufr dJJA 4; '"UİUa- J^b/A LTJ AI 1¿1 J

«dLı,' ( (. \£Ao ' * A V ) ciA-Jİ j—l>d.

R
JE. 1lu I JJUL Ul OA^I J-V9JJL Y E

J D - J A^^L-.ÍÍ_Y> . J I X 4 4 ¿.-4L4J (JJJ!jl >11 jA^Uli O e r 1 . A . J J^dUÀ

KU
¿Ti d j \ at ojLfr jCll ÍJ^j>~ dl^lf.; JA ' i j d i r ' i
jl 9Xİ y (jiljl oJIc > fi* 4" A
' Ía.— doli J (^oXd J-U J d I o X J A L'l -I ' Ü J ^ J ^ A—^JU- ¿jaoj'IA j
rw^-jr j U j l J A A^IP « x d O ( (. \ t AA ' * A^f ) OAAAJIJ CÍJJ-® OfrL® 4İ
4 'İdi.ß « Ul o^-l d L . ^ t [*] ejjjl A j ' jr^'"j® Jİ .((• MAV '-»A^Y )• Ai-Uj^A^ill J l j j j l j Jj^ji

H
j U y I c-JA JE™»- o j ojlx j y <dL—- ( \ )
. j x ü x l JUjl « C M a
JoJdíjl J ^ - i s ' J i a - j U y ^ d ^ - ^ cSA-

Ri
Öİ^fr dia-lA j L j i K^-^ßb 41 jj>|¿» !¿Ii'JA blxs-l
y 5'"-^—ly j^dl jjA d b > d > d = ~ —
JL <u.r dl'jAjl j V j l dl_=-4i jX—A.ki 1) J A JjoAİ
jj.¿1 1 j i j j A j k i -1 J-'.j-^* " A í-Sj^jr*'

(a
J>I fUic ú»t.M— jj* cjlwjU-. ¿Uj V4>! J-^'I Jijji öijU., [*]
'(P-SÍ jJST; JjH'î lSj^jI 1-j."
jît* i^Lid Oj-ÄLA»^ o ¿U.
"lijLJ «JóU OoU-
j^S-$ JJ-1
JlTifl Ä^-TaUU.
Jas •C-.'U.ij
TA 5 xd j-jC-

.jJLiíjí Ua ólsj.. Jjd

41 U f r o l j j ( j V j k j ^ o j U j

IS^J1 LA5 CPJ* "^"jd- * ejiíU-Ujj Jyír

jdj4dU-

)j « (jtijl JíUSl ¿j-i. 4J j'j^1 lid 1 ^ LMÎ- jJU 0J-'U. JU J jüjJlj—lj ¿IJÍJ ^ J. ¿Ijl ¿"d^t ¿UİJ,
LLJLAJJÎ X »X—-C- ( » ( • ' , ) 4 ' J I ^ » J ^ » IJLI^JX« «JjíB ¿ul- ¿UJ-» feWjj^j ¿>.i¿Vj\ tsjjjij^l; o x y J j - . ^láj.. JiJJjl
„•u^ï oiri j ¿ ; : f (îjIJA« (T) j OJIJ- ji^ LJlr Lu;
RK

•li^j'JOjjMLji 4'li'a^iiVljoW Jjïfej Jjj" « (•»

u^-i «JJ;^ i^» "V^J' ^fr* jj^ji -usa ^íjt ¿U^VrfíjJji«l¡j öl5 o Ii ü^JiA ó^
(TjíTlr 4i1 Ld^ öjl-Uscüjj^f OCjJjl ¿l'ii- pl- jj\ı_ 4\A) JjojüI »ijuâ ¿ajO'í Á^J1 A «an» /
¿Jo I »a: -llilUí í) ( » i f ! ) 'y^J1 Jl^ 'd- jU-ja JIjCJ (í^f •) -iS-CJjl jlU . jJijl ¿Kil di ^ J jA <JjaoASd-J
^UlC- (V)J ÖJİJ—= Jít (t) ^Şj > "Jljli- .jj^—ljij^íjJUijl c"u OJyj -c:\jj -¿..jb-j ¿Ui JUyi ¿Vjl jlA. ¿* ¿¿¿j* '^Ü^S
^ (T)'Vj]jl ^-Ijj ¿bj_J ^ (\T) iJ^V^ ^rd ^Jja t^f^fiJJjl Ojtjj ÁiJíj Jßj — < J U j-ü. J^r^f^jJUJ jSy. J. J-:
TÜ

JíW ¿Üíl jlj.1 0iUJl¿y jIaSI oaljj jy\ ¿jlxi. M» ( \ o) yj¡ ^ ^ UDII C . A Í » A U ! O J U J A TJJJI 4.1
.(¿Jjl JaU«^. j j j j
 aJ^C- Ai j é j Ii-1 m

¿k~> w f CALCLO ( j j ( (j^iji ) j V j i j — ^

U
' ¿So _)—=>- i JA¿..»..Ü A«.4 0.U1 .1 X- j } jjTX* |»l_£ (_>_jilA

kL.^ j j j Jii ¿¡Xi j

UM
jAüJlk j _ > - 'i-ijljl ojl—e j j jL.k o>_l¿ j
J-CI y^U 4:4' ( jl"Jb-» ) (JJAIY A>U5"

jAjki Âk» ¿ÜJvL~c J l »I J ^ a L J İ I j A k i ' y ¿il_.il

R
Ai'bj Ji J A)A_i j V j l O l j j f - k jlaj <_£ JSjU w'ji"

KU
4«' J-. ii J ^ a b ' J »jJ.s-1 J.a-I _}> ÜJ 1 ^ C$1—~ J J
j L J _j> eAjUc Aks Jxi» y J=-J J - M J j-^f Ai.vk-1 oJ.ij

J«ak- 0-İ9 J-« CX^íía JJAİJI O—Cl J J (J*"-3 L/ ^ J-^ I

¿jjo A İ o j l i l - 1 J) 1 sAJbli..» Jk_y> . JAÍ-OLaÍJ

H
J!boAi\ OI d l—C Jù 4 (_) yS* A*L f-" cSJ>- J
c j J- j J i U r j y j j ^ j l Ci jAJd j

Ri
J O D JÙ> J IS- L ¿ L ) O X _ » J L y Jb J JJ. I

. JJ J o d l J j J

TA t W» jJ_j> pj» J ^ JajjI^- j

J^slic- J1 jtá I j-CüJjl

A Ai 4 I aJ^Í- j T l

Aíjíjo^jj! d f l Jl-j'o^-a.» ! İC-JJ « d j j l » J1AL_J5

O-v—jk
C-

J - i j ^ A t/"-5

LI i A^lf* jUJk J U - ) j j ^ j l i » - a) aSJvIc

RK

j j d ' j j Ailjjl jX-oAfrl di'ljA UL AÍ-1 ¿ U y

4;4?- JíaSjI ß+XST ^ ' —c

-tyj J J'Ai
TÜ

4 jM J o A* I A.* ejA—il Jı 4L- Azf 4 J_j)

.¿¿JUS ^AJİ^ajlilı'L—d I ¿¿JsAjj) 0 Jy f J \J
 tro <sj~ y d

4ıjU-İJU) < y y ^y_¿l ( \ tAA )

U
d » V j j ' Aîd-tj . jA¿d>_l o j y " J j d j j y - j j j ) ^ (¿b'jj

UM
jjjj.* jAi„C)Ur y jl-OJy —JA!
JJXIy »A A Y J Y * J - J J U Y j f JI

yjt'jyi Á»Jia-lj.— j A j y i i - ' j j A^JIjjl 4_Jİ diA-lt ¿Jji_}

R
.!Jd_,l d l U V jJv
oJ r 9 OjUà.3 O ^ - j U j

KU
jU_j) aAOäjljl jLJSCa'j JAS Ai',^® td* (^L*
4>U.1_! jlí-'jJ
J A ' (.İJJ 4 J Y
j-ljr 4 Y > -
4^1 y Jy Y J'^
^ D J ' Jà) y J JG'

Oy jl^ y y{* tS^'ji J-Ü ¿Ujl—íí

o - y d . d A'_J ¿ l A i y O y

H
J y ^ A j o V j j f d Xi jlsi —il y ¿ ' y
jlí^ i S jA—djl £)L Al)^ d_li=> jj

Ri
d_y y y cd— r j y j - i ¿u;« y y ^ Uo
Ait j j d p cJji Jija y<C—. ( r U M ) 4 : — b j j

^ . d y T 4yiij» ¿ y j d j i y — y y .
TA
. jAdPy ¿Jal

ijï Jl_i'l j A i > J S d y L y aAulid y dljiy ydjl

RK

a-ilâl-Yt j j d i - b di) ¿)Aİ (jVy

. Y Y . ) yAJ_ji y d . , 1 y¿¡ isjj¿*>y\ (D<_u. ¿JJJ

d i «lili ¿jy- (oU-» ^gd'j ajX.*.~> 4 d i l .JİI y-AjAs

TÜ

¿ y u s j U y o A ; _ d j c - 4 O I A U y ¿jy^is y y 4 d fx*

YY
 yy jLI
rrv by-
jlji'Uy o j b j l A- A—y j j i j l r

U
j l é ' j j a ' / - y dAyjyf*- liAıy'j — JCL-
Jíi' a»I ¿jy- j- U—ti.
j j u ı o i j j j i ¿j^ j i u - j y ^ j jy»

UM
y y jl a í U L í d l i j - v i y aJ|(_¿-^ j U ' U y j y i y j J - -
/ajJCP d]^
JU-JJ c.Uu'1 j- ¿ l ' b oIJJ oAyy y o i j jV>U jjA„y„
ja y*1.^ J i F 1 F
jul" y y L d~»">V—- 4*1 jl e/""-5 ¿ki^xS'Jp-^y
l ¿j IUI 4¿ijl y i I y I y y J b aI-C-aAI J y i
4ı 1 A,'1_¿J x\ JJJ f i j y dl¿l y ^ L j j ÛLLJ

R
ijjlyl; ^'L-il ^jU- iSßr^
AÄjU-JJ y — y Jais • j A y b J Jl—-jl j f - y
yJjjjlijI j y ^ . j l j JAS A,AJ¿JjAyl A y
AıAsdiL»-

KU
j.5»jl JAS AJAJ

UL-i J 3 JUdl J l d j l ^ e X j i j f d X x j oAyU- <ys- — y - j dbd

.jJliJU vJjLaî (/"J ¿J^J i J L A Î S * j y - dl

J j j j l j j j l y 1 ¿Xo-ifjß ojlj di ¡Jxjj^ dlJo'j JU- y A,US ( V . . ) 4 ; - U ' U Y U L J L D F F ( ' ]

a » d l S j l d " ¿J^ j J-1 oXj*ı'l—y J Jİrf S

H
j C U L A-jíji ( / J lé'jj y ^by d 5 "'
.jXj\ y jy-^X c^jjt*- f i ) y j j l f <oy~y • ( c Nt^V A"\A) . J J J - ^ J ^
^ ..

Ri
yy i»Li-l / »-\!l i/j Jrj>frf- d l y ' j 4:4?- y • »aI,
j A ' y e l izS ja- lid» y jli o y~lyc- 41 o l ^ l Jl y j1 ^ïs-ji
. ^ j y u ^ t i l A-y¿y li-'jj j JTy do_U » j j j l
Ijj j l j f A i . j \o ) j - d y i ajai'UU j
»JA J ! D - I S ^ JI^ÍL JAÍAÍ Y

y y y ^ T j jy)ls

w ) j-yf; «yy
i - U ' l y

j-^y iSjy^j
TA
Jl" j b l j j b [*]

"iy
Aïe- Aİjijly d ^ j y l j l J l ' ^Ij^-* j y - ^ j y v 6 bJ-5-»!
Als^is j b j j l ' j l J - í y j l ^
y-j
o!i t o j l y !
j\ j 41İÎI' 4 i y a ä . L y - j A=- y i j j i A.^y
JjjjI y j j U d . JAC (Vf) J ; j ^ y djb
y l c A . [ y ' U ] y d A-y j j j y , j Ü y 0 A j | d l a ' j j y » }U U_ 0 jjojjl j l l d l y d j Oyijl jyV> j b ' j J
RK
«

o j C j l Aİyl^ eSİcbj ' b y — A i ^ j 1 ujxl ^ y y 3 y ^ j l j s j* AJAJI jl JA—!(,£. Ö J A S

. jA^-é'jl do y Ai J j A ^ ozlsS^ JU j y-
¿ay Ó t- .A-ıijü ( a aaa ) jVy ¿C ¿t oüx. j^s- -ujijU- [*]
«»jyjf <~-3 ¿ti1.* t^f. ->-" <—<— <A A-1 ) i •sJf Aitbjî» flâ*
ciij«ı İÎU-JJ ¿jVjji Ú1^ -1—!"1 «u ¿y.A -uji ^yít y^yUL ja-l »İİJ iiU.jA (A AAA) Ó^J1 lit'ó^ [*]
TÜ

. jAi-U^y ¿y t?-" ¿-s- ' vbx Lík jjb

>li> ^ Ai- ( 0 ) Í V^J1 tí'lj» lí? ( ) litAjc-cJjj L¿L •c—j. íy^ljl ts^ljj o'iy y (U) «ii'Ay^Jji .jjjUU-UJjl u-Ji-i "C.JU t-fy
. vJU k r j ¿ \ j JÜil C i j i ^ j lili JjAJj;
 m 4-t^t jU-| yYA
•jİ ' JİJİ 4)ld- G t İ j l S j ~ — A * J ( j i İ A İ Aİ-iA^JLAJ
ÖjLt jAAti- jl-»J j9 J-U J LII» J AJ U 4J ¿rU-

U
y> j S^AJ^-İÜ ¿J«í ( J j j j ) [*] A At <A-> y l:- 4,4,y •) j-yf; ¿Ut¿~ jAiiiAİjl JUÍJI Ua jliJ
líjlc ojl¿- j A ; £ j j f j A'^r Ai^J JL"A* ^ J j j . jAdijI yi

UM
4^1' ( <&jf) ^ U_ yy y oy A • ¿A ¿)y j j
aA\iAİJ.-l ^ ( o J J- ) j j A3 UU ob
J Ö I j A cîL'ja <—^ j J A » A J! • A^AJ Jlidl 4;_4Lr" ¿]^¿kj ¡Tcá OJUI ¿o40 jri 4A> J.Ijl
j l j » JİA't-y J) « ^ J Jl^b JİA'Ly »A13 ÎÎI o-UU cij'td,! 4,^ Jj-l JAJ OAC¿1
J ^ j j j l ojJ- 4>'Lli ö b . JAjLÜjl s j f l j « ^.Uj

R
JASA
¿l'lA J ja:Í- J Í ^ Í a j (^-i j JA JıiAİ 'j¿
t O l j j l s •j > J A J A oa]U- A A 1 . ' 3y A ~ * J tc>JA
y 4^—dJ_l . «aCİ.II o j A í - oXSé- (Jjüü

KU
<C-4iÂjj>v dAıJj'j ^ j j ^ A*I** Utilj
** ^jlılö- Il
" 4JLJ j» ıij>l> Vİİİ4:~ Jól t^JA (JİÂA- -J^lîAİjl JÁJJA
o b 4-JLJI j j <\)JA"-^ ^4-s- A j A ' A ^ willst
¿\jaJ jrCo- j j i U " (^ipja .¿¿Ai ^ „ ^ j j ^ j
<A_A J (J" V — Â I T O JIJL OASAI ¿lyï «C^LT LIIIJJJ (_J«¿UBLI
A (j-U- j ü j l li.jleAy.Ät Jjl jjJtii U J (V)
. j Ad.—A) I Ait A 4-1 A^.t y
jj^jl J a-Ciji» j j _ d j l İ UJ JİJİ AJA,- jA'y^. >. £ll

H
4Ö4ılc,JI j d (•» D 4LU o L ^ X j j AAİt öl'4-l'A^t Lts JJ Ib le ¿!4}U A jj^jd) jj-ij!
5- "
orj* . Í — IAUI J l j y - ( f j V j l vJAI—^-

Ri
^Uí 'oJjijI ¿JasAA^U jt^dl y^JA l'l J í J., AJI ajL-
JJjlJyj' (J«Ut ^ f ß « A A j 'A.-5 J J-
4,jl' 4.Ä.UI 4_J_t (JJ!»JJA Oj-jl JAJA í S j ' j -
diyi^ t^iyJA «A'L.J>J S jIAJAjí OJ3JI (A^-AUI) 41
.y 4:UIj- Ll

(^-v-i"1"
. J^aJJI A jpy. TA
Ll Axis 4, (( J j J l ' l J3 )) JU'U
^jlj4iid ijjjL- J®J® cf—* 4L—»jlf OVI JL- ( j j l j
. (JAJ A t L -

jdjŞTl »Aaİjİ, JyiJLs JJTa-J ^JÍILJ ["] ^i^Cl oAjiaj

di:>- ' o j j j k j l

olo-U A - JA f C-taí A j A^TA J I I A (j^A 4J|<_^ j- jİA'1-y

¿J-^J-4 ^ J f y i ' ^ ^ j l ¿yy ísJj^'J OJj¿AAt
¿•fl <jUí 4 CS"b'JA «diAj jTl
RK
VI. J'MTA? ] AA
AII A -
•LÍ A ^ j l ^ j y, A» ^_>-AAtJJ,.vl O jLfr»-»JJJ ^.CÍllAtU
j^-t—Í-JA Jil¿t OoJJ le- JA JJCaj J jtvl—)" (J^A «JjA J t/^jl A i A" 4 •r'AA i S j ^ f f
J^aAİ^LJ JU-JA 4,jl# }\> Ö9JJİ 4 )_! Á'U ù j j S a j j j i di—C

LiW ; VJ:^1 JU*--! li ¿.•te" »^U-4 i^U'ja [*]

TÜ

¿lili- ÍV^J1 Jjdy jC-î- ôjIc ¿VJjl al.İf OjU^jil, 1İC-İJ ¿U-
jUJjUy jUls A^kj!» Uj ¿Jjji» i -d*1—í-j íJiUsC_A Jüls oiU
• líajjJjt »t ( Jjjj ) ¿)> A •líajjüjl JU*1-"! ójfJ
 tr«
m íS J^?"}
yJljyy Jí-dl cr-dj ¿Al.) y y y d dX'tay^ . ^y^y ^ y y 4®ty

U
\j j_u» y ^ u i ¿w— y y y r^'
u f (\o) ¿ o y j y j W d l y ' j pl" «_j>'ta»jj!» j i y
„ y « y dta»_io j j J i J j l y d . y y t ojlS""^ jjllsy::* o ^ j j j d i y l ^ j t a ' j j yjAll

UM
¿l f Jld j ¿l yl¿—- (\«\o) . vy ojd o y jtay^ ^ y ^ d ^ y i y JA¡ y ^y

jOA) aJy d i y y ' Iy y j i!jTj js-j^jé- j y j a 41 dL y V JjaIjI

Jljj-T 4¿iy y I ^Lii y—-U'l.y y dl'tay ( Modon ) j ^ 4 - d í ( Sapienza ) ly'UU j y y y v f

¿JjA^^rj di j y jL- <,ja~)I y i j l _/ L. ^ y l yj | tadii o j i C j j y y iij^y ^ »a:—»y

R
—•

. JJy^^ui jiiium» O y ¿ A , Y A J J L Y I OL\JY . JA_IIJL J Y F A¿¡Y OLJJL J ~ 1

j AÜ) (»y*-. soAa-yjliy y x) «Ala> ilta-taj.} til A j 4».u ú j U d i y v j A ^ y y y o í y ^ y j j dAita'jj

KU
J ¿yj y jl*j l ^ j y d ¿yl4, ¿ t a y y j j di A j f A^ d yta : >-

¿i Y IJJ j t a y ^ijii j . YO>ul ^ Y U j y i CAJ,, yj y y o j A i » y y; i »^»ji j A y A j ^ o y y »j^

. ¿ a i »ydu
j j j ¿ I j j J ^ J Jl?" ¿ L J y ^l" o ^ l di'I ta.ll as-|
t **
^_jta yi—- j t a y j ü j ) y y y «Ay¿> y¿-'j-> ly>j di'ic; « d j y » y^- jvy ^¿»ij j.

H
»JY»

^ySo^L-^A l aÍC-AI».i j ^ A ' y y y y y ¿ j A - y o j y ui J J Y V Y OJJ^-*

Ri
ú f l 3y» y y y j f i — & o y ~ y i 8 A A-. ! y y j j i j A j y I Í J U T ^ J ^ y ; ^ A¿IÍ » j u ^ y i T y
i y i ui£ 4 yv jA'yi¡ AJ oy!ji y «di di-^» jtay ^ ^ A! y y i
o y > «u^i^iíi o y y oj^yCi ditajj y i ^ y; f a yiAi j U j l d 4J ¡ s y S i y . y

y ¡j?5_j> . j j b i í ' 4 ; — y
j- y Al «A jl^a- ^j-AJ»! (^f-tal
j-wijji ¿jj^aj»!
• ) y y «OA__)l
TA y ; ¿ y jl y y

ce y j d
JI-Cjj /

y ¿y y
Y - J Ó ^

» ( N a v a n n o ) y_jljl' a ! y ) di»
Á¿-l di: 'tay d l A j oj^jl^ _j> i <64 : ¿j^ y y j y.>ul j t a ' j j O U l as-I 4¿ijl y y s
RK

' T ^ y Ojtay ¿)a;—*Uii ^jl j l _ i l j A i i o i y y Alta5 ( Calamita) L"L.VS j U y ^ ' j j j i l

Y I C Y « J I Y »AL»- Y Y J Y Y »AI.II. JIAI^,

^.I^jj d i A j Y . j A o . y T y j j »¿ijji aJ\jI_^

« y y jyi » < _ y = - y « y \ ¿ » j j jiy » 4¡a¿~ « j u y y y i» j y i y j ^ i j i o j i e

dioij (_y e y y • y ai OACí-i i A y » A_uyT ¿ j j f y'U Ata 'IaL.y ( Antonio Grimani )
TÜ

J jAL.Ua) e¿jy j yjlí OA^ y ^í 5 o A y di:—ipjj y i JiyT . ci-yi

 \ ß ßJ\ vrY
rrr ¿J- J^ß}
Â;ddl y j l LJJ jJt'Jeijy A>'^JIS JJ-JJI « I dl » l jj jljOLJLL ojj-'T^-* ' J P

U
J J J J I S B A - AU j ¡sJ J s ß f <• ^>ßJL jl-Col j>- 41 A*KLÄ J^) A^ly ¿ U ^ ^ a l j l .ACJ-J U-Uy

i — » d i u j j »jj.jbi Ji>-b J>- . jlıAıl odCi-l İ d i * ( ( (j-AJ (JflJ » i^"-5

UM
ß\ j V j l lc 33 ) J>- o U ß J i » J\y j C »J« I a Ji—. <. o j i j i Od-fr ( ) Ayl (Jiä— j Y j i

j J'Ad o>_l¿ j y s y > jJo'yüJjl y^b^y^ls JaL^-l o X ^ J iJ y; J, 4

Jais : 4 - y j dl;>. dllAİ 41 jUUİ — y i » y «Iii j j b » y U j l j ß ßi

4İa=*-«J j ß z 4U* j - d pljj o-ksß ( j j . odwLI jL»

R
d=d <11 ßf { t ) A»,jlltl—i ^^Lß <yy <• <64 y—L dl—J ß J j A-ÄJ o-vCc-l 4dCl jjilí»
E-

KU
¿ U I » (jldi'Uy e g - j l i j İ A i .ii d l b d j ßi j I
dX jJA)JI ja.u.ll^-1 ^ y y 1 oly
»AlLjjJ» Yl>-j ' ti-3^y ß Jjl ß » j 3 oLdlr a^JoI J b j ) j - ü l j j l JIjmI r l"( Alban Armenio )
dl: f f dl—AI J j l j ßz Ay— J i - J j l d f l j d l — J J^
^ d j l ßs^y „-vC.il f l j j ^ 4_jC.fr dl'^Jlí ^kc- (Y) j V j l
jj—^yß s*dX'Uj Jjl ^ j JŞ Irbj jyxljl
3 j j-diyils oülk3 Ojd¡ ßi edjCfr jVls <sŞ•4~JU.

H
yd« jxyj ßßy y j ; dijil* i ^jJjl
4_l Jai' j ¿ j j AU^ldT^ybo t i i ^ d l ^ j l DjJjl Jljt » j U
yljl oJjjjl d >- <di j-Xjy dili y ßAfß'3 ß*
o i j — i f ¿ x ß , y d i _ l (Jb3"! ¡Oj—Ody iljoj" 3 ßi !

Ri
4 J J J — I I L £>A\JJ Y _}L TOY«»JL>~JY J-C__SJL IJJÜJ» iJj0y| J.fr o - » y J k y 4:4^ ¿ J.İJ.:)y

J y i j l d ^ b 4,1 J b ' y 4 * j l Jlyl ' yijojj! Jl jwl ( • y y eri-' j j b ' j - í 4 j » j y - j o j l - t jj<=-jl o^j
JİJ.Uİ <1—Aj j l ^ j k ^"J—i J j x j ß jA
y j I j) dl J^ßjs*
. J3J-dcl . j Ö J Aßß
J1rz

J>'l<b Ó ^ Í ^ L L j V j l » d j l ^
JCj ¿ „ ^ » y ^
j U -
jlj—- dLdf
(j^i^ j j j j — i U'U- TA
4y.ld._ji
jÇj y

ls^(V)
»».

• tí-^J
J jAd-Ay- JvdjA.kÜ

ß
jTj.*

jy ß\
AU JJJL

^ - f )
^ j L J j i j j » j - C . j - * ™ ¿ ± j j ßi ( V y ) jxßnß f l j j A_iJ I 4_l ß' ^ f i3ja! I Ajy'jjl ß ß j jl j
RK
Jß\ij 4f i ¿XJß j ! j l O Ali.il «diyjls J f x A>-jl 4I A) jl« ojjls- ¡_Ç ß^xy I
j ( j i i j l J-alj (^-j t i ^ J-5 j b j jl Jly.1 j A l (JU- _j> j A s j j l ' j A i ' y j j j y will" 3 yß

J}J> j j » j . Í j j-cJ_jJlî j l jy JİİAİ jwl 4JIL j J.JİÎ Jí£ 4_l ¿ í f j _ ß(\• • *)Jpßy\ ß i ybojJ
¿ß^ß Aİjlili j U j I J L j l j ^ i i & t i ß ( ) y.ll 4 ß3 AI J^Aa jl Jl 4 o dl AJ
TÜ

J y

_i>' ( y, • ) y i j d j i y i ßik~i S1$ I j dl—bj J l j j ^ f ) y j j y i b ^ I ı^- y

 tro

ß j ß j y j f j Y S jl ¿> j ' J ^ y JL JJ.OL y-xi ytiiël ti j l ' V j l OACJJ) s i jy. s j j i

U
,¿- (V 0 4 . )/ y i jtair A. ^^y l e . d i yJ .i s j- u i- < A^.^:
(Y)<U j ' U - y > I y (YY) o-dj! y y - V / j - —
c-,
AC- C J O A. — 1 A y -( f U ^ ) •
^ ß f ^ ß j ß tajo j- O j i e y y d ( ¿ j U J l y ^ - j j I j

UM
yJjl dUyT y j f L . i 111 talóla '
¿ L o i OjIJUI o l ' y ' U ^ t j y j y

o j t a > y y y « J A - J I y y ı l y y " j y M
j j A,y y j i 4¿i j i j i y\ »jAş-jj y - A İ j i

j j ^ í i l p J J .jl-d^- ü j o l ß j ß J-' j ı y 4._i jvis j i f j y o ^ i t A:,=-J Jja^SAJ j y

dXXM
ciëi y yij^^ ^ y y jj A^jiiji g.;* j u y

R
ju»i j o ^ j i ¿io<uis y - d d y y j y ta °ß j f j y j i y i j 4„J J d y - t a y 'ejjjij oi^y 4>.y

4< y u o o i s j1 (/-J 4İ y y y ^ i y yjjji y i - «-¿y

KU
í y j í v « J t a > y j3» JU'Uy o j j T x . Lis yijl

j C l »J <( ( J L y Jl jwl » (_£A.J litad e J İ t j ß ( j d s yyi » y jta j j d l o i j . JAO: y 4ta- j" y i f < s j f ** ¿IJOAJ

tal:—ydï y - ( r lÄ (\.o) y / ' y i y y o i diyy ^tajj y j ı yj3ji y ^ f'jr'y

. ¿y 1 y » y y ÚS> y (Y-O JJJUIAS-I

Í I j j U I a s - I tLJJ
J J jjta
t ayy yy i y
J j j' l y' a i j U j y t ta t y A:- 0 y l

JW-JO A i d o r j » jr y ^ i í o y i y d « j u y » jy* i O i j e jlsta. _J) A - U J j U l l

H
j j j V j i o j L t jj.Cí-1 tajta —.4«.is y ü j <y.ji ö ß j * y - jtajj y j j i y y jA¿y y

Ri
¿•A_sy ^ta'jj 4diyj <_ş~yı jiß * ß j ß 41 ù j üy-é- - y , l 4 ^ j _ j ) (JjaJjI j S o ï j y y »jjjl J y ey> g j 1

JOJT^oai J^l^d A—> o ^ y * jtajl > 'i >

oo'jjt y y j _j> JJA«.. jAii^ş- û y d j y i y y j f " y i c ¿i y y y J j i y y i ¿yi4>-ta jjTJ jVji

jl y
i j

U¿1« 40~d¡ O s j ' y

i ^iJ ¿ y j a¿ y

! J j U j A l i 4L*® J d O A - j
jLfti TAy ^

Jj4jl
yjlî4)"Al ^ I İ J f

Iii- taloij 41 y
I y y i
fi
t y - J 4 d
40.Îİ

» J > j y J A A i
J'Ai

U j

. jaocü y i jtaMj y l j
I J O J / A . AI . JAJLIJI Y J.* A ^ l ^ y A I ^ Y I < »-JJJI
RK
e j j j l y'_j> aX. o y U A j í jlLl
ta' J J AJ 4 y y J O T A D J y D> j A!» y y J

«¿I'ajJÍ j A ' y ï j Jy J U î f j J İ O ( ol> j ß ) <• ^ y i i j d j a l

y j j i y J 4* y jjA-iyj o y i ^ i AJ^S ^ " t a y j A y y
y yi dtajjjy y u jj<iji j y y j d <jYy ¿aoxj , jAOljl J i O * k—•*•—4taast"—I y9 y

j y j jJVJ o y j y y dsüi, y j \ » - u y y J l j l AAÍ y cy VL

TÜ

'A)« u ı j i o i y C y f j yu ı y lodis ^ j j y Y ^ 4 E - Y J J / Y 0 J / " a , X ^ J R ^ M Y

jA:»jjijl y i 4 0 . y i i y . i S ^ A j au ^ '
 A-'^p jUJ
VTV <_£ß- ¿r j l j l ' j j J J ß j ó
i j T ( t . ) *xu¿ ¿ j J T i i X x j
a í ( ) y^j' y ATIaU o j l j l A_)I I i i jß^A

U
A— J J J A J U I Í ÖIIJ ï y o j O J L j \ A)« I i i y k ^ A « ))
( y » ) iJj^l C j j f A-Ji_i.il y l 4I { j f '
«bjj» y j j y b iS^c'j^ • y y j o ^ y ^bu—

UM
j t j J y o j j j l ¿lél JIJr'l A A j j j y i j l y r 41^1
bJu'Ij^ j V j l (JliP ( i l j y l ) aX>j\j>-
j-Ciüjjjl ¿ J 4 ^ (JİJİ t i y» J*¿> J bí-Jjl

( Y » ) Jß Xa t ojl'^Ajtl.Vi.^ o j Ja J \ jé- yJ^Tjj'j ojlil—VI

Ce-) y y u r ^ ¿ b y J y - ^ l y'jlU.S^d^'jJj
J s y, 4 ' j U l eS^oS"J (JAl.¿ A*ia9

R
fl' (A—Uj) 41 ojlé"*j j bel« jAi'jjj j x « y l i l aî-I ijj.r'a-v/ls -\4-c- y l j l ^aj y ( phalonia

. jjyi^iili a i ' j V ( A r t a ) L'jl JjaS" y i » jVji ^JJîa A ^ i i j b « csiii y » j i ^ y j i y?

f

KU
¿Áixij ojJU- J i j İ J I y İ A ) l j x i j l p ^ojiy.^.1 d l j o j
ú f ¡ I ^-aíT A-yui^jf^i'yJsCy j OJI
j.« oaäUa j uj I XIC- OA-U- a j-i I S J J ^
oJ¿\J>- ( J ^ d i - I Jad? jl -¿2=» 4»! ¿\j>-\ (Jajf X A y l i

' A « j y * J ôji—p ^jjj! y .y'

y e l f l j j A:—, ( \ ) Ujjl. objajl 41 AÍÍ. o-'JJ ¿jly-ar
y A- O 4 - b y â ^ d A ^ y ^ »^AJji^ ovy ^ y j
jl <JJ4İJI i^l 4"a—i J^J j-xjT (ÍI'A>JL_SÍ jVjl

H
^A.ïlas lil'y'U jbL'^c y y b i s ï j-v.^.é'jl
Uj J J-'S'y- t/tl-Ci Alj-lt j b . . J U jlejjj
yC«i i—-O-^FA y i j y y i j i y j i y ^

Ri
• j i ^l— I
J) flJojlj I (Ja J f x A aJ j>- 4 X^SIA ¿jV^.di' J

« j i y » t^yipj- 5 j y i — i jVji 3 ¿ i ^ y y-J oj^i

A,'la>l_i ¿ j l j — y — 3 ¿ ) 3 J j * j j 3 Ï J - *

a j j »

taw
¿ j b

j u x ,
i j o l j y ~ A

¡ ] y _ » ¡ j V j i yıl» a X j x ».Us-ij
TA 4 yU'Uy

41 O J C
fi' ( Gonzalve ) « » j l i y y » j ( Pisani )

j j A í j l ^ y A-a;9 ; y

.
"J

^yiëj
j?"

ojU s j j j l j i jl AaXü-a c S ' j f - J Ù j a j j t

RK

jlx.1' bs j j A) y ü t AÜy y o jLt j a y j - ( Y» • • • ) 41

4 3 J 3 Alu»* ( i l (( l i l » jWl
J J (jlf-JJ ¿LLíjÍ OJİ J J İ 4 I J L jl Ai yi U j J A ^ ^ y
«ilJ"J~kz>- J « y l (Jliai— ijjA.«J^iajlC-?-!J A- ojCö j - C y
t * %

( V ) ¿i-L.J A:- ( ) . 1 jy^l. ^yijijl y « ¡»J yl—iil Ai l i l yla-a^

TÜ

j A i j U - . j j o-d'ijl J i ^ j ^ A I — - ( p ^ v * ) ( y . ' ( J y
 ÜJU Ulffr A, A A-1

U
j f - (\ • < y f ^0' * * fA * ^• "i ) ¿L>«bi t s - ^ '
J l Jİjl J — C - ^ j l jJA4J j L - r j A A-3
^^iJjUÜliS Jjdjl ^ Us" J f

UM
j f J-\ r<r 4 - ^ C^.JJ » ^ y d e r u J f>* .ojjijOjy ¿ f j-{ w) Jjy ^^

(Koron) j j u y 1^ ^ öj^y • j^'b »jj.jı j U ; «.ydi » J L ^¡.jiji di'idi

•JIjL-ö. (^Ul t ^y>„Aİ j j . 1 . « l _ d l J e » A - 3 <i-Us

aJUJjI OjjSa S l y ^ t s ^ ' j i J - z Idljjbj j ¿ a J o>lc Js-d 41 ( « A 4_l j A i d ol®

R
JsJL, j j j y <OA_J1 A-*! I Ai^yî o^ ı j j j y j dr yjl.' «y 4!jLiiT J - I j a d)Lli -k^s i JsTd--

¡J y k » l ^ jJCİJ-VÜî (jfesd ö « j l i » j j — ^ l oJ\L*jjS~JC*\ AUjU-l dLd,ls « d l d j jJ-^jk- ¿fÂ

KU
0 jJA,lî J^l 4Jajd ^ J -/O J JL J jİ4İ jU

iJ J a d o y - Aol«~JA 4j'lftld ö l j _ j L l « (j\»-y>y ' A . dM ^,51 jüu» j 4_ı j a

JjjAjjl 0 A İ J A ' L y Jlj^l « j j L j y o » ¿jLjl j y j £ f A J küs

4 > »jl3 ^ykilif j j ^ ı_dii_j> 4İİJİ A 1 ^. 1

H
4115" idi Jfc o 4 o l y j d i J j b j d l ^Jy JL- ¿Aks f|JJ 4"Ad 4 y dXy>- . c^Aİ>d^>\dl 4 . U U - JTAd

cS'y'iJb J_jl <oc£-d$ 41 A t ^ *—^J-3 J-3 J L j j dLi" dJL ¿S j j 0 L 4 - J JIJjl a>'j14İJş-V oa'IO J

Ri
a»LJ ( v . ) 4.-.İAI.y J ^ j - ^ - L ddkL >_îA • cSAİj D L D J 4_4AI ( I ) J A I AJJJ ^ J I A I

Jy*J\> A>l£L, j j l j l ' A - 3 Ic-J-3 ja^O^U- ^l-ja jüj, j.-y a—

(A) ' ^ j A İ
J>Aıl w>y 4;—'^J- 3 d l , A j j V j l jl—— İJİ «AU,V

öVjıl »Alsy
TA
dl_dy
j 4iry diddi a ^ a A j^yı j y

ı / r i y - v u , ı * u s j o J l j 0 L 4 - ( j y s j i j i J ^ L j '^.iji

• j^yd^ji jiy-ı
4y_v

Jc- D J » ^ _J) . tÎJ^J f^Aftlj J""® LS-^b'b - A <J~A,ks

Ad.) A * A 3 - A ^ A I f j ^ o j l — 4 — o . » - İdi îAa d J - V I Lja AİUld o L

RK

o ^ i i ' j jü» jjLd* ^ ( T ) ' « ^ y y cL-L 41 U d İ Î J l / " J / j - Liyksliî A.İİ j \ j J-AVr

. Alkd» A>- J A*lî
« * • ^ A U j j y A,İs 4a ; -| jd^^O f S*. J . ^ uH^
«M _l j-As AUjjjl y>A tdWj ^ j l \j>-\ yy^
TÜ

ol»-A (Sj^'j-^*- <Jf •A'j'f j i k i — ' — <s APy3 JTAd o y 41 ^jtd A . ^ İ f r j A A"-3 y ^

o l j I j A » - t j j j l » a » l î A - 5 - ' ! ! J^l» ¿y ^^4-L- ¿İ'a^İ^j j'Vji jtri o-^Jy AVJ

 Aj|¿fr Aj j é j U - l

A^LÂİ ¿ J ( b l A j . j_£Aİ J A j í f A* I Ä J JJ J

U
y d l ijJ-Ü^t o y y> J y j l aUIJUJ^- I j j j I J; 4, J l y

^ ^ Á>J; 4 jilí Afr AÍ¿ j Aljfr d i A J ,01 JU¿

UM
¿)fy O j l ¿ - « dJ^Aj _J)J Jiş- l«s> A.lt j Al^lfc O l Ij-^i

e^edll I I \ j ß s - t f J AJIjjjI j y . j j l A y l
o Jl\Jl 4,1 ( A l e x a n d e r B o r g i a ) « JA'I DE- »

_U d - K i y j j l ' - j l ^ j jld-^Jj J j i l ' j U U I j U l l i j A _ ¡ l y J

R
^ L J J A 1 VID"' J J A Y _ I I J I

KU
O^J-* j. d)jl— f- jjAfrJjlí o j l ( Y * • ) â j o j ç f °¿y>-J

ıdlAj i 4A„ily Í U L J i l l . jjjld^jlä.»- j l ^y-j

((»_jllj'y»Jly! U L J j j y d l ¿YjljíJLu jU-

A;]J1 dr^-d" ^ A O ^ L . Ai- ( \ o * \ ) aJU «A; -IAUy

H
<• ^ j l ^ ^ - u o j J j V l ^ j eş-^y^ ( W ) jVjl İJjU*

y d , I o». i) di, a»!« 4)1 aü:^ j f l -t J ^ d y j a, o ¿

Ri
Ot j X i ) AJ I y - j A İ «

ir

TA •¿pb

O
J

4a*«Jl J t

A ş J ) J '<—'jjl
a J\
oAdjll j - l c l jr o ^ . . j l j Ç ' 4 y

oAİU- t i j l s j l j l ®AC)j- 4 I

¿jiiljli 4 l Aıjl/ ( jJa.;»

t d - otdlbdj
jl (¿JSClUoA,!
¿JjoAİ
jdpj

İİJIA"
Jy.C- A>aj .>-
(A**)

j l j u j_5-oy

ej-lcl dlyJI j L ı ^ « j l j y . « A b U l 4 Ii« y o JA—il J — i j I J¿-l J

RK

j i y A)A)'Uld jjojljy OÀTji . jAbljl y d

A)\~',jj j V j l y U O i j l j l y.Aí d i * 4^'jl

^ - x ü j J j k l ' l İAfrU j J İ A l l j l J¿j\ j d f r JİAİ« j- ¿)A"JU-JJ

.¿¿aSaIJ^I« jfl——fr Idl j l o

TÜ

\?y—di 4—"¿y^j*

aaI^Í i^j-'jl «AO-İAİUy l—il AÍ-I « j l j d b y

t i \ 3 1

y » _ o y _ > I y ! . u dta- y d d > 4 " <-/"J U - N J^Jjr-"

U
. j-di JLJIJ

Jlàu. « J . y J>y~ «JU- d d

UM
_U'Uß > - i l > J> is¿9 t oaCLI I y ^ yf fy£

¿.¿ta..« ^ d t a ' ./'"JC« d.«y y j JO j.; d u

jjùijiji y d ! y i y * ¿ y y y y d : — d y vi
ftai

R
jvy <y y d y y * y y y y ^ t$Vı
j - ı d ' y y y Ş [ -¿J-> f'jf' c

KU
»jju^ÄAjij l j x ¿ y " y U j y ~ y d - y V ^ ^ 1 ^ y

jU oy. ^ f f A! y d y y y®

y d 1 < ¿ y 4l JU ^ • J-3d-d j t d «jly O— j j d /

jfyis y^yı y~y 4y jd ^y.vr-

H
^ y T ı y y y y y y d y y y „ u y y y

ydij j y t î y y - ^ ı .J¿> (ij ^.ly j y

Ri
aJJU-JO 4-1 '»jj-d
, y dddi-i) ! O j ^.c.

^ y j jj 3 j y A) aj y y jy
TA
^J^-4

o d jVy d j y j - ^ LS-^y d * J'd

j d ^ y 4 y o d i y y «jc^ta y y o d d y y
RK

à ; d j i S ß Sı ^ y J j i lôw 4 o y i t j y

liiL. 4» I ° J

d j j j 1] f i tay y f d y ^ d y j yyy
TÜ

4 y u AjA.ta 1 j j C o y tay . y y ^ y d y y y ı j

yV y y y y o y . - j u ' u y » j - d jiî* y d y y
 J^Jİ J 3 J-aİ 4,4, ß- jUb 4-~ L^T jli—1 VI Y

O b y dlUbj y ^ y öVjjl ^ j J j j ^ l oTblj JRLOBB» Y Ë L ^ D U » 4 ^ - J J j

U
d i j U " LC-'JJ y ^ ~=r j b d b - » - b d j l i f ' . J Y À- A — düjj J ^ J ^IjJ'l ^bj! j b y 4.JJ4.

UM
j l d .I y j j l y l 4,'UU ó ' ¿ o A ) b y Ja¿9 ï j A ı l dC-jb-»
/ " J ı ^ I J L 4 ¿ I j l vdcl b b ÍI-YC bl^lj
Jfl_j¿ j V j l 4.:îL j YA jj4,yU- u L I y . ) « x ' y y

oJuj4,9İjolÂiï Jb4İjl,>yf- 4 ¿ * d l 1 y j l 4 l
-J-=R- 1; B J I ß 4_RJ)U.,TJ L
Âdi- < Í A Í 4 , o l — - i y I 3 " 3

R
»JuTjb. 4,'ty; i l J Î j 4,'U'yi il JÍ4_1 4>-l-^ y.U_b¿í- C s ^ 4 f , b ^AİyJS^Aj a j j j l J j j ^ J ^ J

aJb 4ojAİ o b i j i j l ^jgbl ¿IÂ D L Y J YBÎL^R » A - F ^ Y J B J JLBL — U A » ! JA;¿I JJ!

KU
lIljC- J b b I b T ^ d J j i oA^'id-b J-O* d l ôjb 4 ) J I B B U 9 4^' .JJJL BEI'

rb b : b ) 41 oAtlî y i l j t yVI í j A b j b ^ 04)1 b y j j b ' ^ > j l j V j l y l A b U b

¿X* »JÄ ï ld-9 (Jt. y J b y - 4* Jp^b _j> i dUM j l k i — , ,, J j j ^jj y j V j l 4.-9L jy^ ^ A jLL,|
»V - * - -

J J 4,4^* ¿.Ä.1—A.« J_jl » j y l J j l 4 A A , A > b JL. ^.».d 4, « J Y ' L Í J L P B jlUL.» JJJL" 4 OJLJI A:<T \ « J D

H
il J - ( j b 4ş- j í f j j ! o « j I y d.> « j b ^ b jlkbJjU Í f l j j j x i

' ¡¿¿J.X? 1 bUi ¿oJ'a- b b ' b j y b'l^t jyM 4Á- i l j j f j A;¿- ^ « A D B L 4 ß jfi. ^

Ri
Aİyr b o Oİ9 j- b O " ' ÚJVJI I d i r i j a y 1 j 4Y \J¡¿ — i j \ oAdC- b l e jA9

ö Jİ2 y b j JrV b b " jC-J JİJLİİ dl'4il¿í J L

JbJb

J y
o b

d l il y b y i
ji_b
àJ-X^c-

j b jLj
c i 3 J j l

J ^ j T j V j l b*?- j l y
— j

(jjy j

J-5
I

0
TA
b

J b i j

J
J y

i
4^4 ; b ¿ j j j diêi ^ ^ ^ r i j d i

Ijjd
— d

4İ7I j V j l o 4 - O b

JJ¿AJ_J,
l

»A;—A_B,9
^ A Y ! Y
o - j jy;j, y

dbLl
4^4^^^!
4¿ij| aAdSb 4.»ks 4„>.jy
dl'4,^ t y o V j l t^jj»

Y J J j j l y j

4 O jKbş- b ^ b y 4> Je- o j j j l d d 4 b İİJ»

RK

J b j 'b ^j1i j JJb b

3 j dbl vU _41
i yb - J
1 t j j j l j ) b4Iş-jU-
l l j l ? j 4.b
J l ^c b
J j^j ( J L Y J D J ) J A I 9 > ¿ J ; 4 , 4 , ^ J ^ L

olc y$ 3 j\¡ o d y o ! j d iJ b ¡ J) . y b b i l i

V-J»^ jlj^j jVy j;b 4r4-I> 4 » ^ J ^ b J > ; b J.C- i l j a j - A ^ b l b r b J^AC. à J(*JHa)j

TÜ

• J-Vi JİC ^ U L 41 Ul (IV) > 4,4^1 J j M k l ¿ L"

- V

¿Iy'S- 41 j ó ü b j ^dí d4; « jlkb»

 n o

5"U a;UA J j U ' I j . - f c ' j j j 1 Jad_>> pU" «wíjljl (¿A ^Uai 4A:;kl„)ljlj o j C » J J Í J J A J}jld.ll JJU-

U
J U J Y DJUD M B ' ^ Y ( U " A - > ) A A J. L fi

jUy A ) _ j > j Aı j a*- A1 JM- (•jlc J l / j l jjAf-l j j y A:—. jj»jl 4 «jA^jJ

UM
r j

(Oj/® AiAijl^i- ¿Lá—- jOilOdj-Ul »A.J, ¿O Áa-l— J ^ j ! Ö'Vj 1 i S A ' k s J-l j j o " J l í j ) j l

•J j L « 4 ] i ¿9 J^^I.^A!
^İJul ¿ - O A ^ - > - > J ' JL ' . _ > f j V <_rV « j y S j U - » J u j J ı I ß a s ~ < ( J j l ^ - »
T

j j c ¿ j d j > «JÙTJI ¿JA A j A u S A j - a ; » - Ods

R
(iV^ dJCl- « j ^ l J j l A^iljl J A j y,
Jy y l j \ C x i » y Jíl' JU- A^ r eJddJ
o 0 y 3 - " ( i ^ A I I Í J ^ J L - J olíj ^ y j C i j j x ^ j

KU
L-dil lí-'jj Al- (*•) l o L o j l * j r Lí A,<oUl
o d diu »

jad A J Jj^ r ^A" ¿U—- ojSLíj Ad. I"

„ y liX'j)^ J ^ ' j - s j j J İ - d j l A-3V O ^ j d j
J J J ' A Y J U J — J A ) A Í ^ A J ' — A D — I j x : ) y J ^ S U
j j i j j A A^JTaíhUIJU- 2 -» A 3J A LÍA-^

H
a ad iJU.rl Jy jaj^L. o d j f x *
(aJİjİ—d-
r . • ) J / A" A (na) diu'ljÁ A;—. ( \ o r r )
-Aİjl j~A» -OdiûU A « ß j J A L ¿ y ! a d X y — 4_¿i j l

Ri
d i j_5>\¿*> J ^ A j Y j l O j U ¿ L 4,ks
AÀ-^_dt j x ^ y y Ad.ll I a A j ! ¿ J c j C - J¡¿ ^d
, b l j k ^ * » [*] j b y * 3 fV j ^ j U - j j JijAİjl o-O-IdLy
Ij- 3 j L A «A-U- ^L- j l k i - j j i j i jj^Lí-j j j\ß
iJj.jhl Jkdl! A - 3 A » } j Y j l A A 1 jl^-l .oJ^-l^jAİ^İ,

» J U
j-dc-A o j l

JJ-DY W
- j A:JS ia¿JJS I AÍ jU

« Y 7 A, A , Y ( Y
10jjjl:_dl

) T / Y F
TA tj

"JJJÍ
jJls
^li.
I Ja ai } íjjtí-l

diÇ y « » - [ * ] j V j l
^ad >- oAdldJl J

(.UPI
y di' Ai' d J

¿ju'A^.

fjlj! » j b ' j j J i c j> . oS^,» a u j J j I (<j-j.il J)

. JJ j 1—9-1 ß IdL Jk^a- l
dL (Y.) (!•) Lfrl« 0L4.J
RK
' j f - j f ^

JA JÎJ O j L - ^ (A) J ( j T ^ ) l d L (Y) o j L . ^ " 4>Jdl dl'A-lí- dJja j U 3 J j l _ jt¿ ^ j ß j

(
jVji A^1 r:A »jbi ( A J A ^ J i >
jjjl j Aj=rj-« A A r . ( \ * * > «A- 3 j l A - Ó^U—- .
jjjl-óCLl j f J- dL=-j ( * <\ya) AM JL-ii'l jjJbj-s j-li» ¿l'Llb J.İ-I Sili ¿I .j* .xJäjt ( A i\\v ) •u!lJU> [*]
TÜ

jlí^-1 jUai - * VjJj* S"\.J' i1*«5 Ii'? < ) AJI [*]

-ÚUK. ¿JA ¿¡.Ş Uii •' IÍUJ jXi •ÜIJB- (J><\Ç-\) J JIIJL (¿J.IIU OJ^JL
^ (ítil •c— ( U ) JWi-Vlj jlj>-\ ¿J.V fUA y .xijl? ( M ( l ) ¿Vjl -ú^jií ¿U^.Vt . jXÜj.yijjiljJS 0JU\;15 ¿U. ¿ I d ¿VaU
• JJÍJIJÁ" -C-. ( ^ ) ¿JJ_.AU OAA Í VJIJI IFFDJ»
 ^^ t í \

t <u,}LJ~ i ja¿^Uj\ y JU j J»jî [°J a j j j l J i j l t/lc^-1 j - O * (íi-í-Jjj j j j l j ji-il

U
. (Jlí' j j / / )
J-J»' <>•> cS-^y j ^ d — i ^ V

J.jJ?- OİÂİI; « j U - j ^ - » " ^ ' jAsIdï J"^, L_dl jbjJ »d J a - j j I j dij)!^

UM
»¿<sJ< s * *

JİJÛ.I Abad«" j » ¿ X s j b y » d U J s JİJİ «d£L¿l ^ i y b " J-9 J J.-9 J AİU*^ Jl jwl J^oAdU « -2 ß ají )) J-UlU

di' •¿uj

JVJI J K ' ajASİ A J A.) J.^ C\) J oaJLS ¡J J a A b ^

R
.(^JJAUI ^ci J j U ^ llr )_jA,l J U j I A;,aL| ( K a r k i )
¿Ta. i j T ^ d y d İ U - jUal—.
¿ r I S " » a ; „ A , ü ^ k did-A«Í9 ( J - j j I j Jj»!^ ßr'ji

KU
« O ' y » [*] jVjl
a j J j l a j C l j a Í a I j ^ Jj^jJlAbtd ( T r i a n d a ) « d U J jVjl
» ad t' ( Y i l l i e r s de l i s l e Adam ) « f U JJ j j aí> j »
ALÇ-4-f J^jl cS~j>- 4t=r-j A) « i i ^ j - j b jl c.
/ l — t j Ü y (¡Ah.** İ UAJÎJI jyr~'
JjaJJI J I J A=TÄ ı^jjAıl j L j Ş - a j j l i . » J oj) |J» J jlj
j j / (<>•.•) ( 3 - y o j j l J l > l J-dib» A-Jljd ( v . )
- y y i-SjÇ^ y ' J AOAİİsl^ 3l¿_j> ^ „ s J J J - j f y T jr-i

H
o j j j u f u_&u J J dis ; yıl j?- o y j Ç.
j j 4 j í a,A4» j—4*- A,jkIC. y y i JASA; {X-SC^A
. J y J j l JL-jl Aİ-_J| J U A;Ü' d i j l ^ LSjjjI JÓA—!

Ri
_ A, I j l Aİ.)
j A, Jí aL I JAS ( V . * ) vis
J JL id I

J A - R Y didA*!S (J-JJIJ U) J—' 4-«-ijl¡ J j l f j y j r Ls

I dUUIj d^l

j A b j £

JUA.1 t_=>d!l
d i j V i i b ' j j j Jill

¿ , 3 6 ¿J y d L j j l jlyj> J-1
4J Ùj

I jLJ^
Ad)I

i S h f i ß j j b

4-.IÍ (^/-AİaJl) o J j y\ dic-l f İ A ^ d l ajA^ j>- j y\ J>

A!J;VJI
A a *j I J
oJj-Aslg'

TA
db^iscb

¿>y-±-
( J J J

»wjjjAdl

i tíAl'l ¿J.
J / J L ) DVJL

1) A>-
^Jilij
K ' E A L - , AS J;.. (1)

¿ y * y A - b ( 0 . voiidhi )
L Y J J A ^ ' T '

J j JL£k: ,1 ûj^ . JÜ-I Abs y J^aİjİ J^W- d X l í - j j

RK

¿OA«LS
oj Af l í X*
^jM - AUjj'
J A S A I ' Y JA-'IJ
jAdli^oAi'L.
AJJI J J Y
J lAİdj-IJ
J A : T J I ^C-AILS
Y-JG A>IU\ « I Î / LIJ-;AJJI U ^ J J - ; ^ ' »J-A2- [*]
OJA JI yi'jl (JIÍL aXjy—^ jr A A I J A^JJJ!
JÜİİ ^î-l- ilJ>j> } ¿Jíj-«V lí d iJjlr ¿Vjl (jliJjl ÓJÍ!.1
^Jjij A^jjjl ¿abJUl jAis^U • ¿Uj.?;* A«IM (¿-C-Í tsJijJjl A^jfj JjA_dT J A j J j l JJ^f^jJi^l
¿iU jlOlj ¿ijl C~¿ ¿Ldj J. jiij-.j ( líJ^-o1^ ) s J-U1^ .
CJJ JÍ U-I-A 7 C-JFÍI J. OJLJJL «JJJI J-^J»
TÜ

¿ F J F V - P IWJJSCÇ AıAIAJU ¿XJULIL AI'ULÍ®JÍ .^J;) «ACJ^T (Sir Ralph A b e r c r o m b y ) « ^ » j J l ^ i ^ i l ' [ * ]

¿.j-vr li.^'-* Ó-'J1 caijji JA; C j j , ( ÖJUUJP I^J^ÎÏ Ó ) ^ tsjs**1 J- ¿J^J1"»);.'^'''.^. /'I—CjU-'ja "jjJCJl jVjloAA-ijJUy
- JAJÍ^V
' .ÍP
 Aiy l y jU-i vtA

o j C e j x j A i y ^ o A i a ı ^ ı y.A„.yio*jU* UjjUj Aa-jj JI^LÍjr jVjl JLA^ y j y J._ly

U
'••*»' ( r r ) ^ - y - C í j ' ( w ) diji o y " y y y y y d j y^ji ois j j j 4 y u Y _ ¿

Y w U j ¿ Y J>B Y A À) y iao»
Uj w j ¡ y »yy y y ( v. ) ¿ y y _ y » j ^ y y - y

UM
y f ^ ¿ L o y . ¿«ly —- y f » j A „ ) j j y y i y « j ^ f r j iiii U j j i y j j jyÇ au. y ¿ y ijy«uis

<il ( M a r t i n e n g o ) « y o T j U » j » r o y,* j L j .— A;_aíí;^ ^ y A¿_ÍL ¿ y y .

j ovy — y * cSd'yl y y jvy y y i d s j ( Syracuse ) A _ y i ^ 0j.cjí

6-

loi « y i O y l j a-IU ^ __ y .

R
y j y y y l <s)*>j¿- o l y l " ¿Jyod ( i j l i o T I

i)yi; yy" o j u ^ j ¡ y y • (¿y y y y y - y tí y » j " J v yy—^ji V j y ^ » 4 ^y^i

KU
j f y V Jr y di'A»ij y ^ j A ' u y y y . yu; y 4u. j j t

y - y - y d t¡ii<«ii ¿ i j y JH* y ju- -ey ßß" çrrs ^ Y yu-c. 4 o y jliyy, yiyi

j j j i t j l j l «_*>• JUL" y » - d j>y y Ii« ı i L - 4 y jlyl . j 4! Mi t AiiPjl y " I 4 Jd J l ^ o j C j j f j İ A İ A..J

l i l i l í «cíj^» J i í - l j J ^ j J ¿ y J 4 y , J j J > * y J> jl c i U j j I.J.Ä* l i i « j i » j j A . y * c>yı <=yİAJ»;

H
„¿ y y d [*] j - w y i ¿ y y * « y JjaIji y y y\ y - [^ x t ] y® y y : i i J 1 -^ 1 Jiyyv y y

y y ir i) y y y y d y j yol y y y y - « j j ^ y 4*iy y j f «jl—* o U f « j ojjl j i j - a * 4I a

Ri
•<yy> y y du> y i ^ » y y j y yïjl j ylyl y i y t i ^ yiy diyu CÎJJJI

» j j a j y y i j y.».* j y y y j c u / ¿Uj^ j y y o ^ " o j i j cil A^Î 4 y o l v y Ai¿-yi y i

y y ï
s yjjjul j

_">isi,
' u y ^ y j

y y
y - j

iß y ¡s y
¡«y < y y
41*-« oUir o o l
¿ y

—j** y - L y
<i_?->y y ^ j
y_y-4y¡y

j ^ d y ^a^^io
TA ¿ y
JJ¿
i ( i y ! jlx.1 y
j j . j y yi

j:oftj y f ,
„^ ß

oi_yi
(0) y
aUIí
o j f ' x *

4 Y I Y

y »
J tty

y d yjVio/
. j-voip I Aljùaï
,A.olu*l O J . * y 3

ù f j - i

¿ y j i l July" oXA i jy jiytr » ¿ ¿ d u y * ^ j.v>yiy<.jo Y J AJU«:—I A Y AÄOI y i — Uj J ^y Y YOZ

RK

j y o y = r d <»İ9 . ^ ¿ y y « . ¿ y 1 y f ^ L A*y C I I O . CÍ-AÍJI Y . — S ' I Y ^ D Ë I

^ y j ^ y jysjiji y y A_y ¿Iy, y oJl>u jyi

y 1J j T j l j Jys- ¿ I AŞ-JCLT jJ.__~4IY j A İ AUÍISÍ
»ja—,1 \ j. y A^j o j j 4j- aï* o i l y
jüil JJU «j—is». -c «y ^ ( Chesney) « iij>- » isVijç. [*]
TÜ

j y l (.İJJ Ja¿9 i cí-UbJu! ¿u'l y 9 ^ * J ^J;

OàJe Ojj—- J l ¿ J U <0^LÉ I^Jâj -CAJAJJl jyi^À* nzj 1 ^tjJjf
i- J j j f eJ¿J> tSJ^j ÓJÚ' jl> jUj'1^ Jj^jl A»1» İÖJİ ¿liil y ji" -Uîl ó^jl J j f J Y y AJJI y JU- Y JI A»Ü » J O A , U y o l

• «ají- j> o jjJji ji^-t

 44 A 4j jU- ro.
IS A jL-U
jXii - > J y 4^A3
¿Xx y ; W j JL ' l i b y L ^ i d U y j b - u j A-» 'J-1®!

U
C- (0) j j-^y »-CJI VJjj Akslii ¿ L j U ^ J
J r j ¿AA
\J>.\ <Jy*- z J A,4«i9 i) f s Ojjjl J- J f ¿¿J^

UM
• ti-i 4«. Id I j As-Aadl ^ Jo j i « joiJIsC"
¡ C j j f - j\j\ JA J Dj-s jlJU- j i^oial
olj jjji-J -b" d i j A - 4,4)1. J<Jly:
A^i,?) A j"4 o-34"!.' y^-A-diU- j-X.) i^JAiifC.
olS}U i > y LiJ-ij-* j ' A ^AX a,"Ub
»j^^sj1 y A — ^ y y 3j 4y j f x * SJD> jJ.9J.i_j, J o JC.^ ajj-^9 ^i»
c?"-5 j-bJj\y-> (jf-J J ? * J b u i 4 U ' A Jad> JJ

R
¿ijr" iJ4,l9 dA,'4,'Uld o ' i o j w j o , j i j l . cJjJjA 4 , ^ A '
j L ^ j y . » l l k d 4.UL ^

KU
< / jU jj.i A j4.il j d JJSC" ^ i l j ^ j jf.l~.i_J

7 fb- 3 (c) V ' A Jyi jLl'j

. JLaIjI J s - b » A (JjaSJI (_s-4.)lc dX'oA, Jvd
J" I — j D y » A JJj\ a J J.a-_9 L l « ^.Ja.C-^c-9

J_y4'l ( C o s ) esjCjlzJ j Y y j-C,>iy UIju ¿i^-J.. _/ jii Cjlaj.Jai dJ^UJ

H
J-¿¿J [<J~i J A U ] y cXl^iy j f x ^ j ^ y j

j j J - c l i J.dCr ji.u.1 j j Ja.-^» p3'y '^JJJI »jtjl od

Ri
J t / y j ^ i T 4dl ^SIAJ j r o d
4Ul_d o ' j ¿ f J - ( \ i ) er" 0 ( > ^ ) °

O J j <L.fl) A J, y » l ' I ¿ o l j j l j » - i ' j d i ^ Y Y I 3-lijl J 4 J I j l i l i <_sJ^d jj.9 »^3 4:.C-4dji 4U J

• ti^'J d j y o V J ^ l : - ! .A.) OjV
TA.Jo;^.
r y j j AI

. JJ Jld.*
iiUL,oji"j

f Cxc-
ti j V j I J lS'AV*-'

j l i » 41 Afr O - a y ¿)V_5>
J L I - 3JI» — ¡s Y^1 ^ ^ J JLI—• (_gLdl Ai'Uld O b 4_u jjy\ C-Jiy y 4:_dJ_l
RK
dXiAc- d-^dlu J , 4 J A-3 OjTiW)^9"
^Uai- ¿aIs^L Ijldtl j 4 U 3 Jj-dU JU-j'i d i - l j s y->. j J o ' j U tS^Ji tj-i JiJ 1 yz- y tSjjT ^ J^Ldl

¿fi/* d L - A ^ . 4 M iijo^l ^ j^J v A ajJ- J a s - o j y J.:-j.i- ¿ j f 7J9 _/ 3iyl

TÜ

IDILI^ I JJ J L D - J A A ^ ' O ^ L J I J j9 J
dX'4^.%4 d J j j _ j > j l ^ oLk9~4-Vr ¡s y»-d y
4,4.1c ¿ J j J a j i L j d . OVjObj-Uw ju)J, J y L? oj^jjjoijji 0.4u
 b »il.»Al ) j U L A-l^e Ai y ^ jld-l VOY
ret
I
jll jCA < j f j f \ o^-J U j y - J ^ * ' 1 - b ^ . j s j i l

U
i le » j j j l ¿ L / Ä ) « j ó t J A d i ^ ¿ b l ^ dl

d.}Lbl jVjl byİU* 7 Jİ í O » y ol^l J^j'-by ^g.A.K'

UM
db $ »bol ı/b ,y jbjli b j tiiyu^y. jVjl —'1 J b SUI^OIA ^bbl

ol —I Aüjl . 0 ib 1 o y j j (_s-y»l_d'l jlkil aly,Sái d b J s « J y ' l s j l p b j b d » ^„AUIIJ ¿ulr Ais

dl"jby_> 4f>iddlj k y di'» A*LÍ J B _ - - 0 > J JJAIIB ADJL J-I Y JJ^ JBJIÁJ

. J j y . j j »il—él »A^f-Jj ^ A ı l s - J « k s b yl 4 A 1 1 ^ 1 a-»l—ojl d)¡li j U y o-Vlbl^.— J..İ-

R
1

y-l > [*] j y -ly alyli di'A^bt o j l / j V j l » a O r

¿U-I.j.jj. ı_i J-.-Í- líí1 yjtfldJL. lí.Ail J-JÄ" Jyı-l ^..tí . ja.al^

KU
. ydışf « U - A ı » — b tSj^y. JLJ^ tT'\)jJİ VJ-'J1 A R ^ J * ) Aı'UJJ» ¿ ( j j y b b 41 bijA'j1 ^b-lSvJjj y b ojl—c- j-^j
O '
<\. • ) Jj¡> .jjılaU^I ja? 4İU-" ( fA„V- ) t i l » Aiı$a- jljtjj 3JJL. jyf'x. j52 y ' r y
Cot ¿f O ' • « y jUjı ¿i ' y yjüji
yiy^l——-I A ' - j b jbXA
»Ali/- Cïf„T- > y O-Jû « l j ili • j.A~;ja »aljj ¿t. tSj^ ıS.i/'l i jiojjjl ^âü"
o jj.db-1 y ^ o j j y j i y Jy y y o I ^
( u ) . ja.jıli1-' »3JİJJJI jr^jî ( \ -ot )

H
Ija » j j i j y jyS'j» • j x j ' j y f ^ y Ü**"5 «A_J| jbj-ï y j j o ' b ¡ 4 Í j l yb.1 fli Ijbb
.jjıl^LS Aa-Vy ( T ) «AİU-A» liLSleJ ıy>_}- « wj>_5LiV ¿Jw-Vy (i • )ay-l ( t. )
} X J 3 J CI*-1- Ù-XJ V ^ J JJBA" AIIL Û V I J-J.-* JU^IUI A»Y>
^juAljl ATT oaljj t_Aa \SJ~y «aAİA! ¿AliiAÍjl ^lyjjyl, «J^.y y ^ A¿y j l i y l 4 ; ~Akb_j ( C h r i s t o p h e r Colombus >

Ri
JLJLELJ ı ı ş f 3-^J -A!» »AIU. C-I-L» . j j — I J A OALJ V—»A iSj^J^ • JA^JI.
' ( B . D i a z e ) «B-O ^ . J L » Jjfjjy (¿JÍ-AÍJI
4)>l Jy jVjl Alf JA"! i-tjJ .tí ts-JU^ ^ < ^jJj jiU JJU
^iJW JMï ¿l/l^—¡^ tí y d ^ v •ity^'í ¿ srl í . jaajAÍ d i y y j^ab^ ( Vasco de G a m a ) — « I b o y b j »
. jjjí-5 Jl ¿lí.f '¿ab jVjl j.'r.jo.jT
¿ J í ^ L j ^ d o
a A i ! J j l f j j j ¿ixi
¿jly i5jiy

sJ^
b j

j^-u'J1.
—>/- i^li »at-Jl JJ¿1J>.
y ^^y y j i ^ j ^
o^ji Lju^l j-li—
• JAJAXD^. ijVy ¿AÍ.^-Í' dliJL5

o ^ r ^ JTÁJTWIJU- . J A J < C J ^ ¿II YVL

• JjJtë

jy.
TA óJ^Uy J.
b j " JJALT
i Jjjiji XX JjJJI
¿A'^AIJ!
b j b j l : — - X . » 4_1
ís'V—i y. J-"-1»
¿Ajtji.cv^i'vVícfiJ «yı^" ¿s (\f„t-) Í
~ o '
j ¿ j ^ j i
y bj-.-.b

yy^i
Ï jUlw-f Jl^JİAİj3j_y ¿¡A£ tj 34d-Ak-l J jl¿ ^ j yÁ.J jA_l aİAl«l l í ^ y •'i.CÍiA Jl**'
« » ° »
I b
^ — líj'j/'v/' ^bl: j-'"1 A [*]

"Ü." «JJJL y* «AJÍÁJ; . JAIUI OAT/^F «AJA OAÍCJ'J^ JJU AIIÍ^JÍ L ^ F L J ^íij- .aJU» y^c- ( t • ) ÚJjf> ¿I IİJ A/. _,3í 4 Jl Jtc-j
C O J^l óVjl ó-V'A'jjjl tff-i'j-i J^l yÁ» . Jjjjl Ali JA! Aüjj;
RK
JİİJ 4İ-a__Uj (ilt át y* J\y ( Wj \ff)»aA-Jj J y ] ¿ f í \ t - * > ^Aı.t J^I» • jAiJ ÚA-LOlí (jip. ' Ai> í J^i» jLlJj; oA'jJjl
< \ • • ) »JJJL O . J I Í ' T UF»JÍ ¿VJL ¿ • V ' A ^ J I » . U-'JJ «AÜAIU J J U J ; R
Í ( Ç*) ^AlilwVi . oalj ¿li L^-^í- -lxcs Í y^Jjl ' i l
•A^y A : — } J € j 3 > jVjl «aJI^J, . jaUI—i y^ifV. OJLjí ¿AJL- ' O ' >
. JA!_. ( FT- ) TRA » A J ^ Á ' ILJ»^ 1 JA! AJAJÇJIJ - C — I ^ ( \ • )
^'Ai-Jtf J^JJJ ^ (ik'j 5 ) J^jjlj-.j-i"" . ^JAİ ó-^í- ¿J^jl ^jila o y
JÍAi-iJUi ij/Ä« íj-l tíj<5Jj (aíüí") J-ctjyjjJAj jyjjjf ¿ISJI j/. j / i - ÍjW^ 1 b j ) ó^ji ,>V.aJUÍ ( fv„t- )
A-I-. JÍ! Y ? " .JJAI ^ F ÇIJ OALJ ÓAL-A.J—J YC
. JALV ^ » UA- J_>.) J^A «AL-OJÍ A ^ I ¿¡.IJ; . JAJ YUIIL OJUT
TÜ

¿UJL ®ATJYJT AIUSA» L^.I-J* EAA*JAL Ó Y ¿ > ^JALJ^ F I Í ^ UA ¡»A; ( . )

!¡J iíj»j f y ¿Vjl Alf A-iı^ş. S¿¡>j »^.j». A_Í
TSJAJC-I A ^ I J Y y • JA—LI-J ¿AS: JUAJJI Ü Í A J ¿ f . I Y.L ¿A'UÍ_JÍ/'
uiı_j jAİ ijli-A' Aİ^ş. ajil í ^ J - i ¿iiyI ,ja»A_jClij.j i/U (ijd
* Y^LJL [ — 1 AIX- ] Í [ ^ A J S ; — I •>£. ] «A>. ' 1 2 « X J U L - ¿A—y ( f• ) [ «A^y Áa-ja f r ] ^Ait j.^ ( \A- ) is-A^y j > ' b / ' j /
 aJ^C jliJ roí
Too (Sy** j ^ A '—lyj jLL-

J\y\ OJL¿»> d U y yd- oaCU ÎL- ( cvrr ) l T j d j - f } us-LŞ-^Aj-—<»- ¿W» y ^

U
yd JU j y j j (( ( j - y j L L . »
¿Jj»-V>\ CJA-b i£JJ Âfljl AUj.3Li> j C-iklcj O k J

Ad-lkfrl ^J- 5 A JA JJ d-^- dl)l,jmT <_Jl < y i y y y ¿y-y j «jU'Ly yi

UM
( y . ) j l y J b l J ^ j ¿JjU" »¿j-x*; ( J Î J ^ ) J j A İ j l «xJjUd
4 ¿ y j jb_d a j d . j^O-'J y y I / J tsyluL. d i ' j T S j
• o j y o Iff-1 y . ) jA9 A>A;¿Jj A,'At I 41 j- j j A ¿ j j l í A,Uí

• J-OJ'auI Jl¿ol dy.L" Cs.4- —• ß\oj_y

R
j dA—lj ( i b - 5 tS^AdUdl J.* ( YV» ) jAc-j yc t j f c z * . J U « - > ^ 1 aJİ ^ ja j

KU
o j y . JU ¿AÜJAJJI «JİÜİ ^^
J y j l j ! ¡old « j j U J jL jld
j y Í ojJji -c—t^ fjai . jAdf ¿ y i j x ^ i ( FJ>ı ) v->
¿ y j j j » »jıiiiy u'b «yi.»*1 y / u y y ¿x^Ajjí xíj^s c > L i ¡ j ) j /
- j J j - ü J ^ djby ^-if-. d b y i l ^ l J^c. j V j l Js»jly-l
»jı-îijU jjjJ 1 IÍJ-^'J^ «jbJ j ¿ ¿ y ÍÍJL; ¿j.! j j d i í ljíj/Á- j y j
! JUI JsJf ¿jlil ¿jAjUil ¿ y ¿JlS'J-i ¿ j y jVj>
«¿jx-ijt jd'ux y . ja^yu ( -¿—y > »^oy
¿jjí «JLIU j^Aiji y b ¿ p y » ^ y. ^ ' ^

H
¿t . jAiti ji—asii o^ y j i î » s AJ^X.«
¿J¿L ¿LJ». « X I B 4 J ¿UL_F JJLJ «XJJJL ¿>YU3
j i j i Í jU^jcas • j-'.j^ li'j1 ¿-.y^-5? » y > IÍJJ^ '

Ri
[ jXCl y . i j -c-y ]j ( t/jaj-ri ) . jAil/j-ii ( j y
y^ti ¿PJ^* -^-Aij—- J-" AIÚXJJI y ¿ ^ y j i A j U
. jiíXá^Mr'T ^JÍJÍJI y » » jjy» VJ-Í- ^ j'-r.
« » y-íü ( u ) IİMÎVr* Ó-'U—• —- A—»9a »a/y

TA .x-iy y b / V
. JI j^hf
fl_.ytí^y
^.—í' Jj íatj L^a
y i j í ] (u'yjí*
JAS .J-Í (.U [ Y
e ¿jy
5

¿UJJIIJA-I «X—OJÍ
¿i^
¿DLJJ . J Í J L ^ I Ä ] (J¡¿JL) ÓA-U J (

oXi'Uj^yjja Ujjj
(¿-»'s.
4
^¿»¿Jl-U.
1 iSiAd -HJ-^
.

¿ >y
1
(T) ¿X^J tjxiir

J ¿ y t ^
) ¿UJ>
isyjjs'u~:~y

Y JÍI ¿>UJ>XJU ¡.AÍU ¿ A I - J TSJU JUJ »XÍ^U.

Y ( V ) . ¿AJA.R'YR JA. ¿AJLJJ; Í^Y.JLJL JA!
RK
¿FJ-J < y y ji-l
J ^ J . ¿A;A5.Ç AilJ.' JjJjl O.ÍJJJ'.
y(\S) J ( H) 4' i54>J'. .(fjj»5tsv «AX-ejí ó»-— AİİJ
' u ^ . j ç / o j í i t . / y j jíij oaA_JX—C.I AJ_JU~ tfUítj 6A-y »J-;.
ju»l Ir OjUf Ij».! »x)jj>_ . isajyJjl ¿ÍaiUI^- x i — -j* jaljjlj
¿¡AÍAlJjl O i í ' y i " ¿iji» . JA¿1TOA,J ji! Aİjb- JiXjjl ¿U-'jj;
»a« « (ÎAİJİ J'jW ¿ji- ÛJuU- tPj 1 ' »J1—»> A2--V ¿ M
TÜ

Mr. Ferdinandju^^j-^oaxy/» y^y^x^ A À y (f \A"v

,juî_- y ¿ y J,« JUj. ûUJjt ı L i T " ¿ y y ¿j, ¿by. y.^*- < De Lesseps
, jAi¿]ji «atı y ¿ y i j j y ^Jji J^yj* j«; ÓAU,.AJJÍ jdn Ja¡j
 J ısC ¿ y i y -

JljJ ^ a ï j ı j y j j y tayd-dilldyy j X í y « J J 11»

U
&
J O ¿Jj5l ¿ Í a M ( A . Doria ) « IJJJ y I »

UM
J ^ U ¿ L ß y j l j y . (i-^J ( j i d i i Jl >j\j ¿y- AU d
o y j V jl y j Y Y Y * JJFJ Iii Jill«-. JJJIJI

j y ,yji y y i y a i t A ¿ * y y^-i^— o ^ j . AJ^ 4 JIÍJ j/,- .ja ¿ J L . I J l ^ f'

y d J^I y C i y , J^-J

R
y > y j y > d i ' d — • c-dL- ^ y d ¿İAjy$

F y d j ! A> —> <11 A>jt » y j y t Jb.) I j X i t j I j I y y i

KU
jlkl - » »jjjl jy A;,ks A > y je y j j f j Jl
111 y j l l y Jlyl
aoL-jj « J-dly»- » J \ y ( ¿ J - ' y >• « ¿I®- j i y /

aJIjLOU. ^ Vl-I A.Jlk.l— y\ jVjl ¿IJ - » J Zj yc-l ( J1 M* Û6 )

a¿jjIs J v C y ( \A ) y * u r ^ — ' ( r NoVT J P \t* )

H
RY J y - " j - d U- ( j i ) j y 0 jjj._sji J 4,1 ri¿._,jy A^ı/jy ı K y i ı y — y - AJJU-JJ I K jy'iy-

AUJA_1>I AJUÄ—y A J I J J I — • JJ^L ;=- Y 4 I IÍ-'JJj y ' j yjJijj-i- — j u y ; Js? — y ' - y

Ri
Y - -» - - • «

- J& j d - d y>-j j j i — i - y y y y ¿i y V.
¿ojjy r i — j y ds? — y «íCLt"
JjaJ) y S » j d » j a T Á i l Y F } o j l ¿ '»_>_yi C^JLís- líAiw'iÉ* j yi—> — y Aj —

49jUalAjAs-jl Ojt ( \ A ) j a l - l i - J J i t j A I J(/-J

4l)l¿ y Wj j i
°Xjjjy\
TA j i y
j _ y
y ' ;
— j y
j-y — y y y
y e (í^uy y
— - . ^ y AıAiy j j L ' L - i e i y a . —LJJJ LJAÎ J i y
° j ) y iK
¿ y y JJ^
yJiy-

• J'y. y d "j/" o j j ß Jljl

j j A s - j t (YA) _J <» j S á - d ' L j A I Jl y o U y,

RK
jgo jiki jjj — ^ 4 > " i l y ^ y
¿ Y j ( Koron ) j j j ß 4_l U'JJ J ojie
Aiy yJiy—ji y CJJJ . y y s
A ^ y A^y j_ji y y j f e d j l * JjaH ^S^Y (Sy^ '.d
Y J J A:JY_O. A2_¿1 ° ¿ J « Y YYLJL ^ > Y
»ALJ^J AU Y —~)L y^yib A> ^JA.-A.A- 4I
TÜ

j\j o j y l ¿iél lyJl AUV ([Brindisi) ¡ s j * j d l l ^ l ^ y j d l j ol—¿y" j drl O i y A:.C y jCc i d

tt
 l A roA

. JJ—^- JAjI cxC)y J - ı jbjJ (YO) A d » JjoJol LS-^b" crA'

U
jJo'JSjUL. A O * « A j - A ^ L j J J,y ı$U-*l j ) • ti A J

; a j j I I j ó - j y 3l ¿ ¿ j l i - u U » A A Jj- ^J ojl (V) j V y Â16 tjdl

UM
^ c..
• Jİ t i " d b L - d j l o JJ JJ = J o-Ul
jVj> J A I ¿ru-
¿I J ş \ j i ) O t j 1 tiA «JİA- jüaU»
ojiy ^ A j l (o) J l j
0.1¿ Ja il Jl)- Jcl- i jAdlji «jjl oj f XA ej j¿A

R
¿ A ill A A L—JA « j b ' l j l i c i j J j J I A d ^ .-di». ti* y I ^ j J o ! ¿ j i jC J^toljl J-ı ¿A^J

J I a J - A 4,'IaU ¿JÁ j - C ^ A - ^ • « ! ¡ A I »jjtil . jiJLiJLj d J L . 1 o l í 1 ¿ j l j L ' oaCIj j ^ L j l j ^ L ^JA

KU
..J; ^A»' i / j j j j y iXn^y » a t^Jij^ A - 3 J j 1 ^ cİ^JA JVJI O J U ojL ( A . ) OAI-Uİ j l

jAsxJjl İyi J J - ^ İ - ^ A .
¿ . ¿ / A J".1 A ! ' -A15

di 4İUl_d o b j X ^ J j l J-.b—^ 8 ' A r L¿)l , j C j j Î J L i j / ' ^ l d i i - w W J b j i [*] a

jVjl jJrljj-i diyijld.-^ kjk^ 0 jL3

H
j¡>I ! ¿ L a i ; ' J ' ¿ W ^ !¿I A * » jbji . ^ ß f ^ ' ß y J A " A A ^ J ^ b j i j A^*

j^ij j j ^ l J->A^ jjiA - —•* j A ^ j r .

Ri
- (< ! (^V tP"' ® v A ' A » 8 ! V^-Jj' tí" L
jVji ^-tój JJSAjA O-wiJ^
« ( j - j J I ^ n ^ - l IÍAjJIJLL« j-VıUjjUrdiU^jAd.-
D A J ^ A -/A. F U A J^--*' DJ*
ti A ~ ü b ' tiJ-A « b t ^ A İ j l » j j

j dJsÇ"

(jJ.Ïj.k>-
o jjjl ^IÎ'Ij jjjl jxixlj)

j U - j A - j l L L - o j a o I j I J j A — j-*-54)lj_jl dA^-u
s aİ>- TA j
. j A) I y

i _> j j S ' tj -»Jj I ,A5İ 7 x C o AVİAOÎ' iri i A) J b y ' s ^ J JA-* J

RK
/ tîjdijl ¿Li! j x i j ' y <ü|jLL« J J j J.C j j l j V i l j - C - l i h AJIjLL- JL» —
j l j j.S Z j J j J j\l o jK^s J-A>AjC-_»> . 1 ¿ i j jC- sAlé-\

• t S - d j y ¿A*») J Lj-5
Ojjjl JUîjl «j.—¿JÜ (. * M' ) ¿1»— ¿Mil ¿bjjî ¿I.V.— • VJİJİ Uf-ljja
*v_»J.J3I ¿juljí" «Uü. AJIJU». JJ« — J.L Xjf-J dKT ( M T \ ) O/C^ÓAJJJUJ J I - « / Î JT JF-J'ÎJ »J X-"- LT^
TÜ

A ^ U I VVJı O I L S Y J Y • JXIIL,. VAL ¿ J I J J I ^U-

w.»U. AAIjé J OJLJI ¿jL. J-O d~A
AU &->• •tfJttjvi*vıJSu ^ / j^-tA 4.1 j j \ j f j ' y^y ¿^y.»
J^JJJI J?l) A-Sj-- <J j-» »Juli, ¿jlr1-" O j j i ı s - . jJulj ı^îl^l j ] , ^jJoi^if ^ ^ ¿id-»1 • ^
 J U \*-J d£T y jIIJ>- jU^I VA»

[*] .JJVÚ-UÍ 1 } • • > * j j b l 1 ¿-> ^ l u ^ y .j^fj O I y C l l f Ij'J* ' 4_i jj 5 l JoajT ¿Uj

U
a- i'y "-¡'j)1 d1*'1 A 1 lij'j'j ^AIJ . ^j.1 y i l l f / ¿ 44Uli ¿ I f t 4^3jdT 4İdj / úíf ¿»^JIÎ*

jlkd» ¿l'l¿ « ^ L ú 1 ^- » »J-1 » ^ „ j l y i i l dj^c J ^ . j j u d j «¿jid » ü ^ ' j j î " 4 ¿í"* ^y 1 j.j* j^J y.

UM
wJl: jl-i- ^ ¿ j y i l didl «Jj'ijß ¿J.I d-üi »aJla- 4 j ) l O j j j l JüjJi^rT ¿¿»j/1. "4¡dJ
j f j U ¿ J x ? , d ¿ f J-J J¡'i c .JIjjj ¿jUj 3I f jfTjiil „ j U L c - 1 « ^ Ü l » 4 « - J j 3 l » .jX.lí)\ ¿Ljíy . J i d «^fİMJ*

K^yZİ/ 41 J ¡r)J}' y ' d y AJI 4ÜJİ yia-t » A ^ D - Y . JJ »J^H J-'1 D ^ J D ' I ^ Y ^ L LOO IÍJ.-IJ; JTJ1

•I/jJji J A C - ^ V d^y (^jy) Ad^iJud y odljL—.1 d ¿ ; ¿ » ' y jLi'l^

a*:y-y j ü 4 — ' - d l ¿U—Jyl « jai»- (jj- » y ¿jUj 3I >Jı;.l .jL'j JJ.-19 3UI .Oılj^ jd^jj-î 1 óAl -AC ú-í4-:^'

R
JJ.» A'Uj3Ií yjijjüjl ¿jL»J^s d i H - 1 3 J . I o*»-!^ j¡ic c j j . )ji 'x.3 o- a'»ji\: d i y 31 o^ji y k i jL^ii
yy®- 1 —»Jı'JU»l di'.Jol Ai jjjl ijJAJ^ ¿LJ.İ4. ^ j 4 J y »jUe-l d«^ ¿ JíjX)I

KU
-tUj jl X » j USIj . y i i J j S j » j j j l di;l d^» iija-U ¿bjUíjli" Jíic® jd s jjy^c'T Jb AiijUJil tfjléj
jÍjiJ ^ í - A d JLl » xJCd.. 4*9^ j l i j S'.^jf? AidJ-lj ¿ J j X *JJ;y \ 4-1- a'4)dj jTáJI düd, A-^-jly jU'^ü
D'jlj y «jai» y » ¿jj.;¿jjJ)l yVJ JL-dJ ¿ y. je- J-j ¿ ' i - i y
jddy- j f ^ j k x y , 4,1 ysíT . j i - ^ j i j »j-ü V Í ^ Í *
4-tdl^) (j-a-.S ^ ) ^ «a.ij jjxU¿ JU i'jsai J_j-9 ¿-lí'l
.J^jkl-f í » . 1/J.I « j l j ^ L . / ' Vi:1-»1
. (^J.1,1 'Jy y . l (Sy-3 'J-'J ıj4«İ9^ »Xc-I (jiyi ¿ d )
.Jjbkl y i u ojljjl 'JjÁ? AjST.Lfl.L-

H
4 ; / jÖL ¿¡jU, ^ y J_ JJ1/ JÍ1
¿¿T, JJ.ÏJüj! Jijl a ^ a » ^Jj- 1 / /
(av-) ¿L'y Í yu j j <JJfrdlsT
'VJ-^j »y- 1 * ^ii^*18 ÚA^JI yjjidüd

Ri
•Jjj' LV'J1 (İJ4İ31 A_«9J ( J d ) L f y A i j i i jl"
O j d ^ ' l y d I « y J JTJJJİ » CjjJiy • < s * ) y f 4 L ¿ > OjU:
¿ij5JC.I 4»jb»j ai-ALà- yj^TJ c¿dij '-^l .JujjL».
41 « ^.Ul » tf jjI/ tj-j « » 4 Ai, ( j j i l ú i f . 1

<jji \ty J-j j í » v ^ Î 1 J^* j ¿i

4I « y j l » y U ' y « J i ' b Aijsy jjji-
.jLjİJİ dj_j£
AaVj > -jjaÇ

d_j9
y íc'l¿ odla. y d j l aJijiíd jlsd JÍI y Ij'jjJJ
bjjjT j l ^ d
d^d^ij
(t) yt — I S TA
^ ¿ J a j L j L' u „!
LTjj'j J>/U

Al:«» iSß^'i 1
.
»^bjT
AK.:^ i l j . x ) JÍJUJ'
-JÍJ-

i r bW 3 ¿r 5 '^. «j^-^í 1
4; J
¿1-jAjiy

J1.
OL'j »jUJI j y 0 J 4), là. jjİJb y 4 (^Z ¿Jjll^y du d y j l . 4 , ' U ' j J-J ^ 4^,-yiÄi j / y bí^J1 y i j 'J^»
RK
y.- « y d ¿ d i . ¿¡XÍy d^ílc o-'A_„jl ^İAİ.» dil;d-J,9 ı j ^ - »jy&S^ \ M y J-i1

lJ_p)J IjsJil -'J^ jlsd y . y OJ OcUfi!- .jdJüúT « j/9jy ¿liad» J3I Jl 4 * u ^ - 0 ^ ûAİAj
il j l j t) d-j1. J1 J»") jjd^. ^ic'jT O^R .JJB ( . y S y ) j Y I J Y Y ( \ A ) , Y - J . F * > D T

y j ¿)J.9^d J^J 4 y y Ù J '\ / ¿jj-^í-^'i1 1— 4 —' 4 b 0 Ai 31 A,»/^ ¿ j A X i y »dsiyi ^ . « j y dJ^/ . j-l^ldl' .jU-f,
yLAi'l 4,1 ^ ¿j^Ldjjljí o ^ . 1 — tic»- /.
TÜ

jV.i L S / - y j i j ? jJy sjA.ä, tj/jj [*J

ILJ.^ í i j - J-j «jJJj^ U>J 4 Ai,_>> dJlil
iOjJjl ^ ' i 1 J-«' •Jl.1 ó'"/ V u - l l i i ,
• jj'j^ j' «jti. jlï ^ jCIl tiAc^ «AJU JJA! jl J^J ^4»).) J,. X¿~* UA! ¿\y, y áfi A j y » ^ I¿y JyJ 1 ;
 iSJ^T^ aJÜİLsjji ¿L.A.J ¿ y l l j ó - j é jU-1

, A,¿>s ( Í • ) « j y j ù^j JJ"9 ' A ° j A } )-*.-•

ß j • ci A 1 ^ ^ y-ı/—i

U
( i ) y U j s y j A.ÍJ J y .Jjjiljl co1^- bx—lij^
-jjı > y yuy jdT » d - ü ^ J A-1
.jjb-'l jl 4 y > b ^ u — 3 jj- lûW ( j i y (i 1 ^) o-*^
^ J jdljb .tfjJliV ^ J . y u A 9 > y 4J ^¿J

UM
j^l, [" ] AUÍ yU_l ¿ y ¿yi>> j i l ^ V - 1
4.Î-İ ¿y./.) ù - ^ - V - f i V ü - ^ j ' ^ »4>j
y -Jj^-f ¿ - y b i î 1 V r 1 -J1:'/ » - . r - cf/'^J1
( r •)) ji-' J* (*"A • •) »j— *}" ß j -
y j i X LAd1 - J A - ^ 1 ıA' ^ Ju 4I y j t OJ. y - / o y > -o-iiii. j - j <¿y 3 i ^.v.i j i y i

¿i,i ..uy. 'by1 : A L f ' - ^ S'J y > w.»uu yiji ¿ y ^^rV1

¿1 ; j ¿y- y .-b"l ¿ . ^ b y OjU J^il ¿j jy* .Jjjfcly 10JJ.J 4 l 5. y i 1 / ^j.-a-J U I j

R
jjAltf J j r ' y 1 y d ù-*yb 3 iyU_l j- J
»>»JİJ t i j ' y ^ hi'3) yT ^ İ L
. y - , ¿pA.y u y . j .jjjUiii jiy uy-3 L^u. 41 j d jLi;
/ '-Vf b-d cs-^ J K / >J\ ( v ) "//
Orí ú^1-1-'1 cí^:1-1 d C'-" 1

KU
ajú O r ) T O Y ') > O A • ' ) ¿íy1 _/«-
yí¿U. a»I>I O'f.1 ı>,Ul- J-^jT A 1 ú-dj/^ Jb jjA«İ9 . 4 . y jjAİÎ jas c/íj Aio j b y i b j . DI
Ajüí J jjAJj 1 J i r V à^J. Xx
^ e'-—' ıS-b.1 ydj, (i) yf ! »İÜ y 'j^yci ¿ g CJW y ^ ^ y . t ß i

^ y (a • • •) ^JsjJjI ¿>y ••> y j J lİJ 1 /-^ 4_~Jjj 3 l Juj\¿ ¿JU.Cabl c , y .j3L Us 4İUI aJ^S J ^ ¿b^'j jrjjjl d i . ;
. >>uT . y tiJ.y 1!i J^] ydsd y d d f

H
ji;ljl» a ' ¿ y iJLaj .jA-J-U y * 1 usj'-^j y ; 1 ) / »AU cfb'l
jjúijjJ,' . ^ J J / y.1 Jií» ^ J/9 âjİJ^'
j . . . y y .JLİ-T" 1 / Asiyı i»«9 f 4b

Ri
. tfjj y . f Ab y Ù^-asjT ıij^yi ji—' ) AM-*; ¿ d » i>*U- .A. y ^ AI/J JAP - j j ' j f (asjj^U) ^ y d j ¿ d i j a - j f
^bj . J.L J-bljsj Jsj. a;-,y j/i.
41 .ji. ( A ) ¿jdy 1 ö J ^ - d . 1 l-*J- ' V i J i 1 ¿J

^ . y . ¿ A i Ji-ji A_JÜ,.>jj
41

IJjuä- y
( T )

¿jr- i
' I L Y J-J
^ - b

áy 1 A
Jlf

4J
B ^ L

' ^ ^
J > >

4
^
¿ y - ^ j

¿JJYJJ^ı
TA A
¿¡¿Sy

—h
BY^JI«:

O1--1 ^-.U.
(1)
y y y dl'ji'íj
DJ.AI JIJ-^3 ¿U^ A.ljfe'bs 4J
411»y ^ y - f ( T ) y d Jr, ó M j , <SJ.
.jQJf y j y l
«jj.jlj
^-MjjfJ
X Á
j j j i d'T
aí^j.»

^
b'j

^ijT yj jby y«j •J b ¿JXM.Je-/ »víj'j KTÏJ ^

RK
¿SY JI I J J B . J } B ^ Y YJT'JJ IR.U I u î A i j ^ » jb ( A ) ysj
jUij. yjif .JLOi^ y — y Ú^.JJÍ1 ^sd1^ .yyi j^y

aí y y . . 5 b y y UÏJ' jr
ojy o j ' y J: — cidral j-dl^
¿fe.jj.ji .ju-j y ^ b j jrjji o ^ - b 1 - A y y í j y v JjAbjU.^ -»Cy j b y s jrjjj' jd1 ú-1®^^
.aTj. J b j - y > ; / y b ^ ^ J ^'i1 ¿- 1 / 1 ^ Oy: 1
TÜ

.jjl y y y . aiíjjJjI y y j1/9 / 1 ß i f y / «yjjji y , . ^ ^ ^ «^k 1 "di?- [*]

-Icjlj Jirb' Ú^J
 4 - y 4, y y d

AJIjUL. lí-jU Ojlf of.l J t/ií1 y y ^

A;_LOI AO-3 4ü,oy ¿'d? 1 ( t i ) Y J à-01 d- ù^jl

U
. y 4U-I uyiiioiu y ^y^j y y (> • ) iíjj'J; 3
y d /i- d y . y ¿T y j y i if- y ¿ydi
eíjL^ y f y.j [ y - ] . y ~ y
( v ) 4&İJ OjíJ 4,1 j isji'i) I 'v-.JjO.'/'y yUjji

UM
y ( 9 • ) 4lsíl 41 <¿y y •) ó^J1 t í y ^ U j JaO 4.uy.
( 0 j - ^ i JTJ 3^of y û1—J3' J-kjf
(¿y) . y (j-di.1 ¿ y 3 y ? y (t)
y j •¿ d y * * y ^ 1 y 0 o tj -" ,j ı ı
. ^ y i J.İJJ 4,jU: o / ^ (TJ1 • y y Vi 1 , ^ / y ' V J j ' i
( t a ) y I ¿jjujü-OJJI ^ « d - 4J d ù l y '-y., y j
¿ i j y 4ly tij--5 ú-*1 y - d iií* 0.3li. 3 4^ J.Í
(\r) J 4 y ¿ y Í ( a ) J4İ>?- tí1-*—íj o j j j / ¿ j ^ y . j f j AO.y,
Y Y »JIJ^ J » JR^JI »-4—,_I Y , J . Y »AJ y
¿/jJI y ¿JsLíl A,J* X' y ( r • ) ¿jSÓ U^ .4f<u.j\,

R
y y . j i b ^ y ' vij-^d 4.1 y y d * y J 4-)i y ¿ d i 4-U ' j S j y j j - . y i ¡^yi^ o y ^ y ó u^
y i L'U-I ¿LOU.y t _ y ^d/ "di1 • t/A1 y y= d tíj-íta. « ¡ y j d s 'tjy y y v y y y 41 j - ^ ^ ¡¿Ayr'j^dsd

KU
y ¿y y» y y y 'b.j • ¿ y u . y « y y^'j/s
o y ój.:_Í)_JJ 3I ^líi o y y y y OU 7 y y
j ^ d j y y . o y jjij fie ¿ i o < u y y y d y y i
yjic^ y j j i ' V y 3 I f j ^ j y*-*—"
v^xoi » y du? 1 '-»y»/ y y y
• ¿ y (® • • ) ¿«¿i, ¿ o j y . jjAÁjji J30 3 3 íts-^A
o y / y ju. y ji-^I ú y j y ¿ y
. (J-J.I »jQ?. 4I3I 40«3
J^s (T • ) ¿^3! y l - f * 0 y O ) ! « . UJÂ. y J ¡tjj 1

H
s (^j^a-i U*Í j y i 4^-ij y y «jaJÍ JOJ
o l í - j j ^ l } ¿JOIy ^d 1 a 1 *- A . j y y y ^ y
4y¿ y y a,K>- 4,1 ¿,j.o¿yji yj 3y y t/í1

Ri
¿JjJ**- «y jlkL » I LJ y s JL-jl y i » l i t f d U - 13J4İJİ y o A«SJ
y o y j (i*>yy y y ^'31 . y i y-^.jiyy y y j \
y f Jjyy y jaJÍJJJI y . ı ^ úk) j j i ¿-1
»ja o j»i j J 40—- o d ( r •) y j • y.a—oy
„j/T .jlíjúJjI Jl_J- J i y ^¿J y i o
st^jjiii) joy 4,38 j i y j j j y y ¡ J31 ¿ x j y
.¿y. y
y
j i j y ? f i p
J S
¿T ¿ ¡ y i s d ^ y

y - k j
' aI¿ tjlf\¿- i¿ d».4L «Aİ ¿y
4>4,1
j y
y 0 •) 4

y u y
1

y y
d
4S Ja ¡j
oiu
TA
« y . (A • )

A y y j
cí ß x J y

yi
oXjia ou«" ji j y i. 3 d y y n_>y.ry y A , ' y

OjL-c j j ^ d i o • jii ( T • • ) y
¿L_y ^ y d y /
» j » . ^ tí-ysajji y i »
4U3I ^ ¿ y j
.j.^s t j j j y
AOJÉI Y T j ¿,0—JJC.J 4¿JJL» U Y ( t ) ^ Y ÚAUÜJJI
y i J3J3 AjU.İ SjS óy •) y Ir'jj L'yi j
¿iji * U L Í j üj^y y « ú ' y ií^"18 ^ ^ V ^ O
RK
y y y ú^—«i-^y d - 1 ví*^" y j ü^i1 d i ; j»;
y y j rrji' j j y . y } f „jj¡\
y3t y j y 3I . j y tí-y ÍJJ.-H1 ^y*-2'
• I ^ U J Í y J ¡TJJ 1 j}yr
i t j i j ' í 4 U « - y.A.4),i y .yj ¡jjS
¿ti y 4İ.I y j y y2* y^i y ^cUc JL y y j ¿/jJi y
.jjl y y y .yi¡ y ( 9 ••) d^1 y ù d 1
y r 4I1I tí jxA Jy ¡ s j ^ f j f ,
Ai, j y o«^ j j 1 diy 40 ij j i i . y ^ 490. y (1 •)
t
Zjiyc.
TÜ

41 y y - j y ¿-«Jas ( t • ) ; ı/j- . > (\ A) y j

j U 4 tjy^i j i ü y o i ¿fjx x y o^f.1 ^ ^ y
y J3I til 4 ) — J d - d JJ.S j^t . ^ j i j «^y
y y / j . d . í y y 4J ( t ) ^y^ii^ . - y
t» t T ) CÍU:1 y 3 -Á"1 0-> v ' á . 1 y ® iíj^ 1 y 4 , i s

i ^ 3
 jb-l ri^
r\v
FLJÄC^Y TÍ-^I'' /'J1"" Ú J Y JJ.94) (^C ¿R_L ,11—
ğJj.J.I 4İJİ Jjl I

U
jl.jj\>' êJ\ J-J
XL.I J-Iy a j ^ d o X . (W'l) « » Jl y LU
Uij ^ J j j f c * - tS^S ¿íj>)¿ í f j ^ * - A 0 Y) 3 Ji^s
JI3 j Í-Jj.*!*' ¿¡j. ¿ijj «.i IJA
' IC ^ V JÍ*' j d —
4,. ,Sj JJAJJii - A } ' l i » J ^ - l s - j J Jj-.LJ «a»; í^jjj.;,!

UM
a w i 4^—1)' ¿ j y1 J~ <uls .^oLI d ^ d . AC^ t i j ^ j
O j v i l « — J j j Iíjjj' 4 j o j j b jl
J A tí-yf-^ù^Wb ^ . t / j J j i Î/Jjj- ti^i ¿ j ¿,JJI
I ı—J
J?" 4 L Ä ^ l'jlc (_¿i — or* 4,
A A Jİ9 Vi 51 / lí ^^ O í Ji-dj A y 4' Ja»-^ 4Í jd^- ¿/l«— tîj^" ^ a j j 4 «.ily oji —L» J>yy
4' t s J * ê İJ—£İ 4¡il¿,_j»; . y , j j J U 41

R
,j\ j
jJ.Xíjí> LJJLJL¿.< O5J jj;\ tJ^l-' D ^MjMi*- ¡>JoJ. A I

áj^sí Jj^jld ojl «Jl j^à o j ¿ ¡ J l xí-i—l j

KU
lyV- JAS ^¿AT ¿L I a-dL. JiJJs y • Jí-dJ S ' A ) 3 lijls J »
A. ¡ S I 4' ojüc3 DAJ ¿JL» AILR^J J^IU. 4 .„J3İJj^
teJLsjJ^I j y jjU" ^-j 4~ jjjl j U T -JJjklc* • j-^diri»jUjd
JI 3 J3- 1JJ4J.I
4Xd)l .JjjJjl J Aih'T a A l y j y jJ\5 j yr j X i ^ t ^cd
y ^ a - (b4 *Aj 'Aj ) ijdU J » d j j í ¿.y
l JJ^ d¿r^'
- J^"j' dj j y 3»-»by
y 'vj-j
0¿J.'! ' y j ' ^ l (»Ijr-' t / A ' JJ^ u'y* j d,İJ.£İ
—15 y ¿1^3' »-D-JT. j^iJİ5 Alr^j y ¡»3V TJ"ïJ —
. ¡jA"<S)\ jZc ¿ti 4-J¿ 4.>dl aj4„jjjji[gj») J-'^J*' «tíl«»-!
4 JdU) y 41 '^j »die1 ts J A " íij^yí"^ 4d. ¿J>

H
i L y « j'j/'yr yb-'r* 1 J ^ i A ^ ód^ — A** ( t ) t ! J ; j y>~jiy • ti^J A 1 »jd—^ i . y j i ^ J» yjy
4 c j ^ - j j - ¿ - j j j i 0 * ¿ ) 4—¿1 jUji g* » y d Ù-^A 1 j ' y b » « « - t^-'jjj 1 ¿J-*—-J'- 2 -^ »JA—y.-djj lijoJ-j Ja---

Ri
^..4 «İ9 j4,d"jl . t í 0 J—~"J.3 j ' y ^ j d y " JJsT J ^ J i ¿tUc jj.9 4 1 t j j f jy_ j J j y »JJd i s j ^ y . ^J-'.J*- f
¡ j j ç i i j i ' T \ j * .y.j~i «An « ¿ j j U T ^ ( i ) ¿>-
jioi. j 4j.--.ir3j J^JL-I y j j . jj.9 (y ¡j
j d j j oj4—ji y , d i J y jir 1 4 1 j ' y 0 J^-^JÍ-'3 ts*-'^
. » J J3-/0 4¿*lííy y d c oX^ 1 t v ' j j ' j jy^j" ijJK^C ^ ^
j OıyıtA) y J' . y ' t?*^' i^y^j'

. t^-àL i (3 j «

tfjlijJil j d j j ^H^Jlj-l jUjlj j j l ^ <c.fjl t j j i À , 4_«İ9 y ; lilí c

TA
ji 41 ^yr « y j
DIJJL

J- 4 3 T J J

» ,5w ¿JA'J,
A ' J

Jh„C
¿/DI J D

AlOjí
I^Y

O4—JI
j l

4L_ı^Jsy
4 Y A J 1

DAD,"

at3j4._A.4jl
JS-I TÍ

¿JıIJAJy OJIJJI

jb-5
oJı'U1 ^ ó j ¿l-jjl • y¡dUs 4.4_«ls t3j4," I ¿|U 4/a^S
VJD.? ts^ (0 tî^"1 ts-iy
jJ-SA. . oj-Jj," aj^jJ^d i ^ i j X j ^y^'T
RK
TIJ^DJ;"8 41

ú ^ t^í' ' y • tí-^dlj A* 4—^ j j j l £ ^JÙ» ¿jj¿9y, £ )J3 1 'Aí-dy Jsd. îJI ¿UJI
cfjj^ LJ • ¡JALcA\ J.'jj ÏJJ—RL JIÖJ JA9JI ^J-J T Í — ' J TÍD^L JLJI, JJ-9 4 T Í D - 1

^^áü.ji . y.J-iy ají y ^j-j 4Ü.3I ^L.1 'J j.j.1 ,jl Jicl ¿ í j j I j I J y îJj4dJx 4.1 y i j j V * y » y L ¿jdV" 4 4jc ' L
.tíJll 'j}j>: 4J «uJs'jrUc jitv/ Ù^J1 Ojo- 3 ' 1 ?'*"^ ajL A •) «jjji tjij 1 ^jv jy
TÜ

¿IJíujIJJ j 1 ! j f i JhAjäJj — klilfJád (j«*) J-J t í j O JAS a , ( * • ) _ , J j r ' d r l O. ( \ e) 41

¿Xle j jX¡ j - ' j y Ucl b'jlc y ^ l tíjU- u$<uÍ9 ^„^ yt; jjiysjJji y i j T j j i ¿ j y i j j j - j JjC. .y,>.' b.
 Aij^ - j b - l

a i 'JjA A ->I~Î LS-^-d1 y j! Jk_« Ji J1. J j * j y _ ~ u y a-jjbjlj [*]

U
V J S I ß S ^Jjji y j j - fd 4 V '-d- ¿ ' I i " 5 » J
/ ' VJ'U <¿í Od11 4-¿iy

UM
jjJCL O - ^ í j í îJjUlê« y d . t f ^ j j . d - j j j l 41 ¿L-TI ¿ib.. 0 / . x s j t u / j dC ¿yji y . ú j f j y.j-'y y'

s^jüjl ^ 4 ^ - O1-*5 A^J • Ji-^-ß AİLii»! S'. jrJJJ1 4J ß

b y j <o4>-Jj y ^ y «jJU j. . aÇ JT5J)! ô j f J (i-A-^J 1
. j-L—ljl ß* ¡ y - d jdV -kis yy3i ( ^ y x y") yy^ a:.5Cir d í i _ y J^-CJ^I
'JJOAI -JJJ JJÚ J W YT O^J1 Y D R O ^ ^ J / 9 Ú^Í J'
j T L A--.jjy t r ^ 1 ^ ^ Cd-'1 ~~ ^V^
i i-,?y 3 (»vjü j ¿ i Í ¿¿—.e Ó^J1. ! jj^iiıi

R
yi ^-dsd O j l - » l j A-là Jj4l}l ^Vyl
W^Ú ¿ y ^ . y b j ¿ y S " »yiiü}'/ ¡j
tJ(JjU> .J.M lfJl a ^ j j L ' U J j V.1^ i^jjif
y i .jju j- (i^T . > . y ı y j y »Jîby» jiy^íi ^ y y^jj

KU
I y f I» » f 'c^J1 J[j> L r V r1*
• J ¿ U j . .Jiodi t/J—d lí-^dj V ^ y crl/J Lfd/y
- j j j l HjL^ j j U i u J l J i JJ-İ A4-V y - j j ( İ ' j ^ j O1-
j j 4—jj ß j^yu» «Jojiji y ^^
j l j ^ y « ^ j U y . j ^ j U » 'i^'- 1 ^ Vr^1 c d,
OU^í j y / ) jU'l y i ( \ « • •) jjAİjl 4Mi y d / 40«.
Jai . j L - ^ i j - 4 ¿ y j t d JJ-^Í y — d^d^ir
Y ( \ • . . • ) Jujjjl y»y <<—¿ly^ ilj.jJ «U,^».
¿f>- -.y 'ji ay . >>j ifij jiijiV—' ^ jS j y
y . J y y j j j 1 «-HL. y y y a_>5y 1/

H
íjbi y o i d J j t j ^ yfyy3i U-i .JJ^V1
Jdf / ¿Jj tsjJj. ' ^ y b - d & ¿rdi jd-
jj.9 «jA-b' 5J1" »A^j > 4^. • t í J l l ~sl r,J-c
^ j j j i ¿ y j . J b o-di «d-»»- < A j: • t » j U - i 41

Ri
^ j í L u / ¿Lb «j ji jdd j y jbic^
4I ß\ ^ ß (g^*11 i ^ ß »Ajjjl ¿ ß t f j i f
JUS ¿ L y y - X J y ? . 4 y - d Jjs AS y y J,
.jLdí Örf: ¿-4_«ls 4 y _ y ,jLd" y.jJ.1 Joy
ß'\ . 4sU'i 41 y y — ' bj^ 4;»^
O&l ¿¡jfc-j? oIJUI ú y - j d "^ÍAJ Jj'AÍ jasjl Í jas^l
da-jb
jaijüT
j y u i jji ( \ • • • • )
.Jy
j CL - j j j l »J.--Ü
• • ) 41 d^"1 ií 1 ^*
j Jj'aí 4 y
(v • ')
¿«s í^aLI O j 4 , A « İ 9 UL
TA
. y ' ii_r
jxJCir j a ' y j J j i y - y i
4;yl . tJjJjib b d 4,'U.
Uj4,'4: odd" . ¡ ¿ y
A;JI
(o l ~d)
jds a-1*
4JI J^'L-I
uAjß^y
à«15 . Jj4«ls> « I d ¿ ' f c iJtyf} ¿jaOaJsdl [ ¿ i d y ] O ' y j
LJÍ y j í ¿ j j y s j d f «JU.i ¡sf-^ ( * • • • • ) 4j5C.C
4,1 y y y ı ojf. 1 y d d ^ o^- : J | ^xdr y/i-
j j j J j ^ - J í</JLiljlx (JU ¿L jj-aai i i j y l eJA»-jJ
RK

^jlíAljl yi-^j . y i / j ; ^yidjJ 1 j d í 1 -»--t-' y-;5 dTjÀÀ t*]

T .líjjjJJI ¿UÇ iJd y ¿XJJÍ y j l ¿Ucd «a¡L j í b a l ^«J ; y i ¿ J « jrjjji it » o^iji ^ y x • J-^Ü
j,» <UÜ ujs-U jy ÍS J ^ y y / ¿«y y AÍ ^C-J ¿XÁ¡.JJjI JJ»UF ÓUJ^IJ. LSY-" C-IA JAJ' ¿kj-'J d «¿JT ¡LJJJU
•s/- ¡Sí. ú^jisy.} ^X'JÍJ is-íy f- 5 i'd 3
. ^ j j y j:c J\ ( v ) 41 j L ^ . y . y tíA-ij
y y! O y l » j ¿|j.y¿ijJ . A' tf-OS 4,'iiy ¿ ¿t. »v./- j y '»J^1 u^Í-J y tr^'jB jjítfjs'j:
TÜ

¿I.a.j 5 y y f i íjd^jiJüjjy y i j 4O1 j,4«ls 41 ú1?^1 y u «¡T^jji U » ^ j i i i c y . y d ^ d ^ 1 ó A ^ y j ^ u - 1 5 ^ j^'

y>15 aiu ^¿j d-, ¿ d «crjd.A»
jjil J ß , Jo ß J ¿X-JJ » tlj.jul ^lyjl y y ! jO-y jfu y lîd^/'j/' ^
 t v

U
jUJi>i j-C j U v i " o j

UM
Uíl « j j j l y l p y j t ¿-JLtli yv .<jM ' ß S'}
oby à ^ ^ > * y
if J ^
J J Î . J j f ç j ^ U y J ^ j 4>\ fjU^j» ( v . ) y
y j j1 er-'^.ciy.1 J '^J'J^
. ^ j a / a I L ^ I ^ u uLb <sß V «! ^ U j l ^ r ^ ^ l y
¿LÍ. j. J-i'T .jl—« ó y u ^ - / ^ ¿W1-^ .JJL y >1 ; 0^3,1 ¿\j iJsT; ¡tjjjI ja^il

R
J A^y
yjb- j ) j r ^ 0 y j d j i .jU 4ji>«j a - u*i -cfAbi

KU
«jl ¿¿xiy J ? Jy aJIjU- . jLJ^ib I jó ¿,-01
}
>*T ^¿bi jj. ¿-u-i j i b m » y 4 JAI f a ^ j j i 4;«-
y bjj JJIjT f (,1c •Jj'X) .J--I ^ il' u-^i
¿Irl Aíj'ú. ùifj 0a J ^ ) í j ' ^ i ) ^ 'S J'y
y - j . t f b j ^ L AAtíljuj 4U* ^ J j ¿-^'jJ J i - V 1
JÍI « j j j i jiyu y J^' íf:
j J j y í J AtfjUUl» ü-*'»-«1/ JJÎ ' ^ J 1 ^ A'Lç1 ^
»M ğ* ó'J J'.k ^ y y 4

OoU ¿JU* ¿ ¿U-ífkI ^ ¿r/11 Jl- ^ ^->4?* 0u a / y , »tiJliîiU UJ J» <3J4!'í y3

A . y Ù^'JJ Ú^JC.' fL» oüa ÎJj.J,I 4j_>~> / ¿IjISoU^H

H
U j 4 J , I A C J J . ) , ! o l j y j / y í j A ^ U j I d j i

4"l¿. ^ 4j! JUs y

¿y* 'J j jM*» s^aUl (iiyi a jc-j O j c obj UJ uJ'Ji

Ri
yjfc.1 o y jc-j Ijj4)f ¿-J y - 1 Ù1—V ¿_,f ^ b jk . y . j j j J í l ¿¿S : y b odj djj o-^A^
¿Ucij ¿f y (?) CJi "J^X ^ ^ ¿.y^ijj ù-^bjl
(» r Y S N a)
a J-j .j.-JÜ cíL'I .
.^jlLaIJ.'jjİ y f

t újU
y , ¿II bí
j L X ¡ r / »jUT

»J-V y j í
ó - 3 " ^ »i» 31 "r'iJj

j'b
TA 4J

^
t , e

¿UÍ -
*

ybr
/ y 1
^ ^ j}j.

! »T ), 3 . . ^ J j ; JL>Í- y y úJSTj j j l jd.

w^-b. 4.31 15-í^ ^ . 'Vi«-
RK
. JjjJLI y ¿O Ji<uü i ^ j j l i b' »J.J .J.I » "Oi^.1 J ^ j l ¿ A j y i U y 4 ¿ A i J , ¿ \ X J y - j f f ó - » . - ^ A i J l ^ J j

( t V • • ) y .JOL l i r a y ı j l > —13 y-^f.1 ^S v •) . j j i ^ a w ¿y

dl^L-l ( r • • • ) IÍJ1¿ a ^ ( v - •) ù - b y jj.5 a _ r ^JJ .jljji 4.1
ioj>S ! tfJU-^jl ^ V ^ T • tí^Ji 1 cí^j
sy J- y j JST U Ú ^
TÜ

a ¿JÜI iSj&ÜJj I x'jT

¿OJJJI b / i O r l ^ úb j/Jiy — ufb > ' 4
¿ijjjji y w >ií ( i • •) y.-^j 1 . ¿ y Ù L J I
OjU Jjyjlj (s e) (fjjbí-l jjL'L.1 ¿IbU. .^Jlijl ^ y l . ¿jf~ ¿,f~ >f
 jdl ^vt
rvo
y ¿K ¿ y i y 41 y (t.) I X ^ y i

U
J Y A Y ' V ^ J 1 ?•>•* D 1 * I' Í U U Ó - Y JJJJ
y > — » ^JJJ1 J j ^ y y j j •}j 4I}'<y ¿ y isJ-'axi^ y ji
JLÇJ J J Y OXS,\ TIY DL 'JJX* Y Y Y I . JXÍXJJ.
«aL.ji . ij aLJ O y .y b y j y .y^jjl j ' y Os 4x^,1 3 ( / a d
y J 3 l Xf 4M- ¿ó.i— ¿ d üjO. J y d i L r ' ^ j - " -

UM
» j ' j y r ^ V . J . y Ài y j 4IJ « ^ l i ^ l »
^ ( ¡ ¿ j í j i U I t i t y i y - / ¿ a i c - i . - ' . ^ l * / .jo¿UJ y " ¿ y 404±a;
¿ 1 0 o y
yj o . d:—. . y y ı o ; . ; i ; j o» y ou»
y L I oJX ¿Jú-lO ¿ij- ' t ú ^ í l v'>
Sjbi 4i tij.Ai o j j c j jj-y y^jj^yy
¿ y d . « j / d y y - ü . ^ i i y f ^ U I /'-<= 41 (« )
• t/Ol AijlAälj, y ß X -
•JySX\ ¿Jyİ o»j ¿í jjjJij?- ^ íjjJ^i1 'J]J ú-s*

R
) úJ y - ' 4-:-clJ»1 ^ ow ^ Ù^ 1 . j s ' y 1 j*1 + j*
jX. y / ' V i ^ *JV( x ®)
tí y - jj4iji 4i*i) 4 0 OJjj « ¿ u ^ » j C L ¿ i d . J 4 _ y yyi

KU
,j3Cİ4*y.fy¿J4;-.¿íí ¿ y í (\ r • • • ) y j ^ i . j J l
.Jill y ¿ U I Ji-I d'd — O U > JJ^IjI •
.aic'/ijl t/jd i i j . y j l i l y j 4] I 4«iL ¿ , x r )
. y l y¿JT (T V • - y j-i y r t y ^ k . a O L ' U j U y l i « , y Al
4);ijj J4.1' y;i_ji j y ^L^x.^ ^
dijLi Y J Y U'U—I O - > Y — d y j Y AI
^o/ui y ¡ í 4 j i j O . y JXMjjji y j o y c
y í a y i y O-^-^.-d ¿¿y- y.dl cd1 ^ t j y J y y »jj d (A) .J4,ju y y y
¿o - i d ; 1 d j 1 4J> J,l Uj./í -lOUU/s ¿U£J
y '•"-> o y »^ly^ o-y1 O í y . y y ^ JOl

H
i £
ljui . y y y IÁÍ o y 'y y ¿ o o y
İ j U ^ (jTÍJ.'jjjl j ^ d t T «Oi^l c í y j y „ y odOI ^ y y
y 4J ^ y Je*-/ d
; AÍIB O-'-'-'-'J' ÜÍ 1 * «JIJI 0 J I«»»-JI .^-J-IJI j.LÍ 4 0 0 (¿-YO

Ri
¿jUj AOlrjJ U'U-1 0J'>,. (X JJ*^ di.-
y y y i ¿-ijj; y V j 4 0 ^ y ojoj^I J-j . y y
0 y ' y y - J A y 0 * 4UI31
OjUü o^c t/y ô x ^ - y 4J y / i f olí / âj.Aİ .all
.jJU y y y . y i J y - h i ( a ) jb . v ^ i J-- drs 1 j>
yokı 4iOyT f ¿j.aI i»-l ^ ^o y ,

_ J i y »yu ^ y u y
¿ y j i 4 > r u olsy y j b L - y
. i j jijl OJ

¿ y y j^j y y
« ¿ y i »jjkUjj.
»j I
TA wu

AIOI
i»j olí j 4,1 j j . y
.jyi yy/s y
t/jd y y
j y
o - d o xj^I
4.y o u - ,
¿1 y
}

o^T u d
4;—..jUJi j j . ¡ jijusij .^aii ty¡ y j y ^ ^
iy .
o^i
y

y f j 'vdi 1 y® y »ijjtjib Oa'O-I ¡^j) OjO». .j^y" XO OA'JsjJjl «vid-5'

4^¿y jl Í ^ j J j a i OJ¿ 4 À . U y o^'yi ßx 41 y ü ^ ^ yj
RK

^jjj'j ltc~3- JJ-* .yfj (ill 4-ilj1 w U JUI o-^T-JiJ .Y. yi-> ¿JJJJ» » Í O ^ J , y j

L'L I ¿jjúi;j)jl ,iUj y o SjU.^ y Jlfl 4.J-5Í O^jU - 4İSTİJy y ^ y ^ jLo^ 4İy y j j l OOi.
I j d » .jjjl .jb/ «Jjli J'y Y . V Y T OSÍ Y , Y JJSJU J U - ODJJAI

jji4,yj y a l o y 4İ-J ij'b "J.Sjj 4 I y 0 41 ¿üi'j y j t 4ib jS.S'

TÜ

0-ydijoy jy9 ä J 4 y y¿..40ji y ^ ı y ; 41 yuı o>¿ y¡¿su

Vy ( y o í • _ M TA) Ujjj Ijja i — Ija'I JIJMI.
Uj oUji o ^ y y^j V y ^ y i y »
t'/j ' j f »OL« '^JJJ 1 »jjjj Jj1 y.-^y.
 diy Tw

JÜ ILfil Ode^' (t • ) Í)J4JJ VJ1*- jlj-Aİ «a'jj ÍJI ^ Jİ^'3 OUjd* ¿^3! j*- o j yi*)

U
4I Lr'jJ \>jX7 ÖJİj* (S J —»j 1 y y'-' y_ dİSŞ á d l j d . tf-Cii JJLALJ^cl .(^Aİ úJ ú^Í' Jad*. aC ¿rjJI y—i- L'JICJ ¿JJ>I

AİC OJ3J KULÜ-I J . j M ¿ O ÛÎJİ5 V i 1 - ^ »JJ« ¿fjJI j d jJ.9 4, ^ - j j j l ¿ " - ^ AÁ—Jj.Á.S' jja ¿Jjt^jla d l j d

UM
Lrjj^, dj'-e 4*1.9 (A • ) 4J,-UU_Jİ «¿I ü lj i:" s Ü ^ A j^y 4 a j 4 _ „ j l j/jiLI j£3 ¿Jdd d i í
•.jjùTojdji J-IJ L»J Y ı ha Î^J.1 ^ ¿ Y 4_ JJJI bjo; ıJIJ^ı ' 4 İ '¡j^yX? Uc j y i ^„JJULÍ" ^¿jjdjl 4¿C_3J ¡¿aJ^ , y-

.jjc-^j/ui;1; 4W}1 J j d yU-l ¡jjy ¿3 j 4¿4SL" jíj.^1 új|lv9 Jl.ljU _/l_3 ji'Ia
¿jı-J*(\ » ) «yd> J^Ja / 4 jl a ¿r-dl jU. OUjt J ¿Ijsil J í4«a5U- ! t?J..4İ3İ J ^ í ajd^j^wj —,

jx-tr jj I» jd I .(J-jJJİIj ^ y i » - ' - dLJ 'VJ f >••?/ OjUc AİJjdT 4 y ts'ls' J1 » 4_«t>9 (r jA

R
.»J.I j ^ i y-j dt'Aj^«-. »ji> ( \ =) - y ÓJ^} Aüsu j ijU-3 ( r o ) 4.^3! al3 j d _)> 4C ¿rjJI jd- . yi-dl
jjA—Jj1 ¿4a ú-ü»y» j l j Ji-d i5-4_*k9 (\ i ) J3-ai I ¡JkjX I ^ S aj\ ( v ) J-3 ¿jí—Sj/sy jyr~'
«ft

KU
¿ j j y ^ 4İA.İJ Lj3J IJJ,' I . (/jJU O c ^ 4^,yi^I» 49j_yU
41 djUc j.'iCjjls 4*Ja9 ( t ' ) jf ^dljd
jj Li—• úJljLd (Jfid J^tl Jjrt j V _}Ja 0J.LJ.IÍ ^ia Jdjlc' dx¡.fl¿ .4ÜS'Í: »JJO« 4..İS U j i/jdj J^-Aois Jiy^i 4ı_jy?^llU-d
• i d »jL'L ¡jjjl d a « ^ „ ^ L a j dl»/ J J ' - ^ ¿ y ( \ i • • ) ^CvC ^JJ Aay ıjjAİlâ ¿jJ^UjU. a y Ú^JÍ a j»-»
jLja ( j y ó i ) j ^ - l i i / Ojdia-/ iij4ri d.^x.1 jai JÍ}ı . • JU Cl 3 ye a j l - j r / « j C , ¿jJSJíl J j^-l ("\ í •)) JjZ»

H
^j.j J-d*^ 4_ ; .XJ jlSdl ¿jjüjJjl JL..UU j iljdal táljjd I aj4_„jl 4-yO jU)l j_3^3İ ALid ili ¿r jJI
^KT ¿/-"V ^.iüílrf k l L J ,_}ji>-3 ¿••^J CLJJL»-3 a 4?d;» ^p^lj y9_;ia4_jl^9 b jX I t4jl j w . j l . . ¡J jJ y'
JL. 4-4»-3y O'jjU: theJ3 4İ.>-j ¿/J3JJ.. ¿jjíj^l O-b 41—1

Ri
;J,_j.~¡3 4.ÍJ y •çiy oj]y i)*i-

e J>l j 1 j J ^C'J Lr-C~y. 41 J d ¿>¿3 (rr) ¿|l:J»jdlç ) 3 j4jL. aIüIsí JU1^ ojúUl^.«
jaJ*: j-iX vjIJy ^ y r j _ i . j j ^4)3! d i ş ¿ju—„j, Od:J_j-a ( r • • j^Tl j l j l (jlı j d I3 jia JjAäb Jjlc
j..i jukd^ tijU »JJ3I y y y.Äj
j d 1 JVP-
jioJSu
4— 4]3! 4j'K SJU. ¿ija^i

j U H ¿jtdji . y_j j j j j» 4T. j d j f 4.14^ ¿-di j d

TA ú^'ji 1 1>-

¿L ¿/dl jd-
J
1

J.^1 y
^JAI^J——ij ABIJS

¿fcj. j y f
aJ.«J
j»-
( t ) ysy djjijj dï'3
¿J_yj 4Í3J 4Í3J 4
AjU^I Ai lj jdT
A:J1S . > ( N ) 4 ; — ^ U ' L WICJJ 4DJ YS- I y.?- ^JXyy^ o jf.j »J-ld-l^«. LL„I ¿Xu jX I ¿jay; I
• JJL-DR^I 4. J J ' J J D.JSI?
-
ÁS^íj OjUc ú J v i ' ' ' ' ) ú'^rT ^í"y Jli- ' ij- J I* j d ' aj4 Jİ ¡jX.f o:l J3I 4'
RK
4iu « j ı » ı ıijajjj ji>3jij" ¿ - i j U f A ^ y ^ y JJ- 4UJ41«.
•¿^.¿„^I^,»-! (v) ¿j4I3I !»JÜılol)* »j<Uitjı. ,.15^ aj^.iy ÙJ 3« /'¿.a- iSJiX-'a

jadií 4 1 y . y . ^ f
1 4¿yl tyXJ Ja! ¿L (v • ) CljC-1 AJU-JJ «jytf ¿,iy*" ¿)llad »
^J-Aj L^ 41 lijdjl 0J3J aa yi~l_y i àS^t í t^Jjl ¿,U jy
Aİ.-'d-l jjiJul Jdy JJ « A * - J- «¿I jdljd.î.jC» 4 JO, ^£^,139 A4ÍÍ y d l i ' ^ l r j j I j d I J j d t ^ d jjJaljjcl J.İ3!
TÜ

. jJdiil d c ^ i ¡ j j l ß " À y*» 4' (^A • jk 0 ^j'Aİ d ¿)dt"

jjü9^ia ¿l ¿,jJI À "dl í^3* ( J - J J . j l
 iSJ*- ß y

' A (©) 4_1 ^JX» (\A) '

MU
( At) aj Jijl d T y j U j y

( p y , \ort ) A b'jJ j OjU ¿.SOy»

y. u U-l- diu. 3 I i L y * J i l l o j i i ¿1 » A j y

LS-".»1; ( R e g g i o ) yf j 0 U t - I '«.x'yy

RU
j V ^ 9- y>) «Al-lul (jAlta^i tiAIUl ¡j a!'
Santa)« LijHd'U » , J\ß 4 ^JJY J^-*»!
J\> y oTl^a-l
¿ j ü yb j-Ü O cJy jJ-^La J,<4i y ( Succa

d l i l ^ J j U I j j l j y JJKJI Li. . Jl 4 ^ j u > ( \or Jl \t\ )

8

KU
• o ^ J ®y (VA* • ) cSjbl.
JJ — tSji- AJJ^L — ¿ « T J ' j } y 7 d ' b l j d l j ^ — ¡c,jL, j ^ y
( < 'itlVU'O ) yj\JA <. ._>y~y jU y Jb4 J- j j j l j
—Jj\i d l l s - l d i d — ^ « ' j yjj®— t S y y —
y ij*-J jy> A . _)l J ^ l j <:Ay\ ^Jd*. I — — j ü f j c - i s j o j G j i — J l i l d j l c ¿Ldj
«.¿jjli A,LI jüY BXJIC^J FJ.FI J Ja-d DJ&JJ jCIt ¿L'bli jljw — ^MÄ-I » j y O-us^k j P j

iH
. tid'J S— I ^ ^ J—AJUIJ Y\Y=-\ ISJ^^- ^"oUs Jd-b — « 5 J ! — . j y el'Lb j a i l j ^ J - —
.Jl/jl ¿I'bL j d l j j i - — LSJ- 4-A." dllili j j J l ^ i -
( Fundi ) i j X j i [ * ] o b J y ^ JyL' i A J jd j

R
o f j ^J ^-oC j j 4 —»V o j jA.is J ^ a b l '
l i ' d A» j b f l i « dJJUldr JIIJO — (j-^J®
( Gaeta ) Iii- <• Uldl o <tfy_y j . Uj w ^
^ jiui
cTy

J-I-^J1
— ^ ( Spina L o n g a )

^ j t (Creasy) « ¡ s j . « J j j - ' w
®-cU-b

'ycJi [•]
TA <sjjß tbic ' o y i j i ¿L-s-s J j i ü i a, y i -

j l j

. W j
jdiio! jldi:

O ^ l «
j J Ü l d l . y

did yi J\JJ 4 - ^'ld-1 j yA

Aixl j C c
j b y i

J i j l Id I j b y.i
yij\

iS'—kb5*" — A^Jyy ¿._jul.fi- «jükjf

oSj-U-'J" ¿Jiijlli. «lsl>'y» jSi »ajiU (^.¿-»l, cS^JÜJI "^'jj; y j l jli» — a» j l ^ y 1 <ulT d> ® y£ 1 y f3V ü y j
jtiii j^-ii ^J^C. J\J ¿1; ( Vespasian Gonzaga ) y
RK

» öVjl y jG t i - ' j jljif Ay Jr. 4.1 jlj^l ¿A^J. »^'U ^jUaG jVji oJu'JLr^-d^ « I d l j ' j l l j ^ d » J l y j A y \ f j V 4-«» d.c-b=d o
J. ! jH' l A ijAiL.1 ¿¿I »jJi j, ( Giulia Gonzaga ) « Ui-Jy
« y J. ^ j - i ^ j ^ j " 1 ^ . ! MJ 4.1 ¿U-'ji ¿jfi'^ji AJIC. C-!JJ ( S A ¿ y — v - y *
- ^ I - J ^ T ' ¿ I ' L F T J I ¡Jy JILJ Y Jiijo AIA^.5
fli. . J j u ^ l j Ji^jl jdJldL jb^-i ^ ^ ill d l ' y ' i y .
•C-ITJL J L - J JS-^JL^I U L I I JLJJ^I ¿¡U-" JLILJL

j L - <dld)l ß f y A f j ci y f x f j f yf
TÜ

•a (Warwich Castle) 0uis ¿ i J } } «JajUsUi iUjjdiiaU > l^cr*/.-1-.' 41Ac-jjlij j l L i l -uki (>\\) » a j ^ Ü d i j j l ^j'A
• OjIJJ jX.) > cßs Tj'y Jajjjl jy-y liJ". y l ; »j* 'üd!
 VAN iSji" y y b^fr ÁLy^ j l i - l va»

y y 4^-ly jly £ b i l «i» j y ^ A J d j x \ J\JJ j ^ ß t T j j b ^ - j y - b . b - b

MU
•sp o b i y bis t ¡ ¿ y j O J y „yjii j b \ JÖLA jby^Jöi 4 ! i ' b «jA»,ls í j Jill- jb y ¿l- ( ) Iaí-U j J d - j

Lé-jj j ¿pA¿jjls j A>.y j j ¿ ( V " ) ' c y / A-bji y jS « j ^ j j s j i y y : » ^ u y . j j)yi y y

J y > - y t/L- y di- ( Y ) 4 l j U ' l ¿ib" jas d i - j j y V ¿ A . ' »j S x A c j y i l j b ^ ' aI-AJ»!

ji—ó-jijj—»- » cJi y jby j i y j u » j yS'y j g b a.^ y O y y - » j » ı j o j i ¿ ' o j b l y»? y») dÊ'

RU
/ — —
V- L*'j 8 j o / j I j b l ¿lUy »j.¿.iy JLFJJJ (3'B* ASXIBILW—>- BÄS_J I^BU^ j O^A_YLJJL

yy « ¿ i yU' y j ' j A-'l^e d - b j di—i y 3 3 J ß y jyl® d^J- 3

1 "*
^g-i—cjj y - b ^sTjf-i o j ^ ejij. b yy- ¿ b y ^ ( j'I y ^ ) i—-i b y f ^

KU
d y • J A — y i O Í Y - y ^ y - J A,«y -jjí j - A j f j y i ¿ - a - j

y bJU ' _>- p>. t yl' 4 -bis*— 4- yCr i y- JU'I !* *t II ¿ Jbi » o y l b b

-I - .

« J j l _ ¿ » t/eiD j ı y L'i—i ja-j ¿jiy¿yi jUy y . cv) j j j l y j b 4_i ^

di,'di d - y y d * £ i <¿.b ji.¿y cx¿£\ u - y y j > j1 b ^ y y

iH
d i : — y i y. yyT y y y' j j\j>. oAi-^u
» ( jby® ) y i — ' ^"b y y ^i¿ll J»>
jlJ-l A,y y dülí by j V y ó j b jJdJib ^ J
4,1 oJv-y y y j\Jl » o j a I b - »jIjjI
y j b i ' Ö L ¿ j j f j íd. y r ¿ i d b ' _ , ¿ y y j

R
OA^JJJ.
iA.bj.i_- i ( j j ^ y ^ 4 - y y ¿i¡i_ii yaiy^ »jaí t j b ü a,
byl y y ^ y i y T y y yd oy -yy"
j o j j f x A d « » j - 41 A-íbó y < jJ.9 y di- ( \ . ) b i ¿ r j i y d

JjLb
«¿^ <5v y J y A
j-Uijljl
1 ¿ y i
UJ| jjí
b jy£\ U L I j
O y
TA
l" ¿ l i d i o
L'U
J\¿f
^ b o Jj I

y » y ajAj e Ai y y yyl . Jjyj yy Aid¿b

y-jlby y^Cy — * A¿yl l o j J o l »4İ1 ji jG" y y
j A y - U A İ y j l j y jJ5 ¿ i ^ . y j C - J b [ Uaí V ] l j " l ( o )
j ü y » y y ¿ l i b -de j y » 41 A — i I y JbAİy Ai c d j j - I İ ^ j
jJdb y
l yo Cj ;l , 41 y¿ilS^s-
f j J é yy j ' A-y3_jl ( ¿b
y i yU '-y » o J jyl
RK

.JJLJ/ AÄ-1 b j Y 4
— ^ a, y »y ^yi y y y Ad* y b i yiy
Alby— A İ y T »4İU JJJİJI » A - ' j j j j r - i ^ x S * * j y - d i J 3 j , f b i a-__.CS j j ¿ i - a J I J I ^ . <¿bdi 4 ^ - yí

^ y y 41 » j y l » y b l (j-jJIjó- . j j j ^ y l^^-aIjI j l > y

j V j i c j j b » AI-A,^ Ad ( ^ i t ) y dy .(¿.xi
->. _)l y y . a;L.3- e-¿ i d - j t —3'afr "A A y j-
TÜ

oJ-'byJl_jjy j f À (\\) ¿ i - ' b y ^ ^ ^ í d b (NoVo) » x d j ^ » A A d öiyir d y > y j U y »jjjji . (¿j._by

yb y J ^ J L j j . J j l y l 4^1'. J b ^ k d l (Coulette) A k i y • y J ji .y y 41 fi~ j jyj^y j b

 tv\r y Aîjjp ı* Y y \y y i T-AT

j y i ¿ L > » y — ' j O - y J'-^-- ' - y ^ O>I.CL ¿ y OTAy y ( y J Y D F ^ y y A , . l i j i y i

MU
y y y i o ^ ^ O<OJI y i y y^ o y y j .jooJui ¿ y i y y y / u y y y y ta 4 j û

<y ısJj^ı jy <aU- U» yyj I 4-1 A/31 . < y »a; u » j i j î i y ,j)iy y ^yy-^ l i i yy^y
y - j j Y j l »->5oH j\ j jAyita^Ul «ö y y 4 y jj» » y i J j o j ' j j l î ^ j » J A _ : j i y i j A i i i J j l j- jll» a jf*A
^l^yı o y i y J j o j j i ı s f jy jy ti V . j y»ï y _ c jK'JIAI* 4 y <,1=9 j y j_j> j i

RU
' '6J> JTA S » A O T A J ^ Y AIANII JU-L' ı _ Y Y-J'Y- ( w* ) ¿¡j'Ai (j-y* y y di>y y---3
J_y tí y jjtac:* y r (t) ô^y - ^ y ; aAUjjj « j l j jjul J . t i y l y-Ml < _ 0 I » k j j j l - - » 4 _ y
ti^.iátal^l İA.^ iIJOA! ytaJ_y j V j l id—O aAı'L*j) »ı 4.1 AI Y J A y ¿) A—1.9 ^ Y 1 ^JJAI JIA—

KU
AJIJLI* (II—L ıJJÜ (T J . i 4 1 y « A j y O A * . (_jA*.iy^—• y J g y j ï (i-djl
- * . » * - - \ •

O « » - j < 0 . — j- l y j l y l jaü ( y • • ) j V S «ajL** y i " a*9 J ^ j i y 4¿) J^ia9 B ^ jAtay y y

y y j ly j y ^y <—y y ı »jCL^ ¿ y s t£y
J Ç (*\) tijAÎy y ' j r y y - yj3jl t¿y—y-
y Li- 41 j-Ueij y » y 4y o u u ı ¿ y y ^ y d y JIA.i lita i j j i s j <o<y j A y s IA£.I j i y ı

iH
(/•j d b y i - y * i j ^ y ' f^te'y»!®-j yoJLi <oy,a-i A , y ^9 J* JA9 4.0-iy y d t a ' j j ys-J «Aâil
<*->ta-l y l y—, Y j y j y ta_l y - M yi y o j j j g - ® ¿i» y ( i j y jl« y y i j i «aCc-j y
gt* Od y Ota Uli, <_?y-í aJ^I yëi y 1 y y jA9jiji y__ii3i diu y j i AI* y yta'

R
•j ^ y y y i t y t i i j d jVji y ^ j j oy j y_ji y y 4 y .jt ( w >

( Y* • ) j V j l » y y ui

jjijjjl J
y 4 ) y —

al J oj l y
TA
AijyU

4,1 jl y i jAS
oI=-«u*»a! l¿! y

^ s a i ï o t t a " oi\jy o y r y i d

y
j yl_j! j t - 4ljl¿ y jl

y ë i 0 * = - j <~iy y » j t a j A i ¿ y y y y r ' 1 y ^ y ^ i
¿ y y y y j U > j
y^

» y i 4_i ( y y (rr) ["] j y y y y »-*_¿y ¿ y

RK

J L C ^ Y T I ^ Y A:—<¿1 Y Y J Y I ^ I I Y Á_¿-I ¿J<L>.

(Y) » ^ » t a ' y . ( V ) * » J y À* S ; j > . (İA^I O I ¿ P dyJ! jta.* til—oL _ J ftjr y ¿X L i l ¿rySiy

fi
jU_j) oaaoJ JAOaJ jl d I«:* ^ ^«.«.lâ 4^ta=y*
y y y j » o > y?- ^ y y o y y y 4*^ y y ^ L o
„Atay 4¿iy y y ı o d ctai . y ¿ y _ y y^
TÜ

û j f j y . à * ' <->yı aitaj j j - c i j j j y y y y yd*

. jj.il>./(\V) JİC 'jUsSl fi" ( ù j j j y / ) [*] jjdi a-jta y y y oiijij y o y y y 41 y « y jU_j>
 aJA I y i jLLl tAt
¿A-

jUjI J A_a'j)" . jr A-">ldlj A U j ^ / j I — . = - A9J y . - a A*) '<_£ A.J j l j l y I ^ . A a j C a j A ^ A i yl

MU
J ^ A ^ ^ ^ l ^ V J y ¿I'LL (j-Jlj-d 0 x-'l Jj-iPAjl fl"' ( M a h o n ) j y > U LL-AI*! ( M i n o r c a )

l^Jj'ti'^LL » » jUj (y) ^ y - A-5 o-^jjIj - A I IJ-J 4

ijjji vy c< '-^A V ^ ^ a ^ A.->\_„l J A - ' A ( ) A 1 ^JAV-^1 ^A (^-As-jl,

. ^ J j u l J I a ^ a A JÀ-A* J ajCJ j A 9 A j l A)L'JA ' 'J-^"

RU
o dl—jjljl JL i f J t J i auJ^Ia^C-
T^'AJJT-L A / Y - 4-I A;_A.]=| ( M a j o r c a ) « J J - ^ I / J j A A
<-sAA J A A i A Ooy 4AL-JA JJA.L-. 4 JJAÜL ^>-1 J _
^-A.,19 fie- ( P a l m a ) lit j V j l t i J - O *

^A—fr A ("V*** ) A 5 ^ " J j - " * . ? . • c S ®

KU
»AAJJI^ j V j ; ^ j i j aAA„)l O^e A^a

¿ A - A j ^ L jlki ^ J - UJ>1 ß ß J j ^ l j l ^ A * T/^- 5 fi-—& j V j i BAA-M JX-ÇAS-XI

» v

¿ A 1 " AjA,^ L . — > - z&ßx 4J j j - L O y . Uj,T j l _ d t ^iJulolA v A ^ j J ^ O j A a4S ^A-a^d i A A 1

j x / L ' ^ - L - JL"! j j U j l Aie 4JJA A_ily ( ¿ y j u a A Aj j'lAi . y A ^ ^ J J-^ (J^-A ^ Jijl

iH
<£ßü ( e V " ) AidL jA^Aio.! ^j^rl A ( A• • )
L'liT J ( C h a r l e s Q u i n t ) « J 3 j L ,, J l y L L _ | ,

dWjOly J F J * JA<-jlJ ^AJA^'I TJJJL>\

S d ^ A - jbas- yljl o A L ^ l j Jl J - I j U y aAU JJA A,LIJ

R
Û j y L l 4,L'UT <A'J & J. ( i a ^ • L Î ^ j l OA y aj l j > I « A " 0 j^- 1 ^- 10 !

^ ^ j j j * U L I j ia.O ^ j)<4a9 J

Jjl

' is"^
J U J 4,9 > . j J

4
JA j) j ^ ja cLI

Aß
TA
I j j j l jUJ
I
JA~I A U I O J

jlul . (JAI^
je AJ LY- L I

O r ^ 4;=-y
JF A!I

4AU
—

JA
LA^ JC

- J M J J Jj>- a fi

aljA - AL„) A A 4 I AC J A S ejli ( i * ) J-A9A,'Y> a A _ i A

jU_j> o a x o U y ^ ¿ j l s criJJ L U I l i b j j c ^ -

J O4>L Y J <C_4J LS- ¿ L A Y J I J I T O ! JA JYJL A ALI.,- AAA_~)4),>_L J} A AILJJJ'L JUJL OAIJVI

RK

A J I Â » 4 A L _ - J A JJAA,! J JA ^ . . J J ¿JLPI AIT ^ L , JT_4|

Ci! jl aAA_=-JA y I J A dA~! I A ' 1 d-.dA OL j _ 9

0-C.l' ( C h e v a l i e r j e a n de la F o r ê t ) « » j y < l o j l J . J 4) 4 I fljA Al'j)

Aie ¿JjA aa-ÇL J<_?i>_lj> Jaij 5 dJl»l J L j l AÏiiJI a AIJIJ y jAl9 A A j L L oIa aAl4-al 4jaI« 'JA
V ** «. W ••
TÜ

«AA-? 1 ¡ A 4 . ' a A j l Llf-I Aie ^-"Uf A^t J 41 ¿A^aSj J J^ ij-f^ j^- v dis-lj- U y I ' 4-AJI
J U ajt ( Y • • ) O A J J AJ >- Ô ^ J I A A>- A J ' L J
J / a J I ^ J L A^al« Lü- JjaAi! j > L |
 t/W AJI^í- A., y 1 j U - l

f \orv) t s j ^ u i j-Jij^i- Jja)_>ı j f A j\j

MU
¿y- ^ (t* ) V I — , ( p M? j . jAOÍ^ y oXjvyi

A*jcJTJl®-yi L.JÄ. 4 ı İ L f f ' j j j j l i Ç o j Lc Ol' ( F r a n ç o i s I ) « J d l y J - j » « . j y ^ l » > ^ l U j

j j j U ol . j n j r jiu J y . * y f A ^ J ^ d . — j l ï l jVj»l
dUljr^l y J l y J ! A d i ' ( B a r o n S1. Blancard ) « j l i ' y . ^ -

RU
^¿Hjs J ^ - > 1 ' U'L-I ol_u. Jylí jld-
j j S b j ü 4 1 JL» « d j L t j-ülc a,L5 ( \ y ) j U A J d d d L j i
Y .. J _>- Ji ^ j ^ l ¿bj
¿r^-d iJjU" j y A Ar.
^ oj.SC. t y ^ á l t ^ o ^ U " n i J ) J . d b 1 -' 1

jjSbol M ajIÍ-'JJjV^I ¿)L A>A»LÜ (\ • . ) y j 41 Aİi'

j ^ l «. -il j jj-UİyI d i . — j j d L y y 44j>!

KU
• L$ d> I dX ¿ ^^ Aid-1 U y I dil— a J y- A-b U lu I a
• ( f \er"\ 3 M i t ) J^J 1 ¿l.
Olli" J J ojJy~?J O ( J - l j r j l ) jjeJjJ) d » J j - I ^ -

a Alî j^aï J j < d l d . _ j \ s - i AıaJÎ^Aı J j ) j l J^lp-

oldjj <diy jUj Jy. jCt c d b — ( U j J ) Ait
t^-JI <c)l i i x i a j e » j Las- y ( Castro)
¿ ¿ ß ( o . . . ) a-jjjl Jlidl d _ d l - d j j i > Jlci

iH
j U Jİ a j d J J 4 v-jJjl Alsdi 40^ J
JU-jI <:-A,L¡ ( d j d J ) jA,_jCt j ojU
ya w > y . jjS j v - o l ojl¿ a j d t j l dI
yiP I a j l y

R
A-><_!_I ¿ A y A-CBD

dldıj.>l ¿y-y. ia 4¿-L a JSv. jdjjj!

- ts'^ d5""-1 — : -^jdfJj 5 ^-.^..^ój-iJ1 í j ^ ^ «k-éí-

jl'l
jdd.1

A.Ü J ¿ J
Jl^l

' ybaj-Aé
ojUlbl

ßsuk* <OjÓr_)4«lí
O s j
TA
O U I y

b l d A î y
A_Jly

¡J¡-** j
Jj.,
c¿)lby$)

ja^il
Ali*a /V JÍ
ódJj! ış^^Aİi.!
^-Jjdd y
Al-AjU" jíu- >-!'!>
¿ i i l y j l i j »Ju^-i y ¿KlftlljUU. cuija «VJJJI r^Ü» Jt
.aA-'U* ¿SU
d^ó^1

JujJj\ OjLfi ÓjAi'ijKllr^ '»JXL.- J. jyijG -e\U" lit^yd AJ|_,9

Ai—i 6 aja J¡Jb
y ¿Jj4fa* j y*¿ ^ÁAs^ y« U¿l j-Aİljo-»
- j l ^/d y -/
4L* l jol V I J ¿ d j ^ o . jiU.t ¿udt J«»- J: ^dü- AJÍ d j ^ .JAU. J.aU>.
il . jj. d i j ^ j.' ch>j CJJ» Ji^y.
ÜJ y AoL— JJ
¿j^IaJacJj> ¿i-C-b-tf^jd*» OjU- ¿Vjl jOj.»
RK

( Capitulation ) « Vy^S » A^J-cft d^ u^^d

Ç.
jU, J. ólU AiiJjl jaA;-L- O.fy.3 ú^-í.1 ^ ^ J Ji^"
d b J.T « A Í 1 j l k . U ¿.là» A i y j 9 j jS ¿iu_ , . jXiiçî ¿y *>yJJ¿ j oUUM 41
U U . J.' JU.» Ó V — j j J j i ^ ^ dyó'-í1-
".AÄ»«J. - ^ ALUJI J U A I A I Y ^ .A1I.U, -
Ubi JLj— «Lil - v ^ l i J _ » J a O y-l
TÜ

. J - d ¿S^ óf'VMj» ¿Cw»- VVJ> 'cíí-vSí

dlsj i jjlİAıl jót—) ^-•A.Lä U_j>I jAİ^İa Lrjj J jU_)l J ¿ijd d ¿ d - jUa- cy$} ¿tyi LJ'jd^ udii^dV
. iUJjl al 6U Ó^J' cr1'-1 d l j
 VA^ ls* v.-'®- *** j® j y b^c- jli-l rAA

( r« ) ¿o j C ~ e j y y J ^ U dlb'jj y . I Y Y 4 X*OÄA DL» j y y Y, 1 B J ( _ Ş - B A J ! JL JL. JLJ^.-

MU
jly dibbCj o b — y j J y ^s-tf-j f dJjt jj j d l / r l iljb

. jjl-Aİjl ^ L İ A J jy£\ j j b l Jlb'l aj'I j j 41 AJéby ^ b ' l j j - ^ J J —-i

(.J.—İ. j-V>y A y A,l¿-jj j U _ j l oj^i j l A_„j.s y . Jj.yd.li ájjjbl dDL'y

JG d.y>l > * b > jy di, b y jbs" Jl y Uyï j a s j í i j y j i V a ^ i 4 J b " y p y j di/ii ^»y ji

RU
T " "

A b l y Axjjy o j l b J j y l j l y . b ¡ b ' jy i l j A İ j o-^l

y y l " (5t A ' J 1 — y j l ® db-A*ks ü b I 4 - jCl
jUy .oblj II c o y T J ^ yf jjAiy
A,A*. O & Y B ' (JJLJ J JLY ALSDS DL'UT» I.1
(Paul) «Jy»ll o U l j T y b y fb»! y y y d dbyâ

KU
UyJ « I j b I j y j » j ¿ - * j ) y y «jly j j U j j o^jlLi- i S y - b l »jjjl jijl o b y j y b y ^IJ

d>y—ş- C.SI y j .-cJiy Lu-* AÜI j j f ^ l il y j b l I J f *>aj f x » 4 ! b JJ AÍY j Y J

41 B J J Y UJ (IL'GLIL¿-YLLJB» «UIJY » Y < U » J J . yijJdl f-lil o l j b d

<_r=- jy~; ^ U U j £ j l J C jT o^jlb j ü y d..vb A ^ i j j . j J d i

jJdijJ A ¡I y j U y JjiU lii'Adf. jJCi)4İ j l ¿LA b ' j j A - j j j l U b i (JjaIjI aJL* A»b 4il_jl J'^i

iH
¿y—

JU'YL yjl» A ; — B Y ^ A I S ' B U Y O L J C U _ T L fuT j j ^ a^ y s y » A-'y_jT . j , ^ . yjiji ^fjiy

diybí jijJ" / j j i y i y y y y aJ)j\ ¿x'e\ « d i ^j.1! )) jjác-l ^.Aiyb diiA-^s- J.fl y¡»l jVlí

R
. JiJj^A J J ^ I b l » yS ^ s » A.b.y y.d.15 i r i j y y A)Ajbi_- J jxs

d b y ? Aryy

y U i l
¿A JS-IY-
J f

JTL
J - (o) d b y *

Jjl'jl j U y «A'baf. J U
jyl¿»
o

O » R

jfbfc
<\ii)

A Y

.
.
TA
AİUb o l j

JJK!jl
Y -

J_bJ
J Y
^GWA)

y j
d l Alb« Ju b . y » j y l J j l

j y j d ' f A)'bl_i o l j j j i Í V T J Í . J j (3'ly-4

Jyl® ji^j-5 'yj-^i

Alie J AdoJílí «

J>C

A - j j j i A—ybi j j » y
¿ » C

oijii
I

J-^ > - > c f ) y—» ö b ! ji 'jij 4=-iy—• j y j-^ij- 5 4 ^ - i b u y « b i j-jiyd»

RK

^ d b ' j b . ¿ y ^ y - « ! y y y j j j > - j b iij»-v,i A»y,i

cJ^ja- j b s y y ax¿\ j L y í 4^. ^y,! ( M e ) 4_l o j t i l j b j j l S ( ) j j b ' j j

j-ü.d! Ad.lT c b y l j l ( j i i U d - 4 ojJjl bb:¡I y j! y « y ( Y A » ) j y 4 o y^i O J I Y j x b b - ¿ y yb

^ai- (a ) jvy (JjUa A-'iy ( \orv )

TÜ

j j ^ - öyl* • t í ^ i ¿y^-l « x T j l ^'-J-5

n d¡b;>- jJi- : b' J y - l d l Y f y jI ^ U b dldA>J-ljj

 y- 4*îj y j yi

ó jd I <->Al-lf-'jj «tül. LjJO'I J İ ^ d 4İ, j y l > ¿ L j f í i i l d'Ld- tí^1®-^ ¿)Vjl d

MU
4,jAiCl d i ¿ r d l y 4U¿JJ6 » j l ( v ) J ^ J ' ^ j^djj

d l o i o JaSj ! (^AJJI ^IJJ K y ~ j X i a y S - ¿ J j " ) dld'jj 4

dia-^U^Uj y f y o d U J o t£J J^ji O . tfjdjl Jl—4İ.JJİ y d l j UjJ — . jVlí

(i^rl y d j i!¡_y_j> 41 a¿JJ1í ( y ) JjeJuI 4JU-I y - U_j>! 4 l f L » j j A — d l l (jla!

RU
eXo\y

j - d y jJ-j . l ^ l d ı s j d oy VI '^Ójlo-A) i y _ ) l 1J ¿y

Jl '.y,yl j y i j j y ^ iy f i j^UJ^y^Ul . C S D ^ O J ¡ . J D J J I D I

di'» j f x , ¿ JJU'1—.IjdlXj « j o ^ y f j x J T j ^ a j y J j J

KU
• j j j l j d » Jl®- 4 l d ¿ . d j j y j £ f d j o J d " ! . ^djJ yl\ y o X j t j f ( <3 j J y A ) di'"J_yr A—¿Jjlí o j l ( t • )

J i^y Íf JJj yV~ y

j X i ) j J j i d l j u t , aoU-JJ d d j ^y T ji 1j J^ ^Jj >
j yj jJ oA_Jl>-b y i j O İ jdjlcy y \ j j 1 ^ ^ l

j j J y (j-li < <¿XXj j V j l 4,0J y DL'TA'JJ Ù D ' J L — = Í - D L ' L J D I (I^TD" JJLJJL D - J J L J L

o . > j y . / 4 y ú >~i I ¿ j J j ß »jjjl dU.d»y y ı l j \Ja-y¡ d^d^T 4;—^-s

iH
¿¿XJJAI. d u y j « ^ j j t - j ) » y - ü - d j y f ¿ y y j f j x - 4 ¡ L u_j)i y - j d i y d ^ y.d^-i ají! 4 ^IJ

. J L j l AJ J J y t EJCJ^T d j j ^ I I j) ^dl oddl C j i y

y /

R
O i) IjAı'l ej4 j y , d l Ijk, 4L-4) j l ^ o y 4'Jld
d d j jr Ù J U 4 , y (£) od, y <JI j d
jd_j>l¿» ( i d j j ¿ x f l j y JAJI ojjjl d d C-.Í-J ^ J j J

¿dy^lt
¿ d u » . ¿i\y A y y

4¿* y i j y f d d .
^
^y.jj

Up| 4 ^ y j !
" »
TA
j f j x i

J,JiA 0j4
<yı,ı
V "
)l
j »1 ¡ y á * ) j i j y ' ^ y ^ ß 0 d y

(i j . <_£.X_dji o j y 4,4^'jiji j j ^ d j i y d y j d ^ y j
^ L j d y y » ¿,|j ¿ d y jxJILiU y
4,ojjaJ Ul (Cd-d d i ¿ r d d ^ aJİ d
RK

^ ' j r s ß y y - v y 1 ^-/'V 1 y 15 ¿ y U y
• í i d » ! J d d l 4,'j)Ia ( i b ' j j c j d j d d l JdlJ
!^ y y U>J>L ¿ y ! J y ' y y f - jyl í ü U y b'jj
4ol . d > y ¿ijiVdjI y . yy o j « ! ( d_J>LL ! ç l J U jdi ,5ty
TÜ

yij;—'fzjjf U ^ 4 y ^ d , e j l* ^ ' d ¿ " J l í j l U j j 4¿JJlí 4 , y ( Y ) « --

j j j l de-I
y Jd:!! y
y d i y i j j y ( i ) o 4 — j | j l y j o j j L - i » o l j di ojo ti y j ^ y j j - i y i y j y jCi 41 y ^
 cS^'jj J ^ j — j - * A ' o ^ j l * (Jj<dy <objl_,S v_il>" J ( j ^ O j W S^Ji 0A1A- OA- ( j j a j l —

MU
•AA 1 J:« j-j j y v y j j - i
i j i y jA^I J j i i l k j> (JjAi'l o j T j (J-Ay 4-LsJ I
j C * j-A j ^ j A .jC
jjTjlj«^ j>- ¿jyl^a» J j J j l
< \f ) ¿ U k i o A Jjl J j < i j \
tV.AP

RU
D ! C - A - T J I ; Z J
«AA_JA:Jjl c - « « ¿ X ' U s »A«> '_jjl> Jul j)l_,»-lj o j l c

A Ji-Jjl aIJTI j J, ^j) .JjjAileS'l jAs J j T x t

y j ^ j l J — ' ^jb. j-^A jVjl
J x F A _ J J R U - J? OL-«JLJ>JS U S 11 J J
i i i ' j L i ^ u J A jy£\ jl*A—>~\ j j . i S C T A j V jl ( j ^ l

KU
OA-_>I . (J4.LLC.-JU-J J) ( T R ) A JTJJ, JI>L 1 ^ 1 ^ b r " 1 ^ j C - c o O - J A_;r_ic. jSjy ['] jVjl

AC-L*. aXSjH (f ••) lij^J J:* (t-) IS-ASU.J J«; jVjl o^'jl-^ d j l ¿l.'.j^j.. [*]
JJ-.JU' lib I S ^ ^ J (TO) 0 y j J
Ojjj ( J j l j A^l ( A j y - ^ . i J j " » 4«S.J ^ I s j jA94,'y> J^U ¿U¡, ( Drasti ) ¿-Ija ,xxz>- J, . J.-- liJi^d
O / O S
Jjl=- Ud ^ j - j> . <_£-U4jjl J-sle- OJlS J - 4) y i - j , O y J-) (Bianco) ^i'Lo Jij^«.»- (w^ts) , (T4„TA)

iH
O / OS
¿ R ASIJW- .JAD-.LL JJA^S A J J > L * A » I I - O A Y 4;IJL YI-L

A L£ ¿ - U ' . J Y » J AS" * > JL-TL ¿ U J j V j l jfil' J J—-I ¿ f » j ^ — j u f .jJU-Ij (ij^i (Corfu) yijy jVjl cijf>
Jyi J-VOJASI—»j A«, cv) o^u1 J t j j »Ai'jjji J j«»

R
. 0 j y c * * » j ' J I J I - -jMJAi j * — J A ^ ^ J U^JT
jIASojJj j; »J^ijl" (A-T) U3?1 ¡4 ajb'ji Uli
j V j l J - c - — ' «il'Uj J j l o > £ l J i t tS^.y^oJ-dr tSXp^ e a l j o ^ V -r. I^A*' «UJljy j O^lcji T_jl ¿AiJlJjl

¿U-'U-
<—J isjx-s
-j-* ¡ii-^J1
O^J
s ill io^jl lijl—• -Ox-
( i f ) j'-t" «VL o^s-iJji
j> <<;_,Jj\
CVAt-)tf/sJw.
-C-J;
CjOi ( H i ) j-jL.
(rf)
TA j, sM jXLCJ Wjjj (jtV y <—-Ai.U« ^jjlfil—i;^ J^IJJJ

JLJ^L iiJAljJ- JOA}

JaKjjJj
.¿Jjl J i l j c y ¿y< . j - U i ^

( I , » ) Jjfd J J J L - ^ » J ^ J » J T ) ^
(¿."ItJ (Govino) yujy- jVjl joiijjUj
Ci^rfl

J ¿li
ff*

OjLc ¿J^LS' ja-Ujili t ^ j ^ t i U - ' j i i^otl . jjXcJ lijj^ ¿jj* jijy JFJJLJI—- . JJJTL AS*' »ALJJ; JJOJJI
UTL . J / I A-AI. ( F \ T ) JOJTII -CJU^JJI ^ I I (F A - ) T J T > ¿IJL U. ^ ( \ A ) «X-IJJTJ . ^ I T J S U L OJJ'JO^L^ ,-ICIA JJLJL'LI^ VYJ'
RK

(KA® J. j—LIJJ^ VIJ^" T I I S J ; ^ « ^ — L I J J V ' JJF-I. ^ < UJ «A-'J-JU. J JJ-B JL—•J/'^;/.;^" ( \ A"\ • ) )_J,L AJ

¿'y t^- 4 jilt ji i—¿L-Jjj ¿\ ^ y u . - i j JTj\ JA-lj . jaAji' oj^jl Jljl cfy? (\VW\) T ¿4 oW>
JajJ; jy'JU ¿J^-Jjt I — C ^ - ' 3 j " J <—-jjjl JO Ojl^r- o^M
OjLi.¿iU-'jj^i, ^ij^v-j^* Li-jJJi-Jj1. f y j ¡ ¿ J J S S ^jUa.ViUy TS-.J*>J*
^j^ijiljAa. J J —L>6JJ\ JV^JS ¡¿JXZC- JIA-I u^w
¿U.U- «vjJj1 O 5 ^j* ¡SLiiw \ j jjljl- y
»AIJJI JIJTI I!JI_T>- .IFAI ^ U ^ 5 ^ f y j J J-. IJ J J Y
- j f JOJJJVJ^ exx-jj- LI^JFIIJLJ'VJIC—1—»• Y U IS-«^®1 J<—5
•ILJ+LJTCC. CITLJ».! cx'y J OALI^-I-LI; JI J. LJISJ:. ,A_>-Vy (r,0) i^il; (Oj J-.A<V Vlj! Jl ^y—^y j ' J j; ^ ^ ^ra
•liaJjl»lj oAil-« ^^tT ( Vido ) jUa* J oA> jL. JJ ai't.jl Jj^^^J^"
TÜ

GC" ¿ I ' L J L I ^ JVJL Y I - J U J — ^ J A JJ-; 4 IJU-

i^AI- J> J —• OJI'SY JiVjl ^^JJCJ: JJ.5 »JI iSj&^r OAii)Aijl ylljrT "Ijtj; J. fXXf- (s^) cd1 «JX. ej-y^
 «Jjlc b l d d Olbj o'l^d 4j jé- j l l - l
fr
ajUL-I y i d .—a— AIIa... i¿y— y i ! I j>
OJ 3 Jo<C il vdffl Jji-t <sy>\ CjijC. « l i S J j ^ j S J

MU
dl'y íjLü aJU Oây- »ja—İİJ_JLJ A J ^ U j ^ y y * ı£JUU<d_jl Jatb
CiıAİjl o l j j d»„d'J t / , / W a U j l f b

d d j l c o ^ ^ 4 Ä U I d l i ^ y j ' j Ü j l C¿-1A'I j j A İ î

^ y J o l ' d l j jJIjó- _ J"jU ¿LUIdJbjJj ^ » jAliJ AJy y i j l J—-.I J /«-V (Jldjl A;ri

RU
JJ A ^ j y j f ß j Uy OJ « !y - J ¿L > y y
A!_}l j J i l flâdl J J j p jjJKTjii_}Od.A.ai. JIAO-. j ç f
. Ju d jl j ^ 4jy iJjoAİ (ja^L.^ jULjjd ^gy1
( Cerego ) 4 Y V _>! " d i t ' D S JAÎ ^ o=-U- » J d d
lyjlb jdfr I O j l l i S ^ j A y\f> ( j d j j i d y ¿¿dl
y ( E g i n e ) « y i d>T ' ^ j j j I
t„ _ j O l f f 5 j j J ^ I / J j-sljjl • Ojlc

KU
^ ¿ J j l 41 -çA J AAl^* jjAl'UU o b d l (j-dljö-
• <j f oJk—^ ¿)J$AT)ä j j?
• tíd'I oAfrd^ — A Y O F JJLi>
»A») 4 ^JjoO AİI 41 d / (İA* * ) j-ibji
jLl'l^e- ^yl' jAi_i_jl f j J j \Ay ¿f>\ AjjJil^fr j -, i - • dJ ' y i » J >

(Zea) d j j Y d y i y o y y j ( a " ^ ) »XJL. ^ j d ^ V ^ L yy'd)^y » A^Jjl J j l j « ! f X L J

iH
v

oOfrJU J y y j j y l y (YY* • ) "d^l; t / j J - l j j l iJjaAİ a A f r J l - a ^ - l ® 'J*^ /Vjifj

lir'd? o-aíJ (Paros) j j l c/dajC» j x y .<¿a!I 4 ^JjSli ajjTS ( _ s _y;i^4l 4frJjlî <4iS ( "V* ) J^yJ y l — ^ l

R
ja-J» 41 ay s j a Í a Í j . í 41 OA-. J.i- j J O J y "OJU-JJ 4 ; ^ - j V l ä

a J ^ j Ä l L j ' • lS 3 J & f j Asdl» ^ lL>- i) j d İ İ A j

oaJsI

.(^AIAıL
( Naxia )

JA'JÍA^I J y i
4 ^aJaI o j l ¿ ^ J L i l j Jl¿a\j

J ¿ S A I
TA
A Î J j
«yd^jda* y*
y ^ L UyJ jjAİjl
Axt-* _U2¿» jf OJL-P
ds^id J i ) J l j ç f

J \ j j j i d l jj-l o L (\ \) » Uj j j > . <f \ j^u os-Us AIJSJA J y-Aiijl at óAij_y>- Jjl¿j j.

0

db'L^ J J j • J y J S ¿ i)jW1-" OUJU Ji'jl

RK

Aol* .Jl \j¿kíA J Vclc j A î j } \ f r l 4._>-\J>~ a j j a J J>-

(^Jrl o » j i U - l i¿¿;» aİ^İI >1 « j í ! J Í K a ' j yd—
. C£A)"J o j y YUAS. J A AJJ J » 1Í I JJJA Y ^ J ' A I1 CJLSFJ D J D

ysjji^j ¿Ulijl) 0%lt OVjl y A Isj libdjj o d . d

y d y j Ällwiid » j _ j > ( M e n z i e s ) « y.'j-» » fyy
c5A£'l y ¿I'AIJC t y jjAxt^ vjU-! 4¿y L»l
4;-_JLS O J U JAJIC ( \ Y ) I! « JDDL, , JIJMI
TÜ

Jİ y.a!.J.J O - ^ l Ad AXjy^ el'ysjy ' ^ j J j l j j - Ai^a- J^U' T

«J^İLI k d l j j äAülsj JSJJÎP- U l (jAİl^A—d • J A L L : ! Idüíl ^ L Í ^ ^ 4yda ¿Id'Ud OLy 2 -' ß x i ^ Udj JAUJ
 t"\V jV y j jl B^C- A. J U B m

y J^T-5-® r > ' J' 1 ı s b v ^ » b—» A I j OX jL" J-IJ A y » J O I

MU
»J® ¿Jj^Jıl Jyl, 4 / U jjlj! . j U A _ j _jl JL" ¡Sy yb a^bj o j f x , j f

. JLa) I Aı^SÂJ j V j l jîlc JÖI b d b

L.XL. ' O J B ' i y y A:—*\A ( I m b r o ) j j y l o y l Jjl ib (!•.)-? ^ f - ( ¿ ^ (No* y (S»**) u"-^
JOXJJJJ — j jUy ybb »-cbCL, »J f x * » j • JíjS'ojlj] ^liy b j b l j Jlj»l J b » o j l j l j j J I

RU
dXxy o f * , jai-di i s j ^ f ] » »jL ( \v )

• D-BB B ( Skiathos ) ^L" A _ ; I J bil» Oybb- — J y v a s ^ bbJ j l ¿ bAibj

d b d f j J ^ (V) j - M — d X o j f x * I j j^y^Lu-íi AIA¡ul_Í tíibu. j U j A-'JU-JJ

KU
jj «l-by Jli^ OS J 4 O O jjj\ Lİ J ¿ j l b « a ) l — : « S b y ! jJ—kl jr-iiJ Jjl i J i s " ^ >
¿íj\ 0 J U ¿J—s-vb, J y ¿ ^ J¿ (\ • • • ) j x - ' b \
jJ-cy j U j j i ^ y ] jVj! o x l ^ y , ox J y*, J ^ t [jS~\
^.aJ f í f y •• b . ^ b V s- O'-^aíjT Í] y l y ya
«.i--d_jl ^ . ¿ J ' ^ y ^ i f ^ o - l j ¿ b b j y y U - ji^fr
alU^gJisjjy j l j l J U j ^ - ^ l j ^ s J^jCj o y ] T sd J l i i l - ^ y
^ijîjA» j y JA ( ¿ y i J j i ^jOU iai/ 41 udi A.Ijy j y T * — b jj. í ^ j ' j ! j j T y ( r * ) ( j - j j j J j ji
illí »jJb y-Aİj\ Ail (f * * ) j

iH
¿xije vil (¿Ul 4¿ijl juzls j U - l A,b.~l ¿ b l j r ó - J u j j Í j j „^J j j a j ¿ >

^ y i C i j j . . A j i j j ^ j i j I J j - (r • • •)
¿b4_JF fj^l ¿X:—A*1¿ DXOJJ>-
Iaj4_A j iJV_}I jU-kil y , ? 4t=rj y • J'.-^Ç
^UL J I U . ı . J-UIBJL c S ' y AU, j } j \ o j f x * IJ J,=-

R
tJ-J !¿Jjj-'^S- y ebijl . JXLAJ y CJJ±>- Aiäl^ J
tr' J ß Y I (JA_,Ü JJOJ\JU>- f-c. A>O J (¿JL¿ ¿ B L . ^JOuI ^LJl J¿íi>- Al* y ¿¿a*- UL (JyjJl 1 i Ailill^y

y
¿Idij
j f
.J4. J L _ I Î

b J > ' ( T'A.. ) jVlí J l

JB'L . Í _J

_)l y i "
41
TA
^yb
¿ r - d l j b AİUl_b o l j — j V j > -

¿til J A_-jA¿l j T Í j l A—— jjA.bl Ayb

j o z f z (Jİ

. H ^ bo A:j
• tS-d-b ó-vi y b|<b j T b í . b i J S OY ( ) A»LJJJ ¿ / I . J V JJI JJ^L ^ B L
RK

jVji ¡¿jl bé^" ¿A— U - j b ill j f x * b l j ; y j j y* j U y

0.A_UI iljlb 4 - y t — I b b b y >" AJI J L Í . j b l j X i ) jJjl Oí J
U ^ J y;T ¿ u t i Jbjl J^Vl j b eJ L ( v )
a;_ ( p ) 4_l ¿ b - jbs r ¿U j-JI
j V j l b.3- J 4 j» 4b y A) jXl\J\
TÜ

¿ S ^ y j f li j x - b ojU-JJ jl J j C y
4-U'Uy ^J —s [»] j ^ l .Lib j - b b b í bb'U
• ¡U- jVji j , i j b i » [•] 'Jl* ^ ß ^tSj^jf'. ^ (X) iS^rji ' bbj
 ùVy j jHJÏ r^A

AİjLjj-l. ¿¿i <OjLí (V) e j j j l dL~¿A A® / o j L t ( Y» ) j V j l yXjx f

MU
» j->5 J j A Ä ^ = - 1 À ¿j JA]»| t i j J a J İ A Aİd'b ( j b ' j A j A A J İ j l y.-.™!j eï\jy J-^J1
IT cJ- L o 41 j U j - j V l î Jais Ï (J4İJİ AiA^y ¿rU ajL ( \ 0* )
V j l ¿ A 1 db-J Ja»; ^ J t r j iljaAil J a d a ^ / l y j V j ! j X i ^ i y j - C ^ J - f j A4J1—«-4-« à j - f j-JA^—'
,3-JUUjá j / A . . tíajaj dA,=>- ^ a ( Tinos )
^J y 3 y—Jjl A.J ' V A ^ 1 - ^ J". cs"4'*^® (NY)

RU
d ^ í lí fí\o- jo, J.ÍXÍ y 0 JA_J_I (Jl'_j> jas Aíj^A j A J I A I J ^ l ^A»! y dAi'a j r L Li— J Al-,
( J a j dX'jV . . tí-djl JUjI ®J " A"5
j . A j U j J - J UL ( j L . jlpL-V^W-L' j - A ^ A - a j l ( "VY ) <Ji-l> J—' AİlaJobj'

KU
j>ál<o... o í (^p c^aJs.1 ( S K y r o s ) j j A - ' J o^jy
) tí > - ' jAİ ^ J L j JJ.J4 aj . (JAİ £>l" A l l jy—t*- A - ^ . cSA'

( A ^ I A - A C_A.LL A I S (JaJOJ ja^zí- ß f j J

4 - Á 4,1 ( Jo ura ) « j y j l j y y >. _ yi j\ Jad» 0

• (JAİ JİUJJJ jJ-A- I A * . A.-^'jl J—
JA® JA» a ^ » j A S - d j l A^.

iH
J l ^ t j i i l j l - ^ f j o A ' a j j ^ b Jl ajL'l ^ a J j l ^ A y
OS A A: -Aİ.I K_JÚ¿ axC)/ j j l j j l 4 t - j ß ^
y^ll.d t O - t í ! O A - ( J - 3 - J* a j a j J ? - U aj ja- . J : JC, I A - c ş - b ' j j A^l J O j L e j A İ l İ a^l ( V . ) diu ß
a jdfÁjO)! J—a^ J jVjl jO^zé-J jA¿-Cls l y l r "

R
JJ- • _j! A > - A d » J Á Oj^C-UiJl A-> j j l j _ ) t - - w ^ ^ ^ ^ ^ y • (i^dl * yy> (S^rjl

J . J — ¿ ; - * d J y * jJjjÜjI f l j A aA—"* J AÍ o -X> O-* J tú-«

o l e j J.—í I j j l o ^

j-diA . ^ylj' ^A"

OS J J

•tSAjjf
(Jtd- jt aj4 TA
d X d j j. ^
jj ¿Jiaí j

s- 4 A J İ A '
! JLDILÍJ^JR-L

» - C 2 I . j
Jjyé\ tjju^jl

ji a^jjI JaLaí
A*

4——I (Jd- J' j A ^ L - d l C~4ij!^ ßa A^-jkil o L » l A u i y <¿Xc j y (jb'jA . Jls^dl

RK

»-L--,/"* ¿ í y j ^ l JaLs) Al a j j j ! »Ad.lid4 O y A i ^ diı'Aİt OİJA dAi

o—J—í A"L Jli'VL
'a J y J U L l ( j AJIj^i-0 a;-a4s
A I- jjCLc- . AAJ
Ad j l i - ^ J g ' J a y ; U y a-Cil i ) A l A L k ^ Ş j T
f j j j A1 ( \ • •• ) A - ^J d ^ 1
OjUl iß.JJ j-^'LA J A jAdj ^ - l İ I J OjAİ AJIjLL- L^ldl j i A^i-l t¿ ' y}¿\ yj\ ¿jA* j
4 I C a - o b J- J aAl.1 j b A ^çjbl j I
4 A L — ' »J\> ( Y ) - ¿ JlA A-J1
TÜ

aXJjjJ ' y j j l j t^'A^ J ^ A * 71 »AdAİal ( AlldpOS ) « J ¿ I J, jA aA_*l i ¿ ¿ j J İ ß

 A j y A, y * j i i - i
t• \ oVy j « J y jî

»J4 )ı JLAJ^Î A.9IA* ^»JJıAı A^JL YUK) CIJLAA- ay 1 jAsjJI alTa y j J j İ S ' A l — ¿ y y i y y i o j vs

MU
d b y - » (3-AO (/S ^ ¿ 0 ) . ( ^ y l (»IJJ AJ_j) j_jil«> y
• y y . ' J!V* o i i c ^ ^ y y d jji A i i — c j y

».U) i (İ-OAI _/o*.ı y i i j y\ yy5"1 y j ¿j y v ¿uy ¿ y i á f ¡f- ( s® )

y 4 ^yiy

Jy y »A y ı^j y ! j l Ja-^s j y^l^a»- j»L jIa—Ij Aij}1â~İ . Ul J Ojl¿j yß- y ( A* ) yyi-ftj y y

Ojd- y ^ojfİA *Jy AO J j l j ( A. )
JJ J y y ( \V ) Ùjf*. eU S (idyl jwl ^

RU
. CÍA] J y AOAÎJI ^-AJ»! c i j j y i i 4 y y ^ ¿¡y
- oJ y - a X l i y OA* J dıjLc j j A Ü A i A^^li- îcİAİAİ

jui jVji oA_;yi

Î^AJI y l Jy* ( \ o ) ¿»jAlSy l Ş V J c i y i di'

j j i x ^ y j jafj.ll Os-lyl
(İJİAİ.J- d - y y csyı j y s ¿yy y d ®aji

ij\c<j¿ . iS^ijXy

KU
jVjl i S j j j J c ' j l o y > C-L-I cíI'a,.Ií ¿ y i y
jas cs-^y A _ y j y j o y 4yt—ı
j A j y iii j b y oj j y y y j yi~&j i i ^ j
41 j y ^jajjfx, o j y y y y y ı iy i ou y

. (i.4>.l M j j j l ^AJsT AıjT c i y i a j o y ( ^ a î a i , / I J U C3j<JJI } ^ - y i led-5

j y J|<i d l o a j - y i»yS_> » A f A< y jyy y.di,i y — C y jIa^IJ ¿ y ^y

(r) ci^r- »j'j <yy y j y y, ¿Jjri y"b (¿d

iH
y J ï i j * * ( Scarpanto ) y j U — y j »

«AJIA—I y . ( ) 4J y>. »j y i * d - y . jjaIJI jA¡jJ_j| i l í í 4I! JL_J>J j j Jail J «A'jIA:*! y *

yy ¿ y iíU- . o y ev) y ^ » y y yİAİ y_j UJ> o S J ¡ AÍy j ^ O aâiI

R
JJAİİJ. y j yt A _ u j 9 j y y ı j^y* j y y jrsy;:y l i J'AiJ J AI y l f t » y » j l j jjA>

jjAlí^O* f y

® J Y I - « O A *
o* j j ß d l a j ' y~

T_ > J ! Y . J y - y A«IS ,JA_£

.¿y!

^JI
d.*

DIŞ-4.1-AIJI
TA JJA** y>-A.*4JJL Y S aII Sy
u y y ai j j j

j V j l «A!I y . AOÍJI

y y (yJuı a j y yoy sj,/-j i j yA_ju «aJ y jy Ay i! b y y tyS y yJL

0 j y i A*i 4 OöVU
4 J a*.-—O^jIa" j y i
İ i l * j A y j y i i «j^i 4— u» y j U y^
' d-iLa* Aİ.^3 Ç"1 y » j l J . ci^Aİ Jai j 'jj^jjiy y j i / y - cíI'a»J¿ (y*1
RK

y y ^ j j j ju. y y y j »jSoyjUy o i c y ^ y y y y. ^y.j^.* a; a.^L 4] . y d j l _ y a A y jU- Jai9

Y Y Y A jy-àj -À*-* » Y F I Y Y A O I Y »JSCIJ y4y 4!jji^ a,y «ji ( f • ) »Aiy jy^yj i yyil
ci y r y ® - l—il y j J I y jA^yy yi y aJU¿ f At jta j*.-j »A»! í yi j ^ i l I y d W ^jL^w^AÍIJ "'.y^
^ . y y y » »-»y^ ^ y j y i iiyju^ j i y —-
TÜ

o » j - y (Karki) d y All o d j O l o,A*j- »y_FT

«Ay- dil AJ»| Y d ^ Y 4 I C C j y y a, « y J J A I J I j AIAÄ-1 y o j^ı j . ^AJAI

 "u'ly jL-l t •Y

^li J S ' Y U í tsJ°A—1 » j - ü d y i - L .4J9I ( P i s c o p i ) j a , -ui J ^ ( \ ) y

MU
As^is J j l ls-JICJ) j d l j j l a¿¡>J^-AJJI ZJA* J aiajfx» a J y>- . jA*s\j 0j!l¿ f aXlhK* ¡J J

» j l ( f * ) t T J «(J-joj^-L»» j f j | l , _ ¿ ) L . j Y ^ J ^ J 4I-4İI ( Oos ) (S ojCa j j i j J y jjj-d y\

Jlpjl (^Ipjj i o — ^ ¿ y ej4_¿jjli ^jlyl t ci J * — á y A j ! sjsljjl

U¿s! J - c i Y » _¿ij>" UJ ö f j A j jxfX-A

RU
^ ß A A JA jâj1*!»! j y j y
. (^jCİs J » - ! <oDlJ y* J * y'ı/"* ó - ^ 4¡jl-ul 4Âİ.İ- jj.J ! . Ai ! J ^ l JLdi'

« Jy I fjftls^-j\ I t o.sLd-1 y — (¿""b J Ui

KU
>L'I 1 4 aIoJu i 'j yy t dX X y j—jü i) ( P a u l III)
dû
j .„JLs JJ»I j- A^ix- dJjj e í A - * j y y j J T y f J j \ c d X a y ^ y

ULjJ-jl ( S t a m p a l i a ) UL.td. Ju«t

yijyi ¿ j j a j j f x . JJJ j A j i j J j l iJ~*J_3 j\J ^
Ju-. AAISO^R Jàd-A- . J A — 4 ^ J
n

iH
(JjlLSJ'JJI Jl jvv-İJ ¿Jj»-\>l cS~J>-
jyr~A Jlff' I j a ' I cX^ 4 I (Jb' l'Ijtll.
L_d.sl ¿TjUjö- j V j ! A aijy^ 4.I 0_j>Iä> tSlcJj

R
i j - o 'd y ; d-4=- tí^r* 1 ^y<r~A J—A JJ-JJI
sy y 4.^ ¿Ibdj ı j — " d j AUı Jâ
> j ^ r / s
Jjl (3^ J

j - J j y f f s — 3

JL. j i yy y* a J yay I (JjAİj! »-».di I ^ J a ' U J İ ^ t l y b j ä y C j j b »

ojie. jjA.ks TA
( Y• )
y j l
di)-V'_j j j j ^ i »

tA>f>) ' j j »djjjl

L i l p j j aX» jü>

ejl» ( Y o )
y c^J^U

AÜLy

jy\ j i a j f x , j \ j y 'i->yly\ I ( ^ J A J I Î
• ijXj j x f \ l \ jylfi ¡j\c>yj i^ixß^yx]
JÇ» L f <SA*Ay\ Jal1J 4>-Jd iJjoJol J j i ^ J J d-«)L"
RK

» jLaJ-AiI ^gil' y^^dils 4l»jlâ* y j l

j/"** JB- -J ' »J^1'1— [ ¿'JJLIJL ] «IJIJY »A-'LI* LITJJJL [*]

J^* (OA) J TJ . — ¿ I ' A J I J ^JJÍ & ÛAÎJ JJ! «J'J?- 'S-" - v
. ¿ L I J A
y - S * ¿y y j y 4 " 1 — O W J j s ¿jjoAİ 4^
. jadJjkî^» ^ J j j ^ C > j U c ¿U» ( i ) . jjoxJvu
TÜ

IfiJ 'Ojl,^
j JİjC^ j-'l—- (»L^ y y. J. iajj
. ¿ U c j S ^iJyjïJ ^jU ^"(.¿lat jVï jib SJ4İ> 1 j l j j ) o d j l j l j f ' j y A A J . A y y j y
 Í ' O ^ " ^ J ^ ' j j ' J b^c. jU-1 ¿. <

A-yy y j y 4'ijy (¿jiíjji y y j »M » c-aí»T ( Zan te ) <kiij jUxL' j T b y b

MU
d l 41 <_£ J i b T d i d d j aXb-*l i]j{
jAddj O ^b ( ¿ b l
y
Asdl J y jXs ,L> b l j b »i ,cb»l »Jo jl ojlij d j b j x - li- ( t . ) i l y b d ab »JyTb
** « W

j f b f r JIS'jİAÎ. j b y l » (¿^JJ d y i b yyy-*3 ^ y l b j 4jjLa)" d - A j y J ß e j j

• j - s y x b ja^-i ¿ r ) f ¡s j V j » i b « y . (¿bj d o y yijji jy^rô"!

RU
íí
( T ) j X - j ß i ' f jUly »b.<u dl'y l® (¿l^J-i »jb'ly j j l j j i ^ b t j j Ayyl Lb y j i - l y j
. o j j b j f ^ b l y d o o b Y l [Y^"ILjJy] Yb> A*US Jy » A b " d i y -IA ¡ ¿ y o*y C ^ j y i
t¿ t 0 j j s j
» 4 d »_£.
dldiyj 4—b—b y y i l j e ^ r x b »_dl y bá^r jUUy did^bj yiid jVjl J 4 b . ^ bl'bs

KU
oy* ,y>- «by j o y s b y y b i i p y i 0 x _ry- y j y
J o V L j b T 4STbl j b > ! j y T
jy -b j l p J J . j b l x b o U y » » j y j " J'b »•¿jjJISJ^J ib-jd-íjbijy b t . j y y * d x - b il
jjbi. jjyll ' ^ y j l « Ai-1 b u y d.^- dl'l j j j L j a ! Jl y y - J y l y * . b ¿ w ö i s r > ı J-I J.A d — i j l o l í j L b y yjbl

( or ) j b y y . j yi — ^ », y y ¿,jU ( ¿ ^ y doy=-y . ^ a K b C~aJ ß j ß

H
B JJLI » J L ( V » ) ' iJ B 0 y i * ¿Jy- O>L¿ <«Us 4 ! A¿JJIS » ( K a i a m a t a ) ^ j i ^ ¿ o l j j l 4¿^y y i j l y i j oxJTj\

bit y y ¿i- ji^iy . y jfi «.»uí ( \ 41 didij Ádl x j ! b j V j l jJ

Ri
b jjií 0 jL
» ( \. ) 4 di'iw
i »b j j i í » y (V y . ) t d & T *b* j y y s- y^bTy ] ^.uT bjiujf.jjß y j i y i 4i_ü b y i b
b i — i y;yií jx^y Aa-ji A«uí¡ ( a » > »dbj«jij z AUu
by '^JJJ1 ° y j j l [ tí-^l » X ' . — y .si b l b j
lïijiî

yiyl Ji—y
—-

j b y » >
lAfrU j j y ; y

C (¿i b j

b l b y
U j 41 y y i í j x ¿ y

OU^C j b
di-y:y
TA
b^bb y
j f ^ j y j

Y
j
dijlc J O y

y d - y "
J l y S J Iy ^ C t

. J-^Jjl d-îyp ^ a j j a y

Ad»J.A& ¡ > j j o j
j>l

j x i >
Aja y

yl» j j ' j y j í JJ.UI

jj
aXJLab*

yá¿d

JJAIJL JYJS A-UÎ" ( U . ) j BJJLÍ Y (\-\R) BY**- 4 ¿ I Y ^jla*! j T b t yj b j Santa M a u r a ) o j j U l T

RK

yT/üyC JUj jyJ^di^ y_- abj j j (r..) y j y^l Jdlj iJjoXl j j j j

. j j ^ y ^ i ^Ji jj 41L? »JA b yi-^l (^yy J jbjijy j b AJ

db J." jJa.>- bit ¿ - - b y . y jlí «y y Al İ.J \ y i j o j b ^ d . y 4Jfbj a * A A.Ajg'oUir j y S ^ j

dl'yl<* (¿Ip J j b¿9 í J j y d . 4 y>- 4 - y jk j yt.iji

TÜ

¿Xe-lyl \AJJ\=~ yyl j y ' l ^ J ^ J J j ü y aAd'l ^U'uy

YY 4 _ ^ ¿ b jj^jji iji'ajj ji juT y T y y jy*

 .J'
£ jb-4
t •V i f * ® J » -r
— — .
le) >JJ°J jj-A cS^JJ • A.*la9 ( \ Y T )

MU
¿ J j u X y j-vJA l_dl jbji ajA—>1 jkjlaJ c£İj
15-" ( M Í O ) , g-lfijj ¿yl'aİA f j \ \ , a!L / ^ l
oXjC-i ıdL jjjlcji t y S l s j T I y . Ja¿9 i ¡jxij
;J.9 Alliai J ,9
" O'A (Y) j r .-u
A«la9 j j l y.) 4>l J>w£ ^ - L . jl-Ü» Jf- j'
— * ajljjl
. ¿^-dl Ir jl¿j> 449-jji i j j l ü L » - ji» 4.ZİI 4.9 y , \ ^li-J..

RU
j a i Jb t¿ l_dl y Li'jj j ^.—.Z- A •~r\s- A^s- TÜJ Ji (JLIJ'IL, 4 y ¿L-ADLU-Y- (JJJ

*J*İJy 4 yjJjl JiA" ¿ M ¿ f ^ J J-O' ö1 1İJ j j j j j « ^ dClili Jyailjji- a—j| tíl^jlirl

- A s - J j Aİ_Jİ 17aİC l ü l A1 Ojläf l í j j j l Aİ—Ajjlï* A"J>-
tiki- « . i ^ i 4İ7I JJJJJJI ¿JV.Í jl'IS lilp-oAil l-v,l.JÍ
¿JUDL j Jz'O DSCLTF J U J » AJ.LC-1 J . — ¿ S j b A!jß > X )

KU
j j j y j l s ^ ; - ttlJİJ ^Jlll A ^ l d l L? tíA-üjljy* L JJAJJI lil> ij-J ' À > A J^aI;1 Jjd^^i tSjüjJ A:-1

i S — y j — ^ » J j j i ß j jl-fcLß ] j L ı d UtU U'JA JAÍ JJAZ-JI j J j í A & A A::¿ ^IAÍUJÍ tcA^" ^ . « i L y J j A - '
^ í j b iTT L_jf jJüJüjOjl j'^jj jT>-4„»J1IXL1 j ^ y VJ-^J
j l u l j i_£JL"I -Mİaİlii (J- y»9 A ^Aj jjjl
íJ\}jSC 4 y ja jíjilpAs jrj y j. J.J3J js j
( j y ^ i ) ! J4A; Ali «Jkilld J O ^ ^ y j JL'j> J A jjAx^ts^'jjj Jdïl «j. j. j j J l s j j ÍJj.jjI AlitóI

iH
Iju CSJ-LJA c í a ^ j - ^ ß - J j j i A * y — . JJJİ.1 jl AX-A^.5 ojaf' djjj'

"Cli-lj ' ß J A J Í » jpL s,¿L»l ^ A J J ! Jli j9 9 4İİ--U idi'lc'L" liA- ^U-JA »^.La J.Aİ

R
«•«jj> y Jad y — ¿ A J j d l j l A ' ajA3-JA j c l J j J C-A—i A ^iaí J „^a j 4 _ I l « l — J

«jCaSC J L j > ¿ A ¿11 «ji—drïi ¿ y j JLJJ jj,'jl9> t^jlyl i l f j ù f ô v y V (jb'jA cS^j'.

Uafrl ,/*ljl J IL»J jîU» J ^ ^ ^ — v L ) y a-C-jL- aJlluJ l ^ j j

JSLDA-L ¡ > J O Y (JLUI A J 4.:_LJJ ^ x.S'JSÍß"JJ.9J.JJL

TA ^LJl OJ3Jİ c^AJJJ liiddA J ) j !

a TlJu J ^ . y julo," j A l i ^ l » idi j b J-9 jAliş-Aİ ^

J-Xr i^î J , LOJIJAI

. jAdlJj: ida A ^iü -X

« _ j y (j-i^ J a j j j l
A>

LIL^L
did. J j d ) j > AJD-jli- Jai- o j j j l «ADLL« jli

o UM jj^-1 db-1 j — d i j J4a»i 4_ a Z j ^ 3 i/j j j b ' j j J l . î j T ' j U j j íXaw 4^-1.^1 j j ' A cSb'jA
RK

4,1 ^ J 4 b j-AıJJJİ j Jai- I j j-du»-ll>- ajj?^ AÍ^A)jjl j j j j l o y 4é=rJ ^ J j d j l OJÍ-A

«ti- aJ.*)j i ^ - U j l U5 1 ^J^aj-ai- ^ j l - j ı l J.xdz! j aja A A-A-? J® j ^ f j V j t>!.-djl a j j l _ d . - j ajTll.

41 jAl49j=- ıdld—d A jjl^l
<ba_3 (j-U*- jl-5 J j A l 14 JJ
J J I D - A 4 ! V L ^ J I A ¿IJAAJL O J J C - D
JáI aja
—O L - (J-^"I/-" '
•J' y
J J
TÜ

ıDLLVDAJ (^JICJ^ Jja-V>t ^J 1 "^ y J jia AlíjíJ ^«Ulä-»-

j V j l J J- 4 AdAkí i o y . f j j i ejlcj) 4 j t ó l
J - d y aA^y 1 ^ J J L _ . l l (^jIALÄJ
<LiV«î d l ' U l ( j jJIJ-.İ- jJkj'yij^dL <i¿ i o o j j j l
 A i y 4j_y y d

eU>i_J JüL, f" j l i - dl—U'l^ o j j o j t _ty]

y j y r y y i¿i y ¿ y

MU
• -Al-^J ¿-«Si o y y oaJOJIJ! ¿s- j Ji—* U j j y j (jjdj
o y jÁs ^ . y U j\xi\ y l ¿ (¿111 y j l y .
aj f 'x* o j y , 4 ¿ y i 3y- ejy. ù y Ç j ôji-c- j x - i i - jiii_j)
y - y ox^i j A i y y y s d ^ / ¿ y y ı j y d 4
. ( i y i jL=-i y y j y j j y x , jU oJ.ls^*)' yjAíy
—¿—d" ^ y y ı j i y i y i y i y w y dy=>. y y

RU
jjiî C j U ç . y aji ^is j ¿U-ACI y j y j y Si
j j J ^ J o j d . ^.İC t a .1 Asoi^l 4.-4UjjC.» d ? i
y o y ¿ y y - y y jjijji s^ y f ^ j d <ÍIÍÍ-!
d — u y * y-Jo y y , j y * y ¿ -J j i <> y i j y d
ill y j i y (iyy_j>_ » j d ı j j o y Ja y ^ J5 y i
^ y • UİS j y P oJ-ill^iO jl<a> 4 — 4 I y l i . ÂLiİ
« j j i y j i * 4«i j i y y 1 i i a s - i « j i j d , ^ y "

KU
• jA_i.yi Oí y 41 41 j&l—^ y*jy> y -d y
y y Y Óy y o b y y ^ i y — j y r ^ ^ ^ ^ ' y
( Paxo ) y t ¿yl* y y ¿ y y ( r ) d ' Y jVI ¿ y
. y y i u«fti ^ y i
y s y y d i l y - d i y . y T ı «aCx-i d y > - j ^ y y
tidjj o d i j y y cíJa>-jiy ¿iy» y 1
d.'—-U-y y i i . o . ^ y j y ı i 0 — j ı y ı .
ij y y y

iH
iSj*>jj> jl^yi y . j o ^ y j y ü , 4.-4.1 o j y i !
oyjiy-iC^yi oxd ( i y s d y A d j
« j,;yï d , y o j j y y l ] y'U } y - d jI
il j d u y y à s - l i t j b y t4.il, Íy a j I - y
;Jj>j » y y y y Jd j î 4 ¿ i y

R
c
y CO.?j d y y y-j\¿~ y j j * ı s y ti^yj
y y 4_ı y y y y y ¿ y » oy ı ¿ k w j j ' y »
< d y y - 4¿5y j I a í , j jaÍaiI Asd, j jas
¿ y y

cf" J ¿ o y j j í ala y
o A İ y
y i

ajjaj^ a j j j \ ddd
y i j . <íj^íi « y

vl^ş-j ^ y y
J 4d¡ y
TA
4> y J y
41 f l i ¿i jt
¿ y y

fdjJl
j d
4>l Á _ S - I

ti(dy
J.li¿) jr o A l K i

y y
d

J ^ y d o y j j y i j
i l j d d

( \rr ) y ^ d¿- . i y y úy tyoyii

• y y f j - û 0.4,7 »jjULT i j j o J j . y Ai y y y j_oy y
oaT_/ 4 > y y j l j V j l f y ^ y
RK
»jjj' — • »j!;
o y . a X J 3 d . / o y y y u
jUyi <¿,ydt y4,ij y y y y ^ y y n
y - i j y oil .i y i—it y JJI y - 4d?-
4,4» d 4 o j yijyî (_g-"49y J ¿AÜl. ojj'to-
y d ^ yi}tíl o l ¿ y y j j_>,y <¿1¿y . ^ A d y
'y j y À . y j ^ ' - O l í (^ y j—1.41 i j d
TÜ

• ( ¿ y d l 0(Jyj> J3 i Joy
^lıil sj A d y j U : i ojiy ¿ ¿ ¿ J b 4, y j y » j j j l d*.djr
•yi—il, i f - y [ (So) as-jI] . y
y d y j A i P y f U < uy~¿») j A ^ y ^ i y y i ^ y y j
 jb-l İ\ *

J^J^ • ıs" ** j J ^ f r ^ ^ ^

MU
y 4 j•JJj» a-c.ll. J»Ló-l ojİU y . - d j l « - C - l b U y i ¿ y

A * j a - Ja>- a j L í á l ¿JVS- ajA-Jİ JUol ja- ki-

3 ¿ULaJul cJ j L * . o U i ' y-^lj1 jbjj

RU
y d J j J k i ' j j j \ (J?«f- J -ki- J j-CL=>-L:>-

. JJ-İ.L J-JJ y oJClT <¿Jy J ydLU

Ojb- jjAsy JkTj ¿rU—. j - b J i o . ) ı j j j - k=>- J-öl

IJJLj.s«bl J - J J I j ö - Î O I ^ A İ y j ü y o j i f y 'ojijl

KU
U =>» j U y y y U - l ' y y A^ly- —^ J>
' «• I. *

t j « ^Aı J Jfc » As-Uş- J j - S j « (j-JJ

^ y j j d l viX'yl* j U - ' j J ajA, y .

j J l f f - ' j ! wA^jr" sJ o J a^l J di'-U—

iH
y jl) L? ja- ¿L..İ.İ y j »J^U I
' ' . JJot ûjU

R
y ^ y ı f oxija y u y ı j y ¿ıy_y> < ¿ i ¿ y

. «ujLs-i 4* ¿\J° yy" 4 ^ y v

TA 4-4=- y

(JtbTlj

¿ [ L * Jl
OjLc-

y j yJli j f - J

a-C.ll. kLö-l (/-J

iJ^îo-Jo \ j.i-1 <ylk>

ı^S-j\
O j y
jo

'
»

ajCjkC ,4,'JUL^I aj_Ja b ' j j _J> fU" . İ.Jul JyA U

RK

» J » J (¿yjjl 3 uJja- ajUl 4_y

j u ' ^ t j i y ı 4iiji Ati»* « . ü b y y [(¿^ı a^C—i

.y t(¿->oi y y ı ">\y ı j y y ^ y—> y .y-y--y

y ji jU y y vi y¿ .J/AIH« OVJI JU y
TÜ

.D

y j l j l jjcc-ly\ ( < u J . C - ) ¿rl¿- j j b l J i d î J y l *

 MU
RU
ái ; ^: l f l

KU
H
Ri
TA
K
,»•]•>. JVJJ> .JÜJJUL.y ( U L ¿ . J L J Ú - )
j a » J İ - U ' U j ! ( lijJÎ'ï J IjyT ) öljj\,
R

j.u-o-1 ( ij-Í-'J )
irL^l öJ0 ıj'— dtxi.
>. ü. jVji OjLtjjjUys ¿U-U-JJ
. Jjkl •¿Ijyjj*^ J 6 ^ 1 5 ti Jijlil
TÜ
 »X-4.ll. i s J ( j j j b j J ) r**- fyy.

MU
tS J l i o j l y JJ j l j l 4iÜ L>jy>

J d - O j J Jai» » t ^ j j ^ j l Aİfr J f l jAİ Ja-b

RU
. L»>- jju y ^Jb 1 j ; Jl« » j j u *

41 j V S »Jd-4.ll. 4—i O J l .

- B J J JI^C .¿«ıJL^ _J> ' D I L I JFRCB I (¿JJJ-D

Jjkl ^ t j l j 4İ a ¿J U_ 4* J bL-

KU
41*?- (jJ - d y o d — j j J İ ı ^ d t l ^J di;—b-Jj

• (S J^J a A İ İ j j İ ¿J jLÜ^fc

¿ J t j - k * - l-L ¿.-dJÖ- J*j\> Aİb JldJO y -

iH
»I 3 jiffl ¿ i d 4ijb S ) j  j j ¿ Â

. jJjJS» j y a - J1 ¿JS ¿ f j f j j Jl^JJ Jb"

R
• 4>*_dU-T J f J l JJjlj-i; O'Vjl «£¿¿1
jd~c.l C-.İ6 j J-J 4:4 'LJJ —I ısd*-^-?1

J j j ! j\ JLs-1 _> yâ 4 - i V aj<bd->

. ıJBL , «J

4,1 J t - V b ^ l j Jlt.
TA JiJİy

^/Ikİ'l J j ^ j jj jb jj Vj j l j d jJ -«-VİLjy
»U

¿AZA_ 1 ^ J I J ) JI AJ4 JI J Î - D J ı L JJ
RK

J£-j jU-l' jjCiı j i j l y - . L . i S « j J ^ s - l ^y=- }

.Oİjl 31 (Jİ 4-2.» J J . L L' ÛJ-^A J ya-

TÜ

Jfrr j A ^ JJI j A J r j ^ l
o^-i—i' i j j y — (ileO-5 ^ • d^J1
 • ..

i Nr t NT

Ojd j ¿AjXiy . x — j t f l $>} ' .djjlï O J J (^yobl Áwl ùfi-c- 41 ısJu «

MU
c J y l ¿U-OY y ^ j gl» y ¿JJ»Al jl+ÜI o U l I J y -CU-b ( J y » j l a ^ - C Í ^ U ¿JJa AİJ.I JJ a-vdiı y> I 4"A~Í> J

¿Jb¿ (Aj ISJ."JJZ>- L_dt dr-*!ljó- d^dí y._l d i J>- Jad j j J I i j j x i J¡o j d j j b j

j j l y l J a - y ¿téja- O-^t b_dliil J.U- A ı a j j l L. y ¿ J ^ f ) odidi 4)y j o j j j i jjíic® ( ^ i c i j j ' ^ j i . 5 - ( ^ A j i a

i» 4_d.ii j ^j/- y j < 5 j »M—.¡.i

RU
¿>- • J--4İJİ y > • — J ¡ j y d - ^ y ® - ^ ti*"- j ' J.

jj.;¿)->Jy jlí a - j a l í Jb j j ¡ . l * j I C > j j a-C:5y>-y> . y JA JlfC- a y - a j A « J,"jl . J Adi Jj I J J-^- jadl-Jjl

_}ldl -ur'YjJ» j y i » ib»-^ jj-il a j j ji d b i y¿ y ; jJü j ^ i j i i d i ^ k d j- di:^d ¿

. j l ^¿Urb- o J JSTJÇ A„>I J l s l j l í j ^ j ' J f - OJL— 4-J AOÍJ— C-C- J ¿JJAAI J» J ^ J-UD

KU
¿L^-LJ J^Y?" D L ' J A JL^J-5 • -^AJJ> ¡>JU- j-d¿>_ j ^ y ; j j i ï jds aj'^ . ^ a l j o y 4 d d _ i 4 ' 4-0

jYjl yilî i _ j j b ' b - »jAİai j j^y^ld»- dlL_-jL» o y AÍJJ » . v i l j J.C-L ¡ f ' b jau.JJJI ^I^JJ

¿ Y JUL L Y L ^ Y D I Í ^ Y » JTOD TE-JTTU O J J J I YIÍLJLSJ j l j l — d J A a r i i y ^ş-« Ai_ijl j j j d b y i y - (^AİAİ

«AAA-JJ J JI=-4..«4JL J-CIL. AJANJLJ... ii-ia- J e JJF-U ¿Y ti I a_íI o d « ^ j U j l o = - i d i j d y j A tjii- . y.A^ajui

iH
o j U I j diu. y r L i ¿r-dl y jl -J jl Jad dLd_d.J jAiJKi^),. I di—d a d L b tí y i j J ^

¿.Vil JjCLí ¿ J>- Jad J dl.\«do jj>\<* tile' J-3 4 ; — A L j -Val Jlj*4 j d l d j J<_¿j.slí j V jl aJ.Cc-1 J U _ d l

R
Jad - wJjl>d_dl A - j j j l jl'jJS J f JK- jj-y j J ^ i f i j j ^j-i.y,i ^yijJLß

» j ^ w İSİL J d y j j j d l d ^ b tjli- jUj> J¡-¿ y Jaİ9 í aAdkd) Á j L ' j j _ 9 jjJU^C. ¿ j L y

jjjajul f l j j O y _ d . i l

4,1 A d »yjT jT-u j j

o ß>

1^ ß
JAS
TA
4-¿V * y ¡ jJií j j ' T x »
j y ¡ jJi»

I Y I
jji O-J

D I A - . Y àjyuji
JJ' o l "

.JJydijijj.^ ajiy
A:d.il Jj-dj

OASJI

j d j a j l a ,Ca j i f . A _ - l j y . ^-Ai?- J AíA-jt a- y j ji—a j y ja ids-1 A 14 u y di_.v ; j ^ J j i . a a« i.CT>

jla a y *.¿ J A I Í j j J JjCd.) J_>=- Jai- (jd-Cl Í Jj^ ji^jj 4 ; u.¡' j- jj4i ( j - A í j i J y ; j ; .b y " j j i ^ i d
RK

<_L»,_UI y j ijidiAj j u j d y _ í - J j i A * ^ d^dí jA • d^ ají f . " jA-4»- O^y^" Ü ^ l d»b~dal j V j !

j l d j J ;1>JJ J í j l ¿¿Si d l j l odi-j Jjd j «jUIJjj j d j j s j y.»! a ^ y j j 5 : 1 y d J i y-vd jidí i y i a

j-aU- s jAd.iji jL.Aí'^.r'i ^ - l o i ' u y d i ' i j d i a » j T > ^ y ^ i di,Y . (j-x.1 _i._d.iji y B j f £ ji k ^ y i s »Ai^-i
TÜ

yii^a l IjA I y j i A^jijií y a j d j j _ i r idii i ^ i^le' JJ L j d I J l ^ -i 4 > i ajU:—I

¿ y ^ j j f i 4! csy>j-j l ¿ ' o j d i £_ki¡ ( ^ « f - j Ja¿- d x y A
 A-lpfr Ai y yo,! 4 ^¿
í \o ^a. <d>^r

Jsi- ¿L liy JC-J a> y JY'UJ a_ ,»- JAJIJÜ ¿saJJI j d l jlátl ¿ l i l i S) di y i d ' y A i OJ^JLîî^ . ÙJ tay j ij

MU
joJi j O jLt O d i ' Jd-*. jL-JJ jd'j- 5 jjS^Ä« (3lio-**
y - J A i j i y d yit® ( i t a ' j j . j j j ^ y y i y ' y JJ JJA1~
jjú'y y L o jdiCl ¿ y - ü j
y y<¿jjis j j yodi j y ^ j ; o JJ o y y d'Ud
« y y » j (S.Vinrent) « o y _ j ó . » y R o d n e v ) « J j j j » J i y
j V j l tSjLİ»! JIa. 4,'lsí l i l o j ^ ıSjtajy Ş ( Nelson ) y»j..« » j i y «jtai-viı j A i d j i î oja_iI y y ^-i y ^
Ol^X fc iljaJkıl I^.Oj J » j j j l JJİJİ LÍJ^ J J . iljil'^» 1

RU
j vis o j ^ » - j i y UtL j j y V j i ^ ü T j j y . j j
yijli ¿L ,jV_jl y I
JJJSAJJI AÍ-T JJLAJÜIÍ« ¿LILE
Jj»^' j y i jA-yy ¿ ¿ f o i^ti » yısı ji»
>Jl£J| ÍX.4.1—- j o jy. o y ¿jVj1 ^-»»l j l f j l j ¿Ctal> y
yijl J i A : ¿tal jl jtao* VI Jl .A¿—J/ jlT d - ' jr* 1 Ij®-3^ ilj^li® e d y i j B J AS A ^ y j A idd
. j j d l d l jL"|j jta j j y j J y . ¿yi i^I

KU
». j a l ^ l l i y ' b / d o y j j ^Jta» J » l jyx. » aç y j »aJ y i ^ş-ao ( \ o r A ) JJM^ ^ JL"
A,.DD JLIO- « J ^ K - OLTA- ( I J T A JIJV O," LILDDP
yryAlisd jLjjd JJ^J y U d . ojljlydf
» " " % " . f * .
»yly l y I 4 j A _ j y ¿ y y»- Lll y d y J j . ' Ls-tay
í ^ d 4 ~ y ^ «aIA.« y t a i i i i j j l f i j j y o * j a>- y j l j V j i
ta ta J y J&T ¿>—^ 3*^ t£Al5"® j Ö J 41 j t a y l y S')
' ^ y j l (.de Ol J t a i U d o i j „ ijAO.tadjl

iH
4 > » j j ° j 4İ J j V tiled-3 (¿Ali* Jl-jl AıAı'Ull j_g-İA—il dJsCy .¿di die Jj j A^. y - Ad?
j jA^.tac. ^ y r J-k=- j d - jtati— . y yi oj y . ¿ y o l jl ALI JAS oy oy d J A „ * . ı j y JJAIJI »AIS j yta

R
d ^ y t i y i Jtaj j b L j t a y . ojiy j y oLj d j_yy y y J Liy y y j die ^ 4 j ; =jI;jj ıIJJ JAS A _ : s j Jjl

JTAFLOL A _ Y ^ JIAı^.DT OTAI—ADJ 41 ( I TATA T jİAıjl^ yi od ojA-Ota a;* jl . A¿.¿tal ( J . jaKJ (. y,.
» J Y D ' J L

Ù y j i
\ Y \ Y D

¿ j j jVS a-Oi 4
»
Y ¡>AISJBY

jl LjA ! JlJMT
DITA - LITA
TA
. J - i i j y — ?
A1_1Í

ota1
JO.1 y t a j j i ta

y j l î A:jläj ^ y !
J o JA—J i J OA-Î- ji

ôd-l d d j l s î j i jaiíiaíj!
y j f m. y

A?JoI
j

ill y .dl j y . <_£aI y d . !ta^dlA: ° j y y Jy LRTA- . jAliß jAİ

A, jtas ^-A.]»! A t a y i i i ^ o j d j y jjï y-j o u y y il y . a¿*L>-j jas. y . : i ¿ y j U j i » j . y * d j i j j í i y d

RK

j j S y x - i o j i c b u j i y i ^ y .j j f f y A y . - (^yr.oo / j i A l y »a1_«jL y i - o y y y j y.1-—• ¿ J j ^ j ^yu

JJJO . V» 1 Aİ-I ^ I y ( )j ^S lc j l I í j j j Ija'TJIJM'^VJI JJ^JOJL.»- sjia y!L_jj_jl dru

¿ta'y ¿ y y ^ » j j ^ ı oií-i ^ y ^ y ı d o i j yta' =s,jy j y i t o y ¿iyyA y y y y i y t i iota y

A: y~ O jta* J*" 3 ¿1'liliJrAHjO l-k^^-i' j\ AJI ¡ y¿
TÜ

j j l J y dJjaOİ » j j d . J AOAs-jLdiiA) J y
>LC¡I • jA.-A.-y » y ^ y y y o y - j y e i - A i ı d y tat j ^ y ^ i s '
j j d y y Ai di» : ¿ y I j T y y j j j! y j y J A I I Y <>i>y Y J j u j A j j t a j ) «ISJ'JIJ J-'JJ » JA;-» J'L JJ.
 L Y ÍNA
iW i¿y- ö^-xjtj dliUl j i y
o l í l a j i y Jj¿ ' y j j l j ^A-Jjljl ^yl

MU
íjdb-L j L l . ' o y y y _ a T £ 1 ï ~ » j b - j u * d d j S » j (» \ » • \ )

' ı s j u u o y ¿¡J»-»;! j t f ı y*-' y y y yfy ¿y y i .¿ijj. ^ y y - yi y - •

.^JUIKIJII-I '¿s&ı-* yf^'jj -ky (J-J ^ o j y asVUJ J-aLI jYjijji^y j j y j y y y u y

J V J L JLSJ I-.JLT ' j J ı \ n—y jSà Á¡aJ » > U - A J | I Y U Y OLJ y
. ¿ y o r y giyidi y o ^ ,
. j A t i b »jSQjIj y-Ai-A:- (j. \ 0 \ 0
. ^jjjl (aj>y b b ajobl jüjl jTi

RU
wioiii^jt . ¿ y y ¿i;—.îjJî^^aj y y ijyyj I
liLyUf ¿jli—UA j V j l ISJ^iSJ J j\cy y y 3
j ü ^ y ¿ l y n ) o j j j oyi ^Aiüi^ y i j y y i

Y JI—1 Y JSJL» y LYF* I (J-J 4 ! J - ' - Ş s y

• y y

«jiAj^y jut-* ¿ i ^ j j j y íjjiJu j y > - ^-^ja» j-*» y y

(ïlL J CJJVS- jjJVLs: j O V y y ^ d & y j , « A ^ y ^ i C o y jls — y - jt-AiÄj^S y!¿l;Ul j U - y l j y ^ ^

KU
YI- Y ¿LUJÍ O Y y JI Y Y Y JUı
¿y y y&'i yt j y i y y - ^
OJLSF 4,1 J Y f J J ETJJ_J tl J . ^Jul YJR3 4¿_R I OIJ

¿J>SC7JY IJ J<Z*y—J£- ¿¡YJI Oy S'a-U-AJL o y c - ^ ^ j y i ¿ c ^ y ü^jl

JO» y L . y yi-sJkıl A.' ' u J Jİ aoo j y , o l j ¿I ¿-¿J ß j'lOİL
J^L-I yíib biy^ . y í o y
, ¿ j 4 y » . ¿ y y d d y r y » . j'yiäjl^- 1 ¿'liai- yjlâ4jlr.l|

H
yy'jj!--. y Jjpy ¿ y
. yyà'ls jU1 j AÍ- y oy o j j j » A L - X » 41 3tJ°

Ri
y y ^ ^ j y y bU y x y - - 3 J:^
i j
y c-131 ^ - . . l y y « J i j j L y y T " y ¿isy ^ 3ÇL.1 Ja-^ ^>"5 Oy " tJ\ J ^ . J i U I ^ -

oiy»- ' ä - l "iM ù f "oyy y y yV »¿Uijy

oVji y i l y y oıy-y. ¿ y y u-i-l'b
«¿IU»

^Jijl y y !

X -j
41,:

oí® j
( o l ^ . í ' ) ajo

y— t
jjjyy^. j i y
y «JLil

•M—i
j-C^-bíl j j y

04=-
y ^ TA
¿J« j b
ayC

—-tjL
y o
.jiji o jos y «
^ a i a^j y f jr
^ y - u i ; y " tTJ A¡y»ií j ^ : » • ^ y y
» y y u y j-«- « j y y » ^
ojís y y y y
o^y
<jj-»y
-líJ^yy

¿llj y o y i; j J^jiUi j i y » y y v i y jı^yı j ^ y j ü j v at j - i ^ ^ y J j j i y y ú^y

. « u\c»jy-y »
RK

y-ad j y i y y i o - o » . i J j y T r y . ù f y j v y — a i y i
¿Vji j U ^ y 0I.3 £11 JxjJ\j jLx* 0y ÍIJ^JX
( r» ) aby-iy ¿ l ^ ^ ^ (.MD * J f ^ jéC-jy y ı o i y • v^l^j . y . x u j « d/y" »

j ZJjLc- j-CÀi là— Ui' çÏUjj' J^jy Jvltj jj^ Aulas jdyijy y Bi d J y p j s j j ^ y i 4W jr ^ y A^Jiy ÓUU
jjy OAJ'î y (j ) ( \t e V ) < - y j l
TÜ

o i y l y- . ( ¿ y i (»ly^ij ( j y ¿x-üP y i y aJJ\lyyj y £ »

. y y (r\. •v)j o í r j — A t y y y ( r \ • • *o y.1
jyl* csi^y jüy aJ._a.jc. jIjm! ji_yi y j Y j i y«-
ó Y j i O j - ^ Í j 3y o*M«- a j d jx-'ic' y i j — aT-ï;. Jay y . y (r ^ • • A ) y * ^J*11 ÍJ '-j =r
 t \^ (S ß dûui j ^ U 4,_y j i i - i t va

bliiu- j «jc.U « j j b ¿ I » J}J X ß j iS j r A1-

MU
j j J a biçil ^ ^ 41 y 1 -^ 4¿1_>I y / C)(i-l

JjaJJI 4.. 61 — y b ^ j . î l j ?ry ' I à j ^ M A ï .

^jl J al »jüt i (^aİAİ 4.^»-y «4 » ¿plyl ti^l y cT^ j ^ b j i 4J

RU
• s ^ j s à y \ s ß ß —- j t — j V j l c S " j * j y > j d J o j T yl—d b / ^ d ( )

bi: .»j j> o . jib--».:* — » y JjYl^y jjTA-1 4] y j y O j j 4*=r •

(I y ) ßjjy jVjl ¿rdobjjji y , / J5-I- .^yï o V j j c ["J j / J - (Nv) «u

J 4 . » I 4 l T j l bib4».ls [ d j ! y l / y—ib Jj^y ]

KU
Ja¿S . o j J j j j ! J j - L - _J> O I ß y > 3 4_.İS j f A o l ß
4-b di y ói_y AiW Siy.
0 SX
Jl>>J» j ß1c- jU_>l Jj>- 4. » y ^ y - i s ( » X ) oj!|<b ( \A > ¿Í.-.J-JÍ- • jjbvr.AJ> ( t.0f'\ ) 41 C sr^iv)
jA-ij. VS ûjU^ ' Jí* t's ( f ' ' 4.1
Ja i O ^ b C İ ,_>yJI-X»> İİJAJoAİ 4; A»Ici
Ô^J» Ods fîU'A r-" < ) Vjt
¿A£ . jAii'j 4j¿jj-.j; "A '> J VÎ^—J

H
ÇBJ. J . L U ^ - 1 '»Jf- «JÙ -41- ( J» \AÍ4 ) «4-JL JA-U-Jı ¿UIı JjSC ¿T-J^ J B - J T ^ Y .JAIV.A^_\ ^IJJ.J . A ^ Y ^ ^
t j f i . ¿A-IX'JI '.R-K-Ü L I . B Ù^.J 1 3 ' C - T U -,a j > JjJjt
O^Ot/j .ÄAÄjU-t ^ S j j X J j\ 4*Bt X-t 034a. J3 j t j Lİİl jUC¿-l ¿ili-
^ ôj«J>

Ri
. jjäaXILJ- . J A Y J I J Y G * ÓU- Ó Y ^ D
y . , ; ; . JAJÇ-J. I/I» ¿A^AJJI .ajCİİİ J ^ I y
JAJJ : JAıJı 4 L A C Ó-): - ^ V I C^F- J,4_ÇJL J>
¿ u u j i ^ y ¿uuytí ( Pliney the Elder )« l ¿b»j¡y ß
J Y JAÍ^BI-I • A _ ¿ R ¿ Y JJJ. T JY'D T5^ •
j y ı . jjucjj-i. ¿iu J. JajJjl J-*A¡ ¿ y j ¿15 ¿I».
¿1 Í ^AÏ Ojb' jA^ ^ ^ ÙÏJ( iti »J^l
b Xs

y y
¿¿î*. ¿İ'AJC A!Ja

>y. is-jyy '

mjsjjj\jdí¿j;j.

ju.y ^„ji-iy
! y - 4jy'
l¡yi!j4 ; íl ¿.i jA-2^ g* } jOSUt

yy*
y y 4.1
»^¡^ —
Ljjji ¿ y dj—
»J 1 ^ ^ J H
TA 1 ^ ^jd
ój) •<^yu» .

-laJAl J'jWJAÏ 41İA. cSyO.f^

. ¿A.-jy'jc*' ^ ( •• ) j ^ c >
^ j j j i ^ y ^

l i j » ^ 4.1 ùLO^ • J^'- 1 y

( UTA} J ^ ^
' A ^

ojjji yj." ¿-.jS^ j y ı öxi 0i¡j>- ¿ a j y j i ^ j y : (J.^»JA^ . ¿Ai u-y; ( 1. • ) iß. »jjjt J-IY ojUC Jx ^^ tf^V
jj»\Jj. ^JUJ'A.W ^.j'b .JUSbM 4kjf «W
liil iS J¿ j>_ ±LÄ> TOJJJL J^j-Sr* J 1—** F Í ^ . 4Ü5 »ILJJ;
RK
j-ycjı .JJJ'^iL. IÍJUAJJI y s y j c ^ ^ y ^ i j y^T y j i .JAJ^ JIJJJI y . A A ß s j l z f 4ijjji tf^tj» ¿ y , — ¿-^ux • u^^-v ^ b « Jji
J, . ¿AJJL VJIY 'J.U- J*-» 4I; ÖAÜ.AIJI J . - I - J Y J
Ü -J.Y CSJ'JJ^J OAJUJ. JI-BW Y I ^JUAJJI J J - I » 4<JJJ;
^S-AÄ i)ßy .jjjiij.jjifU.ji Ojiiu t iyj.M4~!Jii jsiy áj.jülij» ^ y j l cr»J — ^ ^y— A j " ^J^ ß
¿aüíaJJJ ¿y? iíjjjji ^ j y jy-j-j ¿y?* ) ^ jljiSLiV ^¿¿y^ - öU '^y-
.JJJAI J Y ^ Á . »AISJT CIJJT I O Y I JJ.U Y Y T ¿ i ^ l y ó ^ y y h <sÄ-JJ J[ ^
4k¿ j jiU- JJ- i) j f j Ci jU: J y «A^-o jT i y 4İ j^T ^ J^— ¿AC I ß ß j ¿um jy? -c—u^i ö t y * ? ^ r ^ ^ > ¿J-'^^J»
TÜ

¿A1-41- ( \ A Í A ) ) i jAf-i—i^ 4îjU» y>. JÍA^-íjí 4iyï Ijjjj1 ^ ' v^^ Ó i jji ( Hayn es j « ^ » j b y «jjji aijí^i iij" «J'yO'i 4j
I [ : ) ojjjly jijl
«jjjjy.j. ¿tuy >n jjajt
|ia4_iilä£ JJU y
ùAa-jU. »A.y y^ ¿jj^'y4>.jU.j
y y lIjOAil All j." ¿jj'j
í j^ytsyul
^ ^tíj;y. y - „j-jvKJi a-Xií óJjb y v y y 4ií J>. Jj^ '
U -y j ßj j yy Íu »
oy y . ^ T ^ tu-HdJ r^-
¿ j ¿ ¿ j
ü ^^ ftV
fi
 A 4. A A-i
İT\ t ^ A
JLDL D L ' O I y . — ? I

MU
J1 j\ o y J » f diu J V ^ j f - j ^ y Ll jlçL
^y^Ailjl 4! r ^ J * J ' j f ' j y J y Á
OA- j j U d J>d V —>1 ¿Jk} Jl—J J y JA.1
R LJ Y A JJLJJ». • A O J L —
:İCİ .jCa i jaI-C.1 t i ^ ^ y d
1-7 - ^ .. ( jo) jvy JVOAJA j a ^ ù j f x * J>ı—' J j d A
. ¿ j J 0ACU J olí LT- A 4 ^
. J A İ I J İ O C ^ AU, c s " ^ [ -A1 Ji^-4 A ' ]

RU
OLU dL_u JU -kd, ' ^ U i d L r
^A9 y ¿ L ( t . ) jAJ- OU- ¿Y
yİA,l cSA LAİ- dl jlçi-
^•lyij j j — A A1 A®
. A / j ¿¿HJ A Aj^-ÍAJTa.Ş¿>Ai X
g j l dldjj j dis S JAİ.-1 dAds" d dld.L»
¿o-W ¿ L J J y .XL* Jlîl 4>.-CT

KU
A-5 A - jvy Vj5 1 ^J1-'1 ^ ^
Jji J M y ^ ¿ j M J*} M ^
jAdıjy A U 1 \Í¿ J. J ^ ^
dbt d j d j-ÂII c j ^ J A V J A C j - w O A «M
J 4 " y J- d l ^ - 4 - d j t At j j y 4—i
4¿iy dX'L-dl J A - er-1-'1 A A 1 ^
Jİ y i j V j l ^dd 4 -dA ^ d
j.0a1 ¿ j j . y i - * J j ' d ^ V i 4J 0 I - - A <£>J LA

H
. ^a! oA A j y ^ ^yi A j

o o ^ .

Ri
J > ( VT ) 4 1 J ^ ( W M J .XL^U JTA« Ä U - I » — I J«- [ V J

d i A ^ > o / o r o A ' A ( A Au ¡f.t ' y ^ r d / .

o / o /

fl* ( y d ) j Ü j i . J d ¿ r cM— (\.1D J ^ . J ^ S " J> < Vt/T-V J. VT^to ) -JjU^jV

dTr3V dljJ" j A

oy.l" J ' S ' . ^ ) j y *

dU4*A

O j d jU- ^¿--i.
.
oJ^ Jsr

TA Ajo'I:-^ jUUj j..

^
J.
d—¿ •
"—il
¿İJÜJİ ^ U ¿.J. o A ^ flL-
ole \Jy ¿ J . j , ' J l A i t
•^
¿'.ill
>

uríj^úJ
< ) J
'j^djJt

O^
jjijji oui—o J A A JA ^ Jı'A .JUAÍ.1 JBC-L M Í ¿ I ¿VY .Y! Í V J A I IIJ-' C Í J ^ Á * , - D J J ^ ' J J ; . 4 : ^ -
¿AJ-JUI iijy'Á-^i (ÍJ^ o->
RK
A-3 «-Ulj A;'AC. fLäJl tS^-J-5 .JiU^ c~¿ ¿Al A ö1-"—Ali il'j^-jjj.j OjUe. ÓJjUU luir
J Â - OJıJJ. ¿ . D JR OAL.1" « J J - ı A » OJD'L Y .
jUj JOAJJI U . ' ó A ( d / 4 í > (f -^.J-.

4,1 u; y d r y ^ . d A J1^ O j ¿\J ¿L-Jll jdliu.. ÓI--.A-.» — yj, [ n

^ A A ¿d» ¿ F J ó A y d " - * ¿»-•AW ¿ÎAÎJÜÇÎ ¿ U - ^ . Ó W U -

xf- J L J\¡\ y j ¿JjTjIaJ J A y ^ ^ j A j 1 " 4AJ1ÜI ^dUjtr JİJ- JJÎ ódi í fIL-J.jUejAi.Vy Ojj Í
TÜ

(.(• \e\e) J, . ( \ - A 0 A ) ÜF-JIÍ JLAI. ¿ J f I » A I - A U . ( ( . \A0T )

<,LÎ 4dlî! O J j A j A" ' ^ ^ ^ ^ jfj-lSjl'J ÓAl-ljl .jbi Ml-jj j-j ilJ'jjsdjjt IÍJ-.

YA
trr ^ y y > d j y y - ı J'y VV1 y y j d i trr
1 . y •
Jİ-Oİ* j ejl ( tV ) « J i - ^ f r ^ y ( A> ^^dáíl^ y—,1 j d y < j j y I »jbl d y

MU
dl jid- •¿djl ojjt jd-di jdCol
j f ( U ) ' ^J-*»' *
lyy_j » y jjljJjj 1
y ( r r ) ¿ J j / ~ d »U d y —y" o i^ y y i y d
y > ~ j-fAş- o y ¿I^jj
-JA! y jfÂ* ıSi-^yJ
y ı j y s i f o y î J / AtJj o y—- di_iL j i y .¿yi o j jt o d

RU
jjTx. » a i y of cjji . ( i y y - d y o t?/ j-
dijl ¿jdr*1 M _ y ¡ J y . ^ß-dlc o l I y - l j
( A t * ' ) (İJAt d " d ^ jU_>! d j " * ^ y " ddi»
jl—s-lj j yd o j \ j j olíisú.1 J ^ V
yol Jdd! A d:'4y . cid y d ¿31 d b . j y

KU
ddijiyı y d y ı j y J ^ 1 1 ^

jjdji d o 4! ey y ¿ y
y d . o-yd — ^¿by^i ¿Xojj
yi¿ ¿ d y y uz. y y . ^ .¿ y ı y y y
y — 9 y y y « j i y dot¿y ı^dT d i l j-^iy
oy-j A,i»^ j y C o ^ i i y > y y ' ^ y
y ^ y y »^jji d y i ¿ y

H
^jL' jd-Jj" « A j i j o-Tyi y j ( ^ *
J j — ^ / - ' j l j l d ; y ^ jal y
U'l¿ o j C j d l o y J y » y - ^ . j y y l i i l ^

Ri
. ¿ y i o j / AJJI—jj I y » * y y j j j i » j y 41 d d j ^ y . ( / j t j d T ojdiy . ^ . o y

»y—d ¿ j fd j d <y— y¿¿ duyiá.9. ^ - -

e \etr) —

jj03-d_j> ^ j i i

jıy ijd-JT j
y** y y d û j b

41

y y o
-ji de. o y

j y
j y d

d y i j
» a d y (
JlyliLd

¿ j _ y ı y
TA
^

uııî
_>
jjijji

î ! j d
y

j f x *
4*61

. ¿ j ı ; odi y y u — , 1 j d
j y
y

d ' d
( i . . .

^
) 4_djjj jj4İji

. (¿jydsd o

» j i ^ 011.1 4¿ij\ 4 U y
j y

Udl

y j j l¿yj "del jU_j> t / d l s ( \ o* ) t í / y iij» y i y y y j y y oim

RK

4iuy~. aJ}j\ d¿i y y 3 y oJJJ y i j — d y » y i Jl 4_l ta'jj/ y y o j d j i ^ y y—- „ji

l y y y jjl:¡ .¿yi dy=- „jy 4^-yy

ají ( v» ) d i ı l ( j d i y ¡ o d ! _$ı . ¿ d y u J-*«

4,1 y y y d j y ı y y - y - d y y y y * 'r'j'jl ¿ y ¿J^y j ^-p- j o t y i j 4IU-JU

TÜ

Y J U Y A-Jı J U J I » J Y Y Y ı O - > Y ¿R J — 4 . 1 J I I J Y yl' ( Castel Nova ) » j j J:—s j V j l < ,1o. <dii

4JU j j\ y dilti y y ¿ y i d y y ı y T y d . y > vi —- ( ^ m i ) d i l y y . josj

 «Te y* d i i j l i l y y J,\j UL-1 aJI^c- jli-l £y i

¿ f j - ( ™ )-^v-V^1* A l i l j j V j l wa- o j j j l >lj>. clijb . <¿^,1

MU
^U-^JU-^j O - » - / 1 à ' - ^ l y ' - y ^ j l • tiJil j l i UJ »JU
*>°J> JCp y j J j i y u - y ^ j j . (¿jJji
(JXS cil'aj^Tju cJU a j l - l jCJ_j!
• -À-^J y ^ -f**" O-^-* ^ L ^ l ^ JTj y
y* j-* ' (¿-yi-bl J l i j x i * J ¡.L' (( »il j. jU- y>
j-CLVL' j U l j A< j C c - J - J i i l y - » - . o - ù j * iS J_

RU
J-J^-3 J jx:c-y dJlîj yji oX. J y*{* y ^ <JI
4>A&- J.» Adi.> a J_)l _liU»> y Jja-Vil -ÛC- J
y y i a - L L'L-I l i l j 41 ^ »jL ( r * )
j j y A I A»jf*}l dX - i S d j j J j bks ¿Si
41 j l — i J l ^ a j J A - i y ô y k - iJjaJul O j ^ J
»3y Ojl—y j X j \ y — J / <f\y ÛJ
Ô l — j — J y - s ¿ j i ja.Cë-1 i\j\
Jjl' o jjy\ ¿ L O o j y _ i l j T j ^ J

KU
r y i y . (¿Jljl O ¿ J l i l è j l î j Ù ¿ j - M jy-£\ w b j «liîliî Ulrl yjli O i ,
4UL" ^ J . t Ç ( f ) ' J1--*-5 ^ jVy \i\jXyf

4 Jb i (ii^l S. A>A,li Ul jjS^C-l jU-JJ Oj I . y i j l J—ÎU y s i <uJ,:! y sj j y aU'l 1LLS

Oy j ^I^AIA»» l-u » X ^ y j i A«.IS y j ï cJ^J ¿Id—ij y}j=r J — I P j j J J I - j y ^ y ) jJ-A— y

H
(«_>y») A—) ¿ r ^ » j b i J i"(<»- A)A»li : J i j ¿y*, y* • J 1 y

y j\ 4*1 y\ yulTyi» j J . i y <S"*}J J. - - (-TJ

' OjU jjbi'j yL, ( f V ) ^ Jjy

Ri
tiATi^lsi JvJ Ju\ a j Ç l l CJ\» OS À>Jr"
j X c - y <>-jL i J j X j ( \ ) J j U

yb/"¿J¡uÛ- [*] J
j T ^ j J y —^ojljl ( j X ' l j b l Jl^—J J F X , j

. lit

Jle- * J—- JJ Al-a jU-

J j L ' ' ^ - j l j L J^-U^ 4 j

S x J . f ^
TA
Jula4 JA)^
^¿>jy*y
Jljo- j y r L . î!l ¿X'L'UI

o X - U ' U y c / ¿j ( A l p h o n s e d ' A v a l o s ) « y j î l y \
a»j j T l _ t

o^by)T»
j]

(e.) »jjjl Jljl o U ^-aîIj tijly- j Ç (t)

«AJ^JO- \iH<J*jy>j> IJX AIIJJJJL yoyr-' OAL-A-^jI" O U ! [*]
¿ti-Of 'oji J^Jb—\ • l^ji-Ct . ^ Jj l A y a J.S J' ji
RK
JJ1 —<=• oVjl uills ji-W ¿a<«ilA* *>—ijjjt j-** A^IÎ j'Jjs-
JlU-J. Y-j osa i JIjLilil oJ! AJI jli* ¿Uji OLo- j . Y O ^ eLye-jl; ya-i ja") t^jloi. ¿L'ajj. j i j y
jf\> JMJ- f \ jyî L^i-^- 1 oAïf^Uo o j j ' j ^ l al^» ^ ' y j j l j
• j j j l Jl-jl J— 0 N • •) J OJL ¿L (Y Y) . j j y o ^ J ¿L ( r •) oJu'
¿Î^.a.1 jU-" ôialo. S jJl^iJU. J U i -tf'-1-1 oaJU
. jAiijI ^ y oj^jl J,_X.J<\ ¿>L- oJU> ^V—il ¿ y Ly oOitysj ^ y y ^ y i , U j j i 'bij .JA_J| « j S X J ^ F
TÜ

JaUaj •O'jjjl ¿lioaa J j "¿asaJJI¿y—* o^Jja- ^y-y Jj—1'^ ¿ X J K X F A X I V L D U Y . J F JÎ J O ¿ L J Y L T ¿UL O Y

¿LI 41 W - I A . J A » ; OJJY AI- — j ¡)J>\
JL.J ^iiilôlsj « y ¿ y ^ i y j i i i oaAo-ja O^T J<a A-ijjjl es— ¿J^JJ Jîlî 6 el'» j y'Ju r i t \

• j » Xâz y j ,jU y « »
 a^'ÇC. jli-l
¿YV <JA" d i . L l ¿r-^jd-

^fod^^s-U ¿-a-T d l ' A İ y l ^ j l í A. Ali. j y j 4 V

MU
— <s¿~( Nizza i > 1 Nice ) A ^ ' d f c U l j J l ^
jjJ.^-.aJÂÎ ( \ d i u . J l f i j j j - C o d j l lolc ß j X j l

¿ j j ú j y t ) L'uT jü [ ^ J j i ] ÍW* ¿r? Oüy Jiy» L d U

4 0U4.J ^Sd) ¿ J s y a - y j ü di- (A)
.0 • jüif- <1/-,jl ' L'ü" .j^.J+S-J oX.Jj\
(^d-ild- j^Jsl^cl ¿ í j l 4¿i_jl ¿A \»J
dL'v-jb b l y 1 - * ¿ A ' Vd1-''
j/Ju y ' j Jlji > jxJy Jk\ p ß j x f ^ C J X J ' • ^ j y S ' ¿ J j "

RU
íjjy iijv-A-Sy jV»1 J i j U i j ybi'ji dl^jalT Ai!
. ¿ y j d j w . y joui j t j i Aİjb j j j J y JiU-i ¿L-A, - ;^.
d-«f-jj j-CijJjl y r ^ y l jjj
\yj\j [ Y i iLi r NOT» I ( Pavia) Aiy.^ys
j l k b 4_-.k-.l_j ^»jJI j j y J y JÜJJI J5-1 J> j A l ß Aojy j f A , > _ j J j l J j - f ojl y i S A ß A - h ^ i h A f y

KU
4¿iy Uj L¿>i 3 o ^ v j ß A ' j f i S A j d l ^ JJAC- ( i ) ¿ I j i j T j d .x-b'l
j¿¡. .ju-AíjJU ix- ( \ e r ) 4I Ufr ¿J_jJ I j L y l j d L \ A
jLi-^ ( \t«« ) j d jüj^j ' •K-' -A' ^ j-Ci-Jjl
L-Jlfl ¿ S À OlkU J y - j ¿ - L J dBlil J,ß/
jJs? , ilJ.-Uİ < L i > Ljbji J jfc-jU? C I J C W J T I Y (>-J DJTÁ f S A ß ( j A ^ -^A

. J - ' j A ' i3 j - j f ru JJJ. ( ) .jC

H
j£- iJjL-^ Jd aJ* jl»jy. >_-¿«) j x i ß J . ) j \ y ~ JJ-S A . \ J J \ íjJ>J^JFF^RL

^ „ l " . j í j j j l A*-» i-Lí^. JJ¿ A¿-,4_L. ¿A--4-1- A2-U¡¿Í_J

(>J Jİ-. 4 - d y i A'-^A^' ^ ^ J^r A IíaA^
, f d j. •! jş. ı> V A» 1 —V J. J^-1

Ri
j j i J-j aül j A C a : .j^f. JJ y j y d s y «Jj.j.j o ^ j c>y ¿ J o X a d d.Ii-Ada) ¿ I ( iS^A ) jLii»

. ¿Aj j U j líjlSdy y ï l j .Arfl dû J j A ! )¿ y » y «Jtíjiy j y é a j j y 4-A—

» ' • • " ""

jT } JA>- <-il j

Â.İS j A l i l - J j l y İ J u l Ja-b

>_iîy~* a.L_î£İ
j ^ i ß

J j L'L
(A_b)
«JjL»

(^jbjd-l
t/J

TA—-
y

^ o / J u
J f

A
ß

— d * ^
( T"V ) d L ^ J i A ^ ^ d s J-U.~L.aJT j U

« J Ü (^i-O-ş-l » J ^ j

Ai ¿JAJAÍL
j

A, A ; ] » J
A !

J^LSTL
jdc j ß f
.

Y - J
'¿%J<y

»J^rü

J J » J JL-CÍL J I A-CJJJ A :>\J ja'TIO^i k j j d i » j ! ¿ ¡ J S ' J S A i^Jd^ '•^-'Ai^

RK

l^dlj A.AİC. O-ljJ J j A İ j l A.SJ t^B^-y « l ^ - l l y » 'ß\1Á j ß s y . t^d-Aj" I ¿U- A.L'1 ! ^ f a ß ß ^

( J . D a v e n p o r t ) « ¿»¿ßß**oy » ó - * - : — ö ß J A

j d J » AÍ^ÜÍ d «i A dA jU- j^ 1 - b.:j,» J j d J L J J j V j l 4J A . — j j dû

TÜ

AC- j j A d d c . o W y J j U d Aii^jl A İ AJÍ- advi-l AadJ AjA.jd

C \ 0 Í T ) f —V. j - A İ l ^ d l ^ C - I J Í J j l - d . j ;

J- ¿r-Jdy b-í j 1 - y } — ( ^ M<\ j

 A-^e jU-I tTA

d l ' A » ^ I r ' j j j jjS^jr^T'ejbjl ^ J j i j ö j y jjlA A — 4 I y 'a.C-j jjAPjjiis j A ojlj (\ . . )

MU
¿f jJljö- . j-x_d.-jli.5- ,¿1 j j ^ l o>_jL-
¿ L ( a » • ) j-d» A l j - i l y J A J I J^dj!» u r V ^ "

«d- (\0 İt) O j - Ü - d j l Uacl J i t J O jl-C- 4-Lä - j V j l JJA»- j-C.Cllif

Ubi a i o y . tijjal o-A-L-a, ^g-AO^Ç. A -l-jl ^-AIUI — . wJjjlj AİJTJI i S j t " LV

A-ş-Jİ LI— jL. ^ A- ^yd —

RU
J F D I I - J JRV-L J - S J L S - A <NI ) J (J'AI ' - R A -

A ily A-'lç1 jj!ji=> . ti-^J O C y j^l.

Cd.AO JB-JJ ^_AJU1 a J j"! À- Jis-1 4 I D LYL a^UlJ jU-
•dijA JjaJJI J yi 41 p i — — J y Jo
•r, j t
« A_.J » j U y O ^ düjld aJ\j j <1 y _}J> yiljld.-
t ^.Adi-l y â - 1 d - d J o j j j i - il y j j i Jjl j l j j j l d-^'y-

KU
4>ı a Jiy y yis ¿»-A a-Ijj sijj]»^ « jvCİlj j j j » J l j J . jxjjl j — Ai^lfr

olcA4 ^ i - J j l (_4İ I j J - J j j j\j 4 ; — ^ j j ( J)énghien )

. lAı'uy Ol— l l l ıjf a—jjjl

4 s "! 1 ' —ıjAİ Oİ-aly> A-Ijp l^ijj y

j i UJ d d- ^ ^ tsiiiv — L d l ¿ r - d i j ó - j U ^ j i

H
" • t - -
iJj4_Aİ J l y l ^¡¿3 Jjl 4* J
c ^JTJOoJ pİc jIJ^I JiJOUl jJa— J ¿ V
^¿Jz jJa^ L-dt j 41 ji^ . t^A-il AJsyliî od
^ t ) jjül «JjLa? -CojJ ¿ ^ j j C ¿x- (\ * 11)

Ri
0

»oJU jJjJy j j l f " d1-^- ti- d A t s ^ ( i ) ¿^-VJVI^jL- ^ A L 1 »Aald- JjAjl Ù 3 aS»JX¿ 3¿ ù j f Ù J y ^ J

O ^ j tS^j- j ' j J - ' ^ A 1 SA;LJ-LÎ' y A i» j»- .liá-l y 3 ^.a.4 äjL3 di) J - A i j C - : - A_)ly f U i - l

d'o_»-s y
A:; . j J o
(\ «,) liUljjJUıOıl ids- o J j j ıSJîj-^*- V
4,!jiyi-l A;„ (\ t ) JiUr-'yi o>U. ' ^
TA
^-ly-5
İJJJİ
«JtiVji'jAjlsJ.-4Jjl

A=^J>lt

• 4^-i-l o l - l jlijJjl Ci. J

JX-AA ^ A j y

J y ojJa^jJAj' \ Jai a J}
4ilj—•

O)JJ «JıI'UJ <U ,41 JLJÖLJ, Zu^j J - Á YJD»T-

J-e'.j jJİ £ l i ü f i--"^. A y d i ^ - j CjjSi il^A-'lt' Â-lî- i J3JJ&- BJJ31 J i j l A«J_j j o-4jlT U.G
RK

J-aJÍ* Jli.1 J-J ıSjtu L j j j l ¿ Js^î .jdU OL. jjüL

c r ' A ' » J U ' U y dX'jjjl j V j l ^/i-A-1 j W - j j A-Ij. r l
^„lËjj (JiU4' JX."jiL- ¿I- ' ^ \ OU-« ai^S.'- O l j j
A—A) 41 aJs a y j 4 ^Ijljil ^-aÜj jxi Jo Jjld
4* ¿t* OjUl a-L' 4 L (jL-JI Jl«-
TÜ

J_jl="- (A- 5 t A 3 ^yİAİ 3y~ A-JIJUI

aüIi joı-Ai—T -L- ^J a ¿;jul OjI^í Jis- 'ojUlljjj OjU

 A - d A^y tr*

yi\J ' j U . J . j j j l J l j l j a l f t j JJ.1 Xljl ¿-¿Hi jloat

MU
. j j ^ r d ! / j j J y Id AiyU

. j d j j ¿.y'A-bj j J J « y J.U »
„.j ¿ j j ^ . y j iiu- ^o^y y y y
f • \ - ) A^y ] ¡ y j b j j-n. v r . ¿ y y-viy?. j ^ j

RU
y die y j dli j U - j ^ d

( w t Ji y )

KU
.JJS O J J t a y d ' U l J c d j j-dlAjl d ' L l jdljo-

y y — y — Ltu yiy.^
djlsy ¿ d j jl/ — ¿£-, d j — JU.

H
- J j J&J? '-¿J -i-» d ; Jt- jU: ^ U j J jf-'J*.

a^J.:» y — Jl jA d d L ' j J^tf-V — J l f d

j j ^ j i * ^ - y ^ i ¿ 1 » * y d . - — ¿ c o v y j-^u OjjS^'JJ d ' y

Ri
— ^ y - A i j ^ U — t i j i - OJ. -J* — — j L j U O s l - u l A j y i
JU1- j l U — J y : JL — ¿ y . *UL — ( i d -

Jl/y ¿L.y
.

U l ¿r - J d ^
*
y J

—
y y

*
»My
TA
yiy^o- J .xf- y y » J b j - » o y y
RK

JL ¿IC^JJ «JJV J j d y A!_ ( i )

j y j y dta X} j ^ j vOiT o x j y y d J Osyp

y t ajj ojdji" ( > ^ov) • J L jjUci y » y

TÜ

« UL j d » ¿VIS 1 o j u l . Ji' o C L C y r
 aJ^C jl¿_l
trr ^ M j *

j j U t l i y>- J ¿J j! dXeJ j ' x j . Ajiiaí 4*1 j' J Id AıAjd O» j l 4JU¿'l d l ' U t J¿- ß y ï y ^ [ • ] __ ^ " i j e

MU
4y Ü J ^ " vil'lpL- j l k L . (¿j^LJ j o jL- jVjl j A j p A.jbyi
Olfb JXJUJ _ ¿ s ! j «Jl o l j l ^ ^ . J l f * ^ _».-»»• . (¿jíjuI
< _ £ y j y á j l b - j l k L - j-C¿) j)j\ ( J j y , aXy\¿> dO-, y» LL j L . oVjl i]Ll> i]/"
¿i"U-Ji j j a - 01 j j, j T b i y J b y JSJ JJjffij

RU
oy» v.—> oX~L. a^d» <jj!ljó-
( ¿ i b j J J.İ.C J J- dj-í A — y i ' l j üiíj1
/Jdl^L. j ü y y i y «,l¿l j ¿uU
y * jbr yái «ÍIALíjL O'JJl J y-L ^jíL. j y y «do—if-
jyL.1 jL JU- —• ^--vi; ji» y ¿ . O Ü J O J J I rl>!l Ljj j ^ y IÍCIJ i-y^j
J ¿ l ' l i L jjJljji- OÎ_jJ_jl . j j J l i j c f '
— Jja-U y i t <d oj!U J ) yja-f )-CífjYyk

KU
• J\J j L e j j y i * ^JJSjlo « ¿I
4 b y öl—•> -us ^.iC^JSÇ" j j J j y jdjl y
di.jjj (jäi> ) j-Xil o»_jX>- a-uJy Irb vJLljI»
¿)l Jo'Ly} I^»Ui (¿^ C-J ^Í-AJJ! ^ y <d-a.A^£
DJB^C- y í i ^ J . (¿Jul aA^L^L" J J
. J^ljlil jl.A»LyS a-dL¿>-y t S j ß
-»•All OjAÍ- J-SW- d - a j b l j — d l ~ J j J « ¿)—=>" ( j -A-51 » j L
( Sr. ) (¿-e— ( P \OA) b i l j L - [•] j l j y i

H
Jlo-y (J-'JJ L'l—I jljíTo^jl yxc. o
<—>y* * ® 'JTj Jl 41 le*3-J O j L t j j < ¿ j j S
'[j'^j] j b y ajJí-jl" ( ^ <W\) iJj.jül i b l

Ri
(¿Ijl dKT j j b ¿JJ»-AiIo£¿P dU-ly-
4_l (¿jfjLas- ilJa.j' j U a - C L - l y - f Jb
a y l^ J Las- ^-.i) I ja
• TÍ-^L ¿ . A j o f alt! -Xj -U. S- ^.LII j a
ajljll y i . L k » J) • ( f \00\) J ( Jb

^yx jl

^.jU- 4— <¿'L ^ b L
y ¿s) JyC-Jyb 4-A»y-

jVjl ^ i l ^ y j« Ldt
o b - -XJ TA jL-
a j b l 41İV—b aOl'jjjl A^aí y ¿ j j j d

J U 4RU_>- J y ú f i jj\yar f
,

ú j * ¡s J A>\
¿J^lly-'l

o - j l
1

¿yC-jja y-lj d l — U j o a-CáJi». káí 5 (¿J^} y Allel j l y líjJSÁa J y j - ¿V-C > . jA_.Lja Ô ' a ( f • ) ¿lil-U cJja -Ul jl i* [*]
V./j J-;-2*1" Jf 1 ' JjJi^-i} ^¿j j.jy «x.
RK
-<Ol' I—ili y-jí í V > !jl valija ó 1 ^ y <í\) ¿Ii'AAc. cJja Uli [•] J^ »^.¿O lijaj ó'ijjí »a ( A ^or ) J JU1:^ ^jliil» ¿a^-1
JUSI JFO OJIAO Ü A . -C- ¿JI «JJYIJ ¿JU. ¿ Y AJÍ J I I . ..JA ,. .*,V.> jL^II
jj.:i . jxüJji ¿V-a-ij A^y jU;«? _,Jsr; rJj
¿i ¿U. oalj-d C > à y ^ jJ líjlij-d Jj:-" ^-"AllJú-i jJUc.
Ij . jJ-jalj. ¿t'UL j^jl JJL' O/L— ¡
¿jU. ¿Ul-
L-«l»s ^-".-U C-HJ—u Ojliljj ó^lj' -Li^JÍjJÍ iJjtkjL" J,'la -Ciíjll^ ¿Ai-JUl
jil ¿jl 4' J l ^ 1 J l T . ^ ' b iJÍ ¿l¿ ¿s jUíi-j Jlf ¿li pL. Ó ^ J ¿j\¿
•li-^í^-jJÍ ¿.¿r" cjlU-KoUjj^i» Jj-Atyíry ^jl-j^a- ¿y^UaL. . j a « I qu;
«.Ai'ljia ¿A^d (a AAV ) Í v^-»1 —•I Ja r1«- tí L i ¿U} ÖA.
(r J* ) .(ÍAL jiU aa.jlal J^.1 y^.JJjl jjKd-j Tjw- -Ul
TÜ

y ^i-Lil c-r* A—U. «Ajíja- iíjL-u'I >->y\ U ¿AiijjJjl Ciad^ j j i « y T

c-i-j i!U. ¿¡úa oJOjI Jl^ ¿L-iiy jUil— « U j ^ .ajtAdl J^jl «X.ijí
jilAa^i tr*.' ¿r- j—a- -d- ¿t AJI jjii- .jxi^jl ¿.«a
Jİ7T j j > ¿l jVjl (SjlAií' jlfali <._9VUI »AJJJU-IJ Jjl>l'í Í Ajj^- <• . jj_JUjl
I iJil c-a-j J . tSAl
 A r y 'A, y jU-i t n
tro Jd dJ^T ¿ y - j j e

«Jta ^ y j c J J^ÍJ tay j ^fy 0a- y j v y j j . i l d t a l j d -JİU y j J j l 4

MU
'bjjj JIJM'I OSJ-P ¡ y jjl^ ' J ' } A ¿ - i y qüi ,:>/ d y i y ^ ^ j ! JTíJIJ
«SU A İ _ _ y ! y l c " i í O J - W Í . ' v j í f y J j j j I J-y-iT 4_l tajjj ii_,~
^ y y IcJOl jjAİUta otall' í » j
jjO j d y lTJ y J^' «JA-jUt j V ^ j f J¡J1J\
. j j o i j l JLil j v o A:— » J - l i - j l / jjlj
/ y y yta;

RU
y j t ^ j ^U- jUl* » y VI; C y f ¿fS : ^JJ^-D- iijjS"
f \ • y 1 jl ^ y . « ¿ U j j i y j d l y j V j l y , ¿
y.f Lib •••
jJÜta- J 1 -^ — y
e ' d-sli-'Lj ^yVs-L Ub.1 j A„>l J ^ j l lS-j'-jd - -

dyl _jl y i l j l o l u«Jaj AÍLjjj y t a y l y J ¿ j y y I J^JT^

41 j l ^ l Jljtaí » J . » 4 " ta-^i'J O^L^j/í
j y j ß ÜS : j j d i l AJÜ y . - i t a y y Is jtal>' ^Í-J (¿yy

KU
i d y jLI y k a; ¡jc.S' O - j J i y y " jll J j j ß y j ß
Oitay-j J j O A ^ . -JJ-L A^'A-^L' ( 3 t a u *
LTu
d l o U i j y jVjl 0 3 d J U l f *L-ta y d ( * A«;. )
' ' ^ j j j I y y Jí a O y A y y d j .-üta
OÍTA-^J OT-LJJ • - y j ILY- TÍJJ, 4;-A¿TA-
. jjO.Mi.1
j^Jjl l y 41 J¡ J^J CZtA. j}\;jjj y y 1j í r j J J j U l y 4 y
y L f fj A- ' jS^jla^jl J) i fJ^Jjt, iX—««j-f Jta <f- J ¿CI y

H
J ' - D ^Alk tsJiíjtak*^
ijj.o-f 4iijl ' J ^ JDALIL JTA«VLJ«;
j® 1» cTJ i!JAD li^' 1
^JKLIT' S I L J l i L AJP! AIY
.Mil. AsSjyvf ^ » r a o i j - L d j o j j i y J1''-1^:"5 ^ » ^ j j 1
Jtí A.3 .2 J a O* iJ!
y » ' v.» 1 r^- 1 Jd— d : - ^i11 d ; » 4 A-^o • J-^*

Ri
jy * j y joi'IgjlÀL-ol j y - JSÓL Jy u ¿ » -CU*
^.Aife'iijy • j j _ d i jbj- 43 o w / í j ,'íi-t O'JJJI
y _ ¿ u y d l i y A' ( Y i c o i u t e di Cicala ) « Ally o;Y_3 »
» j d j i y o.>ta? jtaVyi t í A — j V j i y * .ja—¡1 j d i y
L'L .1 y y * d . j i j j V _jl O jl-i j j» jL ( \ » • ) j ¡üí
jUci j y IÍIjúj jjSta'M— jjA^ ' jAi^-c-lil
İTİ-İ Aljj^\¡

Jb y
^jl ^ í j j ^

a'jI j V U
y i j y l ' ^ j f 1 O j j j l ^liilljf- i^y^JJ
I I A3jïfi Jà- J.A

«jclc'U- » Y . :
TA —
J
y *
4SJTAJ O

4_1 y
^
A I D

O f r l f ^ A>y û j t a y y
"V
J .J
'

J-DJL
1
JU'U

D T A
! A . : U A ; — . AV ^ j I E I O J

ta'^y*"'
-

' : J A D I

(i*^- f - T
-Lo»
Í - T (

TAD'J
T

3**-*-
)
Í

\>Y

y
y ^yXz J j yy A o
jj¿ i -:a O«ÜJaIİ
i y ¡¿J ' JJJI\
j! y 4 j YY
f i£* i ß ^JJX'ß
J A W E T A Y U J / Í Y D OJJJJI . y JJ: ^ - . J T A I J Y
RK
4 -_j3 a¿VjI ùj'jçS* <S¿\ IS'JJ? y j j J j l ^Üs- ¿LAÚ^ .jJtajl 4J jta-'l y . yjy Jidl^ta Ai__.iT Jlí 1 ^ysa-U Işta
YJÜOL (JUIÍJ" Y Y ¿L ; » J y » • JILIL AI_J 'A JU- J Y O - DTAJ JJJTA Y Y O L — IJJJI D J ^ J - JJ^^-?1'
y^» a o'jj y j^i-J jSt J.~« (Y ) íj" ' A;iy CJ€y y f o b o / : ¿ J d ^
Y At-Ujl J il Y OLIY J¿ jjL, ojy- (Jta^a ^f I y i j JOjJC'LL » y J L j j j t j - j y d . a ^ i j U j y i i j . y 3\J3 AÜjj.taj
TÜ

i! JÄJJL AO JJ_jl (JUJI Y - I JJMJ LI^2* odí (íjta-l y t l j > J > • j-d-f J-^ y ^ - l J; ^ y
jta jtavy o y ¿í ' y y í J J Ol-x- A^J._jl j t a j j AdWfu
AiJj.»- O-U J 3 J- AUJlista y . J l ¿ j J ! AtU 1/jüUta (r • ) 4_i ^ y t A - y j u d ^ j y j y ^ j ï i l J j ^ y u ^ y yit 5 -
 aJ^C Â , ^ jLL-l tr-v

«A—" j-wjJ_jl |»Lc JU> J ^ l.jyj\ t¿Sj» .a¿J¿

MU
j j ü L á J / A . .AİL ^JsaJJI J5.İAİ A4¿ j A İ L İ ' d J L l ¿S^ i S ^ T
j A i j ^ j A ¿ l i L _ j j A Jájdbl y jr" X A ^V>
JJL J-J ó^by.j í j j t f acUjtJAa"^ 1 - ^ AA Adulcí
• j í j j d i > ' ^ A •c-4T <»AA A-*
¿Éi JI_¿¿I j í - J » j jó-di il y 411 j/r^ ^ ^

RU
Lf i Ú-»aA odS" J

JÂU» j JAÍ» ? j£jlÁL«! y jliAi Jl—aJİ O: y T

KU
jull^lj d ^ A J A^. L'l A " " ' ^jAAA

a^J* j. ¿ A A y A ' ¿IT Jj/b.

y Olâlijl ' tSAİJdlíl d'fed- A->-/ AI-4.7 4,A uTlj
JO» _r _.AJIJ.AÎL 4'sjdl-' A i - y j ¿U^S^ aA:j J >\ ¿ (JaaSJI |JJ
/ JuAlS"^ J ' A ^ j * ¿^J —' A ^ J A ' / dî_jâ

H
U j ¿>AI'7 A ¿ I ^ í S j f j iía 1 y d j i J A ¿Ldj j-AaA !

. l¿Jj OVjl »aCaK j y T ¿l'U1 í > - > odŞAUlî JLT

_> . JI'A! _ji -ti»! A J A j ' is y*A * ^—•

Ri
As-'jjjCJT ^ J A J f ^ ù^jJ- ^A»-^ ÔJ «Ai^d*
Ai.A¿iU A J ó"' ^ ' À (t e ) d - î l t o Ají . Ají A_-_y (_T->

jíaLI j l ^ U ^ L ' ' tS-î^1;

u l ¿M jé- \>j¿ j b y » -- AV*
TA 3UI AJJJJ ADÎD'

d'L
¿JJ»_«IAJÍÍ. a a l - a I dlUjlc
«A-JJLJL »

j Ubi 41 > j A
jJ-A
( D r a g u t ) « D > ! J J » J-J J > J >
jl/51»'
^ j í j 4J
AAJ
I>A-A

Lt1
<-=R>*

J Í ^ A s l j . «AA£I
'
A "

J-^11 J1'

oLA'J-J A-y À jrıftld. jl JÍJAJjI Uj!

RK
Lil j L » A: IAílsL; J^jüidj_js j J;y-^A • I5 j AA-'
AIJJ_JL ı _ S -A«SIJ C J d » A 4.' AJJJJ. A'
jUlí l y l ' J^AU CbM« 4J JJAJ ¿ " A i s J - J j l
j.lLd'1 OÍ-Iaj'I CS-^- J A A—' jj J j í j A j-® A^ljU-l
TÜ

j j c j j f f AİSTC'JAy^ A j>L""í AA-^'İ

a il ÄAJL» A; díA-'^»-ALÍJ ITJIC IdL j d -

oA İ jt j i A^ :!! í (A"d» d d f ıjAiâs-
ítv JU- ají- J ¿y-jß

ILWU» ijlJ j •IjJ ji l í j b ' ^ fî 'AJ>

MU
¿ y A! j ^ y

•^b . j ' ¿ A Ä ^ ^ ^ o U l

OJU j J . ^ ü b y A ^ L¿L y í » ] J ' HJ>J\

' J B ' JJ I • O'VJL J D L OJJJ

RU
^"¿»IJUU JlJ¿ «ilL ^ / .jbj wh
W jo-AjJjl '
4 1 ^bSd a^UÍ, / J i A y . vr> ^ ^
jş j j í j j í Iii f bj Jai ' . ¿ A . J i s J M ' j ? ^
. rfw ^ ¿ o , / / » J ^ ^ ^ .

KU
Ll r J yld ¿>f ¿A ^ ^

4 ^ /A; J^elbil ^ el: . .S^tl ^ J Í J J

¿\ J.I y i iİJJÇ J ^ 00 ó/.-. •

H
úúy JJ¿1 d j U í ^ y j l eibj x o^r,

Ri
^ l i " j l - ú ^ dj.J>l A i i b l J . J & Jljl ^ ^ J b j b b

Ji^T i j - j - j ? J > J > J b j J ¿ L A ^ I e l b j j j T X ¿M

EU-'J JJ JLPI Í/J Í Í ^ J J

^ ( r ) jVj\

^Jji'ji^T
b y .
j
4 -i>J> j-^djl
AI^-JJ i l j l ^ j j j - d b 1 - r ^
• ^
TA
¿jWJ At.ij^.1

^
^

jib'T j j ^ l f e l b j ^Ll i ö T
RK
— e b j l j i l y j l /Áll J L •j/'Á' ObT

.n ^ e l b j e l b j 4-iljl J ' L b-'^b'" •>.

ÎIJ.J,» O ; [ JR J Ü Y . ^ ß y j ß ] Osèk
TÜ

41 ¿ ' r y JU, í i ^ y 0V l ^ ^
«jua2» o U ¿A L i b ßj j A - y a J ^ » j j j ! ¿ ^ Jic
«y^ y - A. ^ y y iS^ Y IB J U - I T VA

yyy., y . ^ d y ^ / jy y i7i¿ . jobM J b j i j «bi«-, JJ y jy j y

MU
y, ¿ y - y y y (V) Ä . y y — ^ 4y b - i y

JL (V» • 1 ) . J-^-1 ^ dJI^jC- J^ls j j A İ . ^ jU. 0^'jlfrjl jJj

(r. ^ b i y i ¿ r ^ b O-U jr Jj¿ —, ıjjAiKi 4JUİ|1jry.l Lr'jj ¿U»j^*Ju

l¿Jj jr d j U b ^ b . jatkl Ab1

4-byi ¿ t d ^ J y by « ¿ w 41 j y t » ¿ ¡ y oiLb i y y jbji j

RU
5

. j j ^ y ..¿y« .«ojtvo y y » y y y y ^ «iA^yy O j j j i ^ y ^ - y i y » ¿ y ^uy ^yy^

t í L r ' j j etrij J. o i l j Jyi S j J j ^
A ^ y . OLX- ¿ y j c f ^ y j J^Í-11 ¿ y y y ^ ^ i^yy^ j j j í .is,ji> y j riy-i .joyu*
41 «aJu. ^ y » j j j í y y y j V y y y y ^.¿b

KU
y y y o . y b ,>'bi ¡b^b-^ yj->jj J i — ( y - jyií (/ry^^y)
yjij y^i y u <b5 b y i y ^ o b i ^ j Ob-
y ^ i o j j y y. ¿ y ^ j y f y y y - ^ ^ ¿u
jjjl y ; l ( j - j j y ^ J j l ó L - i A^O jjij' y L y O b ys
y J> ¿I. - í ai 4*=rJ y
y ^ y ^ * cTJ ubuy cJjs¡ O el^y
jo-jy ^ y ; 4 y ^ J y'y ^
j y ; ¿¿L» ^ .jJy ¿ f j ^ ^ y y b y . (¿joi y b _ j 0-x^y LI. O b y u y ooj

H
y yi j u l y h ' Jj^o Jïy
y, y - y y y ^ ^ U U i ^
ybjL juy j J-j y b y J u y y y , . ^jdy y y3J
AÜL . j l y y ! y j j j J y y J-
.\y \5ol —- AI—(iji¿¡ji'yja!3\ y u y l ; » AÍ_JJI

Ri
SJ y j u cVj OÍ» ^ y ^ * y*
¿ y y ® (¿li-jj y y o b ^ - y d b j j l k - y y LÜ : y j ¿
. y juby » y o^byyiy < : ^ y
^ y o y b j - j jl^i b j y j j l ^ l j f JsjSJ] O t l
.J/ó. o í r ¿ y ¿u ^ r j i" ^ • j-*

/ y i y i — — W y 1
TA « isJt*
o j d b j j
O J A Í J J I , 4Ji,

. ^jjjifl t >- « v b y
AJyb. ^
( \ t. ) » y y

A_;iy
. jj.iiy
( * u . )

»alb jj-Oji jjoi u u y a U ' j j j.

. x ^ j
A - ^ ^ « y j ^ , 4,1 i¿yj
'A;^ y .ybojT
o y
• * )

( D ' A ra m on ) « j y ^ b » o u y b (Hanry II)

jú>\ <A\¡\ JAS- « bL j i y »
RK
jjAtjjis (1 * ) a^Ico:-,! ¿¡y y p y j y^i;
¿ i ^ ô ^ - y y y ; T j a ; ú j - j f ^ y ¿idjj b y ı ' o j L j i y j/u y y y b^T y i i¿"_o OjU

ciy» C5-İ:» y 1 A j^—o.A ^ (r •) Vb b b j j y u — - . j u ' y j i y u LJbj

oJJJ y l i ¿ y b 4,1 y ^ i - ( Aby ) j d ^
TÜ

V s j. jjob (r) y (t) j a ^ y y^i*.

y ycn . y O y - J ¿ b i — i L - '^yf^x
djiJji ôti>JJ v y¿, y ^ ^ y y ¿yy «ja_JI jjjj
y u u y y y - ^ ^J*-» i i j i y i OUjj .xZjjij A^b J j f y (v, e u u » j i
jr
 d y jta-i U<
Its ( j r ^ y 'bJjf-'jy d d j Jİ/
J j ^ l j l d j (^dÇl y ' d d j y o d ^jyiyjw
v y v/^

MU
0 jdy y J p j y j < y y ¿ y . o y Vy y d y

jaoiyjji y ^ y ı o y j ^ •u.^tao.i y y
d o t a y jytay J ß s d ' y
( r» ) jdta5 y ^ 0 _ o o ( ^ <\0<O J - I Jl ^ Y JA
did - d d ' y ¿ta'jj j y d y y
o J j r j ta-'jjj' O j U j d y i î j „ j j d - i L j d J J İ 5 c J I í dd
y y i ji_di y y y d ^ d u T d 4 y

RU
. x - y y y . o u ^ y od y d j - y y v ^ y ó - y y i —»- V j i ( . u i

^ y y d y y y y o e J X Ó ^ J-Í y i y „ y y y y o y y i ¿ j d y y

(Y-) ¿3d < 0 » ^ . j y ¿ t a y JJAJJI £>>' d y i t a y id y y y y i ^ d s o C * ¿u ^ ^

KU
O^y O j . y o y i l d d ¿p^ofi o d ; y--- jVjl o j d j J ^ o y «yljl d y i ^ y . ^jd
. ¿ - y - »jTí » j j j i Ataij! j U j j j ^ J j o l y yCl j'd J

j ' ^cy. : A-aï yi : : - - y ^ y j y j • taj^y j j y » y ta- ¿ y j X d j ¿y-jj

y y i d y i ^ j o - y"i û j d ¿7 y y y d euuuy j y y d oA'y^d ^ ¿yi¡ ^

H
íboJy y o^C Iy' y i ^ i i r j j y
y.-tal J j l J o t a y ¿yo jd A¡ ^ «.AutajP ¿ I d
óVjl ^.JIJI > dd Vj j d .v y j r l_p
j j ^ y ^ y ^yy»,/ / d j JJ^ y y ^ d ¿ y

Ri
^Jİİ j / d .j y ^ y i OdlJA ^ y ( ciC. )
dü t ¿ j d y l d d y o j — d y (Y) jVS J l
iJjjTd y j odd' j y cta-a* d - j H
d j j j j ^ y . j o d j i ¿ y . y Vi ^ y y »

y j y oi¿ j; o b j e s i y
y y ¿ y y
y
j - o d i
y '
y
^
TA
> dw
l —^

^j.do d j
j j j y

d
J ' j f s j y

d y y

¿j,
citajj d j ^

y .
¿ y i j-d

.¿ y y u i

^
t odjjji

dtad
y <viiji J J A - y y d tay
y j / d dta A i y y ^ y L - c y > _ ı ¿ y i ¿ . y y
RK
. ¿-d-d ¿ i y
o < _ j i y y i ota* JyC-jv . oxor
. . . . . .
^ ¿y —
j j ^ i y y a,y olyir d > i j, y uí
». - V
/ L t j Í ¿ y y d c^ijA 41 f y
TÜ

41 r l i y ^ ¿ ¿ y ^ t a ' j j ^¿Jloo 4 ¿ J U I jwl

y ¿ y . d y J i y d'tajj y d j i o-Oajta! y i y d i j
 4—lj.e 4) jé- jU—1 ttr
í í r ^ J j Ç - ' j y J e A;-

i 4>-jl ( Y ) JAIÍ-'jj j f '^* 'JjaJJI 4.>-y 1 Jb'Ly A®

MU
. JJ]JOL J J - U ^ A ^„JIL J '4¿JJ1S(O)
ir JAJLU

jXali » jUjt JJ dXO ¡J~i 4JI y ^j-i! J

a j í T j 4 1 L J o J O A e j j 4 _ > - j l , ( Y ) J 4¿JAİİ ( \o ) L e U
C^b djjjj < j A T r y ) »4İU J A - A o ^ J
cí 4—. otf* Cr I Jjl-aí jas 4— jlc y y

RU
4- jy J o-C¡A»_) a j A'-V. oj4_)l

U
—Jl M ¿ J ^ jaJ^Tj X J «¿L* V
^ L - J l j e 4)jl^ . A-~* "^JJJJ d l j i İ A j b ' j J ' <->

KU
dX J a i í A j • tfX-l f l j j 4-l_d¿l U_-l
<X>- LÍ\>V JUAL- 4.* .J j V j i (S'L J i j f JjjC- jİAı'Uy 14^3! s y Jl_¿ir j 0I4I—d J a
. t í ^ l J U J Í üf- At^5 «X-iJI
J« ^ 5 - A A A ^ ' . JV1 jlJ-'cs-i
41 j U á l _5 le oXJU 41 jfi- ¿ X ^ J ^ Í - ¿L-J J A
•jaI JA JA j j — ^ 1 J j ' l * l i ^ j i j-ii—jd

H
A A jL3 j y Jjdji / A ^ 4 ^ 1 AIüj ^ - A - J
oJ^jCe
J U j l y l «.j-^Jc-tí-V-» J j a 4;:¿! «,/& » . x ^ l ^ l ^ y
JL y » a j _jl „i. ÍOIJ (¿A, j A - ' L - y

Ri
Xaj y l A jrV
jl -d » J j d j Jaxj S J A.-I j
V/
y ; . ¿ J U I f l¿p\ < 5 > J j l A y Jjdjl J y
O U j l j l ^Idil . JİİJİ «-»OA J À
» ¿ A ^ j V y AA ^ Jİ4 ^

y - . y ( NO )

j>-U [ A J ^ ' Í ] LÍ^Ij ¿ í ^ j

¿ ^ V

fL»
<*

¿p»^.
VU

4_1
TA
' f N® 0 ^ )
¡S ßXv}

¿LÂJA

4jy 4 i
Ùj

— - V i
JİA..« J j o A İ JJa*ï J / -

dl:—-L-'j^ y . j l

J A C.AU J j ^ r i
jl^ A

j l / , OA,'U3 J

^AJ* f3V
A

a
J j C l i j #L>\y o j A A
_J> -k_¿9 í J ¿J a A I 09J ' O J J J JA
RK
Ó ^ A A A 0 J 5 ^ a j J j T ^ I o ^ I
( JV ) J J 4 ; - ^ - A-'"-5--^ jli «A; ,U1
¿ Y . j j b - i - j i ^ 41 j j ^ LTJ d J j T J > f> A^-*1.
J J - J J A L - O J A A J ^ - C JJOJJ4IO JÎAA;_49l

J^ -1 ¿ A İ A JİJ1 4 ! J »J4„)l AA-

¿ U i , ^ Jy6 ¿>14" ¿UJ—j ÓAl_JLíl o * J-.I C.Vİ j. [*]
TÜ

( f J A \ .\í ) • jaUjíj « V / Jj-f ¿ k p J OİJJ-İ t jl jX—^

. jjüJjl j'-a -OÍA J»Üj ï-o-jU. ¿ÏA-Ji lUljl UI-V.1 Olij I/J^J
AIa, jl—ù aj4 J A - 4 j ! j—A^ 4.ie oJı4ı y
.¿.ul .jA'Ijej^ljfi oSdíjLj Ó ^ ií'VJ-
 A-'^c- jU-l
t t e A J ' J ß j y ¿ i y o Je ¿ X y

Ailjr J y>- j iJjaAil ^ j j l «ai "C-lí-jJ ßj j y ^ J

¿UljJ J j i ^ j ; U ¿UIjmÏ ^ lM 1

MU
¿Uli j j a j l í - J J Aijl^y . (¿jJJİ J O l y l
<;i ^ c^u-i ¿ı_>ı J V

. Jljl y J U o C & : ¿ J f b ) ÙJ Jr X f J >

1 á f j - (NO ^ (to
»Jİb jM »a'LV J > j-di) l (.1 JAS A » U ^ l YS J Y

RU
• <¿-JJ 3 yV y ^ j b » jjJli iJ^ ( f ) j y j l JJI«^ Aii'ljlîA.kî ( i ) ^ I f - ' j j

y y iJj.jul A!y» y — Y l j - ü M j l í LS-^'-J-5 ¿r""-5 UÍ- » YJJJL OJL—-C- JJALJLÍ A , Y ( ^Y ) J OJL ( > \ ) J

. tíjij» y y i y y ¿A A ^ V Jjy" dXylfi ¿ L J R J I JJAIJI —- « j l ( yo ) j

ci y 4J ¿ X ) J l y j. A» y j J ¿JVI ^L—AIL J e J Y Y L >\J A_Y J}J\ JI-XLY

KU
¿JLpU a > 1 < L j f ^ j f ^ 4y j JIjmI J - l y . cS-d ^ydl» «jasI

a j S J J O » J J U I J ¿JJIA j 1—j ¿pbj» ' yJ-^j ^ c l¿ d-sj A j f JÍ)_JIJ\ ß J O j a i AJas ¿ y ¡j j ' I

( ¿XL. ) j / " ( \*v ) 4_i f l j j ^ J i f -y ù j f 4_l L V »jll—öj ¿ y ^ f j V ¿r y.Ale l

C - l í - j j JrŞdjy J. 0 yy* Xki i o y iyJ->y jyl* • DaiI ( i y l ¿dílls

H
í S J ' j X y ü i » j l s l ş d - j j j S ^ c . 1 (A:1"»JU) '^jjj-JIIÍ
(\Y) • CS-^J IJ R ^ U -> V ^ «I1*
j J^-l y j U a l l b j J> l „ t »^da j - d y j a-X-^í" a y y_

Ri
aJİU- ¿ J i x } y jOz>\o- i 1 a J y* 1-»
j\ » J i j j j \ ¿A j j y r ó^1?3 j e 41
. ¿Aİ ,J£LU (.!_>:> A»y." j T j T A¡^ tfL-rjJ .JİU A ^ A y l c - y v ~ J 4lJuSCL Jai- jr OjLfr jJkbllài a j j y

y y ' s ^ J .

A ^ l y f-U » ¿jb^i Je- t í y - o l Áll » f y

^M-
»JİU- <>)-»! .>1
TA A f . f i

ajJUl^c- y y i » j
flj^ 1 A_¿JI

3y
A ^ j j İ) ^

«jAy! y . j J b y
Í y ^.-l AbAj

J.1" ^laïl

. <_£J»1 »jSCC-I Ijul» ¿ til Au-Í olylr jU_jl ¿ d U l 44jl

RK

( a VI ¿tí ) jUy »JJİy>- ' ^ y l a j j aAİU- L - İ (J^Jlí J

'^JÍJI á f J - ( Y - O T / Y J

A A & y jl J í JjAJ^IJ y j T yjjjl

y j ^ J l l f lJJ j-tí A,Af jJ^ fl£»í l'j ^ £_lyil,>
( Y ) ¿Jd-dj ¿ y y ^ - y j l s y-j ^a^¿rl¿-
. j C j j S X - l -Ul J y fÜÜ ^ i f y - V üj5-> ¿ I * * »
TÜ

j U d i jukJ í c T y ¿M ¿r^xt/j yt f J j a J j l Jaba 41 eJ^Alllí ( Y ) J j j-üí

¿ « i J¡>j\j AI-AÍL.^ 1 (_/ÍAJjjl a j ^ l j l i »jldl y . ^JIJI J-»1®-

 b|¿c. jUb t m
u y l s - v ^ ^ J j f ^ j y dX-xj y

<>.y:tU ; o y M - i y y Jy 3 ^

MU
JT"LX- j y y í ;! a j v l ¿JJÍTA-1 ^ j j o j j j l y j H y
¿ J Ú j j j y j yy* ^-^jL y^byy
l i j y - J J b | j A ¿ y _/ Ú j ' f 4 A i J OAs- y
JJLI-JJ . IJJA_IJ.J AıO^I OJJL

yaUdaj j j ¿ > y-5 y oíy~ A^oy 4 y» y y

o ^ ^ y- U - y y ^ 4-—»-¿y <¿y>- Ja=- <•

RU
^jCc- ¿\J\j J l k i b j y i j y ^ f j j y . ¿b4yyb v *
4 ^AJ^^JJ y. 1 k 5 (¿-djl o ç i £Jyl » «
y«_ j y>. j i íO » y - » jASAijA^-ic
.
y^dji u
V
i j^

I I J Y T . VIB-EJ.1 AJı A U ^ T OA-AÓLYL B'JJ ^ <udü i y ; i i JAS Y . - J U ^ j i ' oVi

y y y j y i ' j T . ti-bli j U J i y - < y i y y y j apI JLs o y 4 - y J y j jl-' 4^y-^-s

KU
f l y j * y y j »-^'jjjby ¿ A j y * ^ » y ö-^;9 ' yA-^J oj^yy ¿ l y i a ^ i y j y y j ^ y i j i j jas j^s o y j C a C

jby-jly- iJjbjjü y y . j U o j l j x f ^ J . ¿xly ( ¿ y ^ j j / j u \ < ¿ j y iij^Á '^¿aJJI j y : y j j-^Jj'

t £ ( J ^ j b . « y L « * . ' ® y » ' « y j ebbt» O-ajw-'WJy j>- . J- y 4 j / j ^ J y y ¿¿I J

y y s b jbjfbc. ^ J b 41 «líA.jk-a.» » tí i J y*— S ¿ j y y C y y a^'L.3

H
yu" o . y 3 - f j f • «bby J-« ( t » • ) V k ^ u b (jyy ( ¿ A i j A j L í y ^-«¿j^tí

7 1—• y ; I j b y u y ¿.¿.y* ¿ v y yi-b oyjiî j y y i y

Ri
y
y ) yl^s-l yJS Jİ j l j 4—Ai-Jjli ¿¿X-C. ^y-İA^'lc
J-»-^ j-C-dL»\ * J b l j b o b ' l y bis 5 y _ A b c o y »Jyi
y^ıiy- y f x i j l ı s j • yıııy^^J
¿ y ^ (¿lí-'jj

JIJC.1 J A »

0yjj\y
O J Y I
i j i O ¿Jj^yGj 4»-b ( ¿ J j j V j

» Y Y J I Y

a j U — v i j - ü b y ¡ y y CE- ' j y
U
Y • Y Y '

o y
TA J /

» - ^ Y

i b » . b ÙJ
aSijy&J

(NO

<Jj^4y y j l
AU. j C o C ^ l b h ' J

úVji y . y j ^ijj

y y- d j íIj^jj
¿ y ¿l>T Jjcuyi¿

y j

j i o y y » a! y y a — y a; y tyy y y j U ^ i a A i y j j j j 4 - e a) U- ¿ y£x}> ají ' <->y-- y* 4,0 y

RK

. y y ¿i" obsb y y y 1 4 j y j O jley til— y> AC ojoA^-l y-e i ı j y l lİJ9" JJ

4 I A¿JJIÍ ("\) ^ - b y Jlc^ y ' Aya .y xi) í^jjy ¡j^isyiy- «¿i a-í a í y ^ j Ai-A»-y_jLa>

y y > J y j i y ^ j l ^-aíj^li y^c. y ¡ iJy^y

(\ o • • ) — o j u ^ y u i y _ = - y £ j f y & y ^»y—
TÜ

yod Y ß . Y AI. Y . M — ¿ i ( ¿ j y y y y. y «y»

obir jÇ y y 4_l (v) jAoiyj j A i ' j J- Aijy-¿t j y I y b y y jX 1oy b Al O y

 <._y jià-i ¿ÍA
tt^ J1 y V". d d j Je- ¿ y -
J y i i ^ — f t o S ois J L ) U ¿)jyjJjl y J i f ^ A ^ y j
41 g JJ » x i y ¿ y O j jVjl Jy-» « l y j

MU
-yyj! y j S C-^jj j y j/yJjl J d U
jVJİ d o O-V'j j y l ^

y j L . / y j / Aj'tyj 0-cTjl d j y j-
o-el j y Jvl—t <—¡I y y » d — y JJ jSL'jy

y i s .JLO¿i ¿ y . y ? y ¿ j y i y « y y.? i j j o d o j j y î i j j ù y Si j V j i

4— j V ^ y » j 4! ljj->Jly d>Ul

RU
jo,l j y a>a4J ( ^ ) • jjds-^U ¿u-
jOSO'Uj^/ d ' à Jy d 4 y t Jjly _)\ J.C-
¿y y d [ j ' e — j \ s ] j U j T 4_! d j j - J y oyl* ¿1<y

¿jtiP V -L. oiJ\jy 4 OJL5"( yU-^ ) j l j-»i_j> Ä.O <1— Ifij-î ts-lc* y 10e-
o 4¿ijl y d ! d j > f J - 1 ly> j f j l - ^ X Icj eXa-jU- d y J dU- y-Aİ j !

KU
Aid— ( ) d ' d = y 4J J y tit^y J A I c i j j 41 LÎJ^IAJJ d d j i ^ Ö A * j- j j i y * y d

r - d - l 4i j - » ' w «col .¿al y * d l I I^d^s-j- j V j l y ^ j

y ¿djy 'jJ^JİJk.1 - d l j j . _ 5 ^jj* j-O-dy yjO e j . o 4 * i 4—d y ¿1^1 d b j i y ¿J.--

.¿jJy ¿JU^. » ( > > l ) d ' ï Jj<jT jy*^ jjOajrU y d s d - i j i y s l j - y j y

H
. JJ.9_J) A y AOJİJI aJ.OA)l— ^g-A^Jif- o d y J¿¿ J»y
4y j j « j l u o ¿rl ù d ' J y » ^.Su Olij_y . ¿yl

Ri
jVji d j j ù j ^ j f x } y j y ¿-v. 4
JVjl ' OL2İ-IJ - - JS-I aJÛ ¿ L . İ ) J ^Jc
y.y 4>4iuu ¿ L T V J A. y y o l — - j ÙJ y »

c-ikfti d i i j j i y

» y i j l S d d l ta j L

y f j f » ^ ^ j y
y

j f — X î >—=r
y

tb
¡dyi A y ^

AJ1jI_O.
oUijy
jUi

Jjyl
TA
y ^ y

. ¿ - y
o^1
à J j f z j j 4 1 j j ï jjjoUaJJI y L s i « y ¿i^-j' y i t

¿ijJiA^y
¿ y y
. ¿yi
/
öf f j
y d y y i jy
i J Î J j » A I
jja.í¿

j ^ b b

o'jl" Jbjl « y j 4_l «jl y ^ I C'ijy— J d j j ' â o<-ıi y y y j y

RK

J j y ^ j > y ı ¿ y Ârijij y d y (.yy j ^ i . ¿¿jus A.I! ù j Y I — • OJI^ CS^J- JJO'YÎJ>\II

y - d y i "»jy>r f d ^ d - 1 o ^ j y * j^î-ûl jVjl d y jl-y ^ ¿ y y Ai y 4 ^ y j j O jl

fi
¿¡ai ySo.) Adit y > i - i A»¿y j y j j d y
J I j o i d y - j JA- 41 y y ^ íS y y
TÜ

yi-'Tyıı .y y y y jy^l »AJJJI ¿

j j í i c i j,- j f j ^ j . <3» y y y • ci y
y ! >1 « a j j j l J ¿ jijJj» ^ y y j y j x f
y o b j c.¡.i¿ j - d y i f j - i » ^ <ÎLW. y y
 JL-I to-
İ0\ Jly 1 v> ¿XJZj Je-
. jvldl 4İjysy . cí-Jjt jy~f /
41&A j o>l¿ ı s J y - ^ ¿b f À » A

MU
y 4 j l j T j J j J é a - I j..») ( M o n s o o n ) - ı J

J j ^ w ( J;' ) j A jCkjjS
¿ ¡ j » j j f JjI-C.1 j j d — ' j y jV-'A «jii j

o j L c - j i j i s
4- o^l-dTjiJb ' ^ stíJ^J t_¿ll

RU
¿ J - i j j
ÂV-' ¿ J ^ A J T A J ş ^ y y
Aiî^l J i J j l ^ j j j C£J_>« — 4 « l i j l jlsC.1
csjijl J y A^jjjl c i —
VT 4l»4 4¿rL,
i S j j j y û a> y l ^ J jü_j> oj|¿ja C£jI .. j z j J i *

¿ J J [ £—y 4 j fi-' y j x j j , J y j é j ; A

KU
¿IjUilll» } j a l cl Ju* ¿ C a S * j . j a J J ( j l ^ 41 i l « - ¿ - i T j V j l ®aCI.I
0 A " dU-JU ¡ \ j i j f j f ' - X A 04.Ş-JJ
^ j T ç i i ) j\

j J o j U d J i Î À ^ I j J ; ^ ; »A13 ¿ I ¿j^rT yi-Oj*

AÄJJI es"A® d l : — I ^ j j o-i r lî-s- û j é j ï j a-jI j - c J i j l

ojljl i J y . L ı l
jljj

ti ¿¿y J j ß

H
JjjijI Jkí j Sy o j r j — f » j v j j j c i A - A ^ I

Ri
jA_sA j 4 IÀ_» JJAIJI 4j ftjj
r V y ( 0 ) » J o y ti A Au jvJo J'ß" . 4İİİ Jj>
JJT, jiju
O^YC'JL FL JA J..XL.
> d c l j A İ 4, A
dL'^jy j U j l

1jAdijl
>.Aİ < — j L + i f ^ ß , > _ l La j f j

®A¿UU» »aL'I _j> . J A ! J ¿ y L . ULJ

9»
TA ja y

¿jut

j^yi
j y J

^ A S ^ j l ?

^J
4
ydi.ji A J A

il j \ j J l ï l j

y -Lis í j a J J I Uli
JU-I JAİ
(3U 1

o
f
J A

3V

-
J f j

y —
çj\

'
a
®A J U 3 JÂŞ- ¿F-^} ^ If

j T j j l —¿il - j A l i o ^ L l ^.JS^- —^ J j » A I v_>y

RK
jyV> ^ • JA-aJ jl 413I l&o Jefe- j Y y

• jA 1 dA A ¿ ¿ - y oi AL®. OJCA ÓAÍJV.J IAA 4SL~.

t/""-3 A JASIC.! 4 J jß"J 4.ÜW- 4««Jjl J - S "

( C a t c h ) ¿ s jA,_l J i ^ J i y ^Ad.jl jA^ 1 - 4J
j i J j l i ' j j j j$Ccl
( Juggut) o^U- dil^A-
TÜ

i S j > j f
aÁSIJC.! J «^tiA^L dSjj »Aİ^Vy
iJAJji a j3jl JİJ1 A j a jVyjy A ^A"
Jais í j a J J I ^IJJ —• ci A A o y J J ( j J^i ) c/Ja! »A jTÁ A > c J f
 - I E " b l b À^y 1 jU-1 íoY
¿er V ß
(DİU ) ^ jbjb/lp ^íly ^ob^bb

MU
.j C jj¿JÓfcT o j l - d » ^ . y - A ^ f jAdb
j ^ l Olc-l j j y 'mJ jb_j> j - O A i l j l y y > " AI^JI
( jUb ) y j f V j ^ ^ T j,T„R u * ¿ x ú
iljl^jjjj »jbj jliS^L
j j ß ¿ f j r . (y) j d - u •
jCi . i j ^ ^ i 41 J b y j i - J ^ . iiy
aS^—h _b» ^b- 4 v * * • ¿ - ¿ » h .

RU
»jbi ) ß ß
o . j j ^ U OJU V J
j \ í ^ <• j y - e j ve)

¡jtiLl iJjlb" dûb^C—e j l J \ . ¿ ¿ j ß j ß

j j , ¿J J B F j V $ . j C j^F-oi JIAL. . J u j j j l ub 1 o j j b í j f JTs t i jWU»

KU
* ^ j. —

jbjli oJJJ i jJi Jjl J

j A l J y l il « A ^ j l b b , o l ^ ^ r l y l ^.yUoVI j

'cm j U b ^ u - . A t L - i! « J — I diu » ^ Í U jLb

j A İ f\J o j J j 4 İ ; f l ^ y b u "
b l b T . j l ^ jl o b - b ^ j X o * A b Old . » b

^ î j l t s - ^ ( Surat ) —- 4_l j b b

H
Jb_J> .(^Aİ r¿l>. ojjjl ^jJßyju.S'
b b d y l lo'. j j jl t»-^ dAU J
^<—.15 ( Damaun ) j ^ b j ^ j 4_1 i S - ^ y

Ri
+ . J . ß 41 ÙS ^ ^

oAJul i!b-^b^ . (^aJj! e b b ^ c ^ l (byj/^(Carnbay)

- i C-fr İİA-I d l b .
0¡¿P ¿ b j j o ^ L i » J J ¿ J ¡ M . J b j l 4_1 ^ t í A ' i*-5 ci J - A ) ji—b-i jí)aJ_J> j . 1 j T j ¿

j j b j l cr^ j ^ - j
¿bjjo jbb 3 .xJb-L.
b y — ^
'
¿V 5 J l ; - » J TA ¿j.S-1 4 y

¿ J . ^
<•. j l . J i ! j ß 4 ^

¿ I A ^ . ^ I J k : j r ^ 1 4 _ 1
(ÍJI'aJ^I i!j«4J-AI 1

J Y J T A ¿ .JJ ^

jáí j l j j ¿i •b b ^ U » o b j V j l á V Jipi t^jyjl ¿Je*ß ¿Ay^j ù j ^ j j y jy"

t ^ J b i j L l 41 ( j J b j - j l j l o - j l cJI j cíjUI c ^ j ^
RK

Jb-vl ù j j f && í¡jj.\ üJ L^-^r-jl dl;:5b=~ ¿1 JLoT'íob'l^ . (^A1 OAOI í l j i ^ b d ^ l

ai i ^ i <¿ íjl ' j f r i JKLC- J 1 AJIJ D I (3J4^-1 ößyy. ísJ-"^

o b b ¿W>İJ d»VT ' o y l l í t í j w Jí_AİJİ o A j l ^ l ^ JLJU»J J..JİJ L í X - ^ J J ^ 1 '

TÜ

j jl > J Jy J ¿\jj\ U J ^ ^ i jüj. Jyb t/yj »Jb

r» J"Áll^blb
 ^ y l y jta-\ tot
teo y
Vd -
• T
y
T
y ¿ y - j d y y d d _ L Ai- iJ^ o ^ y ^ £
4,1 .JJUL. O i y OAJ OA-JI jdllä

MU
. jjJy j U i y - y V ^ 1 ^ ^ dJtajj ( ) y 4 y j d j y « j l f - d jd jta
y f y y A >\ J¿lj ¿ d > y < 4-r. y ^ i ^ iS>> _ U^» y ta O t a ' 4 y o V ! } A^ta-l ta-
¿jObl; • • > » Jjt --»¿ta- W * oli-Vl ¿ ^ y
JB' Jl -j\ 4)tataRJJ d J d j - ÍJJOAI A,'TA- « X j
o d j y Z j s y j í j j r r 'A>"J* ^ y y d d d
¿ y v

RU
jyfsjy ¿ j j y ¿ d y • j-v-iiy y d -.d
4 d j j , j d y i d i y j 4jd jUji y
j " O-J ¿Jta dy y y ùf ( js <\ir ) 4_l ^ y J^» ( e » ) ¿ u o - i l y d
J .OÍ: (J-J . j l £ - l A¿.'OJCÍ> ¿UAO- cJJJ .JA-JI y d l y j 3 y
y -o y y jt-iy 00 j o . ^ ^¿.s- y ¿p« y
¿ y y > ^ijç.1 j l d y • í j-Olli
( £ ^ " u ) 41 fta'-1 o»-y AU jjijjij 4ü_y
0V1 íij.jrj o y M — i ¿yj « ^ y » 'Jjr tay

KU
A ı j j «y ^ y »y y o a ,vT) »dji^j y y y c-ta j y t a . ^.ao d y ^ y jjiydl y ^xifljl ^-AO
jlz—ju» «Lil j i y rjU-».j (Alt-) '« y y y-- sjaİjjI AİUta ota » j d i j l . 4 y d au . o d
« tata ta-- » «tatao-J¿» o O i » •) - y . t a r J ^ ' j " j y y - t a
i3j4jl ¿ U / ¿¿i— y = - A-c/tajL A.O y j x f AUÍ^y
ou- d u o y (r ) —• y
«yjtí^ 8 *\®*0 'j-^y ibyjtay yd> J\ y , . d o y i r ^ y , yijl d j O d d l Jfl'

H
A*'»J JÓI .jj.»' ¿lO-f > 4. = ^ .-Aİ-A.5J y ^ J j A,-'V£- yi.
íSJ^j) i ryj S isJj-û Adyj au y i ta* d O A y _ f r
*y . y O-js « y ^/»«J (» i ^ - ) y d /
y iy.- 0;J AJIjIO. tao oS j-

Ri
a.is-^ y y (( tab y y (* « i \ ) 'jdiiy
óyy- di,-, j y y 4 y d >yy y o'iijuií* . ¿ y ^—y 4 : d' ( ¿ ¿ y ' o y ) «JjaiT A^U 4 d j ^
j y : y ud yji¿ ¿ X » o y y df o i l
y d du
«'.(idlí^uUjíj-yL » » d d y y
y ¿.jAji y . y . , o y ı
i y . o
y tal ¿Uld jLLL.

joy. o y
y^" 5
» y > y ¿sjí « y
y f j
Jtaadl j¿ul
j d t a y 4~=>TA
—
¿ta y j f y j. d r JI jta y y y

— ^ j o d d u t a i JJJ-J . j U i j y
_ y jVji y d j j j t a ' j j j ü ji j y A y o * d-^ y
,A.kíA¿y — y y oía iijjdjy • y y
RK
ciiksi « y j i Í o ^ - a o Auyir_jj yf->jy ¿ t b y y ¡sy
¿joVy ta-1 d d v o»ta i í d
yjJul Ojtaaï « j j j l a=-_J jjJJI j L y ^ a i ' j «jVL y*
Y Y o-I¿—JJ> Y Y Y O Y J D - J * J-^ta ^ « T J JJ 1
OVMi JJjl . L - y tiU—.li'jj O - A . y o i y J-z-XA
j j . j y yji» i ' / / a p ' O o y jıf.oJta y J ^ i j y ^ ^
y J j i j î t ¿ y A—iji j t a j j A j j y f i ' tajj j. 4 y A_ïy_ tayı
y ^ j j j y - j v Vji ¿uf ^j^f jjj/ó. y >
¿y y i dta^u— y j j U y »J y y j y 4^41.1^ \ y y y .
TÜ

: j j y ¡ X ; t o^d j y i d d ^ ' d d j
•i5-»>i j^iT y - A ^ i 4>" taj ois j- j - y i C t a O j ^ j j ^ y
y.ie.1 Ai—iy o ' s o ^ o j i y 4J '
»tajiyis a * ¿ u y o j JJ j . ) ' Ati—. ouj 'djta 4
ei'^oLAjjj j ^ y j ji j L L / (¿y* d ü d ta o'Vji
 b ^ c Ai y jlU to"\
i ov J l - j l a-jIjuI \J t/tiÇl o l ' b y
•IJAJËL A;.1 Y JJ> JCI ^ « Y >.

MU
0 \ ) JjAİj! J b j í ¿l'y l* '-¿jjs-Ji ¿c-JJUJÍ. < y y ^ - - A j i g ' d u y k j L - j y T . j i
Jjdb. jy.iCl J ^'"-í (Cjr^ jjit-'W- —»

A — j j ß Jbjl * <\-\\ ) jU JLjV « y "vi» .jJU ls y5j>bi» aoi ^Ajby o y « y

^l: AS-ys i!j.ail j J / jj; j j j b ^ 1 o y b / '»^L.
['] ¿ylb J. y tt> cTy' rli'
Y JLJI C Y Y Á O J «JAJ-JJ ^ Y Y Y Y ¿ y . « . y ÍÍ-*»^..

RU
JUU j ß i y » _ p 0¿jT¿ j x s4 ^ o b y . ¿ x l j Y A y y c ^ ' j j d ^ r 4.1 ^ - y j^Ub j ^ - U ( \ • • ) >jj)\ Jijl
j *k i . a j A-j j j ¿ y Ote I , ¿ j C j £ll ¿l'L'j »aij-e Üy 3
:
j V j i A^X.1 JJJ y ~ i y A__jI j y j i y - y i » 4j d U i i y ; ^
¿LiUj j " « bl jy;y¡» , ^ y - C T ^ y J ^ j t j ¿iy

KU
oljj yys-j ¿ U y í JU 4J1, 4.1—=~ 4^-
jyÁ* y 4¿y 3— tiV1 jVjl
o ^ J y A^yyÜI j? ¿ f crJ^j y » y '
y b j jljbl U>J JİC « y i - j jr yl ^as j b j ' J-Aíjí 1¡J*\ I-C,I4I Abs J» »aib y-cl y

j j A - f * a: ox+c. cKT 4 L . j x i JW o b y : o T y jj.^aJy j u y j y o y yi y

OFRJL— A A J I L Y . O I Y _ J 03UL« 4YBÍL JABLJJ líb ¿;J.»>
y j J y jf¿ o Y l obTl y y J j l jl'lj J 4yly~

H
<¿>-y
•JAS-T ÁLi- J j l 4 j y j i y A--U-J A ¡ y ^ U " y

< y I Jl jl j j « <¿y* » Jl y A—¡1y 4 'Aoy y _ i j.- yCi u - A-jAiäUj A.y j^J oVji

Ri
L'U I o j ^ y ^ j ß . ^-C.1'« j y . 1 j b » - L L . y JJJ o v j i y ^ u o y i ¿ y b y tşiyı » ^ y y ^ y ^
y b l U-j y jl—^. d b . b o ! j j ^ y j - d o>_£l-^ ó - b l j j l ^ - B jl ÀJai ^Jül A J JL Y Y - J T D J B J ; «a^xJ

y 4¿¿Jy y y- y yy^- o y jikb oíj jji j Y I Í ^ Y / . JY!F ¿U-A^-U^J j i i^ui j V ^ i J Y . ^^JJAIYS

Jl" y . ) j V y J>«L Jy^t-l J 'y* TA AdT A r 'b '.JİJİ ^ ^ y J j o y > ojTJlr ( i j y i . / j y f • d l

'^jj, - y ï^y ^ y j i y y
e—u—. i i / y CJjj » y
jty^ j y ^ y b ^
>i> ^ J /
y l T

yí;. .jJu-l-ja ó'ajJ y H f ) ^ d j , y / [•] o!jj ' yıı^ y ^ £ii b i y 4.y«=r ^sJ ^fs
Y . ^U-j/.yyJj; ö'-^ ó V ¿ y j .xijC (A Art) .x'U.
y» jJo~y L¿L» y:li ^ jb A ^ y U j-yy'ls l<"
RK
J J A I J I J I V " ( * AOI) ÓJJ^JY V . / O - " » * LÍ'YJ
« <» «n») J ¿L'bjj ¿Ay ¿ y * ' y W « ól— —jjjd¿i c s y f « i i y r » v y y » j y y . ' - T — »aiu
JI.J (¿i,•il»-'' «>/>• - j-tií15 J Jj;> iíjJ¿ j j ^ j t t?3 is"«í\¡ j».
ooL^i a - y ^ ^ y eu.^yÀ. y U ^ <uyı y y > i -b-
JIT U »aij^-i X c y j J—«İJİ rfi^' i y J>
.X_C¡J\ L I I : ¿JDJ.1 -C»JÍ « JU. » ÜF-A^ ÂI/'DUJLÎJ-I». yLyi o ı y y is y y 4y i y y j^ji y Ojlyb Y^J
J^A -CLIJL J - U J> . Y •C_- ( 9 ) J ( J ^ ' . - T 1 ^ "CJOJ Y , JÍAJY
» . y y i y Oj-f. 1 y / ^ y y .
TÜ

Oju. J. ( \ t ) ú¡íl ( * AVí ) . VU • jXÜjj-- rK 4--1ÎI'

( * KSK ) j .jii-J ¿r- ¿a jjA-Jj; »-dbjji líVU. f U. JVLS^-Vl
¿Vji ' « / ^ vj—^ A^t »aVil» 4.1 ¿y J*1 fU 'J1-
 <4 A jL-1
ío\ J L j \ OJIjuI a—¡ly «Jlb-jj

^ 4^'jL! [•] o ; ; A j ^ & ^b'J

oJf Ja-1j- tíi'jJj

MU
x * . f . jJij> . » j f r J

JW j U y <_«ia5 J y < A ' \ ^

JLA>ay j j - f l A r ^ JjL*» Ç^J LA JUJ.
a ¡I i „ d û j 41 djA ó j ' j y
J j La» Jf x * ¿L~a4» »-»J
' y

oYjJ^j^Ui^jJ'ulí J ^ A b y jxjf^-Ai.C j L y j . f i ¿A. 4 L . yl C5--4

RU
jj^'jıÂiJ» j u ' i JIPJJAJi ^ j . 4 y » - > j j i -( * v w ) üVj! J ^ L , Ád ( \ooV ) J L ,

jVj» j j A A ° -A» A AJ A - ' . J ^ r " tSA-J > ; - ) j JJ û j L j A A - y A»la9 ( V ) dlU

j l y l J U i ï J ' y A^AIAJI^A oJ f x * o j y . b»> . ocy j C <-»• y A 4 » b — - L j T v y JjA=r

A JVjl J ^ — ^ ' L J ^ Aş ^ [*J

KU
41 ^ b J j b ' L - ! J j f y j j Ç - y A ^V-*-5!^' 1 , \J jAiJl^i .IjfO jtÄ < f l/Jl.l^Vt jd'l » : j X j j y J;/

¿ yjCj^fcJj ¿ M L j b j ; i>4^ I J?- ijl^y ' ^ J y d f } ¿ ^ ch^ < v A ^ y ' f j ' V 42. ¡.«i , -s'Jj»
jür, ijtj»- <-<~"J ^ ^
dXy[p j l - b ' j J Jlj^l aJI « Ja.¿¿ S J j j j A»_y" OJU- ÙJ-U-» cJjs íUjJjl aU'lj ¿Vil i j i i l j j í 4- fia
jAiiJji j u yjii y jji .j,CıTo jjy

H
JJBL JCÎJI ¿Ü-J <>ÍLT •'¡.'¡J3

Í, ». ^ JLk«) dic>Ví j U y aJ.4yl" L ' L — I J- J J l j ^ l

.jbpsj JM' "V'J1 f^-jj ' r^ 1 C^' f A ' -í-' '
J»1 J » Si • ^jULJ» j } < ^Jß ¿U-»1 rd-jïiii J ' v4i

Ri
4 Ji . cíAÍjo.-ybijd flsS.i era ¿U-J ¿.i ¿Uji ¿A-.T ^iC-
< J l y j b e - C - U ' L y ( P a u l i n )«ı>)y* J'jmI » j C j 4 f İ 4 . ' ÍJJ-3-L LT^-J \UT J «JA! JO3 3 Y ÓJ-'JUJU ' ^ J J Í 'J 1

j'JL¿ J y'< VJJ.J—A-U'I <• ojJy o jj_>i >'y0 J-^^-Ï

S'A') ¿ r J^- 5 -* A - A - y -A-1/ 4 fit. ¿b-J Í v4 T « i j j ä tfjçü ¿Ujl 'V^J J-A 7

y A

•
jr L.ÄJ J J - U j ( A l b i g a )

i Á " ^ » ( C a l b i g a ) aJIíj - L y
4>J ß

JA-.WL--
f TA
1 — ¿
4JVi-'ja ¿l^lial j oAİat jVjl
o y u 4_l aUl

<KJÍ i jJülj Ojj'IJ ^r

U.
C-La- jVjt
^b 3 4.1
b y
c^J < v 4 ' "lií5'
¿r

a j ¿ j > fiy . Oy
jbJjl ' jl-c.1 » jA < O-J^.j JaSÍ í VJJ,_I ató JWj <• JU. ja.jjU-
^•uji y j j\Í' J 41 « « J ^ • j-^'y
.jA-jJjjiy Aky4jfj£ J-jjb »j-ikj^j* TjAiijj- ¿L-f-A- era ^ j U r ^ A v ' j • íí 1 -* ^-.v
RK

A cíjWJ ^J-* • -"-j r1-!5 " î ' ^ A

»j.Cî-1 ^ » ^ l í « o U l J y Jr'L. jUt» Ol^bí vVjl f-ß o l — A vjjoJ C.JU-1 Aa-J Jjl /. y. '
, r\j£-l dy ¿Jj U-l-i. ¿Uu •CjAx* cJja ^-»Jjli^j ¿»J» ¿ví < VJJJ
y » <u_ily yl jj>_l* Ş ¿ A ¿ Jjji oaW -OYV •
ÚU^- y j jjj-'jl 4j i e r a ÓA^^ ¿ y Óa4¡íj ' ur?^ J¿;
' y A A! y Jo.lí ^ » j b l »aCSj i l > — e ^ J j ) J A AI j^tíl ^AÜHJÍ i >"<4J flJLÍ-l > í v4T <1- í ViJ-y^.
TÜ

J j 4 jT j x - ^ j j a j í } jj>> (S^í* 4y • RAL líjUi- 4/AJ.! ÓJ\ »J-' j

jx»\I'^a e i j k - . ¿ o y —.1 oJ.d4.yl ^ - S

 4-j^c. jU-l i v
¿y- * jr

Jb* . J* J j\ ¿J¿ oiW oS^lyl ÖJ?} \f~s- ^ î y j l jJÖj>> j u y Aliı-Jjl d l A İ L y j b J 3

MU
iy ¿ j j ' j o jVjl ¿-L.- u Ó j b jj jU'l.y titijj o A - . l l o - V JİC j U y jyjİILUİL.

( > Wi) ¿ML--. Jlc ylt 4^'y —1

. ut
XßM J j l 4_1 A_¿>.j1S ( V ) ^-C—

RU
j x j ô y j j i J - ^ - L J y i A é j X x

4 jjO'J o V ^ iJj.Aİ jA_Ş> — (Sy- [ ] ó b y

. eS-4.1 oj y

KU
41 ß y y J y ß ß í > y ¿ P i b - V - í ' j ! cT-

Í X - Ai- ( > ) AJI ı / y — d®-" J ^

a j T İ ¿I b JJ/ CjA—C. j j A ¿ j j S » j l ( \ 0 . ) t/1^ . j j J L ^ - U ¿1 Â ^ j s y y j y - ¿ ) i S j - ' X j

j j j jl—-y y U ' l — I •
J J<\j€ji\¿ 0;L> ^yijl fWAiAUi'j J j ^ V *

y . - i y AİU;^ 4 " j l ; — ßyt-1) — -b^Aİ x - J

H
JLa» ly j l _ J y oJ¿jjy\ d U İ , î 4J jsl—t g . j f j s vUaiir . ^ ^ i . J i t ó a U - I J J ^ ^ fz..

» A ^ ı J-.dV

Ri
j.A>\ J¿-1 A — d J i d i Jj.yl ojl¿i » ^ A j \ y

jjC-A^IJ AİUliolj ^ j j ß i J i j * - jU-jjaj!'U- Jj-aIjI ^-A:- ( p w n ^ ^ C^tb «

41 y¿J O J U j j A f r j j l í ( t o ) dİAİl_ r > j b d
^ A.I p - C X f j\y>.

TA j y
í j ^ l . A ' - o b j U .b'A.is J^Äll ^ i l l — j U y

j y * y Ut i - U dA>4U . ^ J a I JLj!
J^L—1

Í OÍ Y J—^ ¿SJAJÏ J)J —I

( AA ) <>-> ( * VU ) — ^
RK
JA-O í^s-jxll ti jo* I JA.1» Aİj^-c-
aİc- o i j j « ejiSoJjl Ifj V* CJJ-C- j j A t j j l i A.la»
.(^yjOj aJJU-jj J j ' j j y ! l:-
jl Jii J A-'^C. ¿S'y—D _> JjoAİ jlJû3 Jy**

. <¿.41 A^Ä.1 o j l f r l j -
TÜ

A.LÄ— dt'Aİy I y j\y- ß y ¡£ A j O y A i

»JJb'l <0f¡\ j j ¿ y jJı'^ls-L a j y i)yy* (ilf'J-5

¿ £ ¿ 1 4 ® - s 1-4 A> A»-jL ^ (_l-.lt»- jAiL —1 ¿-Ş-Aİy r j > y ^ j ß r i — ^ J. f ^ r

tvr talijt jta-1 i"\T

j y d ' U p CJJJ .ajaJJI

( ) i / / yjS IPjj y - X j V j í

MU
. ¿AJy j j - j T 4J j v y ¿i «u*

o j l j » . (Spalmatori) ¿ J ^ l ¿ y iljiL. ¿ y c JJJ L j j j * ¿ j ^ — i jXiiJjl y d j

^ jVj! j X j x f ' y - iJ» Ll y y otai^ t a j l j i » Jjp o j j j l csta^ta V o y y J

RU
¿yá-dy » A J Y J=r ¿ta_:~L JAI 4»jl—«a»

L l 4ta .¿-aJT J j I ^ t í j l i x ) ^ > j 3 y j y 4_ü>j

JJ^ y ¿iO-Oo J j l j X i j j j ¿ C J A _ I IAJS J L I J OJLE. JJ\S A , Y ( \ . ) J Y — V I JFT J - Y -

a— J «
¿1>
_
'J>
V > JJ J j d j l Jtajl y y
ú f - j ¡¿-ZJ y ¡r ¿ y 1 j y y

KU
y lt^ •y 1 c r A ' f'ta^ y y ^ < ü y t yAiVy ^ y ta ¿Ijjüjí jVjIjAí tal 4ta Jal»

j- j—ta ú i j '-^JJ^ <£>- (3i J° jAÍ d j 75—A a Jta- y _A3 Vs ¡>J

o X j \ j ¡J-¿ i f • ^ J A I j — I TA-JIYI ¿TA» A \ -TA-O L—Jj>- • . JAitaU ¿ J 4 J-'ta-l ¿j jJ¿Ls-\ y^l-ai O l f i j j J_

J JJ Y - JA! JTAJT 4 Y — \ ^ Y ¿ ^ J J
Jb J^i. • ta ¿jlf »Jta yJji

H
.•ta 4 y j _ ? oVT 4 ¿ y ta/ J»'- J > y ' 5 «Al ,9! ^ÍC-JJ 4¿ij! y A I j l / j V
^jl * j ¿ l o ' i - 3 » f ¿h

Ri
Jc-j\ j j j y j)lj!^ y ^ j «OSy! 6i J. j j ^ t a eíd'-djl j j - t a JataJ V y j l " ®aJ

.y. A UjtaJl ÚjfxJJ-} < £ y j t a - ^ j AI-I

o s je.
(o)

jlol y y ««ULj y»
j - f j J A Í J A !
TA
j ^ i

Jj5
r ; i y aJ $ A* ¿Jll ¿
^."yitl j J * ^ ¿L^ta- jAiiy tal ^y^JSCT

j ^ y ¿ Y y y ^ I j f J - ( ^ ) ¿ B / d «i. . ¿AJJÍ

<• y A! « ; t a _) O L Í yiiCL ^ . i j ^ A — i a l 4alta j U y 4<tai 4ta)l ¿ta_j-9 y y > - cíjtaaa-b dX y

RK

<l=~ta ^ ( Goza )tay- ü / ^ y y j y y «AAIo. j jIa" j ojtaii j y o A Ja,'ta y y y y ^ j i • ¿Aiiy

Cjj\c isJ+Ji j b j V j J * y y - ^»J • ¿opta. ytaáyAíUta d t a y A ^ A ! y ¿uy . ¿ A Í 0A¿*.:19

j j y ; . y j & f y - 5 ' y foj. ' y A ^ J J l - y oy\ y 4 ] y JJL» y j y - jUáii ( « y * j V j i y d

TÜ

¿ J i J y «a: *l»l OÁa dta-^jj y—^ ¿1L> j ( my ) ytaa A;.ry y l t a d i I y : ,

dU j j l j j l 4 — y 4^! oAyCi tata! J¿¿ a, a ¿ y T tal 4ta i j j jta y j f jé (a)

 A-'^fr À, y jU-i tM
n o <¿y-
Jl y Uai. j j i y UL j y j y l » . ¿xis o c j l — ^ a:5y>-

MU
y u JjaIJI J > l j o J y * f í i l — ' a Y j - « = j y y y u
y-C^ bi'yi» (¿y j j ciií j V j i y i y
4 İ ! Aıjj j J y - C - 1 J j L a ) <U¡L y J J 0y y.-Aiy

U j A>,f*<y j f Q . (¿jj^y.^Ayyy j j y jy*

0jJy J j y O j Ü l i — ( Aİİİjlí ) of—Mo jJ.SJ.j_jl

a, y 4,1 b i l o U I í S j - 1 j A d a— ç - L . y i i y y y

RU
y ¿ jjijy y b i y y ^ ¿ j

JJS J j V y ^-asI—. y ( \x ) c — b T A , ^ 41 rii

A
A^Í^j jy" y j « j l j j l ^ISb^jy f L J l au i
J O o j b oi-ai J j A b - T O J j i y . ( ¿ y

á¿yu¿j j y o / j jyV ' .aw_IJ y i s j ,syyi juy iiyyu .-¿y ¿y . ¿ ^ ^ f

KU
_>jy yjjlj ^ l y ¿ U . L - i l 4İU ó U l . / " y 41 jXLif <_$Y AU JJ-P A¿ y ! ¿ i ; — y JJ J:\y- 4 ; -

¿ l Jk-a. ^ J j ! ^ yi-u y j a^U». ' 4 -w' y : if> j j j j C j . 4 — i i j i y i J o i o i r i ^-ifi j j y — * y i

¿ y j ji O y jj 41 jio- y . ( ¿ y ojCIJ u'uy oyI O ^ jj4yl y.^J Jjs y . y d ( ¿ y jJl-A^I A.y>-

. (¿xi »J.C..U JII¿-i AUJJJJ «IIYY> TÍ-I^JJ

jjTÁui f i j j A^ji o x j * o y

H
y L - - ü j ^ y ( Nt ) ( \o-v. )
«¿L'lil j b j i j X i ) j J j l «-aaLl. (.1 j - r ' f - ^ y» y - 0

; y a,^- 41 y ; s jyl» JJ ' ^ y l

Ri
y4-\>\ j - C ¿ 4JI0- L . l j A u y j l O j L _ . i l j-
JJL a> Y I ojo Y Y Y o s y A_U>J3JI
jjoi j_5br y ^ y y o j f j y-Jji Jy y ky ^-Aib
o j U j j A İ i ' j A— j>- «jl ( f • ) y • j ^ y
J\jJ jj.yjjy.-L A . O y j j I ^ A - j j jbb J v -

JJ 4 X ' 1 . j l ' j y y — 9 J A y l j l i j l ^.Jk I j j j

J L & o J ¿L-AÍsT a j y j y y y j y y'y^.1
TA y y U (. A.1.Ä— . 4ajL » A

TUIY; J J . Y Y ı JSDÏ
jljjly. »

J - C - A . Y OY
' U iL'U

¿IISCLS ^
t^ J ß

J»L'J-J

Y Y y T l 4_\ AS y j\LI OJÍLMJ JLjl ojjjl Y Y — » AI:J! O¡J¿j » y y AAÄ— t ^ y y « i j j j j y » j ^ u y ¿y-

j-j^AjJb cJ*i J-j bl aJU . cS-jy j ^ - yjJjl YU- . (¿Jul oJií'ji Y J y «

RK

j j o ' y i ! y>- J j r o ill ¿ U JJ U L 4 A y l J U ' U y dXby J U

y C JÍS'.^ y - j ^ ( Don A l v a r o Desandi ) « —íj jjiy 1 j j j » jVjl

Ayk y y 1>¿!I aJT jl_-a>. 4 r U ' l . y X .JC49- J Y j j í Y ( Y . . ) ¿ L A ¡ I Y ^ A I » ! A , ^

TÜ

a; 'Aj y l j j j J1 > . ! 4 ; — as y L _ i t a! y . I J 5- o j y diuyjf y i í jVji y ^ j f ^ y y a_:.CIL' y y ^

A> y y - f j »X—«y AS y y jjy-dji y - y ^ y ^ j l J-ai 41 y y~!» j j o y oAi y

 yö^ls dAı'ljO . j J ^ d Í A f - y j

MU
iS'jy
jA^Jİj\ AxjSkj^J-Í (V)
. Jİ-Jo I .J jU _j> ¿ J J J y y . ^ iJjoAıl L l j JSTJSTJ-f '
- d

®jv^d^dj y »djjjl jzjTjTjjAıijÄ-a

O j b j O J ¿¡-boT y

RU
Lil J > J > ¿AhA. cTJ ójyf.1 ^ J>. ; yd.f . f i i j J İ J j l • dtd'J AVI^-T Aı'd'd^d o d 3
^ ^ |j ¿ j y 4,1 < . y y j. O j b jAİj'Ufr o L j ddtl JaI OİW . ^d-L1 d i " ( i - ^ - d i l ^ d ; S ( d ' O d -
\ y -uy «jÎJj- 41 lit AJL j j y j J j l JÜil o U J y
o^jl—jjl cjC a u y : ! o d i ı L l ^ t
J B Y O ® ıJLI'JJ •J'LJ* > D £ B ~ O'VJL j y
^Is^s-j o i l j j J ^ j • jd-y J** aJİU-Lj J j a ^ A I j I
jŞly ' y j J j l JÎİ *.jr %=r ^ j J:»« lit - > > J >

KU
Jl A ^ £¿1 JjAİd dl'jb J ^ > A d J ^ ^ U d i 41
¿.JâJdi jr J > c O j b 0-jS"Jj.J_dj._ /İS- -dolií"
i (¿jıl 31 JJÎ —'»jjj j b y » jdljdy
^ I d . j j j > j f j • ıS-^Mil; Aiä-wJj j / d ( r )

417-JjaU'J y - j Jİ • ¿ y ^dT « y T 41 ¿ y d *
j,ıaı o - y y k ı o y " » ^ u " Jf csd-^

H
iSJ • ı J A - f ( ¿ A * j l i ] j A _ d j j » — ' ^ ' d-1-"'ji

•Jy* j y 'w A.yjs'ij» o y y ¿ y - / o - ^ d * j A O A s y l-L Aİd a j l d A y l ^ y s y dûyı-l y j y d

¿jLa>- jjúíy y b • jJdb' j y AU'IJ ıjjd'b '

Ri
4,1 3 jL'T 31^1 J^aİIî (>l_dT
^jJjij«»-1*-> J - ^ j y y OVji
i d j-j y i y y s b j ^ ..y o^.A»- y d l U d i . J l j ^ l j J J A I y — » j J » Adil ^ ^ l ^ i - d - l b U W f

L»• ¿ B L^ ~ kSÏ'.Ù J d j U o ^ y ¿L
" '( r ) y d j ^ J 4 I J j y i (¿1 y l j J - J í t j J-« i\

dor^ •jT—j-yy
- 1 Y Y

OjU y y
.JSOIL J O I J . L J -
jVji
¿ I , J J .U U V D

(A • •) cTJ o b - i b y 1 diS!
o j / d d_>=r •Oj : ¿ y
Y D by?} AÜD
TA
o^j
Y D ' 1 ^ 1
E JLLÂJ Y

JIjmTj
I ] ^ I ) ^

Jly'
>1 j - j u f ^ j -
4 À -I O J U L J J U -

İ d U y A;4y y
Y
J_d jVji
AJO Y

. ^JİjlJfl'

AJ « i / j ¿d 1 " 1 -^ ¿ i d y y. í á / • > y j - v y . y b 420- ^ d ^ > J ¿JUL,

..JU^foL" jls o d U d j o U - y ı j f
RK
^ y f ¿JL* d U d ÔJ-

( . ) y j j U y jjU'í « y o » Jl>7 yiL.il o jL> 41 il y ( j y - l b T j l ; ! ^ .JCJI d Id dy iljA^

^JU^S^I^I y d j i 1 5 » e P » 4J « d V > ' 4r.
Aİd L- j j Jüy, ^ ¿ l OJA; j l i î ı^d'I t ^yiT Í db
ÖJ.bjitrİ* uVjl o d d f y j i y d J"J j J İ > -ıS-^J
£ d y y y d y d ^ .ydi! y I'd ^ / d - ¿Ijl j j _ : d a > - J I {jf j A¿jjS j C dld_d^
TÜ

J ı d ^ t 4¿ijl JLAJßjl o j ^ d - » t i ' U - A,ks ( i v ) "JJ^

• ^jLíjii j j ï o t d j i l ,341 ^
. bjJjl J l y l jdy;d 4 jtdy -y ¡ f A.
Uî j i J í ^ j l jjci» Âîld »Ji^d o d — ^ J j j j d j T j ' l J ^ l

•Ç
 A, y 1 jU_l
¿ y j j J j U » J-i İ^'JJ «f- 1 óLJjl J y . • ¿A*"4 ojljl y t
«jl ,3 «í» Ai^y» AJ^Í (JJAJJI »oJU-

MU
jjTi, öK> J A " A» 1 5 A1 ¿-AA"
-dd J a l T - y y > » sjll'l j y l ^ y .jl^» • ijj^LI;
<O<ujI tsJjl j » y j-ú AJAIÍ <»LW« (ijl-d. J~* AA"
O X d i jj.—I .JJÍ ' J - A j f • J:> j f J j U y jjJjİAîjl jds - C j
írl¿ A - 5 — : ı J j j i l J.I»
jjV jl J¿L¿ j j^í OLI j j i£ JJa^-^? flj^ıla?- -X« j jS^Á*
4İİİJİ J±\ fC- ^ ^ A1 ¿Ts-J. 'A y
JJUT* / " j " ı J L j o f ä o l j ¿ A 1 ¿J ó j ^ J J ^ J ú ^

RU
eT-s O^jy. y jr'J1-*' CJJSÍ 4.ui_.i —« Ü^-J
^ J y J j c-J.JT JSjtS y i jilt J - j J A - A T " ^ c i l > l
JUIJI Ja-—3 J j J j j J t ' j ^ JALA.* y • i¿A\J\ J-^U- O-âs y
¿J^jcf ai j x i j j J j l A - 1 -^.J y J-
jl Oj-.iL« J¿- ¿1'A»ís A-oJ y J._»L> (> « ) A; ¿.»jl
Lï ^ V I İ .jxújl ¿ U «ıjfcjü öl'li-jj üLJjl J j - S^J.

j tu j>¡ j i o » ) ¿Ua. CJIc j a y y » <cjLj (r) ¿RAJJÍ ¿Lj-aJ.il ¿1<<1, <S Y> J=> íjjl
adL- Jkljl cr-!^* 4y 'U ' jjL.d^- ^ I j i ill
jwL a j j ^ j AJ y y ı ı i_¿)L a j u j u j i j i

KU
^ y j - s j ^
í ^ a L I 1^5
,—1 >>• y A JjAaJj j-L-JljJt.
y» ei'-ui» ^ i i o y .jjxi «i^iAy
ajA-ji yJJL./ Oí-ií^- jij, « j U i ^ j j í ¿ i j A - ' L ir i i J I y •>-j
j j ^ j u d j j ^ y » «uitï y d ¿ A a j u j u j U j i j L - f j y » jos
JLJJVJ O.-^A _»=- Î UıUJJJ AJ-Á* I Ô ^ J
¿LJLJ\ ' YJL'M-IL AÍÍT JO»Y» ¿Ti O J J J L J<¿JJL5 j f J I I_¿JI—,
4 L i . 41 j L y j yiá y j J j s j i]jlj-l^ J - j j L . »
i S j & x j i » y y tis^jj ÓU u ^ - y-j yy^í<-»^<"1 y y i
O-slcj í y-^y.y —'jt' JAS os-l « jól İİjajjl
A L - j í j sJt-ıl-cH 41 ° t iîj-ıLjfl ajJacjjIs

H
y» <J>_JA> jy_ J J j d í AJJLíi JJJJJ- 41 JMJÍ^ ^y^^
ay d . Jjyjy ú-cy-yd»
yîJbU^J Jd A- J J~> A«iî l" y J Jli-ál J ¿L.JJT JjL^k
í j L e l j AS j f JC-J_ dUlj—i l u j J j l ¿J—İJ o^l-C ^ j ü i

Ri
ojL5"¿lS-u¿ t ÖjcJjl JUül yl <ulj üLLí A'^A. 1 «A;—^ajjLSÎ LVjl y l j í f . j i j ( 5 » - * ! j l Y * : l * ^ • y.J> /"
. L ù t£İİ'jJ ' _> y j J . } Aid I ¿L'^jJí 1," ^ - A t j J İ â A J a ! ( \ \ ) ¿Lc-J
y 4 yj db^J j ¿ U j - L - i í j u"ji> J*>'->
dLJ<J_,j j l l j l J=U ÜJ>- ¿ L i s j j y y er-j^ C-.İ-U"! ij-usy '^Jjl JJÚD¡4YJJ> 41 J¿J> Y j-A-us.® ¿L'^

joíoJjl y>"
j o ï j j j) y ^ j o i i
yytfl ' e j j j j l Llil
y_-Jvo i e j j J j l pljj
¿l> jjum Jl j
J-l-C ,jiJ j j o l l i l
Ja
TA
fj-
dlill ^jj
j
a^Za
¿L'a*Ií j - .
"¿I^j j-1^
J i f i - A ' »jĞJ
J
o'-^y « y
»jÖ; 1 dalJ\ j L j ¿ f L y O - yá-^-d d»L.^ JLJjl
¿!-\iu
jdjdî I JJtó5-
y y ^
4I AS-r jjl y ^U. J J^T.
-dita ¿JjLü- ÖjA_üä « u y j /<d>j 41 IS^'YI A¿—-b ¡JASAIJ .jdT yST ¿LA
' «15 «JijjUZja-
Jsd^.« Co l¿ ^ ^ ai- <5 J-ÏJ-a* d j (JU. a j j ¿ ¿la-A-A 4J A
hJSL ç î L t j ; <J> y >
RK

¿L¿"_J 4>J*-J JJ\ aJA;ÍY 4_L ¿ J ! ¿ L ' J J L 4 (¿LLj O;4 • TSAI

jla^Vl; 4iija¿l, 41 j y i ' y ia/Lj y ^ ù d » j ¿Li'j
y j l l o J L 4jMdLJ> y u j ä ,4lL> JJAJj\ . JZ^T. i - *
ayC> Ó4íJj>_ y J¿ J (jill • «JUj Ja.A-A'Ul j j f * •T '
ajS3j J¿ JiI y j ¿HíJ» j d j l y l (A-3 ^ j O 4 J"-»'
• j j j 1 A J1 ' j j A ^ » y » J>Y.3 tî-1-tal JJ—. 1 Jaí jjlî
• ^o^jl Cxa-I^ ¿jt13 Jl jljud
íy_j>LiL ¿ İ l aíjI 4 ( í j j j l Jj<jT j U ^jjLuL» j j j s d f
TÜ

cíA--^ tfjlj- ^ y Jl
j A " " olf-'j í (i4J i ) j f j L - i d plf « J A J'
u y j- : -d iiAJ j j d i ¿ij" j - L j i j t A ; y j o r . »
j j j » JU». jVjl julf^bj» ¿üil y j ^ y T J1P
l í j d ' i . ¿ÍÍy. jái
j L d J A A ^ J¿JF.JL
J I iljAjLJal L-t1 J A Jy1 -->IA'
»JL- d y -yy^'T
,,jí
 A ^ y Âı^y- ¿y*
¿VN csy*
( \ • • ) y y t » Ao-iAAi ¿İlli y i JJ «->yı

MU
(\o-\0 J J - { \ ) ^ ( ¿ r J i i j - tay i y j / y (v) ¿i^aji^i y o y y y ^ y
• (i y i Ai»ta».ı y »
ji .y y jjL- ^ f j - <w ) d)yı ^ y y
«jJJlOjl» AII A.'L— y U «jUIJjji lo^l iAyïi-lj
_ : j j y y j s y vTjy-o. y ^ y^ y y
«ja_)J y y j jU-l < y j y j > y J J A ^ y j j j l ^-A» j ylc®
V*J ^ S *^ 'J (( * ^ j j c - j ja A»_y Aw 4Ji*«A,ta ¡s ou y i) y d o j (¿1^1

RU
duyT j y î y ^ ¿ y ô^y oyi^ı
JA«íj jr s yJji ^ y j j d a j A j j j ^ ôjAi'^yjl»
y y j yi.jj y J d - ja» ( ) dy ' y y ¿tai i y y j-i_y j j ^ y y ^ « ^y.j^ oí y

.y* -JU y y ı ¿ y . d y y j jafic-i ptaj j-iï .i^i-— y i y i j U » y • y^ajtaijj» y

¿y y Ai4«is AUİjI aXtaií^ o y y ¡ » j j^j | y cole « y d

KU
J l y el. aLI f l j j o - y y a-)J ajIí^ j f t a c .(ialjl ó L L o «^b»
txA y 6 y d Ç . y y û f JVI y y ^ .>oJ¿yy «JJİyTjjJ» «oilljl y . jL^y^Aky A «J^JyAJií Aïit ijaf-C-l Oll"
¿y31J Oj— ddJU 1 jVji y V y y 3ji j tajy* r - y ı d t a - J j i s j y o», y y i ' JJAII» íjaJjjI
„ y i a i ^ j a i 5 y j taL'l^ óta-J^b -Cl jta ajAfjjl»
« o \ y jiLL-í y ' y ^ ¿ y > ^ o y -J
Cs\ »jJl V y . d J y Atey y j j J 1 J o c j j İ j j T Â '
jjl.1 y y y y y y ^ y csyy-

H
y İ A İ w » y ÍJJa^-jj j r l J y jy" l'lj JA_¿JJI» . y_j)jl J i j *
•jj jy j Ai-Sair y y y Ojié cSjojt-j» títail ÔjaJjI y y ¿JyiZ aJíIjI
çf> j r j r jjjvií1 JAI aJLiio« jtay jjA«i5. y-oil » y d ÓJÍJÍAI

Ri
jVj! r L y U) y y y y ¿ y y '
.J^J-^ d - d ^ o j j j i ¿IÍ-i j i y i j j y f T y i a i i » 0 u y j-^y^
¿ y i .jiu. ¿JS-JM J ^ y y > d j y V y y O
^ o d Â.*^ ^ . y ı Ataiji J y j Ayyi y A y y d
jiy y y oLdi ¿ y d j i j u i y y j y > - y j
M ¿ y 1 y_?>

A..JU ¿ y « u i ASU J y y
y y (jî^y^ y

y . y y
TA y boy

^
^ y a jAj; y y i j y f j j i JjaIjI J¿>f

y tac ¿ y (AA • • ) 'OjJjl ajLj j j y <îL_ ( \. ) ( i j l ^ ¿ I d j

Ojta (jjJLLAta'jj» j-C^yi ta'jj ó M o i y i A*lyl L a l . ^ y l j AJ;
y .¿tsßUo j 3

' ^ ı r ^ i a t U j j j j y i ja; ¿ I - Í O y y >-,1 ¿ a ^ y ju-i^ . ¿ d

y-4j\ y ddUijy j» . j ü y y j d d yd¿-
jTii oís oís iT> j t a y j V j i A^tajj ¿ i y y i . j^yiji ^
y t a ^ l A-u»ta~. y}ta- j g-y ..saJUU A^j
RK

í^AtaJO-ajIj «^dly óVjl Ol- ' v y - í '

¿ y y . j j j i d j i j t a j j AiL-yj> ùy l y j b. y u y i « j y - ^ . ' a « » ^
yyijl yd3J) Jİ3J >d>l d W U U Ob_>
AySy? ¿ J ¿ * IbW ¿ i X - . U o l jl J t a y Új^ji ¿jy y jT
y i y jj'V' dUd ydu d y d
JJJIJI y J L l y 40JX5"¿UU> y U l AIU y
y l < d ! l y j U y « d j l l i JU- i j j a d y
TÜ

y
y j l y í j yjta f >dl yjS y y y
djta-J^ dUta'jJ . ( i d ' l ô j y A í b d j J ajC> jAJjJjl ,3'j-*
. jjoJbi A y ¿uuoi ¿-j (^i jd*
 ¡ J y - AİalU b^c- A j y jli^-l ¿yy

j b JáU> ¿JC.ÁA j í j l 4—cSy^J*

MU
d i (_rjjIj j\c"b j l k b — {£]"••"" AkiU
zXy ùJ>) y j y
¿ J * J l y «j l j jVjl aJoJ j C b . jUj
^yb-bl U- y íb«xl y b T 4_l AI'L-^JJJ y b J
Jl J bUI
s joxJ.1 ^ AO¿Y)JI fjV ^ Y B Y ^ B A J J B Y I J Y
«yb'^fr jjl j il^iji Jl y i 5 cs-^l

RU
d\s 4 j>»y d j û y A_J\¿ j l ¿ _ b ¿Vjl a j O C - ü ^Ijj
b l 4A) IJL- ^ 1c 6 A
(JJYC. J J O — » ^ ^ AIIJ BIY\<® 1 . OX—¿IJL
( j V y jJ^Ms jbjT— AL.J.İ- Úy íSb^ÁH
( J ^ Y £ I B J A _ _ B B B J J — I Y Y B J Y Y oX Jo j^s
«j ^ t ¿1«JU-y AİlLsbIc b j y jí ^ — JSjA.b AO-yU-
O B 4¿LJL J U I S AJJLA.«J ^ A - D B - J>'\Y Y J-.U

KU
0«ilí J . - A b - J a í I j b l A C . y S j A^Jlfr U b i ¡JJbi'^C-
j y j y y j y y y ^ ¿ j jíjl blbbbi
(Goza) b y j U j ) o b j l y j aUU « y y Jijl J * ^
¿ j ß J ¿X-bjlayyj ¿j^xj dybb y ¿b4>"
aj y j U j ^^ísblsb- Ail JJ) JA_J|yi . (^0)1 y* JJ ^-Aİ7İ
• b0-*.^ aJbl lí'jL® 1 "! csb'jj
b i s s y í l O j b JJ.¿]L5j Iblc ••¿Je JJAjÍIJ^ u b i yi
J L Y ^ ¿ y » ^ J b j £ls — ¿ t j l ' y Jy'lá j ^ L - jlkL

H
olb-Ylf wJ» y j V j l J i ^ JİI Olió ¿ l a J y>- y » _J>
JIjJI j b j l gc-j* — oj)U- ^ y i j ^ - j i * t b b .
^bi» y 4 y j b b L <uiC¿ y & j j JuJ J ^ «Jiy;
b jJjl ¿p-aJI A¡A_jJlb. ojO tjJ-^yj ijfLc-

Ri
Â.Uİ-I
aja—b» jr J~sl) b j ¿ b y b b o¿ ALIU
ALiIU j l b l y i .jljJaJ^i-l A_li9l^ ( J y - b »A»
^ « y y aUU » ¿ J y íj«*»J ¿ y jX-CLy^Jsyljl j . , M m M M

I A O j - b

JÍ A,' OJ1Í¿I
A J L 4 ) 1 Ubi (jy?- A^äT^AJI

(J-l j j ^ l * jCLs- O B y— J^s-bjl

TA A İ y U b l j J y b l lib a j j O i l JjU" b j j jj.9 < y j j b

jJjUlâ JU- j b l j j b ^ y j l â AyJL'l^ft i ) J A X L cS^y o j ú j

jl .JCJLT ¿ b U ? l A, JCC. J^lsl 4¿:T J j j J y j!| y i) A. A b o ) JJ Js-I y - d J> A _ í o j y JJ o - ^ y j

« j b J l Jjj» o - ^ l b y b l J b j b ^ J Âk» o > - b » j o y j ^b-il 41 ci"'—O—'J JU^ll AiA)jb- y b ,_¿¿btO

RK

. jXSil**» jj.bOsl IjJjl ( f o ' i S j ' j à » J í / l í » .i^Ail J jl» ^yTjjIlİL«

* ®VVN ) ó A Ó-^' J B J Y AJ„~. o l j | A — JLOB

yib« y ylf^A fr y j oaJI ^-a jUb^s- 4 - cSb-'-jy«
• j j j l (3bal y Jb jb Âïy>- ^-Aİljl j A b b y |.lc
TÜ

(JjAİJİ ^-AäÄi ¿bíjlb . ( ^ J ^ i t J^j. J Ç j ^ ¿ b il y - J ( ¿ I ^ l ^ySjft^S^Ab-yil ' AÎJİ-1 j . j)jJaJ.Cil A ) ^

41 A Y B A4A5 ( \ A \ ) J B » J B ^ IBLI las-i I jl a! Jast^ÍI j!JJ j!JJ ylS^AİLi- J 0-U¿s- A^.>bl

 b^fr l jé- jli-1 tvt
¿yo <Sy~<

. ^JaI J^jl ( i - > y - y y " b1—^ ( t * )

MU
¿JU. (jü'Ojl t í i ^ ^ »jfc
OUjljlj öb^« j y - y ybl^-' > j « ^ - » d i j ' j b l Aİbjf

^ y á ^ jr*l S ^ j j i jl 41 AC-JZA
¿^aAT (Sangle) J ^ ^ ¿ U-> ¿f**
y <dVl ^JZA tsb^-*!-^ JjaIJI
¿Aj) LaJ\ A d j j j l j^-aİI y d !
jUY-dU- jjSljjjl (¿b'JJ öilj^

RU
¡>f¿> ß ß - aJ f 'x»
¿ ^ b 41 j V [<û.'ly] C J ^ j L J j l j j y (Musceit)
J j U . c-y-Ijl J b d U - (^VY) Jj^Jjl cT^
« j f c j OAJ ^JJ [d1^ ^ y j
Jf ¡JrJ, ^ ' b - j J ^ A i ^ ^ b . ( \o*\o ) j V j l
Jb-uJ A_byjjl J ^ ( Sceberras ) — 1 ¿>Vjl t y ^ r T
J U y i A Í ^ JljA^I i ) d û b ' j j y j>- jjbls^
( S i Elmo). j H ¿ s j jk\>

KU
(jUby V J ^ U t ' o j l j l «idi Aİb» jyd..« I j j j b j S
Oa!1jY « b j j j l ¿ i > » y çyll . tíXddi» U b i ç y d ¿^
C j j A « j j «Idl; di .tídil f l d l j k - i . . » J J J ¿¿-¿j*
. ¿ J A (La Vallette)
j V j l JJIS b y j ^C jTy iJJo j l
JAI-Í . J C - . ^ L * J L > JVJL «AC-I YY>" T / Y J

^IbUy «bl ts^. J^. À y V

jl 41 O l y , ( y . . ) tfjiJii. il fie. jVjl « U j

H
J dií-l Jb¿:!l Aib Jù jü„Adl
óy jJCİ> j l j j bt—1 J j b j T b t «.j, t
'ojljl y y bo y (AO** ) o j j l ¿ b ' j^'jb. jyl» ojj^l d b i l o ^ A b csbl o y -

Ri
A y J I j aJL^w- ¿xij\> b l y l bfrU ¿ o * j C c . 5 y j-dl d A d « j ^ b j ü a b » ^ j y l 'Aíu^ Í^aI
Aiidl jTjji tblb d-yi
J L — j\ 4,'jb. ' y ^ j r j as-IjjI b j j j l j l « _ b l j y l jUjl

Aş-jdft í J J Í j A - l

Acy_j y j t j j b y » >
.tfJ.1 j U İ ' ^ d l

b U b J ' l "
M Jy TA
jb^bjb.
jj^l
• íi-^1 A 1 "* J y ^ b j e^ljl Ay^l , y a l ^
d /

( ^ Y I » J., A B J y JJAI' AI¿IL A D U JAJI ^ D ^ ^

A.JÚ)' Á;lcl jj\y db J o cíbi^-r ^
y b j JT 4 j b j i J jl y . j SCy
. jj^ajd- f y - b Ud ¿>lf 4! J b j l
RK

aS^Ij y d " c s - b l ^ r - ! di'a],I jUy

b d b j d f r ALJU tsJ^-A IJJJ! j b b ' y
• J'y
ji ) o Ja íljl » j jj\ ¿jljl O j b - ¿ j j y> (^Y**)
[(W) ^jî] ^
í í j l " ajjjl ¿ijl (J^JL*
TÜ

Abjy 4jb5 il y ¿ ) V j 1 (i-?^- ci J Í ^ « P d^A'y '^JJJyy

İJU-U jd»'jl«a>-
. IÄ' J j T Ä « Í u j j l j l J U y « A d e V"1' [ ^ ^ J* ]
AUU J - l jVjl ^b:^ ^ Í S y j ^«liil*

d.b » j r j - ^ l vdÂ- ' ^ " b i ( s i A i g e l o ) db-

 AI^FT AI J É - JLID ¿V"\
£VV tSy* ^ ^

J y £ J i i U V o ^-ylJ» (Sİ Michael)

MU
oftü»!

y/r JrJzsjM* Or' <¿*¿.' ( ) j Akid^- Aİü'y ü V j l J y i * ¿ J İ A Î » aJVIJ y AI FL^S- y

¿ u y ^ 4] y j A j U e j OJJ^ ¿ y y y y Ol Lal j a ( \ Al • ) A O < L \ * S y y oAj J y ^lAlijI

¿Je-yisj o y ^ y y i ^ d - j y a i j y u - g-® y o d - AıAİâİl^ A)—1 (JAid) J ¿ y (JAíJiJ l ) y l f r JİAİ*jl tíbj Aİ

RU
d i ÙJ ¡Jy j d . jA9 t ı t J - y j ı y ^ l k ^y As-j y J j l o j ! » Ay-—»A- i f J d l i IÂA y i J l X j i S u r »Aft

M M "t
¿ A .j o y j\ y y di.i y o i j Y J I S 0 yy& «ja«9J ^ A ^ Y I

« j j A^-j* y j w j j i j A i L o x i . ¿AIyj-^y jix-iri^

o j j - u j j 4." y j l » dJJilf* <U3j j y ' y i «îti Y - J OJA«9J J I « Y ^ L L Í JAAI'LI»- ¿YAIL O Y J J/LHI JAS

KU
J'y s y y ı «iUjo-/*yyiy y y ; y i O ü <¿UII
Y ' J C JIAÏ* ¿AOLJ U U A1JJA£AÍ OJIC ¿ f y j y
«0. _ULl
. .a a i. u - -O.j aooIjI ( i j k ^ l £*
^ » - d i a* d j j j - .
I .JLSSL. a: .-I j! J AISDy—F JJJ A?-
j - ı j • u i o j j ' ö j U ¿1 y W...o y / y y y
y ^xToJ^s-J i i y S Oft d i! F d

. 0 . ( a <\vy) i d . — y (f \o-\e) _ jUOl j ti y OL j y i j y u {^EJU! J y o í d ¿A,"L|£liid

H
4JU ^ i d y yl> J d J l y ^ ^djl j y o.l¿ y olidd jdJy oA'j)A yTydjl . i f
UXL.II j y y » y l y y y dit y y y . ¿ y í jAOljl AİA^y Iaj 0 6 J d i y i « j d O jA9

Ri
f'yl' cS-*^j' 4> jCLft Z j € y ^A» j A İ ^ - a j « OAJIJV ¿ J » ¿JIAJIY Y S * ¿ A J J » j j y * _J>

dı y i ^ j y ~ y jdz* jlj^- d d ^ y i (¿y j'y ) di j yi I y J ¡ 3 y 4-s-dı

y d y

jC. ¿ a j l y
y y <->

Aiy_ljli ^ l y V l dlJ
¡sjCLt

(Marsa Scirocco)
TA yI

J U J AO ( ¿ y
. j A o i j i Oft i »Aw y y y y

j l y ) AÜl. ,sy
d. «.y^ı

J d o d j j
y y i

y d

¿)J$A_dl y i s J-" fî d l j d ft «Jly J a j 3 jA9 y í i L d » y T Aioi ^ a,\—yyAjyı y j y y y

jijüi y ¿Ai-i «yy ( yi l i - ) iJjyyı.jd. — : ı s j j y S ' ^ j j

RK

O jLft j All LS <_j y lo y ( ^ y iy ! y / y »j^dji -d. 1 »

i¿ [ J > 3'j^— ] ¿ r y. • y ^ -a—jI y ^ j l /y" > «I v d Adî ¿ßIT djydy

^ i t i i 1! y y y-yl; ¿ y ^ ^ y y y-;- yybi ÖU J j o j y j d " . y t a j d <SF j d o _ ı j u t f U y

TÜ

jyı ÓU¿-I y y ' Ai y y ! y y y y ji / y ^ d - y

jVji d¿9 Í y y i y^Lai" «¡tysCL. d «AI»
jVji ¿ u y i y >uı y i y y aIijI < i y j y y ojAjd
Aijij> A y . y\¿& jU-
LS y - y ¿ ^ dyd ' y/ d l . y > «O¿ yy « ! ! ! (UaJ j i y » y y ^ L y c¿y.d

—
 ıS j
b \ ^ í - y - jU-i

JC o-j j J o A ¿ R < n) ilj.o.1 L _ b l J j ^ fjl j j i)J>¿J> jy..

MU
» ¿jdjl U_ry¿l> b b - y J f ô ^ r jCi bf. j b y (j-^b^- jbybi bby ^ y y

y y j l OİJ j V y ^ ^ ^ ^
. y aiji y y . AiAkji^

yibb b b y jüjl ^U-l j - ^ r b ^ o y l bil

jy I ^ - . i j y j A j j j l ¿IJjj- jai. jls j l r »
c ^ y «j-iV j A í i j j i j-j j ^ y 4suy

RU
^ . (^jbi o y ı- y y ojy-y
• ts-Aii j y i Ó Jy «¿b U j y.jb j j - J j i ^¡u
. ß x \ «A ¿ y y O-WIA, A İ L y J-J y b b

¿ x ^ j y i o b i" «¡1 ¿ y b ' / jbyljrv» I y abjjy j / y jbcJo ¿A)'«^

y a. j j l l C _ - I 41 b j j [a«LÍ y» fjl « d y ^-jljl

KU
jyju X y b j i yJy.y bjjji ¿ y y (Ochiale) « J b j l » O ^ y í j t Ljjjl j ^ y ] • <¿b>J d U l y

jVy ^Ciyi bíbj y y y jVji i / y b j j l i .jl ( sr ) A [J-ÚJJ" Abi*

j L b i y .¿xxc, Aijfj** y - y ^ « b b y j y » ^ y b j j ^ y j y
o y oU\ ¿ y dbi a- y y y
bLbVjy — j y
. ^ y / U b b } \ j i j - b > y J b

H
41 y i y y . a x j x ¿ ^Ss- <• j f ^ s - ' j f ^1YE- ¿ y y
y - b y o-ii o»ic y İt jüji yb
jüy .¿ j y • bb-l bl J-^aJjI j - v b ^ Jl¿:il j^ilyjl

Ri
b i ¿bygbo-iJ ¿JÍJÍJ\ y j ¿bybT bioijy iy i y i 4b- o - e ^ ı ^ yi o b —

> b j y d y y s ji^ı y JJ y y ^ . o * y jb yiC-ojj A-xí ¡¿xS'jj.5j.ji

yjlí

y-Aib j . y b
j> . y y j

y .by y y .
« « b4ljV » ^ — b ,

» y j l y_?i u y
TA y ¿
j A>b' y<c

lOliv i l ¿ y í j j ?
il y ¡ _ l

> ( ^J.jjl
jfjl jxyaljl y b ' ^ i l

f l j j Aläyr
cjJ .Jy

JLas^-l

.jb'i y . y b j i . j b <¿¿1 j b Q j i ííjoxi bi ^U» j j ^ J T Ata J b b b j V j l $ b j fx> yl

j x - j ^ j ¿XixJ- j-b w b b j b ^ y loi- JJi\¿s- .AljblJ o>— y » X y T j ( J j a J j I l _ b l oUIsbi.:-!

RK

»j 1 b s - b - jjTJ... y j y jb lc"j . o j b l — - ¿A-i^

. y jijj) j jjOiJji y y o_i¿ b ¿ j s ^ x i y b j i j y . Abo y j j j l b . i l ^ I S ^ t - l j ' .(^J)J-J.-I b i l f ^ b o - b yjA-jjjl

£1 ' j j x j b y y (.jbj-y «oyijj» A _ : y i c fi' b i y i AJÍjb^ . y ási^-I j j y

TÜ

Y-AD«» Y j f y J-BC Y JLJO J Y DJBÍ- I L J D ^ X Ü Y y . j U u y . JJOJI^JI y ( j j y

j y y a j C jjioiji ¿ j y j *y ^ b b ¿ u ¿ j (iji-^i* j y Aí»y y ^ y j ^ b l j ^ o b i l jl» Auyjl ^ A ^ d x o ^

 4i A JU-I

JajÍLy j J > J & J * » j f * iM< S j f }

MU
• "* Ç-

. j a a J I I («jjL J y ^ ^ A A ^ j ' A»ki ¿ y »A«) s A A I j I y ^yu,.

liiíXs- ¡¿ y d y JCAJ «yijji y ¿ y 4 y j- ^ y y A

A ı J j ^ a ^ Ô^JJ A — y (Y***) jA"$Ay.| 4 i S j ^ f c J y j 4 y j ^ ilj^J'Ay OjlA

o-UJİ A A J- jA9A,'y> .^AJS^-

RU
1 aa^. y j i y jL^a» ' di).^ j " 4 i _ j y ¿j^f y_ 3

4LıU> CTJ J - Î ı - U ADJJY DDYLAY» J 1 'A üaC 4İy^ji»

jAJ»J dd» « A 'W ÇJ^y. • (S-^ J — ^ y ß CiIjmIí" i! A j l Î-J 4-^lâ % j J A r i l jA^i

4 4 jl ^yy 1 o l j ¿ I »A^U-* ¿ L o y j U j l cd-U'l LAJ y i y » ( i J j I j í A ^TaAİ^L J j l l ¿Jd. ^ y ^ A

KU
¿ . j j yUdil — ! J,U, A » ^ j j T X . . J A İ y J L > l aA^^jfjSl!»

A_4a aAay«? Jjl*-* $J 4ıI—il J\LS-

jCl L ^ lyKüA i i f j j A . y / / j J L J U
aJCİLİ d l ' U l Aj¿Jj¿> (.S"^-5 d l ^ 4 OV**' CT* ' ö-^J ^
ö V j l ( J A I ^ o - ( \ V ) ¿1'4Í»J-I j a jAyiVjl 4 y A
¿ j a j J^^-jI; ( j t i jjTJu 4 y j ) jU- 4)IJ j* j L J j )
4-yl"j y ! dl'Ul Ayj^ia Jf ¿\:J-y\ j l

H
il
Í A I U - ^ J J ' '-¿Jjy^ A ^ y j j i j l Jj^ljl I L S * ^ c
j A A i i j (Jauljl a I J I ' 6 jljd_-~¿9 j A yi Y y t j x ^ j j

Ri
Ja X a T / à I I ^ U j y, a! y jA9 4U>yjUfjjAJ!;- J
J'jJ' ;A jV> »AİL- y ¡JUs>f

jU y eA*y ^¿1 j y ^ j f j aA-y49 y j y ; a »AA™,! y , A JÍjjs*> j ^ i

j ı ' L . - j jült.1 jl j U y jlitá! 4 » o - C J L . J j >

J L J J A . y a A4 AI J A U I LA j jP ^ J o
. JAıjı Y
TA
jAİAİj! JIA
aAlKd j l J ı ' U

J A;! J A J l

j;!5
4!yAkllj y > l j j j j l ^A^ül

(J- yiA:5^4"Ad J ^ y l d ¿41 eAj'yjl iljA.KT

y j j A - ^ J ^ (İ-_yjjVA J i ' A j V y aAii I

yO!y

¿Ajjl^fli j L 2 *. j l dili. 4—AJACA

- a!y (3'j-^ y A=-t4 j ) ayCJ jA;— l_yl y S w A j
^AdjA — 4y*l İİJİAA — aJIjU^. j d _ i l O j j j l t / y j
RK

jVy j A AAIAJ! 4 Adjjjl y y l j M j j ^ OAd «AUI j y j A ' y » ^ y y i OÁ.— 'j^i y *y^-*

jiyi aAij d i ( ^ j i s a y ^ b . o U y j U y O^iaI 4-^-j

¿\1fi\jlî*. j L - d l . JA.Uıl i ! y J j f À® y ı j j J İ A A JAİ ,_¿9A:» J j L Z » a A ^ y yjy JA JLsjI j i ^ T j ) A) J! Í A C Í ! y IT
TÜ

y d t^-Lo ¿X f ıjs-A Jjl İ y i ? J t/dCl ¡Jl^-jl 4«3-lâ e j J j l ¿ L U í j ^ ' a : L ¿ I a J - j j j^-l y ; V y y jas a y ; A l"j y f
c s - l j öy-J il y dljTl Jl t u Jİ3 4c-yj ^JJ aJA Afcd-. 4İ y A aAdl ^iSA^jVjl
t Ar ¿A" ^ ^ a> j é- jbb TAY

j\3\ ^J 4 J!A_1. y oJ-'UU ¿bbo Ş &A) j A i — J L J ( J y »ljjI»j'dils 41 A,jV (^-»i • j-^ijl

MU
¿>u-> . o j d jAİAjjl y b A^slâj ^TJ A¿J^15 1 Wj^lS^

c ¡JW óVjl ^ o j T u i o b j l ib4_-d A _ m >

c-J» ¿JM-»1 " A ^ U - . j l j 4AUİ.IJ . A . I J J o - U - o J - I £»b

JJ, ¿fcl o l J j L 41 f j A¡li> j. OA—J JAI oL'I ^

RU
j A^A <sA Á^l jbly ¿X'bl
db—Jj ¿1U* 41 ¿ Ü J J crt JJAU'> A^-Abjji w—" o^T1 A>
¿ f j r ^ X X ) ' J J / A «U — t e - f j 4 b ^
à ^ s A A)Ai»lo jlfcl O j A b b / ^-Abl J j j
« aüL ^ i i o b 4_i t í - y f j f / ^.Çı
J / 1. jVJİ cyjr Tkjlíí j) «xJjjj» . ob»y ¿Ayjr

KU
¿jtui* P J1>1 A_bjjjl ^ T b jll ¿ U A^y^f ' j b « ^ 41 Ob* I i J A S Ai ^

j-,1 j A l Ul JJJ^ APJJI3 A*K5 J N <OA~JJ

f

L i y y l AÍA^. o U k ^ o - l J U b j j U» 3U..I y f j X y ^ AklU >Jj. f ß f f A A JTAd

. »y ¿ u i u .JJj / j i ¿Vis o t o - j j ¿JJ j l t ^ « J j i ^ ® ( J 1 ^ ^ t^J»,

H
JAS A; J^AÍAI u i j_>> jjasT AJ^I JA, ¿-Cblí-i d X i . j ^ j . j y ) j \ úsX—ai" j X »AliW
' ¿ O ^ A.' Jd» i jA¿Jjl Jyf- AjA*llk» JÜAİİ3 J T ^ J A^bräl y* ^ ¿A>\ j l A ¿ b 4_1 f b - J l (J jr

Ri
j j j ^ o - y AÍÍJ «bb cs^V^y- Í Y , ¿ F J M A;„Í J É 1 O B - J Y Y Y Y ^ A ¿ A E A^Í-J J

j^aIJI j b ^ ¿>J u^VJ' ^ - ^M W ^ jA>-„ií . j '• « j j j l l i i b j y 4^, y¿ j j^jbiİA^j

» •• ^ ^ **• *

¿A,JJT j b il y j ^ l ¿I X A1 j ú j »

¿ » > 1 > . » A^Jb AJI o U f c b o b 41 A s J j O

TAoJ}—

A^Ub ¿ A ^ O (A* • • ) 4J i s f — * - U b ( \ r * 0 j AJly,

jjAdlJb> jUy . ¿ j i j 1 A d j j j l ¿i.'j> . j J J ^ j j jlJ J U Í j à à j i B M J J ¿A_yé-A IJJJI ÍJMA

j A , l y ¿ J b ^ T j ¿A_xl ¿ b b ¿jiljl fXA — J-y jljbl a K İ U J j ß A »A_'JL. J'lc^

RK

_ _ j ^ - 1 ¿JULI ¿ b l l ^ j T p W» Ojfcjlj Jl^l ¿L^J oJ J s ^ j l (JAjbb J) f j > / « (_sb y ^ i j V j l (jdb'J

j.y/ j . ¿aM J l — 7 » « OASIJV » djİAJIy. j^^Ji.1 ^ j b A oUbir ¿L'T'APJSJ J A _ b ^ i » JASA,'y.

j j a i T O ^ I J b ¿ U . I J b j i Au>y 4 * j b - bbuuy A, y - 3 iJj^-1 (\ í • • ) b í b ¿ j A y Í A ej-ujj

TÜ

S A j j « b j j j l ¿ > - 0 , ¿)Vjl « «¿Ij j Y » d •A 4 -^b-

/ • ^ »

rl J l b- JíaIJI 4UL" bl y
t AO íS ^ l * b^C- 4o y jlbl

b l b 4>jjljjl j j j j l ó j ¿ ) j ' j Jjl J L W J j y ¿l . j x i s y « J^b e j & j f t / . ¡ y b y ) !

MU
lílj- ¿ y «u'L
yi y - ¿Aiy» jjji y y j j j i o i y y jVji ¿jij

4 y i S J ¿ x J \ ¿sJ~¿> <0¿Ü J> <vl y y , j b s b ^s| J v o 4 I (J-r'' j ' j

j b y j l ¿Ubi ¿ x y j - J J C j C j V y y b b ^ s ¿ yjjjl y y (Jüb V a,is j U j I j ^ " ( ¿ jy) t) f

Iyl £ 1 A-b y b ^ j b^b^iy bis Í^abf JJÍ A - ^ j f y ( \ biyi 4 o y b f jr^^j ob

RU
bil : 4*"jl s jJ._bl.jjij:> j j o i 4)1 x b i jbi EJ f À » ZjX* . (_$J._JJL FLJJ A J B D A L J O OJJJL I_J JI— I Y)

büy I y j jYjl y o l » b b l ¿bjjjl J > L ¿foXx ¿yo »•»J-*3? y j i d y í ^ ¿ J j y j i i y ÜJİ « b y

(^li-JJ ¿ ¡ y » C b j l ajCjCİ b l j \ b » j l j » jCL.fr Î I y b J B f J j T 4 y ^ £>JJ* .¿JÍAC.yj

KU
ç A J 4İJ4JI ^yyJLk y U ^ b i y » b o jJÓlyi jj) 1 ^ J f r j l b l L . i l b-*!' y ebb y . ¿SjJjl I y>~ I 4 ^ ' b j

aSoj^a 3 y 'jjJ a j J1 ajy) JjaJjl «bl ^^í" j ' l j^- ö V j l t¿jl»b b l l _ i l SYJJBj

(5b^ ^ y l u L Í I jjJjLJU «GaIIjY» yîjlS oJSy O b y . t5J)l y . b l o b l y AL b ^ All j b i) yÇj y.>

•Ce-j»J AİlJy Jy- Vbl£ (O-bc- J aJ¿£\ yo Jbjl J-Sriiii? yib v y j j b i (3-U ^ l i i ¿ i y j j j d/j ¿ l y j ) jJ^

H
i) j f j y i j l o l j Aş-jot i ) J y j U J j T . j j . _ b . j l l i t jdc4b 1 y .J)'JsJ ¿b-l j.J^y !A^jjJİ

jfb «¿Aş.jj y y j i ÓJA ¿yo ¿by^iib a—yjji j / . b jyjji y y y j *

Ri
j VI 4*1 jl >—>-y í S ßlJi j-* f J.fr y yï"l > y J-J ¿JA-ÍJ*Ií y o j j j l y j l ^«bll o y j yl^l y -

biosjii 4 y b - j i y i jj)\¿» t ^ j j j i .jjy_bji j j y ) J^ly (Candelissa) b y l b l S » « j j jJ^jj

y-bjl jtícb oLbl" yjjljl j b j j

y i y (ijd y T bjbj j j i
A!y«y£

i ) y l c - 4:
y*A>zX
TA jVy AİLJOİ 0 >

Aİy" ( o * » )
AS>Z-ZJ

b l ¿Y>-
\ ¿ l j j j f t J j ^ }

I Jj._¿*b4ljl y u

. j j - i b ^ j l 4 b l o 4.>b.s>- y ^ y . y 4 ( yb-,aJjl
j b U ' 4;-lbl«y

¿.-.M Y

L jl ¿ b o y j «»bl j y » bl 4b f -by

4uyj jüj> ojJy j j b - ı obii 0 y ¿11 jb^— y T i ^ ¿u y j t " ¡yií® j i j i ^ a j j i i y ¿u^s^ j 4^

RK

41 y _ ~ b £ - j y j y 1& J i j - 4^1 4 y y i y ^ßj »b « b l j l j / i . «jjy-tfjl" I j j j l oj<-jJ J y

(!•••) j j b j ; ¡ j j L Lj J y / a-^yl« (ÍJJJI İSLÎİ í b -
j b j i 4y- y _ J i l c j y jJiüj) b jCb » j i b ^TjJjI
c-'iy^b ¡s Ja jb <SjIo ¿ i i J j i y b ^ ' j j ^ y X ú • •) i j-^y y
y i ji y i c-j.uyyy jj^iji a jbi
o j y i Ao (iL J^-jy j lo. ji. ÓAil -üi O ylc_^SJ »aAı ai'-JJ'a jfjl
TÜ

y J o J y b d b T i ] < Ü ¿ 3 J 3 j b b y j
yy^'/ ¿ e j> y T i y o yb ^yb y i j b -
JJPJ j í ' t ^ J ü a . y ı l ' ® y j «u5j «coi y r ' ^ j Y ¿UJJ b » 4»'
 A, A JU-I TA"V

t AV ¿A" . y C l 4 j> Jlo- ? gt^l (J^j-* fAf- j y

MU
J a - I J_jl.l ¿1'a.AIA^I Iß ^jJJI ÍA^c-ja j J U J I ¿ I d J I j

¿ L ^ e / » A A ¿ ^ A jA AjI ^ ^Jrf ISjf- dyJ

b jiji ^ t ^ S'^jy y1 ^ jAy JJİAJ' y . J AlplLli'l j
, , » . . E . ! -
"«JIL.* " j - u u T ^ I bil / 1
»AlA yjl'^fr aAA—J Aİ AÁ e j l j j j y (A4 • •) ¿r
yuı ^ ^ ^ - T ^

RU
a j J j y o y ş JIA» j> fcJLfiy jjíJpl jldX'l

^ á^A ı** «-Ay

(ilir'jj j a I j x í L <t>a J J » A ' j j j M j l y U J A - ' 1

A jTjyàj. A-»1 U ^ A - ^ " J^ c f \ c f t ójéí

KU
•JAJ 1 1^-?'.

JJ^- y a;y ¿ A / ^ AJJU ' ^ J J » S jllti ¿i- 4,«4il> ö X j y o OJA-jJ

lojLt j j y ( r • • • • ) j f T ^ j j j i j-'l^ j ü j l yjjji
ÁL¡ A A ¿'-v ^ ^ j J •
.^liiï g* ¿b ¿ M - * * " 1
y 'A-5' á^L «J1¡3^ ¿l^x- j1'.-1—JJ'
( i J a j T j jTU A^^Ç'aÇ jflj- 4 J í j U I J o - ' b » < é l ? A ) y ^/t^y
^ ¿ ^ ¿ j 4-JA-5 ¿ ^ » i » 4 V-U?" Cjjle jjjLlS'¿"\3 |5U»J A a ' 4«iU J j ¿fi^—A lSjJis"

H
JtilJ g^^JaJl) "CIL JÚL ¿XjJjl J ^ 1 j j í ^ f
¿LO *JW ' ¿W» ^ J
JBJJ Y ^ J Y-J (IL-4«YDP JL j\ JJ^LT» J Ü - J J »L

Ri
oí ^ ¿ u y ¿ i r r^sı Ş o J j i
j ¡ jJ-^ 1 Jjdr J y j JjaJjI <,«J 4-.UL.j5 LiL JL
J ¿ v * ¿A; 1 . JJol y-í15 4,j¿j\ ¿ßy J-i
»jS¿S:\ jljş-1 EI'ÍAAI «A'JÍJÍ el'LL
, u ¿ A j Y ¿ ( \ \ ) J

TA
> J ^

J5U.I

Y
JLJJ
¿kjff.

ÓA'VL
J A

A
DVYL*

A) J J J Í ^ L
^kl J ' y
J^'JJ [J

«JA¿J»
A--L1L

JJJI
oXjky

^ Y X J B
(IL.4.1

. )K¿.\ «APL: j ^ T .oj/"»yJ^jCp J».JİJİ Â İ A İ edil . i S « o d s . íjU i X j V jL'l

¿J^.jJ**4J
RK

^ í>; j A ' A A J ¿ X a j f i . o . >3 c ß j j j f j J Y KD A L P

Ô44-y ilA-p j j j ^ úVjl JÍ-a!1» A-^J Ja- i^A

^ ¿ L (o) A ü u - > ¿ U (re)
is-^'JJ A-5 'J-^^AIJI JJ: 4^»- ^AJ>.! JTL'I ¿-Ü'IJ
j j t f j û l ACL" j i ^ T jbjA .¿JjL ! A^A-?1 ^YELE. J.1JIJI Y L IIJ«A_l U Y \°Y_JR O I < Y F ) «XYY^Y.

*AZ.A» ¿ i í l J i ' A »J^ ..jAikl 41 ¿ > 1 a<V vjt

TÜ

a«ÍL» UVJI J¿A*

 v'l^ jdl 4AA
ÍA\ J y d - d i y U

». j y f f j V J i j l o l j j a C ( o ) J U i L o iJjJ jLJU ^L.s-J,

d ^ d y C y y oVjí j ^ r r

MU
Jijl d l y ¿ ( V ) o»^lát i ) y y y O <.£1 y
41 u i j i y j j f y i^ 1 -
ly > ' (^Y • •) y y f ¿ S y i! J j y u o j j l
y i 4 ' ^ y V y o > L d y ys y ,

¿Jti j j y > J _f> - y ^ i y . y cs-y j f j

í y oyju-j^J-VS y j (i,..) y jjC e j>yyJy

RU
^ y d ¿ y j i y - - ¿ y i* -r. J y rV- y -
— d d jTLt y (A« • • ) í y y _
j X j \ j j j U L j d sljlf cM j .
y y jU_¿. * jA>yC — »JU- ju-^ı
. j j ^ j , . j u l u i ¿ d i y» y y b y r y Jy
- f

KU
<J (A\* • ) <jl«id i)JjiaJU d^ıl
j y j í .jjfi, y > — Jad ¿Jd^l (Scio)
(\*\V•) OUU, y y viijjl y l jjijl y 4 ^ A i j l î
jw y (v) d i y c i d -J-V. ó A j j j T i l l Ól-Jy . X t l j
^ ^ ; ( t t ) J > i ^ j l j l t/lT.jJiA. ¿ d j i j / ' I j . j A í L ^ j d - y ^ jV» j i y ^ j ) i ¿ j i y aíIj.^. « j j j i y i j i y
JJJJI ^ c ^ y U İ . J-. (X A ) » y i ' d j y d l ¿ j j j fiyi! d J j jj j T y y jl ajAji j ^
.Jojjl y / cr'jW > • J-V L (TA • • •)

H
¿rS»'
. y b ^ j s d y i y ysjji y£jj_y 4"J!J.C. y y
[ U î ] OJUS) jiji Jt¿j y j^J 1 ( >A A • • ) L /j
Ojl^j y J j r di; y i j 4 y d i y y = - ^ y duuu j a j y j ¿ u - j j

Ri
îij— y J ı i > " y « <j j>iâ j y j i L d - » ju j y _ j ji
jdji >y y y y ^j ^
j>VU— .¿Al « A i ^ y U «c^Aijlít I j U j ! j V j l ¿y-
J Ld J j y .yjt ( r

¿ b > - y

j U j I »j\¿\
j í jli d jlkL.

u y 4J J j j y b i - ^ i y
¿Cl

j d
j j y

UJJ yi-u < y > j j l

y-y
»jbl

y '
TA
Jydl
y J 4 ^
y d l ^.mzi «j-Ij.5-1
.
İ t ¿Xy
» A y d ¡¿y* l^jj y
ıiılÂll 0 j j j l Iy».ji jij—
j ajaLJU 4^4=- y d j l

j JU- "Uj, 4 ¿ A ! * — ) j l y.AÎ-1 j ^ y y«-jlj» / I

ú-o^yy j y ¿ y ó d - jikL. . ¿ y yb<w
ojbl » A j > / t d JjiW ^ " j l t i d y <T| j j l d'e J y i]j»Aİ y j l d l jA9 OİJJl 4ıl tajj (JtI.Cİ
RK

oM-^l y .rlT^d y c d Ojj^ »-djl i S j j f ' ¿y)X:ly j j> • ¿Ail y ^ y > - 4 j l ¡JO-« a;>e:9
¿y yJ jyl y d ¿ íSj-'y'y tdJj
y ¿ y y - j i y y 4^1 j V j i y i y « j i 4 : — y y
U j . x f < J s \ y y d j d j j lib » y y ¿ y j
Ol»jlSCı'l J j ı j ¡Jt—Zzé- y jVjl ^.».d y y i
¿Ujj j j U l » J l i Ó J » y 4 d - u d > y y
TÜ

4> dj-j ôUjL. j b ojli'jj y i l ¿ y o / j j T . j j y 0.1.41

¿ t j jUi y j í j i j - y i .jjji j ^ j i jlkd J d l J jyd'j)\<a> ¿b'jj
• j l ü ^ ¿ U l I J Í - í - j a j T J d J •o-AjU J d J l ^ JAİ o i j d
y L—i o b ¿ 9 y p oiÄlt j A ¿ y ¿ y y > jy «
ÍM —

^jtvy*- j / t j i f ^ j i u - ÓAIAJjji (.jU i f ' j j ÍSjiiji fijj

MU
düöjJ'ju» •ij'j^^bL "JL L j j j l j J j l ¿ ¿ y - y y - jlySZ*
; * 1 u ¡ ^ ^ - M
.(^aI oljl J ^ y 4J Jf-I J i J 9 / JU
I * ;;
* ^VV) j ^ t í H ^ "A" b ¿Ij/'Á^

j ( V » ) «A'jV (j-c—- ( f Noil j

RU
¿)y\¿> t$\srj¿ • (i-^jl f J' b j j ^ OjU-c-

¿jlcyj j JjiUl j jls bjr

. O'IÄ1 ["] ¿Vjl 4J

KU
A]\¿J j V j l J - (V) i51- Ú^Á

j-, <J¿ ¿ A » ^ ¿e oVjl jUii-l 4 I Ua^ fAso ¿Ai j j *J y

J j 4ii_jl ejUM (J^i^* ß y j

H
^ ¡xi ^ ^ ^ l i - j ^ U Ü y J ¿ i d L L j b _ j j bis Í

y ¿jCl (j jS- X.^- J ¿ilÁll

Ri
J-^i J J « A j i f r U j ^ y i í j

^AJli Jyj 0 j íb^ .jioi ¡i j ^ i j x f 41 j i ^ ( i » 1 . ^ y .

TA 4

4 !
—

I i
A

" J
! Y ' b J

*" d X ' T ' f j

i ! j A A J JJ IJ-J ( ^ J A J A A

Aİ

o J^-aJI j A ^ m L»Sai ¡ s J ' J ^ j ^ i *

y ¡J-S 44Jİ (ji-o-d

RK

o ^ sJLtfcH J r V 4A ¿ U c í j h r ? ^ JJASJI y t c ^ y c A y j V j l o U y j j^lr>\> O j j j l

j-, fu, J t b j j óVS ^ ^ ^ J J 41 J¡!Jbl J- J j ^ - a í j ¿II AİI ¿ i t ¿ÚUl

»¿II-j J->y»
••* » cS-^
UÏ1 (£ s- t iC. °jjb\
¿jT . .i- ti*-^ - „ ^ y j Uaü J ¿AÎT t U ^ J J
TÜ

yi JSİJ.J jljj-l t;jlli-'jj cJja ¿XijU J-by^y. (f WY-)

 y V j ^ y ¿Ll.,^ ^ T ^ J ^ y r . ¿ b jlU'

MU
ü i y jikL ibLy . jLb 4^1 ^
y - yk y : ^ f ¿Ü^
jiír y j j j , J ¿ b « LL <JL ,, . jJk;j; j j - ^ ¿syi
^ ^ Öİl. j y .jLjijji o y
¿Lal ^ JİJ JA oljl y ^ y l ^ j ^ í j ek'Ll

RU
« U j l j > 1 líb ; jUy „jAa ja^y y y , ^
ó U j 3I . ¿ ^ - u - y L jfUiy ytlli ¿ ^ j ^ L ,
•c^U ^ y b . c U o i W y 41 o y j y . y i j ^ JI^I
"ÜJIIJ : y . a j f x r Ji- -üLiL J C o l i Ü i > .jxjur-M J¿.
yi J J r - j o ^ y l j y dLço ¿lij, ^

KU
« i ^ VJ- y ; Jl^l josjji o / u ^
f j y ¿ y . j j j l y j y . c l j l j L o y j ¿¿¿¿j j J U , ^
dbljj ^ Jj- y JJAIjI ^ j y
.jubjl ¿ 4 j j z f , 3b- yijjl

H
- j j - ¿ v A ^ y i ^ ^ U y ^ j U - ^ j l k b

Ri
oo^kL- ( í A) j V j l b y ^ f J jj J ^ di.y'6 j l b - j l U -
. o ^ L cLy Jft I b ¿ l / j b i l / y i ^ U>
. J ^ S .joAti ^ üi, dbl^ ^
c

í-
O
!

;
TA o b
y M r Í4JU y b , ! d l y o b j ^
JjS

o U y j j V j i ^ y l j l T y «ar^ ô^jjl y
J y y^l ,/b

« V •fljlj» ' « .« ^ J b j y , , ^ U5U . j - y ^ d t l

2
J ' o j L j « bJj^yÖ 14 yvy » T « Y , 4 S
RK

j\jj . x j j ? j O'yyí j L y ¿jy^

b fJ«- y H l 04,1 ¿Ljy- ry J ^ ^ ¿b"jVj!
'V^ I ^ d y Jjl j r i j j y
y İJ jy\i jlí-b j i u ^ . j ^ f j ^ U ¿[JfM
TÜ

¿*jC ^ Jib ^ i L dbtjlc j| ^ j f j d ' l

.jobjl C L V J j í d ^ j 41 ó i ^ j j y y r diu. " j V j l
Í K r jb c , y ¿ y y

MU
RU
- j/ y - * * ^ . yV y"

t » y , y - ^ - ^ / ; •} t

KU
W d u M » W

^ J '"Uf r . Jj « Ul 4b »

H
¿ua- < ^ ^ ^ (< 4 ^ '

Ri
•oJU,
JX-JWJJJJ -T.
odL. •• •
M J* ^, _
^T -I
y
J I
^^
•(vr . ¿ i » w . LÜ» . d i o M y ^ ; J J

J T jr.>
A—u* elby. L IÍT^J . ^ . ttJ^O^.J^vr
d y y
ju-
&
<
^
y
'
^
^
>
TA
^
f

" . jjdil ¿J. y*^.} J

SS
,, , . .1» - * « Lili »
RK

^ 3 ^ ^ < ^ > ^ * J * ° *

^ ^ y - y ^ ^ ^ ^ rL
« 4 «u ^ Ä »oy-j
TÜ

ö d » . . u i ^ y s ^ »
 A-l^t ^^^
t<Vo j b c . J- A A JlA

j V j t c , ^ ju'i i r j • J j X a A i ^ıt-jr j v ^ ı

MU
. A ^ j - ^ U - l o U l j j i û . r A-? 1 A r jiîij. .oı^j c j l a j A 3 jT OUA jiys. « ^JJLj\> »

¿ j / »
OyjAİjl ^ ^ JLÍIJUJI 4Ç-J j y - J U j j j U j l A j rf-*^
.Luk » - « ^ ' '' ^ ^ 9 *8 " * " f

RU
. J , . « j L u - ^ j t » " dh** ' S *
d^ku y o-A Al f i J-İİL r'J ¿ L . j J L İ s

> ». « » '4 » '4 j j d l L — • ¿Tjjjlj j i y ^ j i i j jL^.,

d „sil J J ^ J A J A «^ J " ^ A - ^ j İAİ dy jouaIji y j . o j - ı JJİ^A T-^'

A ^ ^ 'f^fjl o ^ y . J j j i i i l JU_İ| £11 ıHk-jf

KU
^ o l ^ A1;1 ^ A ' ¿L ßY^- Jİ-d. . JA; % ^ L i i ı € A A - > d - 1 ' )) ^ / j
A ^ A — Jr* d l ^ y OJ.1 J Ä " y ^ L - 4JL ^ L j j O b y j ; »
. jçU. jjA » o ^ y ^ A y j d l i J. ÜUjrOİ^ il ( < c r j j t j l ¿ A 1 A - » jbf ^
O'JAJIC . JJLİİS' O,-»/
' «y ; <î*} M . ^ Ó ^ » ' « ' ^
. J U j j J j i JLÏJ j j A j L s C y j - j y ' « ,,

H
o -r.jT iij»jıi j ^ j a î U j j i / " A i « J 1 - ^
ÖL.UA Jjjj\j_ JJAİJİ -^î- İi'L- dAjjiOVjl A

d ^ l i , jV>> j / i . o^L ^ • J t ^ .AUİ^OLJ ¿„¿İt oUjá j r ^ j ç f ^ y j »jii^Uii ^

Ri
« ^ y j j U L , » . j d ^ y . o U x - OVjl O l A" 41 OLUU
, . j ^ l > L ^ ¿ U j U , .jtj JA 1
A \sr&J. O l j i ¿.¡¡Ii J-j j
' > u • ^ ^ ^ ^ ^

4.Í . y ; tíj¡.» : - ^ I j y
TA J j J j l .¿J ¿¿J. 4J L i ' j j j r y ^
y û j y y ^ y

dA^-^'l A
' vA>ı J I ^ A .
. j - ^ ' A OAM^I A l ^ .
j ^ / A A

jiku . İ ^ A A ^ " * ^ 4 1 jj.\ ^ »jJLjLa: el

¿ A JA" AA • j-^-d'ldî jij^-jT y 5 o ^ J y jitı

RK

ù^yi ovji y u ¿ x A J A .JC-^iîjj j ü t .

M vil J e » y / ^ u ^ / s « j l o y »_, « J C „ t g »
^ly ^ «4 » A Ai* A - '« dl r >,,
â'LJJT cí ¿ (¿j J-3^^. '^^^ ^
TÜ

C/.iAb OUí A J A 1 / A - A

•j t J - j ' ^ J A / ' C^A^ ' j i A - ^ 1 4 ^ ^ ^

t^v d"0 ß jUad < ) _ y JU_I

^jjjy^tijdi y y i ¿ ¡ b y Afd. 4i-i^i 4 ; y d

MU
j j - J j l j i ^ *>LLIj d o o ^ Jjrl J j - 4 y J 1 '"
. ^ y d o<* er J ¿ y d ¿dJ/oyj, j - t ¿cy" ¿ ¡ > A j j j i diJrj -Ciji y d y j i ^ L - o y ' ' ^ . y / j j j jii
aIO-J iSj, & 1 1 ¿^T-» -> ^ ^ ' ^jjj-yl y d J d y j d JJAIjI »JOT j j l t i ^ o d "
A^jOdy o oLy. Jj^jlcs^y y y ¿dydy y ^ d j^yui LiL.i y - j j t j i id-ii' . jjobi • jy&'yoj A - i d ^ y d
y 4J ^ y y 1 y j f Ji-^y. Adi^jjij A . y o d «jAÄiidi ^ ^ - y

RU
Ju.Uj_, 111, ¿>L.j Lit ¿ D I Y .AU.JL O d iljTjjTj .J.J» (Bologna) l y y ' (Vatican) jlo"!j 1 (Dresden) ¿y.JJ
¿~*j5d kjjLafj 4,y O U y ' y y . j j j . d r i ojIJJ i ^ y - j y y ^ j i « j ^ d j i ¿^¿s; » j j y i k d
« > Jic o i j y : jui y ^ j a ;
Y ¿CIY AILL J D V
dio JU. l ijoid_JI (¿ji^if^ JUTI j y JJIS »VJ^IJI jUo'y
d . y . UJ O t y d U y i j j L i ¿ d j l j d o y y i JOaSJ

KU
J YIJJI< j y J J I S A.IDYJL" JDJ Y»L »DYJ ODI»J
. jjdil O*.^
jaoI'« » ¿ ¡ j k i ^ i O i j e . o d H " jjui y y ^ y ^ u . j ^ i y . is-^i

, i y Old o l d y d y Xd? d y J f j J J y Mri j ^ d V j ¿üi-l j l d j V j l

« ¿ U y -ujU. A O ^ y d y LJJJI ¿>U)j> i s d - ^ J; J o i y y [ l i j o t r j i » ' i i j ' j / ' O - ^ ' j i - i y ] ¿ d " i y 41
jLil » oil dLk. ¿ d W d OJJJ j l ^ - jUa- e U d y J j i ,3-aj-JAL. A ^ o U i j y "oiioi ¿ l y y yii

H
¿LJ\y .jijo.J^- OiU i l / j d Ojo; iljf ax^AJIS' l i t y d y ^ y o U y y i j i ,yJ31 ¿ y ^ ^ ¿L'LJ
j y i j j y . d - " ¿ y y ^ y i i O^JJ y i j y
3 o d yjijd i«olTii» ' « y U — ' j * — » AÜL o d y . (¿.J y i j JCm j\J ¿31»
j y j y l ' ( S a i l l i n g D i r e c t i o n s ) « ¿ d . j o y.A- » o ^ y

Ri
I AAA—1 o l d « j « n j « j j d » « y y 'ij j»
fM. ' dydOLJyyyrr '-¿J* O y . d o u ^ » ' d - d y
« ^ » O5-L O j a o L j y 0L0 ' 1 ¿Jy»

y y f oj^j jjuä> ¿ y y jiß®- o d d y e c ^ i t jtn , / jlfjl ¿ly^ • j-o y - ^ y l»J ^jOu y j. Cole ^JLJ^L'

' Aiii-lj .jlilj. 4ÜJJJj\ O y x l ^ d ' y

A * * - v l Jj 1 djir" j V j l y d y U y ddlj—jiljd
OdiJ TA y_>l
2
Oy
jj«j-aJ ¿L'yU4
• JJ « V * ^ * » J ^ j ; O-u-iJujfj.jL'T ¿»Vjl ^jlxc»
sjjj\ Aa-j ¿JoJjl j. aJ
¿¿T OA—J| j » y . j - i y j yd^l iß-Jp ¿^y.-^fbyd'AU; jjjjjij^Ajyjji y ^ j y i . y
j i f ' j ¿idj._ S.JSX? y V j i j u j u j j j d y u Ljjjij o . y i o y AIJIJL-JJ A^sjjj J j d j I j L j J » j j j l ¿¿'y d U OJA-. jJ-
RK

^JU^J I • y1» » d i d J I j O a H [Li-J olil J.JOy ^UA;—, OJJ ¿«J ' j^iAi'Uj yjkJ.1 OJy-
¿tajbbs'« LvJ » tsjidjl d y d j Js. ^jui.JIyjjduy «dldilol y » a^-I ' a!5 AAb^-L-j. o>-L

J*. ¿¿A OJL J y y J\ j ALL» J - ^ U J J J L J J ^ joiy 1 i jaoji^ji 4)A*w j y ^jjo ^.»Ji y T J-J

'¿SjJy . JAI y.A^j Ojr y d J1 ¿6/ yl jiyi — A ^ - o u y — aüL j d d l o 1 1 ? AUJd* J i y

TÜ

.iLj i s J i o J y d i l j 4_Jlj»-l aUtJj* iJ J J o ^ J d j.J d j j dl'loxA 4 _ y » L ' jd^c — j j l i l j i y j V j l jLc'ljli

. Jb Jul „j&jcfis-yj (¿Jy- i £ y d j y Jidjj' jojjji »X—ous^-5"jy y j L ¿ 1 1 — ß ^ o-iji» JI y >_ [•]
Amerigo jy d » d y j jb y »j^ Ui
^ jb c * / t o U - - fi - J • ___

( y j ji\ oJt" ¿ J f oLf diij ^ • « b o ^ j l ; » H I I . le N a v i g a t e u r ) ^Jjr » ' ( Vespuci.

MU
j l j û l / « d/jJT»'« »
¿ J /'Jry j olj Jjl lA-^T-b1^"
?^juy ^jî^ji y y —: j j j j y . Ak-^y ^ ^ ' ^-i1 JJ^1 ^ ^ y y

¿CbjJiy : y J.I r 5 « O ï ^ « g 'Ut o ' jL.J Jj>\ ' b J , «/ji

0y J 6 t r . y - j j V ] ¿«i ' -1 y ' f X - x j j y ' Ci y dVjl ( . j U f l i y ' T i y . y ^ O i ^ r .

¿ I j l ù b y t j j t jv; jJil >-j> J1- t S ^ I -4-bj»-- fAi" y-5

RU
'jf/, ^ & a/l;,i bUbjUt
.jjùs-jirjrj J j t OUI y s ? i l ^ j j - -JJ'X}
. aUJ J i i y y ^ ^ y y ¿fil O j J j l b7
jy!Tj y s j j j j j i y j . A y AÇÎ
¿¡y y > .JJ^I^L- / O^1 ^
O j i / j J - i J J Ai^A-y J - b — ¿l'Aiy" ^ 1 j t j & j ç f ¿ j y
d L y y j b y j JijJj! »-^J ^ b^1
»1 ( jl-it ) 'cxjyj s-** • ^ liiJ^-1
jijjy ylb j U Aoy ¿ * L i î y ¿.^-c^H-j ¿¿S

KU
¿Ulfjj J y y l j l y f " »jjjl Jljl ^
J," j U y o y j j J j l ¿bo j >
Aijsî y Ai y —ai. O i T ' ^j-bj c s y jA-i'U 1 J b j -
. by? ily^. y ' ^
j A1Jxk,\ Ul£ y y d^-AJa'î
— Ij 1 jL*.* J. o V j l y U J y i » - « f j j y Ù j J ' • bc.jL"
j O j t j c U Alt » j j j l y j l (Jjj. -V 1 ) tb
. j u ^ b JLj-SÇis ¿ b a t i 'J^l ^ '^"f4-1;1 b 5 ^ i y «-»^-Uj 1

H
«JiJACXS ^XS 0 O V j b i ' À » t s y oVljTl . d j ^ y .
j j i W j l j -cbt bël b-il y j ¿JU-Jy
4JK* b > o ' / y ¿X-^J <>i ^ i

Ri
e i ^ j i ' T jVji i « j j > b o I j j j 1 r^1 ' -O^yy y y j f ^ ^ J. i^J^-î 1 br"--^^.

y i j l A IL. b b ¿ y ^ b i b •) tf^SAll j t f l Al^bly <>•> . y y JUJI j y * y oeki^j. y À » ^AOÎÎ C - i y lAtU j A i l y V l

y j j a î ^ odi-uIjZ y. J ^ b.J^i V » ^ ^ 'JjA5b dl'ACAibjljr^ ( j ^ y 1 / . ) ^ y ^ 1

¿tuy
LJjlj- ' AJU,« i j j b i ' l i » J b O b y . A J j l
aIIJU. e L - V j C . y ejj-^- j; 4J Ol. jo-
JU oic/jj v Ù A - I C / Î J y U ; <>J j y
OUjl
j
TA
J j s f

j^b1
oVji >
o b i »
j ; « y ^ /
<11
y y j j y , Afed' ( y y ) » A j j j l
j - » - ' » •j/'b ju
'JJUjj '
'
Js-L d i y i s ^ j ^ c s b b
' J - ^ . / . - à

j j i L JA^JL" O i i ^ .jj.1 O U o A t y b.31 — » b j 1 y y ( O j b " j - y ) ùuJ.j/^'-^l-V b y y

j U 4 - j l ji j-"> J h j f J x j j - ^ J dtli^l
y J . j ^ - m H j b j \ j b l oL j=r ^ b - ^ - l b r b j j ; ^jyrb"
RK

0JÙ,'b J l b l " J V j\ i t A ; b i l > r b j « y A: » Jj-ij

jyM ^ j i j i y ' b j y . i j J - i b tid'- 5
^ ¿ U j J j j j y J» ^ " b j U y j- b AI y y jC j Oyj£\ bjjf ' ^jj^f • A^Mi i j /•>

' Ait. '.u : jAi-UA^n j^o!J\ AJ^J o-jL-T 1 5 » ( y 1 y. ) J( djj ) y y

e U t j i ; • jrs dçii o b j j u i y dij y ^ b i uyi il>_> Abjl JJ f ' bUJ ^ dVjl  t

TÜ

o j u - j ^ y. . Jljl J -île . j t L Jl y i b
oil y f
A 1 AJ"JsCb 5 jn-AiLjyblyb O-^br ' '-»y-b»
¿jjiujjJJI o y y ¡-ai" y U j j dUy-y
« y » Jby y ^ ^ A_-_ «I « 1 » 3 y-3 1
jjîjU. jjsCri olii y C r jv Âic y y o d J ^ - i y eiy
 4dl^C- jU-l O* »
0.\ jb c ^ / < ¿ l y l j\cb ö 1 ^
¿yıl *u jdyli-l ¿L.^d 5 ó ^ y » * J ;

MU
«ib>L Jlji /•> y j i b V ^ JUJJ: ^
. y ¿ y y ^ d d . X i f 1 VJ^jAs 4-j/j i¿y
jy5 yj ßß OIJJJ ^yuyijii ^
j\ 4- J ¿ . ¿ I 4 . = - ^ -jaV^fc í y il/j U
^dbf'y^ ^ j 1 ^ y i ^ d ¿ u b ¿ d b .r^ . d d >£ali
U y i ^ . j J y .Adı b b - J > b > ^
B Y YYIJL ¿IL. ¿VJI JL-D» Y " Í J Y ^JJJ;
^ o ^ y ^ CJjj ^ ¿Uy. y l d ^fe ^ y
¿Uljjjl .JVJ'JI J^^ ykl jlii-l o l ¡ ; í!l

RU
L¿ • ¿j.1 ilj> ' ¿ j j j I *-J¿jr y r ^ J 1 A d ¿ A ß A. A
4 ¿ Y ¿UL-I » B J j y ^ j i tsb-?1' ^ ^ r1:5 Oaü^I—
f\ \ j v o~b 4-¿vy. y i olTjj ? cid * -> d -
' 4,1 j>-\ i s y ^ x 4 1 ^ » b d - T J\3 d ^ ^ i 1 J^1-?
jjä o J y j o * u ¿ j ş j j u i j i j r i . j i . y y . d y ^ y - olí « A y i ^ A b »
• ¿sJL\j . jjbbd^bjl y d ' j ; .A'lij; ¿Cj1-—T ^ ß " '
,yı ^ — ¿¿ı jUki o d * , j ^
Y T DI_-4DS U _ Y O.JÍ " JJBL D^JSCS ( J - J « A D J — » JÍI
«-L j Û J L - j j U < ¿X—AJiyß^jj

KU
o y d ' L _ d d y b ^ y A j b y » - j A ^ y dJLjjjl »-bd-¿" Jd^Tr

j ı T öVji y ^ u ^ r / « 0 l U L * » k* ^ o b i jsUíbi 4 í y h b J¿A!_,I Jíi' ¿ ¿ ¿ í ß 3 \ <J¡í\3 ^-y-dji

44.1 ji Lbj. AÄI. j d y y 4Jaijr ¿U.b oaTjjI .LÄJI. j; ^ J J T L Y , : JU4;L3\ ^ YCLJTE J L Ş J J = - B » ÜA> . J O I J^L

v; ¿ y 4_4İ"ı 4dî jIİAfrj y - »JjJjj 1 ¿ydy J>. ^ /sa;)^ Osl J ¿A) jl U J ¿U-l^ j y —• y d j l ^
. y,jul Oslj 4bı 3jíS¿¿j\ « j j ! y _ y Jil** y • C5a_I
j-j y d ¿ > 1 ^ » Ob» d ^

H
y j J j l y l i OlíOla y d Y j b ^ d o l ^ y U j o ^ l f 1 JJAJJI 4)bi>
j V j i jdıi o d - »sJM* j o J b ¿ J-» Objj
: jbi j j S »Aiy-aî j;b. o y ^ OiO; - y i - b "
oly . c î j « . j b b 4 J U l jlpL. * 4 L . > ù^/r

Ri
ytijs^j . y ¿bjA.L'jbL-i y . C i 4 y y ^ j j T i • ^y.i-
yju^J ^ y / - i y s ¿ y 4>'l.y ¿ a ¿ > J - ï j ı > «¿"V
oiyd.byd'.A.b y ^ v i j x i ydjbiiu ¿ x ^JSyß^y
O L > . j d ß 3 jb y » " . j L d y ^ l dil
J\F J.JÍJ^J; y 1 ^ b-> A. ¿R-
> ¿yjcdby . ^ j i j - d

jjubljl j l j b . Ö b b b y ı JJ^Vl csd'djl JÎİİ

' W

4-^dd 5 o ' l j y
TA . y b l j b b - ¿ C l j l j eblcAdíy jf'fcjl" oaJjjI " b ' j J d y ^ y
¿l=-4jj>-fjfj % J-libAi.1 . jLdjI ÖKSI dj^-.
yyıjjdovdJdi^yjjjit -jiu- ^d/b^y^dAiis 1 ¡ybj^ı ¿Abb. J j b j^-do ¿üii İ l i -^-4-1, jiri" -J3\¿ : 4_„>i ^ ^ i
j L b y OVjlilc jd-yj ^.l^iy y . . j o l i . ^ ¿^ı Jed. i l ¿ b b ' j »a:Sd» ü-?1 el ; 4by O^J1
RK

.jjbbf ^yı^ jX 3 \ y 4 i _ j u . í i " l^s- Ol J j j ; 41 >üb-l j-4_>-jl

îjb b e y y t3j4j jU^fdVjblb. ú l j y ^ j - ' d í - j 3U.I y - , d U ^ y b y « j y i ¿c-u —^ 3

^ d d j b . ü b y . y bjU._5 j y j j ^ y J j L A i t y y y y d y J-j j j ^ j l ¿ b ó ^ d
JÀJ ¿Jl*>- ^4-d ' f]y JS J3ı y_ f j jld5" Jİ .Aİ-4.-U ^ J ) YTIJB 0L3 ^ Y^-^-D:1 Y ^ JJ-^Í 1 • ^"BJ^J J--
.1 .Jİ lit y J y d j jd-k* J v jA^ys.
TÜ

í b ¡ y y - î ^ j W j i pbi y d d ¿ d o d i j ^ b Ojbs^ o ^

j - j j y . v ^ ' j - 4;-4;»y d l - J b ¿ly'j ' d i U I J l í ; d i b j o A 4.1=-^-

/ *
. t, ;.
 MU
« jila»-! »
« Jj-*?" Aï* ' ^ "

AL¿? ß AU» L ¿Ji J~ f 'i J J

A y

RU
J U A » JL-Ü NI T^

A!- J L Ü - 1 YN I ^
O JLI-1
ye ( \ )
Yo YN : Y*
( Y ) ^j)

KU
rv : n
\j\¡
4 Y¡ 1 ) •VA
A I Y Ï ; Y ^ J ^

JLO- Yo AV NYT : NY-Y ( V ) ^

"V
NAN : NA* ^ Ü V A J AIJU ( Í ) A» y

N^V : NV\ ^Aftjjtt ( o )

M M; «W. N NN-V

H
YNY- : Y N Y ^¿jjXí dXxj ( ) A» y
A-»— YA N Y^

YY^ : YYA jjB j ü b ( V ) *>-y

( * ) ( * » V F ) A NY-A

Ri
Yio : Yii O J L I L ( A )
Y NIV
J Í
YAN : Y V Ö^js
Ji J>c.'~» N NOY
VJ A
siy» (so
JJ-U U S
N©
N
TA
NVo

NVV
YVV : YV\

Yvr :: Y^Y

: Y-.A
a» y

(NY)
JK)JOL Y Y OF

fYo : m W y (NYO ^
( ¿© JI R« ) ( I » J 1 M V YAN
RK

ViN : n * oy^. (M) ^

¿ J f j U" N• YAN
(NO) ^ J 1

Yo YM iYN : İY* w » »
AJT

irv : iY"\ ^ J ¿L'UL À J L Y ( N I ) ^ J 1

( CIXTE I V ) (CIXTE. I.I.I.I. ) V

TÜ

Jy S AI» iW : i^Y
ß X i - I M y^yirLJH r^'^'N
V AJI.MIL NY- Y"V©
 y y
A Al rAV

MU
aA Aİ
n too
LS'
JJJaí l s- A íV"\
jJu' -Vfl>

RU
y y j U i ' j ol.}

i 'dX d d i u . y y y

J . ; Altai

KU
H
Ri
TA
RK
TÜ
TÜ
RK
TA
Ri
H
KU
RU
MU
TÜ
RK
TA
Ri
H
KU
RU
MU
TÜ
RK
TA
Ri
H
KU
RU
MU