STEREO CD PLAYER DCD-860 BEDIENUNGSANLEITUNGWir danken Thnen fr den Kau deses Compact Dse Spelers von OENON. Bite lesen Sie sich diase Bedlenungsanieitung sorgfatig durch, damit Sie sch mi diesem Gort vertraut machen und seine Leistung vol ausnutzen onan — INHALTSVERZEICHNIS — AUSSTATTUNGSMERKMALE 6 ‘EZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN 16.17 ANSCHLUSS, 8 OFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CO.PLATTE 8 [NORMALE CD.PLATTEN-WIEDERGABE 1,19 ‘ZUSATZLUICHE FUNKTIONEN i9~ 23 TIMERGESTEUERTE WIEDERGABE 2 WISSENSWERTES UBER.CO-PLATTEN 2 \WIEDERGABE MIT DEM FERNSEDENUNGSGERAT 24,25 \VORSICHTSMASSNAHMEN ZURINSTALLATION 2% FEHLERSUCHE oon ~ 6 TECHNISCHE OATEN as Bitte aberpraten Sie, ob si folgenden Tele vollstandg In der Verpackung centhatten sind: (1) Bodionungsanietung . (2) AnschiuBhabe! (2) Fernbedionungsgerst R226 (a) Teockenbotterie REP/AR. AUSSTATTUNGSMERKMALE Dieser CO Spieler iat mit dom sineigatigen DENON Super-Linearkonverter fsusgestatte, der einer Abnahme der Tonguaitat bei er PCM TFonmodergobe vorbeugt nd prise Reproduktion der aut CO-Paten sufgezeichneten Musik, 0 Studio: oder Livo-Autnahmen, gowahieistt, Die einzeinen Gavelanente dieses CD'Spicers wurden mit allorgroBter Soratalt so ausgewaNt, dal die realatche Reproduktion des vllen, au! fer CD Plate sulgecichneten Musigehalies gowahrieistl ist. (9) nearer Super Doppetkonverter Denon sinsigartiges System und die D/AKonverter mit hervara ‘gender Auflosung aur Vermaidung von Null- Durchgangsverzerun. Gen, der Hauptureacheredusierter Klangaualtat in PCM Wiedergabesystemen, versio die Klangleld Wiedergabe mit reich haitigem mosikaichon Avsdrck, {2} Hochlelstungstahiger Dighaltiter Der CD-880 hat for like und rechte Kane unabhangige O/A. Konverir und einen achifachen Oversamplings. Digtaltiter der hoahsten Pransion, de das beste aus dem Analogfiter herausholan ‘und einen Haren, seharfan Ton bieten (3) Dighalausgang Die auf der Disk befindichen Daten, werden digital susgegeben, so {a8 die Musik mit einem externen Digitalprozessor oder einer D/A-Einneit wiedergegeben werden eon {8} Elnfache Wiedergabe von 8 cm CD:Singles ‘em CD.Singles kSnnen ohne Verwendung eines Adapters abge- spelt werdenBEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN e 8 9 60 6080800 © Netzschatter (POWER) "Wenn das Gersteingeschate wir, erst“ 26)" auf der 2eitanevige (TIME] und wenn Keine COP sinogt. erecheint in dor Dighalanzeige “0 jer angegeben. Femer ouchten dle Nummern ‘dem Musiktelendor und’ de Wiedargabe begion jon der Strom auageschalte wird, seat sich dae Gerdt in Beratschatspostion @ Pilattentade 1+ Legen Sie die CD-Platte mit der Beschritung nach oben zigend in ie Platonian + Drdeton Sie die. Ofinen-/SeheGen-Taste ( OPEN/CLOSE) + Die Plateniade kana auch duren Drucken der Wiedergabetaate (> PLAY! © oder der Pausentass (ll PAUSE! ® goschioseon werden © _ Fernbedienungssensor (REMOTE SENSOR) hare Sensor eroplan le vom orooer Fartbdionungs sit ousgecrenen nlarten Sai + Reon 32°ane migeluforeFerbedanungegerst R726 fr Se tarsus Se sen Senso. + Wicd Un Sara Gom' ermbocenungagerst ousgesondt, so mceie tboanangnoneie soso sneige@ hartoct @ Anzeige Die Digital Anzeige ist in wet igo, Indexnurmmemanzeige, Wi ‘gen wie urnen mugen Uuntortit: Tteloummerns frgabezet und Ziflersonae Proarammancige ‘Anzeige far don SpitzenpegeSuchiout mbedienungsanzeige ‘Anzeige fr |Wiedertotungsanzoige Yerblcibende 2st aut | (eercetenautomatik der ganzen Platte verbeibende Zeit aut dem geaenwarigen Tiel [heir me ee ma | epee gale 89.8.8," Be Editeranaoige =f 0 Musitkalender fr 20 Tiel Ausblendenawios ‘Anasige for zualegestevere Wiedergabe Otfnen-/SchlieBen-Taste ( & OPEN/CLOSE) Durch Orickon ceser Taste wird di Patenlade geotinet und geehtossen iatoniade geschioesen, wenn eine Pate singlogt it, 40 dre sich he Pate einige Nile wahrond der Patteninhal Sbgetesen wir. Die Gesamtanzah! der Tiel und de gesamte ‘Wredergabeset af oer Plate werden auf der Digital Aneeige angezegt. ‘Nummerntasten (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, und 9) Diese Testen Benutzen Sie for dle’ Oireksuche- Und far Prox fgrammapeicherunitionen, Far Diroktuche, drickan Si 2.8. die Taste EI, wenn NNuramor 3 horen méchten, For Titlnummer "2 druckon Sie ‘und dann (2) Zum Programmlaren von Titln drocken Sie ie Propremmier/Diestaste @ (PROGRAM DIRECT), rnin ‘en Propremmiatbatriad au kommen ste +10 (+10) Diese Taste drucken Sie zuerst, wenn Sie eine Titelnummer ‘wanlon, dle grOer als 10 ist Benutzen Sie sle auch aatammen mit den anderen Nummerts Sten @. Wenn Sie 28, dle THelnummer 18 wahien, 20 arbcken Sle zuorst die Ta iS donnie Taste (E). For Titenummer 38 dructon Sie die Teste #10 }drelmal und dann io Taste Wiedergabetaste ( > PLAY) ‘ Drvcten Sie diese Taste, um die Wiedergebe der CO-Pist + lt die Taste godrdckt, so wird OF] ongezeig. Dardberhinaus ‘recheint ole gorre wledergegebene Titeinummer zusammen ‘rit dor veretsevagefonnten Wiedorgobezot dos gerade wieder (gensbenen Tite's eu! der Anzeige. + BieTiel werder aut der Ziferanaeige angessig. Nach Been: ‘ung der Wiedergabe von oinem Titel, each die ent spre- Shende Ttalmummer von der Ziemencege Pausentaste ( I PAUSE) erocken Sie diese Taste fur die seitweiige Unterorechung der Wiedergabe. + Wird ese Taste wehrend der Wiedergabe gedraet, ro st er wederge etweiig. OCB} ange ese und [Anzeige Iouchtt. + Drucken Sie close Taste oder dia Wiedergabetaste ( P PLAY! ‘och einmal, um die Wiedergabe farauseizes,Stopptaste ( Ml STOP) Drlcken Sie dese Taste zum Stoppen der Wiedergabe. Die CO-Patte hor aut sch su renen Die Titelnummorn und die ‘gesamte Wredergabezet de fo Pate werden jo nach dem au! {er Titeinummern Anzeige (TRACK NO) oder a es Tetanan- {90 TIME] entepocnend anger + Flrraen fall, dal sie programmisrte Wiedergabe aktiviert is thenn dose Taste gedrvext wind, worden die Tteloummern und ie" gosamnte Wiedergaberolt dos Programmes angeregt Taste fir den automatischen Suchlauf ruckwarts (Ha) (Nach Drickon dieser Taste sping! dor Abtaster bis 2um Beginn Worangehender ‘Titel rurdck, Dricken Sie diese Taste noch ‘inmal; um ru andeconTitin a/Uelzuspringen + Burch menrmatiges ricken ieee Taste ane der Abtastr bis Sn den Anfang vorangehender Titel turickgetuhn werden, Et fetst sich um so vel Thal surdct, oR ie Taste gedruckt wre, Taste fir den automatischen Suchlauf vorwarts (drt) 7.) orickon ser Tat sping der base tis um Begin es jowails nachfolgenden Titels ver Drucken Sie die Taste ‘oh einmal, um 2u anderen nachfolgenden Tela 2 pring ‘+ Durch mehrmaliges Dricken dies Taste, kann der Abastor {an den Anfang von naehtalgenen Titeln getuhrt worden. EF out sch um soviet Tiel vor, soot die Taste gearuce wards Taste far manuellen Suchlauf riickwarts ( 44) 2 Mit dieser Taste ann der Abtaster schnell rurckgefUhr werden. Wahrend dese Tact godruct ist werden Musisigns Tevschnelier als gewornien wecergegeben, 1+ Wenn ie Funkson ave. dem Pousentustand heraus aktiviert wid rfoigt der RUcKaut zu einer Bestimmton Position um sn Drefaches senelior als bei dor Wiedergabebetiebsan. Der Ton ‘wird bierbe: stummgeschate Teste far manuellon Suchiaut vacwarts ( DD ) TORK Ser fete toon mand Atos sehen teen + Wene dhe Funktion aus dem Pousensusiond heraus aktiviert ‘wi, erfolgt der Vrlaut fu eee bestmmten Poston um ein Breaches schnelier la be cer Wiedergababetrebaart Der Ton ‘wid hierar stummgeschole. Programmiertaste (PROG /DIRECT) + “Ghicton sie dese Taste, wenn Sie Tiel fr die programmiete Wiodergabe eingatien wollen, (Bezchen Sie sich hinsitich Yor Detals aut Sete 19) Wiederholungstaste (REPEAT) ‘Brockon Sie Giese Tarte, um die Wiedergabe ‘wiederholen. 1+ Worde diese Teste gearick, so leu aut der ‘Anseiga aut, und ale Titel sul der CO-Pltte oder in einem Programm werdon wiederholt wiedergegeben, Un clove Funk Von ufaunsben,drdcken Sie dase Tate enfsch noch inal Leesstollenautomatik-Taste (AUTO. SPACE) oth Srakce Sater Tat lel ie CARTESPSEE AAneeige sul, und eine Tonpause ver. Ungaf@nr & Sexunden {Gloge wird tieehon dan Tela wahrend Ser CO.Wiederpabe ‘rinent ie Siorier, ‘+ Worde eine der Ttolsuciaut-Taston | H4€ oder Db) gedit, itt di Leeratellanautomatk et ete sowohl wahrend der norm: ‘uch walvend der Progremmierton Wredergabe + Gbwah! zwischen den Tieln Tonpausen von 4 Sekunden Lange ‘ingetigt worden, to spleglt sich diese zusstziche Ze leGoeh nicht in dr Angsige for she Noch au verieibende Wiedergabe Taste far den Spitzenpegel-Suchlauf (PEAK SEARCH) 1 dese Taste um den SpitzenpegelSuchlaul zu Staten. (Berchen Sle sich auf Sete 22,23) Taste 2um Ein- und Ausblenden (FADER) 7 Gracken Ste aioe Tarte fardas Ein-oder Ausblonden.(Berchen ‘Se aah aut Sete 22) @ Taste tar Seite A/B und Funktionstaste fir die Wiedergabezeit-Anzeige (SIDE A/B TIME) Drickon Sie diese Taste, um wahvend des ZeitEditerbetriebes: zwischen der Anceige fut Seite And Seite B des Cassottenban- ‘des zu schalion. Nut bei gestopptem-| ‘+ Giese Taste dient der Anwahl der gewunschton Anzeige aut der Zeitanzeige VE). Die Angaben auf dieser Anzeige andorn sich iit ede astendruck. Normalorwese wird ie beats ausge luhrte Wiedergabezeit_angozeigt. Drucken Sio diese Taste cinmal, so wits SINGLE] angezeigt, Oaruberhinaus erscheint tip nach zu verbieibende Wiedergabezsit des gerade wiederge: ‘asbenen Titels auf der Anzeige, Drucken Sie diese Taste nach inal, s0 wird TOTAL) angezeigt. Darubertinaus erseheint ‘ie gesamnte Wiedergabereit aller Titel auf dar Anzeige. Wah ‘ond der programmicrion Wiedergabe wird jedoch die gesamte och 2u verbleibend 2oigt. Drucken Sie Antaige der berets ausgefahen Wiedergabezet der gerade spielenden Spur wiediraverlangen, Zeit-Rediglertaste (TIME EDIT) +" Dructen Sie diese Teste zum Redigien in Verbindung mit der ‘Spielet dot Cessetenbandes (Benen Sie sich aut Sate 2), ‘Auswahitaste (PICK) 2" Orickan Sie diese Taste, wean Sie einen Titel mit der Zeit Eluerung zu ersetzen WBezichen Sip sich aul die Sete 21, 22) Verbindungstaste (LINK) + "Drseken ie diese Taste, um mabrare CO Pla en Geaoinen Sie sich af wie Sate 22) 7 20 berbrae Tonhohen-Taste (PITCH -) = Drucken Sie diese Taste, ums die Wiedergabe-Geschuvindighet {Siehe Sexe 22) Tonhahen-Taste (PITCH +) + "Drucker Sie diese Taste, um die Wiedorgabe-Geschwincigeit Bu ersahen, iSiche Seto 23) e @6® @eee Kopthérerbuchse (PHONES) + Beniiaden sie lien Koper ben Horen aber Kopfrres an diare Buchse an. Aeron Sie beim Hoven ber Kopthorer aut finen angemestonen Lautsteckepege.(Kopthorer sind als 2 beer ersten. Lautstarkeregler (PHONES LEVEL) "Salen Sie mit dezem Ragler (VOLUME) den Avegangspege! Utautetaree dee Koper 6 e @ ‘Ausgangsbuchsen (FIX-VARIABLE) 1 Due Auagangebuchsen musaen mit don ingdngen Ihre Vest: kere verourden werden. TBoschan Sie Sich hinsicieh von AnschluBdetales 9 Seite 18). Digitale Ausgangsbuchse (COAXIAL) 3 Wirempfehien nen tum AnsetieSen on 75 Ohm Stitstecter. Kae tm Handel esti, Fortinufender Bete iomatizhe Aucsuchlautaste @ die avtomatische sate (PNCH) @, she Tanne: (pitcn -) @ oder Taste. 30 @ peruntergearuckt werden, so wird die Funktion dieser Taste wledemnen.ANSCHLUSS (1) AnschlieBen der Ausgangsbuchsen (FIX-VARIABLE) Verwenden Sie das beliogende Stitsteckarkabel zum Anschliean des linken(L) und rechten (R} Ausgangebuchson [FIX-VARIABLE) des 10C0-060 an die Eingangsbuchsen CO, AUX oder TAPE PLAY links I) lund rochts(R) des Vernaraers, Es gibt zwei Arten von Ausgangsbuchsen einen variablen Typ und finen feston. Achten Sie daraut, dat Sie dle variablon Auspange verwenden, wenn Sie den Ausgangepeae! vor OCD-A60 aus steven co -e60 [a] memsons ersten) + ls die Plateniade gostinet und ist ine CO-Pateeingeegt, o dricken Sie ebenfalls die Wiedorgabatase b PLAY! oder die Pavsemtast PAUSE), um de Plttenlade 0 schlien. (Wurde die WiederGabeteste > PLANT gedit, so beginnt gle Wiedergabe rotor, nach dem der Inhale dev CO-Piate abgelesen worden tet) N 7 (2) AnschlioBen der digitalen Ausgangsbuchse (COAXIAL) Verwenden Sie 2um AnschieBon der digitalen Avegangabuchse (COAXIAL) dee DCD.860 an die digitale Eingangsbuchse des Digit prozessors oder der D/A-Eiahet ein im Handel erhltiches 75 Ohm co-860 Baz Netanechlut Digitaler Prozessor oder D/AKonvertr apa Vorsichtshinwsise zum Ansehiut + "Vor dem nnschlieden oder Abtrennen der Kabel missen slle Geto ‘suegeschaltt werden, 1 Boim Anschiu® auf Setanictigeitachten (Lan L. Ran fi Die Sutstecker massen bis zum Anschiag In de Buchson eingesteckt werden. + Zim Anschlu® an einen Verstirker die Buchsen CD, AUX oder TAPE PLAY vorwenden OFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE Otfnen und schlessen der plattonlade (Dieser trish ist nur beeing sthatetem Gerat moglich)| 1 Drucken Sie den Newschaltr (POWER), um den CO-Spicler ena 2, Drickon Sie die Otinen-/SchiiGen-Taste ( # OPEN/CLOSE), Einlegen siner CO-Pitte +” Vergewissorn Sie sich, da dle Plattnlade vollstindig gone it + Fassen Sie ale CO-Patte an der suGeren Kate an und placleren Si se lim Platenfach.(Berutven Sie nicht die Signalsete — cio spiogelnde Fhe) 12 em CO-Piatton in den auSeren Rng der Lade legen (Abb, 1, und & Ring (ADD: 2). sTaste | 2 OPEN/CLOSE), um die ‘+ Nach SehlieBen der Patolade wird se CO-Plate abgelesen und nach ‘inigen Sekunden werden di Telnummern und die gesarte Wieder ‘bere je nach dem aut dar Tkelnummern-Anzeige (TRACK NO.} oder 3} er Zetanzeige (TIME) entsprecnond angezeigt ‘AbD. 2 —Fahrung for 8 em CO-Platten (CO-Single) Bem coPiaten Voricht: + "Fale Sie inven Finger in der Plateniade einklemmen, dacken Sie die Otnen-1SeneBen-Tasto ( OPEN/CLOSE). *Bringen Sie Keine Fremakorper au! de Piateniade, Dies kann B storungen zur Folge haben + Wenn der CO-Speler ausgeschaltet ist dart aie Platoniade night von Hand eingeschoben werden, 2 diet Botiebssterungen zur Folge haben kana, obs: NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE (1) Wiedergabestor (> Pay) 1 Dricken Sia den Netschater (POWER, um den CO-Spieler eins schalten. 2. Legen Sie eine betebige CO-Plate oie ‘Nach Sehiioten der Plattenlade wird dle CD-latteabgelsen und dl Titeinummern und die gosamte Wiedergabezet der CO-Pate werden angereigt 2 Drucken Sie die Wiedergabetaste j PLAY} (2) Wiedergabestonp 1 Drucken Sie die Stopptaste (STOP! ‘+ Nach Beensigung der Wiadergabe aller sich at der COP than Tiel, stopat ie Wiedergabe automatseh te befindVorschtshinwelae: "ean taine COPate eingelag it, baw Wenn ‘ingelegt wurde, louchin ale Anzigen + Wenn die informationen auf der CO Platte aufgrund von 28, Sub oder ‘Schmutz nicht korrektabgelesen warden Kannen, erschoint aut dot “Anzeige dio unten dargestelte Anzcige. Aut er Titeinummer Anzeige (TRACK NO.) und Zetaneige {TIME} erscheint nichts Ons lesen dor C-ate nim gegeberentals einige ait in Ansprvch, Platte faeen era soda, Normale Anzeige ZUSATZLIGHE FUNKTIONEN. © Abscicion sines bestimmten titel Faleche Anise Ter Dwektabeat Suisse 66 ‘+ Zur Eingabe dor gewunechton Tysloummer benutzen Sie die Num: Imerntasten und die Taste +10 Wenn Sie 28. dia Titel Nummer 4 horen mBchten, so drcken Sie die Nummerntaste (2 und zur Wiedergabe von Tiet Nummer 12 drucken Sie die L7iS Int ef Oia Wiedegebe satt dann von diesem Tits! (Nummerntasten) @ Sprung zum nachfolgenden Titel Wihrond der Wiedergtbe smn + Drictn Sie de Prgrammit/Dieknaste PROG/DIRECT 20, da ie Programmanceige | PROGRAM | euteuchtet, dann berutsen Se sr Eimgave der The Wummarasen ween £40, Wenn Sle, Gio Tiel 3 12 und. 7 empsben”matmen, aa. sistent ie ogrommer/Orattovte GROGTORECT) i CSIC) fl vo ED Sie ontsrechene Talnurimes oct im Kole su, ode treo an Tel programm wird, De Tietnurmer wt Tenure Imemdisply (TRACK NO} sngereig che Aca ser pogremmrton Tel erscheit im Indendlay (NOEX) und de Seber dey broarammierten Tel wtdvor Zoapiay (TM! angers eine Sctunden nach Cingabe dee lauten Tels erachele ln Teidupoy {TRACK NO) de Geant dar prorommeen Te Ore Gens ‘iter er rogrammarton Teel erect nZatapay TE) (2) Obeeprifung der progremmiarten Titel {ur méglch mit der Fernbedlenung) | (ca 4 Oickan Sie da Abus (ALL) Die orogrammieten Ts werden inde singeptbenenReneiige in Tieinammernpiay ITRACK NO}. jeden wenn che Abas (CALL goers wr, anger (3) Wiedergabe der programmierton Tite Die Taste fr den automatichen Suchlout vorwérts ( PM.) dricken + Der Abtaster sot sich an dan Anfang des nachfolgenden Tels und ie \Wiedorgabe witd dann von dort aus forgesett. Durch menrmaliges Drucken sieser Taste sett eich der Abtartr um dis enteprechends Anca Titel nach vorn. © sprung zum Boginn a Titele wihrend der Wedergebe gerade spictondon Soro Die Taste fur den automatecnen Suchlout rckware (M4) drdcken. 1+" ber Abtasor seta leh an Son Anfang des gerade lavfenden Ties rurick und ale Wiedergabe wird dann von dort aus forgesett Durch Imehemaliges Dricken dieser Taste eett sich dor Abtarter umm die © wiedergabe bostimmtst Titel in einer bestimmten Reienfolge Prograramierte Wiedergabe ‘+ Mit aieser Funktion kannen Sie jeden aut dar Disc befncichen Tite \wahlen und inn zur Wiedergabe In jeder belibigen Reinentolge tinprogrammieren, 1+ Man kann auch bei genetem Plattenhater programmieren, + Es konnen bis zu 20 Tiel eingrogrammian werden. (1) Programmieren (PROG /oiRECT) 4+ Drucken Sie aie Wiedergabetast | b PLAYI zum Abspiclon der Titel in er Reinenfoige, in der se eingegeben worden. (4) Losehen des Programms + ss. ganze Programm wird gelsent, wenn dle. Programmier! Direkttaste(PROG/DIRECT! emneut gedruck wir, Oag Programm vrs auch geldseht, wenn die Offnen/Seniobantast { & OPEN/CLOSE) ‘ged wir 1+ Wenn wahrend der programmirten Wiedergabe die Programmict/ Direktaste (PROG/DIRECT) gedtickt wird. so wird das Programm sgeloeent und die Wiedergabe wird normal bis zum letzten Tita der DSc fongesetzt. HINWEISE + Wenn die Pregremmingabe im Wisdorgabe- oder Pausende tue vorgenommen wird, 0 wicd ss ester Titel der gerade lautenda an ester Stele eingegeben Weitere Titel konnen dazu ‘ingegeben worden, die Anzahl der programmisten Titel und te Spelect Kann in dieser Fall aber neht angezeigt werden + Girektuche ist wahrend der programmiertan Wiedergabe nicht moglign Wann die Nummermasten gedruct werden, sowed ‘der Titel dem Ende der Progremmeingabe hinzugetugt + Programmeingabe ist aveh bei geotingtam Plattenhalter mg fch, Titeloummern, die groGer wind, als die aut der Disc batindichen Tl, werden vor dam Wiedergabebeginn automa tiseh geoezht + Die verbeibonde Spelt pro Ti + De Geramtapiclet des Programme und die verbleipende Programenspiolzet werden nent angezeig, wenn Tiel griber dis die Teimummer 20 eingrog’ammiert werden J wird nr fr aT B20© Wiederhoten der Wiedergade 2) Manuoller Suehlout rdekwars (REPEAT) (> Pay) ( Drucken Sie die Wiedeolungstate (REPEAT) 1D Drucken Sie de Wiedergabetaste ( P PLAY). ‘Wenn Sie ie Taste fur de Wiedernolung aller Tit vied (REPEAT) angezegt. ‘Die obon autgettnnen Schrita@) und @ kénnen auch in umgskehrter (REPEAT) drdcke, IREPEAT) einfach noch einmal ‘+ Wenn Sie cla Wiederholungstaste (REPEAT) wintend der program: rmiorten Wiedergabe drucken, werden alle Tiel sie in don Speicher ingegeben wurden wlederhol wiedergegeben, © 2eitweiige Unterbrechung der Wiedergabe an cinem bolisbigen Punkt (4 1. Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste fir den manuellen Suchlaut ruckwarts ( 44 1. Die Wiedergabage. Sschwindigkeit des Titels ist erhoht + Ala Relorens wird die gerade laufende Titeinummer und dhe berets ‘avogofUhnto Wiedergaberet des Tels angezoigt, + Im Pousensustand aktiver, it dor manuelle Suclaut rdckwart awe ‘mein Drefaches schnell als ei der Wiedergaba. In diesem Fall kann der Ton jedoch nicht mitgehor werden, + Wenn ie Taste for manuellan Suchiaufrickwarts ( 44 ) Bis sum [Anfang des erston Tels hin gedrickt gahalten wir, erecheint 0) aut Ser Anscige ‘und dor manuel Suchiau stoppt. Um den Abtaster ‘wieder su ener anderan Poston waiteraufUhren, drdcken Si de Taste {Ur den manuelen Suehlaut vorwans ( Bb), bis ELI an det Anzeige erent. © Einfagen von Tonpausen zwischen siete al (1 Pause) ‘+ Die Wiedergabe kann an einem belabigen Punk! unterbrochen und von dort aus wieder fongesstt werden. 1. Drdcken Sie cio Pausentaste (IH PAUSE) wahrend der Wiedergabe, 2. Zur Fonsetaung der Wiedergabe dricken Sie die Wiedergabetaste | PLAY) oder aber die Pausentaste {I PAUSE) noch einmal © sunaeerr Sena Such... : + Mit ciesar Funktion Kannan Sie den Abtasar zu einem veatinmten Punktinnorha eines Titlsfunren; cies sowohl in Vorwart als auch in Rackwansrichtung + Lassen Sie ie Taste for den manualian Suchlout( 44 oder PP os. wenn dar gewunschte Punk ereicht worden ist. Die normale Wiede’= ‘ebe wird forgeset. (9) Manoolor Suchlaut vorwarts 1. Drdcken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste for den manuelion Suchist worwérts( Db): Die Wiedergabegeschwrincigket ds Tas ist, cernont. 1+ Als Retorens wird cio gorade faufonde Titeinummer und dis bereits fusgetinete Wiedergabereit des Titels angezegt. ‘+ Im Pausenzustand aitivian, ist der manvelle Suchleut vorwirts awa Lum ein Breifaches sehnelr abel der Wiedargabe In diesem Fallkann fer Ton jedoch nicht mitgeh@re worsen 1+ Wenn die Taste for manuellen Suehlaut vorwars (Ph ) bis zum Ende ‘es letton Title hin gore gohalten wir, eracheint (23) aut der [Anzeige und der manuele Suchaut stoppt. Um dan Abtaster wider cu ‘ner anderen Postion weiterufuhren, drucken Sle de Teste fr den ‘manvellen Suchlautrkwars | 44) bis 03] von der Anzeige elischt, (auto space) (> Play) 1. Bein Orckon der Leorstellenautomati-Taste (AUTO SPACE] touch ‘to CAUTOSPACE] Anzeige out Drucken Sie for den Wiedergabedeginn die Wiedergabetaste ( > PLAY), Wurde dar tel bis zum Eade hin abgesbil, wird eine 4 Sekunden fange TorpauseeingofUgt Danach baginm dana die Wieder ‘gabe des nachlolgenden Titel, 2. Bie LeeraellenautomatiFunktion kann durch emevten Oruck au die LeerstelenautomaticTaste (AUTO SPACE] wieder storia werden, © Such. und Pausenbetrieb am Titelbeginn ve (1) Mit Direktsuene + Ip diesom Fall worden cia am Bopinn des Ties gosetton Pauson mit inommentaren (1) (a1 PAUSE) 1 Drigkan Sle die Nummerntastoin) fr don gewinschten Titel, 2. Drucken Sie oo Pavcetate (1 PAUSED ‘Zum Staten dor Wiedergabe dracken Si cio Ws Paueetaste ( P PLAY) oder (PAUSE! gabe. oder ie (2) Mit Programmsuche “+ Drckon Sie nach Absehlut des Progtemmsuchbetriebs die Pousetaste CII PAUSE). Am Beginn des erstn programmirten Titels wird eine Pouce geseta, (our moglch der Ferbedienona) © 2Katowiedergabe. “+ it dieser Funktion Kinnen die oul der Dise auigenemmengn Tiel Wollstndig in zfSlliger Reihenfolge abgespieh werden(RANDOM) Wenn die Taste far Zufatlswiedergabe gedrickt wird, ieuchtet die Zutasanzeige RANDOM uf und die Zualswiedergabe Deginnt Wenn sie Teste far Zuaewiedereabe RANDOM gedrick wird nach der Einprogrammierung von Titeln 20 werden nur aie programmiarten Titel in sfaiger Reinenolge sbgesoiek Wenn ie Teste far Zualwiedergebe RANOOM bei cingestelter Wiedecholungsfuntion gedrickt wird, so werden die Tiel einmal in Zufallowiedergabe durchgespiel und des zweite malin ener anderen Reinenfolge vew Wanrend dn Zufelswiedergabe erschsnen all Titel der Oise kurt im Titelnummerndsplay TRACK NO. Der Titel der ale nach werden sll ann sieht angereig werden, bs nw: ‘Din Restspelet der Disc kann bei Zufalswiedergabe nicht angeceigt worden ‘+ Wenn die Test fr Zutalswiedergabe RANDOM watvend des Zetred- Gerbetrebs gedrOekt wird, wird de Zetvedgiorung gedscht @ Redigierte Auinahme auf die Seiten A und B des Cassettnbar Tedigiertonition Redigieren durch Bestimmung der Splezet des Cossettenbendes ‘Zeit Redigiorn)(TIME EDIT 0 Jung er Zet-Sedentase A/BISIDE A/B TIME!konnen die Kalenderanzeige der Tie, civ auf Sete @ auganommen werden damen und die noch 2ur Verligung stehende Zeit uderorok werden [Aut dor Ttelnummernangsige (TRACK NO} wird -Tangeregt In Ger Index-Anzeige (INDEX) erscheinen de Tiel, die aulgenommen ‘werden konnen| [Mit jeder Druck deser Taste werden sbwechusind de Seiten A und 8 angezeigt. Nach einem Druck aut die Wiedergabotaste (> PLAY) wird die Wiedargabe ab dem ersten Tite auf Sete A gestartet. Wenn die Sete A Unde abgespel wurde, weg sich der Laserabtastr au! den ersten Titel der Sete B und pausiert dor. Fr dos Fortsotzen der Wiedergabe ist entweder die Windergate-( > PLAY} oder de Pauseataste{t PAUSE] emeut zu dricken. Wenn sie Seite 8 zu Ende abgespielt worden ist, stoppt cle Wiedergabe automatieh ‘Wenn innen bel der Eingabe der Splelzst ein Fehler untrtafen ist, lund gio Wiedergabetaste ( b PLAY) nach nicht gedruckt wurde, ttucken Sie de Zeit Redglrtete (TIME EDIT. Wiederholen Sie ie Eingabe dann von Sehrit () aus an, Dies Kannan Sie belebig oft ‘machen, 7) Die ZeitReigierunttion arbeitet auch in der Programm: Avswahiberibsar (Seite 12). In deser Betrebsertkénnen die Seiten A und B entsprechend der Program Reihenfoige in zwei Halen getalt worden. Wenn die Lerstallen-Automatitunktion aktiviert ist werden 4 Sekunden 24 der Spislzeit von jedem Titel hinzugefig. HINWEIS: Zeit Recgieruniion nicht. Die Toston tr den automateehen Suehiat (M44, PM und ae Teston fur dan manuelin Suchlaut (44, Db) kOnnen wahrend es Zeit Redigarens nicht aktivirt warden, Durch Betangung der Stopprase | I STOP) oder der Ottnen- ‘Schlleen-Taste (&& OPEN/CLOSE] (auBer wahrend des Ver Dindungsbetriabes) wird der Zei-Redigerbetieb auigenoben, 20 Tie! beinhaton unktonien dle (SIDE A/B TIME, (Nummerntasten) came EDT) le Zei-Redigiefuntion sorgt fur hochlelstungstahiges Reieren in Verbinaung mit der Lange dos aulzunehmendan Cossettendandes (Spe zeit 1) Wenn ie Zeit-Redigienaste (TIME EDIT) geatickt wir, erscheint [Corel aut der Anzeige und der CO-Spelerwartt au de Eingabe der Splezeit dos Cassettnbandes. [EDIT leuchtet au 2 Geben Sie die Spisizet das Cascettenbandes mit den Nurimemtaston fin. (Die Spielet ist cle Gesamtzat er Sten A und 8) [Beispiel:Orockon Sie fur vin Cassttonband mit einer Split on &6 Minuten aie Testen € und 6 |S) Wenn de Speizeit des Caszettonbandes bestimmt worden ist, worden. dis Tiel der Seite A, defor die Aufnahme in Frage kommen aul em Kslendor angezeigt und aio auf Sate A noch sur VerKigung stehonds Zit erschelt in der Zetanzeige (IME), In der Titelnummemanzeige (TRACK NO) erscheint | f=. und die Antal der Til se aulgenom ‘man werden kann wird in der Index-Anasige INDEX) angezsit. Beispel for Titel die in einem am Ende des Cassettenband freigebliebenen Teil untergebrackt werden sollen “Titel aut dor Ct Wahrend des Editierens mit geichasitiger Abstimmung aut die Linge der Cassattonbandes (TIME EDIT]! der Eingabe dec Lavtzeit (2) Auswahttunktion (PICK) Whrond des (1} Zeit Redigierens werden die Titel vor ersten Titel an {eordnet oder in der programmieren Reinenfolge, x0 da am Ende dor Eessettenbandes unter Umsténden in langer unbespielter Abschnit orloi. Mit Hilfe der Avewablunition wird closer Abschnit verkurst Dacurch kann aie Spelet des bestimmten Cassetenbandes voll ausge ute wren (Pick) ‘Watvena des (1) ZeitRadigiarens dricken Sie cia Auswahltaste (PICK) nach Eingabe der Speizet des Cassettenbandes und vor Betatigung der Wiedergabetaste ( PLAY! Wenn die Anceige oie Seite A snasgt, 20 witd unter den Titeln fusgewaht, die sich nicht auf Sete A befinden (im unbespeten [Abschnit dor Sete A ‘Wenn die Anzeige si Seite 8 anrcig. 0 wird unter den untestinmten Tien auegewehit (im unbespilten Abschnit dor Sete BI STE TATa Keine Eingabe Sent | vor der Avant fia fee | sen(© Wenn keine Tt! vorhanden snd, ein don unbespoten Abechnit dor Seite A (Seite B) engetgt werden konnen, lachen Sie den letzten Titel ul dor Seite A (Seite), vergrasern Sie den unbespelton bach Und fen Si einen vertugbaren Titel in den neuen unbespel ‘Absent va 12a diem Zeitpunkt werden se von Seite A geloschten Titel automa tisch aut der Seite 8 festgealten ‘Wenn keine Tiel zur Verligung sehen, die selbst nach Laschen des letzten Titels von Seite A (Seite B) in don unbespilion Abschr ‘elngelugt werden Konner, so wird sich die Einstallung selbst nach Loschen dos letzten Titels nicht andorn Beispel for Tiel, die richt in sinem am Ende des Cassettenbendes ‘reigebliebenen Teil untergebracht werden kinnen ‘Wenn Titl nicht in unbespieite Abschnitto eingefigt werden wie recisimm Diagrame gezeigt- wid dr lee Titel (im Beispel Tiel 3) gelescht und durch einen Ti von Sete B ersetz, (3) _Verbindurgstunktion (LINK) Mit Hilfe der Verbindungstunktion konnen mehrare CO-Pltten in Fol redigion worden. Die Verbindungstunktion wird nach Bestimmung der Spelt des Casse tenbandes fur de Redigieunition und vor Beendigung der Wiedergabe Donut. © Worn aie Verbindungsteste (LINK) gedrickt wird, blinkt auf der @ Nach Abspelen de Te, stopot dr CO-Spilerautomatisch Di Lange ides unberpetten Abschnittes wird zu diegam Zalfpunke angezeigt. SenleGon-Teste (OPEN/CLOSE) der Plat © Drickon Si die Zeit Reciionate (TIME EDIT), um de Redigletunkton unter Anwendung der Leereet des Caseettnbandes in Schit @)2u aktveren Keine Eingabe Vor der Auswah! Nach der Auswaht (2) Einatellon der Ausblendzelt lm voraus (TIME FADE} © Wann dle Ausblenataste (FADER) in der Stoppbetrebsart gedcackt tae leuchet io FADE-Anteige (e220 aul, TIME arschaint see MS, ‘und er CD:Speier waret auf dle Eingabe dar Ausbiendeit SGeben Sie die Ausbienazet mit den (0~8) Nurmmerntasten cin Dureh Betstigang der Wiedergabetaste( b PLAY) beginnt ale Wieder- ‘gabe und dis FADE-Anzeige #8) levchtat aut © Die I. Anzeige beginnt 5 Sekunden vor Erreichen der festgeleaten ‘Ausblendrat’ an 20 blinen, Dann bopinnt das Ausblenden. ae ‘Ausblonden endet zu fesigelegten Zeit und der CO-Spiaerschaltet ich futomatch In Pausenbetreb (# oPEN/cLose) {UINK) Hinweis, Der Verbindungsbetrieb wird mit dor Stopptaste (Ml STOP) (geloscht. Er wird auch geldseht, wenn de Pater Ses Abepelone geottat ist. ‘+ Wenn das Redigioren nicht bis Seite © auegetatrt worden ist {our far einen Teil der Seite Al, so wird innerhalb der Leer der Seite A und B redigian. ‘+ Wenn das Recgioren bis Seite B ausgefuhn worden ist, so wird slo Leerreit der Seite fur das Redigiren bent. fe wahrend Die Zat-Ausblendtunktion wird aufgehoben, wenn der automat che oder manuala Suchauf wahrand der Wiedergabe ausgefUNr wre eH, (FADER) (Nummerntasten) ® Suchen des Spitzenpegels der cO-Piatte ‘+ Der CD-Spiler sueht nach dem Spitzenpegel-Abschnitt und spat ene Sekunden wiederhot jee Sate dieses Punks ab Dios it ntlich fr [ulnshmasinstellungen om Cassetontecotder @ Aus. oder Einbienden an beliobia Stele. - os {ur analoger Ausgana) (1) Dae Aus: oder Einblenden Wedergabe méglich © Ausblenden ‘Wenn die Ausblendtaste (FADER) wahrend der Wiedergabe gadrackt ‘wird, 20 wird fur ea, § Sekunden lang ausgeblendet C=" leventet Wahrend des Botrebes auf und { te. | Bink. Noch der Avsblandan Schatet sich das Gerat automatiseh in Pausenbetie, 2) Einblenden Wenn die Ausblenctaste (FADER) aus dom Pausonbetrieb heraus (edruckt wird, 40 begiont dar CD‘Spieler mit dor Wadergabe und e= twird for ca. 3 Sekunden eingeblendet °AP5 luertet wahrend dos Betriebes auf und ( -t_) binkt tan belebiger Stelle wihrend der (PEAK SEARCH) () Wenn die Spitenpage! Sochiautaste (PEAK SEARCH) im Pausenbe tied gedrickt wid, blinkt cla Spteenpegel-Anreige (PEAK) und der {Co-Spieler suent don Absehnit mit dem Spitzenpege 1@ Nach dem Suchiaut leuchtt die Spitzenpogel-Anceige (PEAK) aut nd "pelt einige Sekundon wiederhot ode Seite desos Punktes ab. Desist futaich for Autnahmosintallungen am Cassettenrecorder. (2 Brueken Sie die Stopptaste(M|STOP), um den Spitzenpegel-Suehaut zu unterbrechen, © Wenn wahrend des SpitzenpegelSuchauts oder watrend der wiede- holten Wiedergabe des Sptzenpegels die Wiedergabetate( b PLAY) foder Pavsentaste ( PAUSE} gedruck! wit, set sich der CO Speer finden Anfang dos ersten Ties (der efste Ti des Programm fir dieWIEDERGABE MIT DEM FERNBEDIENUNGSGERAT ‘as mitgolisere Fernbedienungsgerst RG-224 ermagich die Staverung er einelnen Funktionen dos CD-Spelers vom Sestal aus. (1) Ginsetzen der Trockenbatterien 1" Entlomen Sie den Bettercfachdeckel aut der Ruastte dos Fembedienungegerses, 2, Setzen Sie zwei REP (Normgrdtbe AX} Banaren unter Beachtung der im Beterofach angereigtenrlehtigen Polartaten ein. Wissenswarees 2u den Batteien + Das Fernbedionungegerst wirs Mit Trockenbatterion der Normara6e AA gespeit ‘+ Dig Batterian soliton sch jewels einem Jahr durch neue ersett werden, Die Lebenedauer der Batorien hngt jedoch hauptsdchich davon a, wie oft das Fembedionungsperst benutt wird. ‘+ Ex kann jedoch auch vorkommen, dat bereits vor Abiaut eines Jahres rach Einsatpn der Batterion Schwierigklten bei der Fernbedienung fuftreten. Tauschen Sie In clesem Fall alle Batteran aus. 1+ Sotzen’Sie le Satterion richtig ein. Folgen Sie bierzu den im Batterifach angegebenen Polackiwen, dh. achtan Sle daraut, de dal+} und (-) Pole ientig angealichen sind FERNBEDIENUNGSGERAT RC-224 Platentade Otfnen-/Schleen-Taste (AE OPEN/CLOSE) usdlenttaste (FADER) Nummerntasten (0 bis 8) 1+ Ausiauende Baterion Kennen das Fernbedienungsgerst stark bosché. ‘igen. Achten Sie deshalb aut nachfoigend auigetuhrte Punkte + "Veewenden Sie niemals alte und nave Batterien geicheiti + Verwonden Sie niemals verschiedenartige Bateetypen, 1 Achton Sie beim Einsetzen der Batterin au die im Batterofach egetnigtn rehtigen Polar Setzen Sie ie Batoronniemels Hite aus, ffeen Sie sie nicht und ‘worden Sie sie auch nicht in offenes Fever. + Wenn das Ferbedienungsgerst vorauesichtich Aber einen lingoren Zeiroum hinweg nicht benvtzt wird, entfernen Si ale Batorion uy em Farnbedienungsgerat 1+ Solon Sie Battenen ausgelaufen sein, so entlernen Sie jegliche Brttorofissighet aus dom Baterleach, indam Sie et mit elnem trockenen Tuch avewischen. Seton Sie danach snechlllend neve Battrion en (2) Richtungen far dle Bedienung ‘+ Richton Sie das Ferbedienungagerat wie in der unteren Abbi ‘ung. gezegt, auf don Fernbedienungssensor des CO-Spelors, Fernbeciensnassensor 30° ina Wiedergabe mit Hie der Fernbedienungseinheit ‘Bi dem Empfang eines Fembedianungesignals euchist die Fernbodie- ‘eungsenzeige aut der Vordereate der CD Speles ture su 2 Die Reichwete des Fernbodienungegerstes Beri Mi zu @ Meter in ‘erader Line zum CD-Spaler. Die Reichwite Kann verkirt werden, wenn der Sendestohl von Hindernisen sbgelenkt wird oder rich dirkt aut don Spiler gerichtet it + Die Tasten aut dem Femnbedienungegarst haben de glaichan Funktio- ‘nen wie die aut dom CD-Spicler For folgonde Funktionen iat jedoch keine Fambadienung mglich: Ein- und Ausachaten des CO-Speles. srueken Sie for don Prog ‘dle Programmtaste (PROG/OIFECT) una dann ale ‘Nommernasten (0 bie 8 und +10, «Der Fembedienungegerat st normolerweise sut Direktbetriad eingesteit Programm Wiedergabetaste (> PLAY) Paustate ( PAUSE) Stopptaste (Ml STOP) Wiedarholingstaste (REPEAT) Teste fr Zulellowiedergabe (RANDOM) Fembetienungegerst wid der programmer halt au dem Bigschirm argouei. Die Tel en ‘den Speicher eingageden wurden, werden mit em ‘rate Titel baginmend angozeigt: ba jodom Druck ‘der Abrutaste (CALL! wird dor nachste program: iene Titel sngezsigt Abrofarte (CALL) | Biren "Betstigen er (+) Taste (od de Cauatarko ert, wah end die Loutstirke gosenkt ‘nid, wenn he (Taste. god Tek wird \autstirkontaston (+) Lautstirkentasten (-} Automatsche Rockeuchlautaste | Db | Manuele Racksuehiautaste ( D> | Manuele Vorsuehlautsste | 4) Tea ervordon sie og Nummerntasen (0~2 und Totwahrond dem Progrommieren, um fast sofort 2a dem gemnsenan fa tu geangen, Die The ‘Suchigulasten (H4€ und DD J werden sm besten “Terwendet, um von dem gegenwsrtgen Tiel Yor Wan ‘ber rushwaris 20'dem nSchaten Tiel tuprogrammione Wiedergabe, oder der Titel der wihrond des Zeit Redigieranszuerst usgewahit wurde) und die Wiedergabe begin von ‘iesem Punkt aus, wenn die Wiedergabetaste gedruckt wurde rw. dos ovat seta sich in PausenBetrie, wenn de. Pausentaste gegrckt HINWEIS: + Die SptzenpogatSuchiautfunktion list den Pogo! der CO Platte von Anfang bis Ende bei einem fest interval und registrant ‘den héehston Wert der gelesen wurde, sls Spitzonpege! ‘Aus diesem Grund nimmt der Spitzonpegel Such! ine ‘gewisee Zeit In Anspruch Der SpitzenpogelAbschnit net sich gegebenenalsjedes- ‘mal wenn dle CO-Piate eingolesen wird und weit mogicher Weise leicht vom aktuellen Spitenpegel ab, aber da. diese Abweichung s0 ering ist, wird sich dis nicht nachelig aut cle cht, wenn der Spitzer: Suchiauf durchgetshe wied. Stellen Sie dae Gert ou! Stonpbe trieb und soon aie Funktion “erneut ein, um eZ Ausblendefunition zu, benuttan, ‘Wanrend des Spitzenpege!Suchlaufes und der wiederhotten Wiedergabe des. Spitenpege-Abschnites sind alle Tasten auer dor Ofnen-/SehleGen-Teste (42 OPEN/CLOSE}, der ‘Wiedergabetast ( b PLAY), cor Pausontase (PAUSE) und dor Stopptaste ( Ml STOP) suse Funktion, @ Wiedergade-Gescrwindigheitumstlien ..~[ Tonhéhen Die Wiedergabe arn entweder beschleunigt oder verlangsomt werden TIMERGESTEUERTE WIEDERGABE __ 1." Schaton Sie ale Aniagendwusteie ein, 2. Stellen Sie don Eingangsquoienwahler des Versa Anschiu® des CO-Seelers entprachond in 2. Logen Sie eine CO-Plata In die Plattenlade ein 44 Uberpeaten Se die aul dem Timer angezeigte Zeit und stellen Sie don Tenor auf die gewunschte Wiedergaberet ein. 5. Scholten Sie den Audio-Timer ein Herdurch wird de Stromver- Sorgung 2u dan einzelnen Anlagebeusteinen unterbrochen, 6. Zur vorbesimmten Zeit varsorgt der AudioTimer die Anlage ini Strom, und aie CD.Wiedergabe setzt am Baginn des ersten Thole ein dom 1 Anschts (rire -) (errcH +) © Dricken Sie wirend der Wiedergabe oder im Paute-Setrieb aie o enutt werden, Tonhchen-T 2 Sndorn. ‘Wenn eine der Tonhohen-Tasten (PITCH) bettigh wird, ied oie Anderung der” Wiedergabe-Getchwindigeit aut dem Sakunden ‘Abschnit ("5") der ZatAnzege (TIME) etwa 2 Sekunden lang ange- sigh Wenn dla Geschwindigtat unter der Normslgeschwindigeit Tog erscheint “PITCH ~", wenn de Geschwindigkelt ber cer Normal geschwindighet liegt, evscheint “PITCH +". Die Geschwindikait lat fen in Sehriten von 0.1% rwischen — 919% bir + 99% sndern Drucken Sie die Wiedergabetese{ b PLAY) wahrend der Wiedergabe rit umgestaliter Geschwindigket, um wieder zu der normaien Ge: Schwinaikeitzurdckzukehren. te + oder (PITCH), um de Wiedergabe-Gesehwindighit ‘Auberdem wird di Einstalung der Geschwindigkeitgeldscht, wenn ‘ar Stoppbetrie Wahrena der Wiedergabe mit einer anderen Ge Schwindigkeltsingestelt wird i der digitalen Ausgangsbuchee (COAXIAL) werden wtrend er Wiedergabe mit umgestlter Geschwindigkelt (wenn aie ‘Anzeige "PITCH" Touchtt) keine Daten ausgegeben. Falls Sie Daten susgeben méchten, drucken Sie de Wiedergabetare( PLAY], umm wieder au der normalen Geschwingigketsurick: + Bei Anderung der Geschwincighit wird die Tone ebenfalls geindert 1+ Wenn die Goschwindigkit wahrend dem Betreb mit Zeit Redigieren ender wird, ander sich die gesamte Wiedergabe Zot, soda die Zeit tr gle Leetstellen nicht korokt berechnet ‘werden kann 1+ Die Zet-ancaignn labgeiaulane Wiedergabe-Zeit, verbleibende Zeit pro Titel oder gesamt vrbleibende Zeit sina wshrend der \Wiedergabe mit einer umgestelten Geschwindigket nicht kor Bei Bottigon dor Wiedergebataste { b PLAY) wahrend dor Wiedergabe mit einer umgestallen Geschwindigkeit davert hostetens 1” Sekunden, bis die normale Wiedergabe Geschwindigkeit wieder einggstll ist. In isar Zeit onnen ur fie Otinen-Schiotentare ( OPEN/CLOSE] und de Stoppta WISSENSWERTES UBER CD-PLATTEN Vorsichtsmalfregeln sur Handhabung von CO-Paten + Die Oberlache der CO-Paton dar nicht mit den Fingeen beruhrt werden tw. mit Ot oder Staub in Berahrung kommen. Die DOberlache kann mit einem weichen trockenen Tuch sauborge: ‘wischt werden, Fr Reinigungsoweste wird der Denon CD-Reiniger [AMC20/21 empfohien ‘+ Zur Reinigung von Ch-Platen durfan weder Wasser, Benzin, Verinner, Schallploteceiniger, Anita Mitel noch silkonbe handete Tocher verwendet werden 1+ Die COPlaten misson vorsichtg gehandhabt warden, um ine Beschicigung vor Odetische su vermeiden Besondere Vorsicht at bel der Entnahme der Platton aux der Sox. baw. beim Zureklogen in ie Box gebote. Biegen Sie CO-laton nicht Eswirmen Sie CO-Paten nicht Enwoiter Sie nicht das Loch in der Mite der CO-Paten. Besewiten Sie dle CO-Plate nicht und kleben Sie auch Etiteten aut ‘+ Wenn le CO-Platen von sinem warmen an einen Kalten On agebracht worden, 2.8 im Wioter Ins Fela, achligt sch Feuchtighet Sut dan CO-Patennieder. Es dart Keiesflis versucht worden, die EO-atten mit einem Hasrrockner oder dorglsenen 2 trocknen Warten Sie bie tch dle Feuchigket von allan verucntigt hat. \Vorsichtsmatregein zur Lagerung 1+ CoPattensaliten nach der Wiedergabe immer in ihre dszugehsri (9 Box zurichgelegt werden. ++ ie CO-Platen bei Nichbenutzung in heer dacugehrigen Box lagern, um Staub und Verschmutaung vorzvbeugen und damit die Labensreit der CO-Piaten 20 verlangern + Die CD-Platen dirtn nicht an Toigenden Onten gelagert werden: 1) An Oten, wo sie langere Zeit ciekter Sonreneinstrahiing fausgeseut snd 2) fn staubigen oder fouchten Oren 83} An Oren, wo se sarkee Wormesinwickung ausgestt sind, 28 in der Nabe von Heikorpern usw.Hinweise 2ur Bedionung 17 Die Bedienungstasten des CO Spetes und ie des Fernbedienungege ‘ates rf mitt lechaniig godruckt werden, das des Betnebsste ‘unger verursocht + Die Reichweite es Femnbodienungsgerates nimmt ab, wenn der Fermbedienungssansor starter Sonnenicht der Licht von forest. render Beleuchtung avagesett tet ade! wenn der Wag Wes Sendo sttahls durch Hindermisse blockert Sst. + Teel Diektwaht| In der normalen Wiedergobe-Getriobsa KOnnen cia Ttloummern: Tasten {0 ~ 9, +10} verwendet warde®. um ernen Bextimnten Titel rok anzowahlen nd wiederzugeben + Tielwahl watwend det Progrommierung Dricken sie die Progtammiertaste[PROG/OIRECT) und danach die den gomunsentenTteln enteprechenden THelnummern Taster, Ge Sie In don ‘Speicher elageben water Belspiel, PROG/OMECT — 3» +10 & 1 5 {ur Einspaicherong des 3.11. 5. usw. Tels as Programm kann durch Drucken ‘der Programmier/Direktwah- Taste (PROGIDIRECT) geldecht werden, \VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION Dieses Gert it zur Steverung der internen Elaltronikschatongen mit finem Mivoprozessor eusgestaet falls cleses Gerst glichatig, mit inem Tuner odo" einem Fernsehigerstbetieben wird, kann det Rundtun empteng rowan! in Ton Und Bld gaton werden. Beochten St folgende Vorsichtamatnahmen zur Vermeidung derariger Storungen # "Staten Sle das Gorat so welt wie mesfich entfernk wom Tunar und Formsehgerst aut ‘+ Dar Notskabel und lie anderen am Gerdt angeschiossenen Kabel ‘etrennt von den Antonnenkabeln des Tunere baw. Fermashgestes Verge. + Inabesondore machen sich bei der Verwendung einer Zimmerantenne tw vines 300 Ohm Fioehbandhabels Empfangestrungen schnell bomarkbat so de sich statdessen Ger Archi an eine Auenanten: ne ber in 75 Ohm Koaxiaabel wirmetens empieht FEHLERSUCHE 1+ Bichtge Betitigung der Tieinummern-Tasten Furie Titelnummer bis bravenen Se nurse zugehorige Taste (0~ 8} 2uratucken Baginnend mit dem Titel Nr mussen Se sunach! die 1o-Teste und dann die ensprechende EinetetareTaste drucken Zum Boapieldedckon Sie urn Anwanion der Teimumme’ 22 cuneeht fio s 10-Taste swomal und dann anschieend ie Taste Ni 2 + Uautetaree Wenn eine der Lautstirktasten gedruct wid, erscheint mn Minuten [Abwchit"der Zetanrige (TIME) “~" und der Pogel wird for ca, 2 Sekunden im zvoiton Abschnitt(S} angereigt Der Machete Pegel i 0 Und der tine Pegel “50, Es sing 50 Schrite vorhanden. Ear Schit ‘oisoricht ungetahr 1.5 a8. 300 Ohm Flachbandkabe 75 Ohm Koaxiaatel Oberprifen Sie folgende Punkte, wenn der CD-Spiete lcht ordnungsge: au arbelten scheint Platterlade fet oder sch sich nich. ‘+ "Warde der CO-Spleier eingeschator? ‘Sobaid eine CO-Plate eingelegt worden ist, wirdod::900sangexeigt +) Warde dle CO-Pate ichtg engeteat? Siehe Sete 18. Keine Wiedergabe nach Dricken dor Wiedergabetacte ( >). Ist ie COPlate verschmutz oder revkeatat? Kein Ton oder verzerter Kiang, "> Wurde der CD-Spelerchig an den Versticker Sione Seite 23. Fehibetrib, wenn die Tasten des Fernbedienungegerites gedrickt = Befindet sich das Fernbedienungegerat in 2 {rote Eiternung zum CO-Spister™ ‘Sieh sete 24 + Wird der Sendestab! durch Hindorrisse blocker? 1 at der Farbedienungstonsorstatem Lent aurgesett? Sie ie Bttrion erschaph? Bei der cigtalen Ausgangsbuchse (COAXIAL) werden keine Daten ausgegeben angeschlossen? ‘iehe Seite 18 + Warde doe Stitkabel er angewshine Taek wird sieht windergegaben. ‘iehtig angesehiossen? Siohe Sit 18. "le dle CO-Pite vorschmutat od + Wrde de Wiedergabe Gacchwindighat serkrate? Siohe Seite 23 Umgestll? : Siehe Setez3. Programmiert Wiedergabe fndet nicht state ‘© Wurde die Programmierung vehtig vorgenammen? Siohe Seite 19und Seite 25 ‘TECHNISCHE DATEN ‘AUDIO FUNKTIONEN UND ANZEIGE ‘Anzahl derKansle: —2Kandle Funktion: Direktwahi utomatiacher Suchaut, Frequenzgang) 2~ 20,0002 progtommiene Wiedergabe, Wiederholung Dynamikbereich sr ‘der Wiedergabe, manualer Suchaut, Rauschabstand 108 08 Leerstalin-Automatix, Zeit Bred, Klirverzerung: 010039 (1) ZelvRecigieren, SptzenpegerSuchlut, Kenaltrennung: 100 08 (1a ‘Ausblenden Gleiclaufschwankungen: Untnalo mentoarer Gremaen Anasige: ‘Fuoinumme, Zak, Musk 2Hlern, (20,001% bewertet Spize) ‘Ausgangsspannung: 2.0, VARIABLEO~20V ‘CO-PLATTEN Kompakt Diskformat [ALUGEMEINES ‘Stromversorgung 50/60 He, spannung ist aut dom Leitungeseni angegeben Leistungsautnahme: 11 omessungen: £2418} «105 «280 71 mm Gowihe: ty + Anderungen des Designs und d technischon aktiviert Betiebssrten Andere Funktionen: Kopthorerbuchee FERNBEDIENUNGSGERAT —AC-22¢ embedienungssystem: ineertimpuls Stiomversorging. 3 Gleichstrom; 2REP Trockenbatterion Wermarae aa '38(8) 2177 (x 184T] mm 400 (nk! Banerian) inch Ansehiuskabe Autre Abmessungen: Gewicht: ZUBEHOR Caton zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten.