格勒生活指南

格勒诺布尔市
外国留学生指南
外国留学生指南
序言/ 外国学生联谊中心（API）指南
大家好！
大家好！欢迎来到格勒诺布尔大学生的生活中来!
欢迎来到格勒诺布尔大学生的生活中来
格勒诺布尔市每年接待大约 8000 名外国学生。正因为如此，负责管理大学生生活空

间的大学生生活空间协会（EVE）建立了外国学生联谊中心（API）。
为了便利您来法的准备工作和在法国居住生活的顺利进行，外国学生联谊中心（API）
编写了这一指南。指南分不同主题编写并便于下载
分不同主题编写并便于下载，
分不同主题编写并便于下载，您可以找到您在大学就学期间所
需要的各项信息
需要的各项信息，
项信息，建议和联系方式。
建议和联系方式。
此指南的第一版本致力于回答所有常见问题，方便您在格勒诺布尔市生活期间的各项
活动。您将看到指南 2007/2008 的法文，英文和中文版本。今后的版本将进一步的
更新并翻译成其它的语言。
所有自上线日起有效的信息和相关数据将有可能得到修改 (新法令的应用
新法令的应用)。
新法令的应用。
如有疑问，
如有疑问，请进行咨询。
请进行咨询。
根据您的要求和期待，为了能够改进指南并修改错误，请点击此处，将您的建议传达
给我们。
我们希望您在法国的生活一切顺利，并能够给您留下一个美好的回忆。
外国学生联谊中心（API）与外国留学生的服务部门，机构与组织共同协作，以更好地
迎合您的需要。
电脑制作 : Edurne Sanchis (西班牙留学生)

美术设计 : Pascal Alkotob, Audrey D’Heilly
中英文翻译 : Jing WANG
编辑 : Eva Chauvin-Desfleurs (API / EVE).
校对委员会: 格勒诺布尔大学, 国际关系部, 大学生生活空间（EVE）, 法国大学和学
校事务中心（CROUS）, 格勒诺布尔国际学生协会（IntEGre）和法国全国大学生联
合会（UNEF） (外国留学生委员会).
谨此感谢所有指南制作的参与者。
API, service d’EVE, 701 av. centrale 38400 Saint Martin d’Hères, Tél : 04 56 52 85 23 1
外国学生联谊中心(API)指南目录
外国学生联谊中心指南目录
1. 抵达法国之前的相关建议
抵达法国之前的相关建议
2. 提醒和建议
3. 居留证
3.1 获取居留证的介绍
3.2 居留证的初次申请
3.3 体检
3.4 居留证的续签
3.5 领取暂时居留证或正式居留证的地点和时间
3.6 未获取居留证前回原籍国
3.7 文件翻译
3.8 驻格勒诺布尔市外交代表处
4. 住房
4.1 房客之权利
4.2 住房补助
4.3 家庭补助金管理局（CAF）的房补须知
4.4 申请由法国大学和学校事务中心（CROUS）管理的大学公寓的方法
5. 健康
5.1 对于外国学生的社会保险
5.2 健康补充保险/Mutuelle
5.3 申请法国全民医疗保险（CMU）
5.4 在法国必须做的疫苗接种
5.5 格勒诺布尔大学健康中心
6. 工作
6.1 学习期间求职工作
6.2 工作许可
6.3 与招聘方发生诉讼纠纷
6.4 学生工作信息
7. 日常生活 I : 资金方面
7.1 欧元
7.2 换钱
7.3 开立银行帐户
7.4 学生的费用支出
7.5 强制性保险
8. 日常生活 II : 针对学生的服务
8.1 外国学生联谊中心– API
8.2 格勒诺布尔国际学生协会（IntEGre） – International Étudiants de Grenoble
8.3 学生生活空间 - EVE
8.4 信息咨询和研究员接待中心
8.5 国际关系服务部
8.6 大学生联合会– 法国全国大学生联合会（UNEF）
8.7 法国大学和学校事务中心（CROUS）的社会服务
9. 日常生活 III : 有用的信息

9.1 学生驾照
9.2 格勒诺布尔市的气候
索引
-有用的电话号码和地址
-缩写词
1. 抵达法国之前的相关建议
抵达法国之前的相关建议
为了提供您到法国期间各项活动的便利，请参照以下建议来办理相关行政手续。注意,
这很重要！
签证
毫无疑问，您需办理护照及签证才能进入法国。办理签证，应到法国驻原籍国大使馆
或领事馆提出申请。欧洲经济区* 国家公民不需要办理签证手续，身份证即可。
欧洲经济区：
欧洲经济区
*欧洲经济区
(UE : Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne,
Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède) associée
à l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
非欧洲经济区国家 : Suisse
居留证
应备好所有办理居留证的必要文件（见：《 3. 居留证》章节）
切记：备好出生公证的原件及被官方认可的法语翻译件（在格勒诺布尔市办理出生公
证法语翻译的价格为每份至少 20 欧元）。对于英文、德文、西班牙文和意大利文的文
件不需要进行翻译。
无需在原籍国做身体检查，因为此检查不被法国认可。体检证明由“外国人和移民接
待处”（ANAEM—Agence nationale d’accueil des étrangers et des migrations）办理。
您来法国之前最好准备十几张身份证照片以便办理各种行政手续。
经济来源证明
法国社会事务和劳动互助部规定每月最低资金收入为 430 欧元。但在办理申请签证手
续时，有的领事馆会参照此金额或要求更高的资金收入。提供每月 700 到 900 欧元
的经济来源将更能够保证获取签证。因此，您需要准备足够的费用来支付生活所需，
以确保您的健康和学习不受影响（请参见《7.4. 学生的费用支出》章节）。对于由他人
资助的留学生，应出具经济担保证明。此证明可在原籍国的法国大使馆或领事馆办理
。
社会保险
在法国，学生必须办理学生社会保险，此保险负责报销您的医疗支出。您可在大学注
册时办理学生社会保险（保险费为 189 欧元左右）。（见《5.1. 社会保险》章节）
如果您是欧洲人或瑞士人，赴法之前，您应申请欧洲医疗保险卡或提供受保的证明。
如果您是魁北克人，赴法之前需办理 SEQ+n° 的手续。
2. 提醒和建议
住房
在格勒诺布尔市生活是需要一定费用的。找到价格合理的住房需要时间，因此，我们
建议您应尽快地着手找房。租公寓需要提供押金和担保人。担保人应为在法或欧盟体
国家的公民（见《房客之权利》章节）。
法国大学和学校事务中心（CROUS）的空房很有限，因此，应考虑采取其它办法寻找
住处。您可到 CROUS 咨询，也许会有住房空出。
资金方面
领事馆要求的经济来源证明不能够完全保证留法期间学生的学习生活所需（见《7.4. 学
生的费用支出》章节）。
法国大学不给外国学生颁发奖学金。然而 CROUS 的社会服务中心可根据有关政策为您

提供帮助（见《8.7. 法国大学和学校事务中心（CROUS）的社会服务》）。
预备好足够的费用，以免在身处窘境时，被心术不正的人所利诱。
对于持六个月学生签证的约束
对于欧盟外国家的学生，如仅在法国学习逗留一学期，领事馆只颁发六个月的学生签
证，并注明“居留证暂免”。但是持此签证者会在神根公约国*旅游时出现麻烦，就
此 , 您应在出发前向驻原籍国的法国大使馆或领事馆进行咨询。另外，在法期间，您也
无法获取住房补贴。
神根公约国*：Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,

France, Grèce, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays Bas, Portugal,
Suède.
选择抵法日期
避免在周末抵达法国，因为大部分的行政和服务机构在周末不办公。商店在周日不营
业。因此最好选择在周一至周五期间抵达法国。
保证生活的顺利进行
我们建议您要有警惕心，尤其注意不要把电脑放在一边而不加看管。把随身携带的物
品放在背包里，而不要放到挎包中。
3. 居留证
3.1 获取居留证的介绍
办公地点：
办公地点：
每年 9 月中旬到 1 月中旬，在格勒诺布尔市注册的外国学生应到省政府驻大学城学生
生活空间协会（EVE）的办事处办理居留证。
一月中旬开始，您应直接到省政府（Place Verdun）办理相关手续。鉴于等候时间较长,
提交材料无需预约，因此应准备好足够的时间。
您可参照《3.2. 居留证的初次申请》和《3.4. 居留证的续签》，在省政府 EVE 的办事

处办理居留证手续。
准备的材料：
准备的材料：
您可在 EVE 的网站上下载相关资料(www.eve-grenoble.org )，或到外国学生联谊中心
（API）（EVE 二楼）和省政府接待大厅领取。
在 EVE 办理预约的期限
尽快办理相关手续。不要等签证到期时再在网上预约。因为提交材料有可能要等一个
月左右。
对于初到法国者，办理体检预约手续有可能还要再等二个月。
获取居留
获取居留证的期限
居留证的期限
办理居留证的时间要比过去长，因为所有的居留证仅由巴黎办理制作。
续签：提交本人材料后，您会在大约一周后拿到暂时居留证（Récépissé）。约一个月
续签
或一个半月后获取正式的居留证。
初次申请：提交本人材料后，您会在大约一周后拿到暂时居留证
初次申请（Récépissé）。拿到
此证后，应预约体检。然后持体检结果获得正式的居留证。办理居留证需要二到四个
月。
注意，针对圣诞节期间外出旅游者，您应至少在
注意 9 月开始尽快办理相关手续。
3.2 居留证的初次申请
预约
1.预约 2. 提交材料 3. 领取 4. 体检 5. 领取
暂时居留证正式居留证
正式居留证
填写“
填写“居留证申请(见文件
居留证申请见文件 2)”
”和“体检申请(见文件
体检申请见文件 3)”
” 并在网上预约递交材料的
时间：
时间：
在家中上网预约，
在家中上网预约，请参见 : www.eve-grenoble.org
°在家中上网预约
或在学生生活空间协会（
或在学生生活空间协会（EVE）
°或在学生生活空间协会）二楼办理预约手续
. 咨询应递交的相关材料.
. 如果要更改相关手续 (更改或取消预约时间等)，您应到 EVE 办理。
递交材料当日：
检查好您的材料：
检查好您的材料：原件和复印件
°检查好您的材料
到接待处取号
°到接待处取号
预约体检的时间
°预约体检的时间
递交材料
°到省政府办事处递
领取暂时居留证（
领取暂时居留证（récépissé ，有效期为三个月) :
出示您的护照
°出示您的护照
出示领取通知书 (黄色票)
°出示领取通知书
在拿到正式的居留证(有效期一年)之前，您应遵照预约的日期做身体检查。只有拿只有拿到
只有拿到
体检结果和暂时居留证后，
体检结果和暂时居留证后，您才可以在省政府（
您才可以在省政府（place VERDUN）
）获取正式
获取正式的居
正式的居留
的居留
证。现场需交纳 55 欧元的法国国际移民署的印花税。
欧元的法国国际移民署的印花税。
初次申请
您务必持有学生签证，并提供如下资料的原件和复印件。
1．护照；复印件必须含有护照持有人身份，护照号码，护照有效期等信息。
签证；必须为长期学生签证，且签证页附‘voir ou solliciter la carte de séjour dès
l’arrivée en France.’字样。
2．三张近照（三个月内）正面免冠身份照片。
3．出生公证或结婚公证。如有小孩则附上户口本；如离婚则出示离婚公证。
4．法国教育部所认可的教育机构发放的学生证或大学注册证明或预注册证明。
• 中学生则出示其学籍证明
• 实习生需出示注明其实习期限及薪酬的实习合同及学生证
• 医院实习人员出示医学和教学中心(CHU)合同
• 博士生需出示导师证明，证明须含其研究课题，论文期限及答辩日期等信息
• 互惠生（filles au pair）则出示学生证及劳工部（DDTE）签发的务工合同原件。
5．每月至少 430 欧元的财源证明。或者提供：
• 奖学金证明，或由中国大使馆出示的经济来源证明。
• 或帐户金额至少 5000 欧元的银行证明。
• 或第三方担保证明，并附上担保人的税单及三个月内的工资单，银行开具的定
期转帐证明（参考样本）。
6．近期（三个月内）在伊泽尔省的居住证明（住房证明，房租收据或电费单）。寄宿
法国人家中的学生还需提供房主提供的水电单（话费单亦可）、身份证与房产证。
7．附有邮票的信封（免去）
8．填写申请表格
9．第一年应申请的体检表格。
10．领取居留证时，请带上移民局寄发的含‘初次申办长居已征税’字样的文件，并
贴上移民局特制面值 55 欧元的邮票（学生配偶则需购买 220 欧元的邮票）。
注意：
• 移民局邮票可在省政府和税务局购买
• 任何外语文件（德语，意大利语，英语和西班语除外）必须附上翻译件并公证
文件 1
文件 2
3.3 体检
在学生生活空间协会（EVE）常设的省政府办事处预约递交材料
预约递交材料(申请居留证)时，您
预约递交材料您
要做两个预约：
要做两个预约：
− 身体检查
− 肺部 X 光检查
您会收到通知书(见文件 4) ，文件上注明了体检日期、时间和地点。
注意：在体检当日，您应出示体检通知书、护照和暂时居留证。
要获得居留证，您必须履行上述预约程序
您必须履行上述预约程序。
您必须履行上述预约程序。
您会收到外国人和移民接待处（ANAEM）的文件，文件名为« 初次申办长居已征税»
初次申办长居已征税
(见文件 5) 。
此文件须在省政府办理居留证时出示。您必须贴好价值为 55 欧元的(国际移民局或移
欧元的国际移民局或移
民局)印花税
民局印花税。
印花税。
您可在省政府内直接购买此税，也可在香烟店（un bureau de tabac）购买 (比如：
坐有轨电车 B 线在校园内“大学图书馆”一站下)
特殊情况：
特殊情况：来自欧盟国家和阿尔及利亚的公民无需移民局印花税。
体检后，您会收到两份体检证明
两份体检证明 (见文件 6) 。
肺部 X 光检查后，您会收到一份结果证明
一份结果证明(见文件
一份结果证明 7) 。
注明 «收件人
收件人:
收件人（省政府）
Préfecture（省政府） »的«体检证明
体检证明 » 必须在省政府领取居留
领取居留
证时出示。
证时出示。
您保留其它的体检结果。
在省政府领取居留证当日，
在省政府领取居留证当日，您必须出示：
您必须出示
- 外国人和移民接待处（ANAEM）的文件：« 初次申办长居已征税 » (见文件 5).

− 注明 «收件人为省政府
收件人为省政府»的«体检证明
收件人为省政府体检证明 » (见文件 6).
− 暂时居留证（récépissé）
）
− 护照
文件 3
文件 4
文件 5
文件 6
文件 7
3.4 居留证的续签
预约
1.预约 2. 提交材料 3. 领取暂时居留证 4. 领取
正式居留证
正式居留证
填写“
填写“居留证申请(见文件
居留证申请见文件 9)”
”和“抵法后大学学习状况表(见文件
抵法后大学学习状况表见文件 10)”
”, 并在网上
预约递交材料的时间
预约递交材料的时间：
的时间：
在家中上网预约，
在家中上网预约，请参见 : www.eve-grenoble.org
°在家中上网预约
或在学生生活空间协会(EVE)二楼办理预约手续
°或在学生生活空间协会二楼办理预约手续
. 咨询应递交的相关材料.
. 如果要更改相关手续 (更改或取消预约时间等)，您应到 EVE 办理。
检查好您的材料：
检查好您的材料：原件和复印件
°检查好您的材料
到接待处取号
°到接待处取号
在省政府办事处递交材料
°在
领取 récépissé (也就是有效期三个月的暂时居留证) :
出示您的护照
°出示您的护照
出示领取通知书 (黄色票)
°出示领取通知书
在领取正式的居留证当日, 您必须在 EVE 出示黄色票或在省政府出示白色票。您还必

须出示您的暂时居留证和去年的居留证。
居留证续签应准备的材料
居留证的续签取决于学生的学习情况及经济来源的情况。
对于以下资料，
对于以下资料，应提供其原件及复印件。
应提供其原件及复印件。
1) 去年的居留证。
2) 护照 + 护照上含有护照持有人身份，护照号码，护照有效期等资料的复印件。
3) 三张近照（三个月内）正面免冠身份照片。（35 X 45 毫米）
4）出生公证或结婚公证，或离婚证明
5) 法国教育部认可的教育机构发放的学生证（接受远程教育者无法得到居留证
法国教育部认可的教育机构接受远程教育者无法得到居留证），或
接受远程教育者无法得到居留证
等待学生证期间的大学注册证明或预注册证明。
等待学生证
• 中学生则出示其学籍证明
中学生
• 实习生需出示注明其实习期限及薪酬的实习合同及学生证
实习生
• 医院实习人员出示医学和教学中心(CHU)合同
医院实习人员
• 博士生需出示导师证明，证明须含其研究课题，论文期限及答辩日期等信息
博士生
• 互惠生（
互惠生（filles au pair）
）则出示学生证及劳工部签发的务工合同原件。
6) 如果您工作 : 请出示工作合同 + 前 12 个月的工资单（必要时提供工作许可证）
7) 经济来源证明 :
• 奖学金证明
• 或银行证明，证明帐户金额和转帐频率或前三个月的银行存款单，证明每月至
少 430 欧元的资金收入
• 或第三方担保证明，并附上担保人的税单 + 前三个月的工资单 + 银行开具的定
期转帐证明
8) 近期（三个月内）在伊泽尔省的居住证明（住房证明，房租收据或电费单）。寄宿
法国人家中的学生还需要提供房主提供的住房证明 + 身份证或居住证及房产证。
9) 填写申请表格
10) 留级生或改修专业的学生应出示出席相关教育机构安排的考试证明
11) 所有申请居留证续签的学生应填写大学学习状况表并出示成绩单和获取的学历证明
注：任何外语文件（德语，意大利语，英语和西班语除外）必须附上翻译件并公证。
文件 8
文件 9
文件 10
3.5 领取暂时居留证或正式居留证的地点和时间
提交申请材料当日，省政府办事处将给您颁发一张或数张小券，注明领取暂时居留证
和正式居留证的日期与地点。
每周五 8 点 30 至 11 点 30 之间持黄色券
黄色券在学生生活空间协会
黄色券学生生活空间协会(EVE)领取暂时居留证或
学生生活空间协会
正式居留证（样式如下）。
Retrait des récépissés ou titre de séjour :
Le vendredi …………………………..
de 8h30 à 11h30
A l’Espace Vie Etudient (eve)
每周 13 点 30 至 15 点 30 之间持白色券
白色券在位于
白色券 Place de Verdun 的省政府领取居留证
（样式如下）。
Retrait des titres étudiants les après-midi de

13h30à 15h30
Dans le Hall de la Préfecture
Place de Verdun---38000 GRENOBLE
A partir du campus, prendre le tramway ligne B
Jusqu’à l’arrêt Hubert Dubedout - Maison du
Tourisme puis le tramway ligne A direction Denis Papin jusqu’à l’arrêt VERDUN
注意
• 领取暂时居留证时您必须出示您的护照
• 领取正式居留证时您必须出示您的暂时居留证和上一年的居留证
• 切记带好要补交的材料
3.6 未获取居留证前回原籍国
如果您在未拿到居留证前回原籍国，请在出发前做以下建议的咨询。如果您的签证已
过期，您很有可能在回法国境内时被困。您需在原籍国的法国领事馆再申请签证。
如果是初次申请：
如果是初次申请：
学生持暂时居留证期间（等待居留证）如需回原籍国，省政府可以为其办理回国的签
回国的签
证，但需说明出行的原因(在签证过期的情况下)。
办理此手续，应到省政府提供：
-出行动机证明(家庭成员重病或死亡，工作原因等)
-身份证复印件
-暂时居留证复印件
-护照
-6 欧元
如果是续签：
如果是续签：
学生可持暂时居留证和上一年的居留证往返法国和其原籍国。
注意：一些国家拒绝上述情况。因此，您最好出发前询问清楚以避免回法国时遇到麻
烦...... 否则您需在原籍国法国领事馆再申请签证。
3.7 文件翻译
如果您的官方文件需要翻译，比如出生证或驾驶证，您可到多菲内外国工作者接待协
会（ADATE）办理。
此机构负责提供 22 种语言的笔译和口译服务。
翻译文件的费用为 20 欧元，对于外国留学生提供 10% 的优惠。
ADATE
多菲内外国工作者接待协会
5 place Sainte-Claire
38000 Grenoble
电话 : 04 76 44 92 70
e-mail : traduction@adate.org
有轨电车 B 线 « Sainte-Claire / Les Halles 站 »)
(有轨电车
驻学生生活空间协会大楼(
驻学生生活空间协会大楼 EVE)，
，外国学生联谊中心(API)的
外国学生联谊中心的 ADATE 办事处
日期和时间再定)
日期和时间再定
(日期和时间再定
对于有些不由 ADATE 受理的文件，您应请格勒诺布尔市法庭的翻译进行翻译。具体

翻译的名册，请参见格勒诺布尔市法庭的网站：
www.ca-grenoble.justice.fr
权利须知/
权利须知 2004 年专家名册 / 口译，
(权利须知口译，笔译)
笔译
3.8 驻格勒诺布尔市外交代表处
Consulat d'Algérie
6 chemin du commerce
38100 Grenoble
Tel. 04 76 54 30 18
Consulat de Grèce
9 rue de la Liberté
38000 Grenoble
Tel. 04 76 47 39 23
Consulat d'Italie
6 square Docteur Léon
38000 Grenoble
Tel. 04 76 46 15 68
Consulat de San Marin

10 rue de Belgrade
38000 Grenoble
Tel. 04 76 46 36 82
Consulat de Tunisie
4 rue Alexandre 1er de Yougoslavie
38000 Grenoble
Tel. 04 76 43 26 01
参见各国驻法大使馆及领事馆地址
参见各国驻法大使馆及领事馆地址:
地址
www.expatries.diplomatie.fr
(接待/电话号码与地址/驻法国的外国大使馆与领事馆)
4. 住房
4.1 房客之权利
签定住房合同之前，一定要了解以下信息，以免上当受骗... 在法国，住房合同的存在
保证了房东和房客的权利。
签订住房合同:
签订住房合同房屋租约
房屋租约是证明您合法租房的合同。
其内容包括：
-租房时间和期限 (一般为三年，备有家具的房屋为一年)
-房屋类型和条件
-房租费
-付款方式
-附加费（水电等）
-押金
房屋租约必须一式两份，并由房客（您）和出租人（房东或房地产公司）签字。
注明房屋情况:
注明房屋情况
本人在租房时及在离房时必须注明房屋的情况。应仔细检查房屋的缺陷与破损状况，
并详细注明（潮湿痕迹，窗户不严，地板，卫生，家具及电源插座情况等）。
所有未注明的房屋破损处或在房屋使用中造成的磨损部分会在押金中被扣除。如出现
诉讼情况，此说明将非常有用。
房屋情况的证明应由双方（您和房东或房地产公司）签字并注明日期。一式二份，原
件由双方保存。
记好用电和煤气的度数，并寄到格勒诺布尔市煤气和电力局(GEG) (格勒诺布尔市用
户) 或法国电力局或法国煤气局(EDF 或 GDF) (其它区用户)。
押金/交付担保
押金交付担保:
交付担保
押金总额不能超过两个月的房租费，并应在房客退房后的两个月内归还。根据法律规
定，房东不得将押金存入银行，但许多房东或房屋中介并没有遵守这项规定。然而，
在您退房时，如果未发现任何房屋损失，房东必须向您退还押金。
担保人:
担保人
签订合同时，房东可以要求第三方为您做担保。此人负责支付房客所欠的款项。一般
地说，担保人应为欧盟体国家的公民，其本人须符合一定的条件（非学生，每月至少
950 欧元的收入等）
住房收据:
住房收据
每次付款后，房东会给您住房的收据，证明您已支付了房租费。此证明还用于办理所
有的房屋补助手续。如有任何需要，您应向房东索取。房东应免费为您提供住房收
据。
房屋的其他附加费:
房屋的其他附加费
包括保安，清洁，水，暖气费。这些费用为常见的应付款项。房东在签订合同时应明
确注明。此费用每年都有变动。
有些住处集体供应如暖气，冷水，偶尔会有热水。在这种情况下，此费用包含在房租
费中。
住房税:
住房税
住房税（地方税）每年支付一次。此税自您占有住房日起当年一月一日开始计算。您
会收到税务局的税单，上注明应缴税的款项及纳税地址。
请遵守纳税的限定期限，因为超过此日期，您的税款将增加 10%, 并加上其它所有相

关费用。
就宿在大学城学生公寓或私人家中
就宿在大学城学生公寓私人家中的学生，不需要支付住房税。您可通过在税务局提
私人家中
出申请，注明您的收入来源以免除住房税。
住房保险:
住房保险
您必须办理住房保险，担保住房的风险（漏水，火灾等）及自然灾难（暴风雨，水灾
等）。此保险通常被称之为《多风险住宅保险》。其为房东要求的一项必要证明。
此保险既保房屋，又保房客。住房保险同时包括民事责任险, 即如房客为事故肇事者或
伤害他人, 其行为无论是在住房内外, 其本人也可享有保险。
大学生互助保险以优惠的价格提供给您〈多风险住宅〉的保险。您也可在私人机构或
银行注册此项保险。注意，根据保险的类型，担保的风险是不同的，应仔细研究合同
内容。
万一遇到入室盗窃的事件
入室盗窃的事件，应到警察局报案。在未经警察的同意下，不要触摸任何东
入室盗窃的事件
西，然后您应在您注册的保险公司申报。
退房和通知:
退房和通知
解除合同时，您应在离房前将您的退房通知用含有收据（一到三个月）的挂号信寄给
房东。
只有房客未遵守其义务（房租未付，无保险等）的情况下，租房人可解除房约。房东
欲想收回房子，应在合同到期前六个月通知房客。
住房的起码标准:
住房的起码标准
住宅应符合房屋标准，最起码有做饭的地方，冷水，热水，暖气及没有危险....
住房面积最低 9 平米/人，16 平米/双人.
万一出现问题:
万一出现问题
住房和生活消费协会(CLCV) 是代表房客和房东的国家组织。主要提供信息，建议或
陪伴的服务（负责避免一些合同陷阱，了解所有事情的情况，告知或寻找房客与房东
之间诉讼情况的解决办法等）。
联系方式 :
CLCV 38
31 rue Alfred de Musset
38100 Grenoble
电话：04 76 22 06 38
E-mail : clcv@wanadoo.fr
www.clcv.org
接待处地址 :
-Maison des Associations (6 rue Berthe de Boissieux 38000 Grenoble)
周二 14 点至 16 点，周四 14 点至 18 点
-学生生活空间协会（EVE 的外国学生联谊中心（API））(日期和时间再定)
其它在格勒诺布尔市设立的保护房客权利的组织如下：国家住房协会（CNL 38, e-
mail : cnl@free.fr, 网址: www.lacnl.com) 和依泽尔 PACT（Pact de l'Isère ：
e-mail : pact.isere@libertysurf.fr).
4.2 住房补助
房补由格勒诺布尔市家庭补助金管理局(la Caisse d'Allocations Familiales (CAF))

提供。其补助被称之为 APL（个人住房补助）或 ALS（社会住房补贴）。
您可通过 CAF 的网站 www.caf.fr 下载并填写相应表格提出申请。或在学生生活空间

协会（EVE）二楼外国学生联谊中心（API）处的 CAF 的咨询器上操作。您可找到帮
您填写表格的人。提出申请前，您可在 CAF 的网站上或在咨询器上咨询。
您可在 4 到 6 个星期后得到房补。
了解具体的房补数额和填写个人资料的相关提示，请参见 «家庭补助金管理局
（CAF）的房补须知 »
您需准备以下个人资料 :
-身份证和护照正反面复印件
-居留证正反面复印件（欧盟外的学生）
-银行帐号 RIB (寄宿在 CROUS（法国大学和学校事务中心）提供公寓的学生不需要)
了解详情，
了解详情，请拨打 :
0 820 25 38 10 (特殊号码)
www.caf.fr
邮寄材料的地址 :
CAF de Grenoble
3 rue des Alliés
38051 Grenoble Cedex 9
办公时间 :
周一至周五 8 点-16 点
周二 8 点-18 点
每月第四个星期四 9 点 30-16 点
La CAF 在市中心的办公地点 :
3 rue de Belgrade
38000 Grenoble
办公时间 :
周一至周五 9 点 30-17 点 30
4.3 家庭补助金管理局（
家庭补助金管理局（CAF）
）的房补须知
填写申请资料
填写申请资料
申请人的条件 :
如果您在格勒诺布尔市的家庭补助金管理局（CAF）或其它地区的 CAF 已经注册登
记，您应提供您的房补号码和密码。您不必提供所有的证明材料，因为这些资料已在
CAF 存档。
对于初次申请者，您应提供个人身份的证明材料（护照或居留证复印件），必要时应
提供银行帐号(RIB)。
国籍 :
欧洲经济共同体国家*和瑞士以外的人员必须持有居留证件，持暂时居留证不能享有补
助的权利（需有正式的居留证），然而，您可以在没有拿到正式的居留证前在 CAF 提
出申请，一旦拿到后，可补交此证件。
对于持有六个月签证，签证上注明“暂免居留证”，并只就读一学期的学生，无法申
请房补。
*Espace Economique Européen : Allemagne, Belgique, Chypre,

Danemark, Espagne, Estonie, Finlande,France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède.
Pays assimilé : Suisse
您应提供上年的收入情况 (工资，研究奖学金，饮食补助，其它收入)。
CAF 不把国际交流项目的学生归为奖学金的学生。
不要填写社会保险号，只在国籍一栏上作记号就可以了。
对于«您自哪日起成为学生
您自哪日起成为学生?
您自哪日起成为学生 »的问题，您应注明在原籍国开始大学学习的日期。
补充信息
获取房补的时间 : 支付第一个月房租费的下一个月
结束房补的时间 : 离房当月
对于夏季假期间离房但返校日回到原住处的学生：获取房补的日期从返回原住处当月
算起，无需重新申请。
房补的支付 :
对于社会保险事业特约的住房，低租金住房或法国大学和学校事务中心（CROUS）的
住房，房补金额将被直接转帐到上述机构/出租人。您不必填写银行地址。对于大学公
寓，须由公寓秘书填写出租人证明。
对于其它情形，学生可通过出示银行帐号收取房补。或让住房机构出租人填写《直接
转帐到住房机构出租人的申请》并提供房东名义的银行帐号。
合同和收据上应注明申请房补的学生的名字。
合租指非伴侣性质的数人共同分享住房。合租者应共同签订同一合同，或多份合同。
房补申请的资料将有区别。房补将以房租和学生个人收入来计算。
房补类型
社会住房补助 - ALS
此补助针对所有学生(房客，次房客，房东)。合同以住房者的名义建立。
个人住房补助 - APL
此补助针对承租社会保险事业的特约住宅者。房补根据不同标准有所不同：经济来
源，家庭状况，居住地点和房租。房补从第二个月开始。金额为 50 到 150 欧元不
等。
4.4 申请由法国大学和学校事务中心
申请由法国大学和学校事务中心（
法国大学和学校事务中心（CROUS）
）管理的大学公寓
的方法
以个人身份申请的学生
对于不属于国际交流项目的外国学生，申请手续在法国大学和学校事务中心
（CROUS）的外国学生接待处
外国学生接待处(AEE)办理。
外国学生接待处
您可持格勒诺布尔大学的入学通知书要求一份申请住房的材料。
寄信地址为：
Pôle logement
351 Allée Hector Berlioz
Domaine Universitaire
B.P.84
38402 St-Martin-d'Hères
随之，您会收到一份相关材料
一份相关材料，要求您回寄以下内容：学生证和护照的复印件，奖学
一份相关材料
金证明，经济来源证明(至少 460€/月)，在法或在国外上一年的学习证明。
重申 :
不持有大学入学通知书的学生不发放住房申请材料。
不持有大学入学通知书的学生不发放住房申请材料。
-外国学生接待处对不持有大学入学通知书的学生不发放住房申请材料
对于短期留宿的学生
对于在某大学实习或在某实验室做研究（不属于交流项目），为期不超过一学年
为期不超过一学年的学
为期不超过一学年
生，可在住房服务部«passager»处提出短期留宿的申请。申请手续应在抵法前约一
个月前办理。您应附寄学生证，实习接纳信或注明来法居住时间的通知书。
短期留宿申请从每年的
短期留宿申请 4 月 1 日开始，8 月 31 日截止。超过此期限，常住学生将被
优先考虑。
对于领取奖学金的学生
CROUS 国际服务中心负责照顾获取法国政府奖学金
法国政府奖学金(BGF)或外国政府奖学金
法国政府奖学金或外国政府奖学金(BGE)
或外国政府奖学金
的外国学生,
的外国学生其奖学金由法国大学生事务管理中心
法国大学生事务管理中心（
法国大学生事务管理中心（CNOUS）
）委托办理。
对属于国际交流项目的学生
接待与住房办事处（Le BLEU, bureau d'accueil et de logement）负责办理交流

项目学生的住宿。各大学的国际关系部联合外国大学和 CROUS 提供给学生一项特殊
手续。接待与住房办事处（BLEU）负责办理学生的申请。学生在赴法之前已持有居住
许可的证明。此项安排的有效期仅为一学年。
详情请参见
www.crous-grenoble.fr (« International »)
CROUS 的市区地址
5 rue d’Arsonval
38000 GRENOBLE
(有轨电车 A 线 « Gare »站)
CROUS 的大学校园内地址
Domaine universitaire
351 allée Hector Berlioz
38400 SAINT-MARTIN D'HERES
(有规电车 B 线 « Les Taillées »站)
5. 健康
5.1 对于外国留学生的社会保险
社会保险的发放根据国籍和年龄有所不同：
对于非欧盟国家（
对于非欧盟国家（包括瑞士）
包括瑞士）和魁北克的学生：
和魁北克的学生：
未满 28 周岁的学生必须办理学生社会保险（ sécurité sociale étudiante

LMDE/SMERRA)。保险在您大学注册时办理（年费为 192 欧元）。
报销费用可向您的保险中心 LMDE 或 SMERRA 提出。
对于所有学生:
对于所有学生
我们建议您签定补充医疗保险（complémentaire santé），
您可向学生社会保险中心 (LMDE/SMERRA)提出申请。
对于超过 28 周岁的学生:
周岁的学生
您不再享受学生社会保险，您可加入国家社会健康保险局（Caisse Primaire
d'Assurance Maladie (CPAM)）或办理私人保险。
我们建议您签定补充医疗保险，您可以建立一份申请法国全民医疗保险的资料
Couverture Maladie Universelle (CMU)或向私人保险机构提出申请。
参见«5.3 申请法国全民医疗保险（CMU）»章节。
特殊情况:
特殊情况
如果您为博士生并在 28 岁之前一直享受学生社会保险(LMDE/SMERRA)，您可继续
享有此保险，期限为三年。
5.2 健康补充保险
（MUTUELLE））
健康补充保险（Complémentaire santé）=complémentaire
maladie=mutuelle=assurance maladie complémentaire
健康补充保险不是必须要求的，但属强力推荐的项目。社会保险（强制的）不能报销
医疗的全部开支(只有 70%)，健康补充保险将用于改善社会保险的报销费用。
当出现住院或多项身体检查的情况，如果您没有健康补充保险，即使得到社会保险的
部分报销，您自己要付出的费用也将是非常高的。
根据您的健康需要（牙齿和眼睛的护理等）及经济状况，您可以签定不同的合同。在
选择补充保险之前，您一定要了解好保险的价格，报销的费用和付款的宽易程度等。
您可在您注册的学生社会保险中心（价格优惠）或保险公司申请补充险。
在一些情形下，您或许可以得到法国全民医疗保险 CMU (Couverture Maladie

Universelle)，此为免费的保险，提前免除您的医疗费用。
要得到此保险，您应在国家社会健康保险局 CPAM (Caisse Primaire d'Assurance

Maladie)申请办理手续。（请参见« 5.3. 申请法国全民医疗保险（CMU）»章节。）
5.3 申请法国全民医疗保险
（CMU）
Couverture Maladie Universelle（）
如果您是需要社会保险的 28 岁以上的学生，或经济来源较低的学生，您可以申请法国
全民医疗保险（CMU）。
法国全民医疗保险（
法国全民医疗保险（CMU）
）的基本保险 : 针对在大学或高等教育学校注册的年满 28
岁以上学生提供的社会保险。保险费按照上一年的收入（甚至在国外的收入）有所不
同，需要提供相关证明材料。
享受此保险，应提供在法国住满 3 个月以上的固定地址（住房收据，电力公司的收
据，住房证明)和居留证。
法国全民医疗保险的补充险 :
享受此保险，应提供在法国住满 3 个月以上的固定地址（住房收据，电力公司的收
据，住房证明)和居留证，以及个人月收入低于或等于 562 欧元的证明。
申请：
申请：
您在住所附近的国家社会健康保险局(CPAM)或其各地办事处索取申请表格。格勒诺布
尔市的国家社会健康保险局(CPAM)的地址为：
2 rue des Alliés, 38045 Grenoble Cedex 9

一楼， 8 点 30—16 点 45
0 820 904 200 (特殊号码)
应出示的文件
填写受保申请及年收入证明，两项内容均在同一申请表内。您还应出示申请表第四页
上要求的各项证明。
申请结果
如果您的资料齐全，您将立即受保。
按照出示的材料，CMU 将会给您享受全民医疗保险的证明。
详细信息，请参见 www.cmu.fr
www.ameli.fr
5.4 在法国必须做的疫苗接种
我们提醒您有些疫苗在法国是强制性的。在赴法前，您可在法国大使馆或领事馆进行
咨询。
大众健康规约规定必须对以下情况接种疫苗 :
- 破伤风（TETANOS）
- 脊髓灰质 POLIO
- 白喉（DIPHTERIE）
建议年轻人做的疫苗 :
- 肝炎（Hépatite A）
- 肝炎（Hépatite B）
- 风疹（Rubéole）
(风疹 : 对于未注疫苗的年轻女孩和妇女)
其它疫苗根据您学习的领域（医学等）或工作情况（接触孩子的工作等）加以推荐。
请向大学健康中心进行咨询:
校园地址
180, rue de la Piscine
St Martin-d'Hères
电话：04 76 82 40 70
市区地址
5, rue d'Arsonval
Grenoble
电话：04 76 57 50 90
5.5 格勒诺布尔大学健康中心
健康中心由一批健康专家组成，负责对学生的接待，医疗咨询和各种预防工作。
出示学生证可以得到以下免费医疗服务：
− 内科及相关服务:
内科及相关服务
- 内科门诊
- 护理
- 急救法培训(首要急救的培训证明(AFPS))
− 性生活与避孕:
性生活与避孕
- 计划生育中心，同居生活的咨询和避孕
- 妇科咨询
- 性咨询
- 艾滋病检查
− 身心健康:
身心健康
- 心理咨询
- 精神病咨询
- 营养学咨询
- 缓解压力和放松法的管理中心
− 各类健康危机，
各类健康危机，酗酒，
酗酒，酗烟等病症:
酗烟等病症
- 饮食问题(厌食，暴食等)
- 戒烟
学校地址:
学校地址
180, rue de la Piscine - St Martin d'Hères.

有轨电车 B 线 « Les Taillées »站和 C 线 « Hector Berlioz »站
电话：04 76 82 40 70
(周一至周五 8 点到 17 点，周二 9 点到 17 点)
市区地址:
市区地址
5, rue d'Arsonval - Grenoble.

电话：04 76 57 50 90
(周一至周四 8 点 30 到 17 点，周五 8 点 30 到 16 点)
6. 工作
6.1 学习期间求职工作
自 2007 年 7 月 1 日起，
日起，在法国留学的外国学生工作和求职的规定有了新的变动。
在法国留学的外国学生工作和求职的规定有了新的变动。
过去外国学生必须向劳工部和职业教育部（DDTEFP）申请的临时工作许可证已被取
消。
新规定:
新规定
学生只要出示注明“学生”字样并尚且有效的居留证，或持有申请续签居留证的暂时
居留证（Récépissé）就可以在招聘方被雇用，无需提供由劳工部和职业教育部颁发
的特殊证明。
外国学生今后可以在法律规定的 60 %的年工作日工作，即每年 964 个小时（每周

20 个小时）。
招聘方欲雇用外国学生，应在雇用的前两天到颁发学生居留证的省政府（巴黎警察
局）提出申请。此项工作申请可通过电子邮件(etrangers-public@isere.pref.gouv.fr)或挂
号信的方式进行，随信应附上学生的居留证正反面复印件。
申请需提供以下证明：
- 公司名称或雇主姓名，地址，企业目录及其机构的鉴别系统号码，或社会保险费支
入的号码；
- 雇员的姓名，国籍，出生地；
- 预计的招聘日期；
- 合同性质，期限和年工作小时数；
- 学生的居留证号码。
招聘方可通过向省政府提出此项申请来核实学生的居留证，以确保学生提供的所有资
料的真实性。在职的学生不需要做上述申请。
招聘方如未在省政府或警察局办理外国学生的工作申请，本人将因违反第五条例而受
到制裁。
建议和提醒:
建议和提醒
- 遵守规章制度：如果您工作超出了规定的小时数，您的居留证有可能被省政府没
收。
- 在没有工作合同的情况下不要工作。
- 在未签署工作合同前不要开始工作。
- 签署合同前应仔细阅读您的合同并遵守各项规定。
- 记好每天的工作时间并经常累计。
- 如对工作条件有质疑，请联系相关部门(参见« 6.3 与招聘方发生诉讼纠纷»)章节。
- 在工作之初应与您的招聘单位就复习考试的时间安排达成一致。
DDTEFP
1 avenue Marie Reynoard
04 56 58 38 04
dd-38.moe@travail.gouv.fr
电话接待 :
每周除周二下午 9 点—11 点 30 和 13 点 30—16 点
(地址 : Tram A «Malherbe »站)
6.2 工作许可
在法国工作的外国人必须持有居留证(除了阿尔及利亚学生必须申办工作许可, 其他的
外国学生根据具体的学习情况有时也需要办理工作许可)。
初次申请应附的材料 :
-注明《学生》字样的居留证原件和复印件。
-当年的学生证原件和复印件(或在未获得新的学生证之前可出示上一年的学生证)。
-由招聘方签字的招聘证明和工作合同。
续签应附的材料 :
-如果合同续延，您应出示仍旧在招聘方就职的证明。
-上一次的临时工作许可证的原件和复印件。
-以往工资单复印件，相关工作时间证明，必要时应出示由雇方签定的非工作时间的证
明。
-工作合同终止时由招聘单位出示的再聘用的工作证明复印件。
特殊情况 :
对于研究员，教育和研究临时办事处(ATER), 语言助理，在读博士, 和专职会计实习
生, 稽核, 律师和公证人, 您需要提供其它要求的资料(证明和合同)。
然后在劳工部和职业教育部（Direction Départementale du Travail et de

）提交材料。
l'Emploi）提交材料。其地址为 :
DDTEFP
04 56 58 38 04
dd-38.moe@travail.gouv.fr
电话接待 :
每周除周二下午 9 点—11 点 30 和 13 点 30—16 点
(地址 : Tram A «Malherbe »站 )
文件 11
文件 12
6.3 与招聘方发生诉讼纠纷
第一步 : 学生法律协助
提出正式的诉讼之前，您可以联系学生法律协助中心(AJE), 就应有的必要权利得到
相关的建议和信息。
邮件地址 : aje38@aliceadsl.fr
咨询网站 : http://aje38.aliceblogs.fr/blog
第二步 : 工作审查
如果您与您的招聘方发生纠纷，比如雇主未遵守工作条款，您可以联系劳工部和职业
教育部的工作审查服务中心，其任务为建议，审查和调解。
建议: 您可与检查员或审查官预约。就此，应详细说明招聘方的规模（多于或少于 50
人）及其确定地址。约会当日，您可出示（工作合同，工资单等）相关材料，并详细
说明您遇到的问题。
接待您的检查员或审查官保守您提供的所有情况的秘密，并告知您应有的权利及相关
实施步骤。
审查: 根据此次约会，调查活动将就地进行。审查官将就企业违规项目做统计。
调解: 另外，审查官可试图进行双方调解，找到针对诉讼情况的友好解决办法。
联系地址：
Direction Départementale du Travail d'Isère
38029 Grenoble cedex 2
Tel : 04 56 58 38 38 / Fax : 04 56 58 38 02
详情参见: www.convention-droit-du-travail.com
www.travail.gouv.fr
对于极其恶劣的特殊情况，
对于极其恶劣的特殊情况，最后由最高法院进行裁决.
最后由最高法院进行裁决
参见: www.ca-grenoble.justice.fr
6.4 学生工作信息
您可在以下提供的地址咨询专为学生提供的工作信息 :
法国大学和学校事务中心（
法国大学和学校事务中心（CROUS）：）：
www.crous-grenoble.fr
青年信息中心(CRIJ)
青年信息中心
www.j-net.org
Pôle jeunesse
16 bd Agutte Sembat
38000 Grenoble
04 76 86 56 00
青年创新项目(PIJ)
青年创新项目
8 rue Marceau Leyssieux
30400 St-Martin d'Hères
04 76 44 10 16
学生服务办（
学生服务办（OSE）
）
www.leclubetudiant.com
7 rue Saint Joseph
38000 Grenoble
04 76 87 69 85
国家就业总局（
国家就业总局（ANPE）：
）：
WWW.anpe.fr
(各地区的 anpe/求职者/在 Rhône Alpes 地区查询)
其它网站：
其它网站：
www.iseria.com
www.dinoutoo.com
www.petitjob.com
www.jobetudiant.net
www.jobdete.com
法国大学新闻部(OFUP)
法国大学新闻部
www.ofup.com
08 20 20 70 73
招聘
www.emploi.org
(所有求职的网站)
还可咨询免费报纸和商家贴示的小广告(面包店, 烟草店, 加油站...)
7. 日常生活 I : 资金方面
7.1 欧元
欧元为欧盟体国家（除了英国，丹麦和瑞士）所采用的货币。国与国之间的货币流通
更加简洁，也更容易对比价格。
流通硬币与纸币:
一百欧分相当于 0,01 欧元。
− “铜”币: 一欧分, 两欧分, 五欧分.

− “黄色”币: 10 欧分，20 欧分, 50 欧分.
− “双色”币: 1 欧, 2 欧.
− 5 欧元纸币 (主色为灰色)
− 10 欧元纸币 (主色为红色)
− 20 欧元纸币 (主色为蓝色)
− 50 欧元纸币 (主色为橙色)
− 100 欧元纸币 (主色为绿色)
− 200 欧元纸币 (主色为黄色)
- 500 欧元纸币(主色为紫色)
7.2 换钱
抵达格勒诺布尔市后，如果您需要换欧元，您可联系以下二个地址：
Comptoir Grenoblois de Change

5 rue Philis de la Charce
38000 Grenoble
04 76 51 33 76
有轨电车 B « Hubert Dubedout / Maison du Tourisme »站
La Poste Centrale
7 bd Mal Lyautey
38000 Grenoble
04 76 43 51 39
有轨电车 A.C. « Chavant »站
如果您在邮政银行拥有帐号，换钱比较划算。
7.3 开立银行帐户
所有留居法国至少 3 个月以上的外国人可以开立银行帐户。
个月以上
对于未在法国居住 6 个月者，有些银行不为其开办帐户。邮政银行可为六个月居留法
国的人员开立帐户。
一般地说，开立银行帐户是免费的。您甚至可以在开户时得到一定数额的新成员优惠
费。但是，许多银行服务项目却是收费
许多银行服务项目却是收费的(如挂失并办理“止付”手续，
许多银行服务项目却是收费关户)。
应提供的资料：
应提供的资料：
开立银行帐户，需要三个必要文件:
-护照
-居留证
-住房证明(电话或电费发票，房租收据，住房证明等)
学生证有可能也会被要求，以此获得专门为学生提供的某些优惠。
有些银行接受在无居留证的情况下为您开办帐户(如果您正在申请居留)，居留证应在
办好后出示。
对于留居法国不到 6 个月的学生
邮政银行（LA POSTE）可以为您开一个不到 6 个月的帐户，此手续应与财务顾问预
约进行。中心邮政（ La Poste Centrale） (有轨电车 C Chavant 站) 可以接待您，
不需要预约。要开立《非法国长居者帐户》（compte de non résident），您应提
供您的护照或居留证（欧盟外的学生), 您的学生证或大学注册证明及在原籍国的住房
证明(如果您住在某人家中：为您提供住房者应提供住房证明，身份证复印件，三个月
内的水电煤气发票)。注意，如果您来自与非法语区国家，您应准备好以上相关资料的
翻译件。
银行卡和支票
开立银行帐户后十几天内，您可拥有一本支票本和/或一张银行卡。支票本通常是免费
的; 相反，有效期为两年的银行卡，根据银行和卡型的不同，每年收费为 15 欧元到
40 欧元。
银行帐户证明（
银行帐户证明（RIB）
）
记着要银行帐户证明（RIB） (银行帐号证明=您的银行资料证明)，您需要此
文件申请房补，或提供给招聘单位。
银行透支与其手续费
帐户透支所付的费用将是非常昂贵
非常昂贵的:
非常昂贵一旦帐户余额呈负值，银行开出所谓的“银行
透支手续费”（"agios"）的发票。在开户时，银行规定不能超出的透支数额。如果
超出了此限度，您有被“银行拒收”的风险，并被注销支票和银行卡。所有相关费用
如发票，房租，购物等要用现金支付。
遗失或被窃
支票本如出现遗失或被窃的情况，应联系其银行并挂失做止付手续
挂失做止付手续。
挂失做止付手续。如果没有实施上
述程序，您有被他人使用您的帐户的风险。谨慎期间，应随身携带“挂失止付”的 24
小时全天服务的电话号码，以做到快速行动。然后，应通过书信向所属银行确定挂失
确定挂失
止付手续。
止付手续
止付银行卡 : 08 92 70 57 05 (0,34 TTC/每分钟.)

盗窃和遗失支票本 : 08 92 68 32 08 (0,34 TTC/每分钟.)
银行卡=
银行卡电话卡 !!!
您可以用银行卡在公用电话亭打电话。话费从银行帐号直接划出。当心不要使用过
度！！！
7.4 学生的费用支出
此为留法学生在格勒诺布尔市的代表性的支出费用项目，好好考虑考虑...尤其是抵达
的第一个月... 此项支出有可能出乎您的意料之外。
注意，
注意，第一个月!
第一个月
根据具体情况，第一个月要比平时其它月多支出 1100 到 1800 欧元左右。

欧元左右。
注册费:
注册费 180 到 470 欧元（根据学历的不同，注册费可为 1000 欧元以上）
社会保险费:
社会保险费
强制性的社会保险为 192 欧元 (除欧洲人和魁北克人外)
非强制性的保险为 80 到 290 欧元 (对于年满 28 岁者，根据其经济收入: 300 欧元
以上或免费的法国全民医疗保险（CMU）)
初到学生需要办理居留证的法国移民局已征税 55 欧元
担保费:
保费一到二个月的房租
住房保险/民事责任险
住房保险民事责任险 : 15 到 30 欧元
附加费 (每月水，煤气，电费) : 费用不等
平时每月支出费用
每月支出费用
您每月的支出(不加上第一个月所有的附加费用) 为 700 到 900 欧元。

欧元。
这些费用不包括旅游，购书和医疗方面的开支。注意，此支出为代表性的，此费用有
可能有变化。
住房费
大学公寓: 140 到 300 欧元
市中心住房（一室或单间公寓）： 250 到 500 欧元
市中心住房（一室一厅公寓或二室一厅公寓）：550 到 850 欧元
伙食费
大学食堂: 饭票 = 2.75 欧元即约 200 欧元每个月(最低)。
学习费 : 38 欧元 (除购书和注册费)
交通费 : 24 欧元（年龄不到 25 周岁的学生）（有轨电车和公汽）
服装费 : 40 欧元 (按月计算)
保养费和卫生费 : 25 欧元
娱乐 : 25 欧元
注意
住房费可因房屋补贴(个人住房补贴（A.P.L）或社会住房补贴（A.L.S）)相应缩减。
住公寓，应考虑到住房的其它费用(水，电，煤气等)
7.5 强制性保险
住房保险:
住房保险
您必须办理住房保险，担保住房的风险（漏水，火灾等）及自然灾难（暴风雨，水灾
等）。此保险通常被称之为《多风险住宅保险》。此保险既保房屋，又保房客。住房
保险同时包括民事责任险, 即如房客为事故肇事者或伤害他人, 其行为无论是在住房内
外, 其本人也可享有保险。
您可在以下地方办理住房保险 :
− 您的学生社会保险中心，
− 保险公司，
− 您的银行。
民事责任险：
：
民事责任险在法国为强制性办理的保险，它负责承担由您造成他人受到损失的保险：
如花盆掉落，由您的猫造成的损失等。
您可在以下地方办理住房保险 :
− 您的学生社会保险中心，
− 保险公司，
− 此保险可能含在住房保险或银行保险内。就此，您应详细咨询。
8. 日常生活 II : 针对学生的服务
8.1 学生生活空间（
学生生活空间（EVE）
）的外国学生联谊中心
—API
您可在外国学生联谊中心 (API)找到 :
• 办理行政手续的协助
协助与陪同服务
协助陪同服务(如申请居留证，获取住房补贴，工作许
陪同服务
可，开立银行帐户 ...)。
• 有关学生应有权利的信息咨询
信息咨询及为您联系相关服务部门的服务
信息咨询为您联系相关服务部门的服务(如学生司
为您联系相关服务部门的服务
法协助，健康中心，省政府，工作部，社会服务 ...)。
• 有关城市和地区，健康（如保健途径，社会保险，健康补充险，疫苗注
射等），日常生活（如地图，大学餐厅，法语课程，电脑租用等）的法
语和外语的文字介绍。
• 就格勒诺布尔市学生的需要及其娱乐生活安排的信息张贴板（广告，音
乐会，展览，旅游活动，专题展览等），各外国留学生协会和国际协会
的联系方式。
• 不同组织协会的常设接待处 : 如格勒诺布尔国际学生协会（IntEGre）
(接待，文化和语言交流)，国际日程协会（Itinéraire International）
(在外国工作与实习)，SOS 反种族主义协会（SOS Racisme）, 住房和
生活消费协会（ CLCV ） ( 房客权利 ), 多菲内外国工作者接待协会
（ADATE）(官方承认的翻译)等。
• 咨询国际媒体和接触法国学生和留学生的祥和空间。
• 自由上网
在外国学生联谊中心 (API)免费注册的同时：
• 您将收到 API 的时事通讯（每周活动的信息）。
• 如果您愿意，安排您与其他学生建立联系。
• 您参与中心的发展工作：改善初到格勒诺布尔市新生的生活条件，动员
其它的法国大学城实施相似的活动来帮助更多的留学生。
外国学生联谊中心 (API) – 学生生活空间（EVE）二楼

Tel. 04 56 52 85 23
Mail : api@eve-grenoble.org
8.2 格勒诺布尔国际学生协会
IntEGre (International Etudiants de Grenoble)
格勒诺布尔国际学生协会(IntEGre) 是负责接待格勒诺布尔市各大学的外国留学生的
组织。通过各项体育，文化及旅游活动来便利不同文化之间的交流。其具体活动为周
末爬山郊游，每周酒吧聚会，参观里昂，格勒诺布尔和安那西，参观博物馆，美食晚
会（油煎鸡蛋薄饼，葡萄酒和奶酪，各国美食等）及国际性的文化演出等。
协会还在全年安排了两项活动即“陪伴新生”和“学习互动”来为外国学生和法国学
生的联谊架桥。其具体详情和注册表格请参见协会的网站。
陪伴新生
你希望有人陪同你来融入当地生活吗？希望在安顿后得到办理不同事务的协助吗？希
望就学习，出游得到相关咨询建议吗？你希望在有人陪同下指导你慢慢地适应新环境
吗？希望能用你的语言来讨论并学习提高法语吗？希望与其他人接触吗….？请参见 :
http://integre-grenoble.org/services/formulaire-filleul.php
学习互动
“学习互动”活动帮助您找到愿意学习您的语言的学生。您可以和您的学习伙伴互相
交流各自的语言。通过此项交流来提高各自的口语能力并扩大词汇量，同时了解各自
的文化和习俗。请参见 :
http://www.integre-grenoble.org/services/inscription-tandem.php
联系我们 :
网站地址 : www.integre-grenoble.org
电话 : 04.56.52.85.24
邮件 : contact@integre-grenoble.org
联系地址 : Pôle d’Accueil des étudiants Etrangers API, Espace Vie Etudiante
(EVE)
Domaine Universitaire, 701 avenue Centrale, 38400 Saint Martin d'Hères
12 点到 13 点，15 点到 18 点, 周五 12 点到 13 点
8.3 EVE
EVE(学生生活空间协会)是经营管理学生生活空间楼的一个组织。EVE 为格勒诺布尔
校园中心一个真正的生活和交友场所。
EVE 为在法国的唯一尝试，因为它是唯一一家全部由学生管理，专门为学生服务的学
生之家.
除了大楼管理外，协会的主要目的是方便学生的接待和
交友，并成为学生的活动场所和交流生活的支柱。
由此，自 2004 年开始，EVE 从九月到七月底，为所

有的学生提供各式各样的活动和服务以方便学生的生
活。
因此，在 EVE，你会找到 :
− 各种服务…
− 租用和借用电脑的服务及无限上网
− 法国房补局(CAF)的咨询器
− 自助照相机
− 游戏租用机
− 新生协会的创建
− 外国学生联谊中心（API）
− 咖啡厅
− 各种活动…
− 音乐会
− 戏剧
− 会议/讨论
− 艺术启蒙
− 人文浓厚的晚会
− 电影放映
− 跳舞晚会
− 各种协会…
如果你愿意加入，请与他们联系并咨询。
如果你为 EVE 的会员，你可在酒吧和音乐会得到优惠价。你也可以借用电脑。尤其是

你可以支持 EVE 的各项活动。
8.4 信息咨询与研究员接待中心
此为为格勒诺布尔市高等教育学校，国家和国际机构及研究实验室的博士生，教员，
研究员提供的信息咨询与接待中心。
其提供:
− 咨询参考资料;
 国际形势变化的信息;
− 文化娱乐信息;
− 寻房的协助;
− 在格勒诺布尔市安顿期间的陪同;
 法语课程的咨询。
− 免费上网
信息咨询与研究员接待中心是格勒诺布尔市区文化生活
文化生活，旅游
文化生活旅游，娱乐
旅游娱乐和体育活动
娱乐体育活动的中
体育活动
转站。
中心提供与《文化电车》（« Un Tramway Nommé Culture »）合作的文化项目

及全年的组织接待活动。
信息咨询与研究员接待中心所属欧洲网络 ERA-MORE 流动中心（réseau européen

ERA-MORE des centres de mobilité）此流动中心在法国的阵地之一为阿尔婓雷德·
卡斯特勒基金会（ la Fondation Alfred Kastler）。基金会为研究员提供特约研究
员卡及各种服务项目，请参见:
http : //www.fnak.fr/dn_fnak/
办公地址位于大学城
有轨电车 B 和 C – 大学图书馆站
邮政地址 :
Carreau Rive Gauche - Bat. K
1112 avenue Centrale Domaine Universitaire
BP 52
38 402 St Martin d'Hères CEDEX
电话 : +33 (0) 4 76 82 84 89 传真 : +33 (0) 4 76 82 84 88
accueil.chercheurs@grenoble-universites.fr
8.5 国际关系服务部
每一所高等教育学校都设有 “国际关系”（"Relations Internationales"）服务
部，许多相关活动信息都可被查询到 : 大学的合作者，协议，交流项目，使用信
息，联络等
Université Joseph Fourier （格勒诺布尔一大）

格勒诺布尔一大）
科学 – 技术 – 医学 : www.ujf-grenoble.fr
联系方式 : relations.internationales@ujf-grenoble.fr
tel. +33 (0)4 76 51 45 13 fax +33 (0)4 76 51 42 52
Université Pierre Mendès France（（格勒诺布尔二大）

格勒诺布尔二大）
社会科学和人类科学 : www.upmf-grenoble.fr
联系方式 : relinter@upmf-grenoble.fr
tel : +33 (0)4 76 82 55 89 fax. +33 (0)4 76 82 58 28
Institut d'Etudes Politiques de Grenoble（（格勒诺布尔政治学院）

格勒诺布尔政治学院）
政治科学 : www.iep-grenoble.fr
联系方式 : relint@iep.upmf-grenoble.fr
tel. +33 (0)4 76 82 61 01 fax : +33 (0)4 76 82 83 63
Université Stendhal （格勒诺布尔三大）

格勒诺布尔三大）
外语- 文学- 语言 – 传播 : www.u-grenoble3.fr
联系方式 : relinter@u-grenoble3.fr
tel. +33 (0)4 76 82 41 04
（格勒诺布尔国家技术学院）
Institut National Polytechnique de Grenoble（格勒诺布尔国家技术学院）
科学工程 : www.inpg.fr
联系方式 : relint@inpg.fr
Ecole de Management de Grenoble（（格勒诺布尔管理学校）

格勒诺布尔管理学校）
联系方式 : monique.cormons@grenoble-em.com
tel. +33 (0)4 76 70 64 46
paula.HUGHES@grenoble-em.com
tel. +33 (0) 4 76 70 65 13
（格勒诺布尔建筑学校）
Ecole d'Architecture de Grenoble（格勒诺布尔建筑学校）
建筑，城规 : www.grenoble.archi.fr
联系方式 : info@grenoble.archi.fr
Ecole Supérieure d'Art de Grenoble（（格勒诺布尔高等艺术学校）

格勒诺布尔高等艺术学校）
http://www.esag.fr
联系方式 : ecole.art@ville-grenoble.fr
tel. +33 (0)4 76 86 61 34
8.6 大学生联合会
格勒诺布尔大学校园内设有许多大学生联合会:
大学生联盟会(la FSE—Fédération Syndicale Etudiante)，大学生互助，团结，民主联合
会（ SUD étudiant—Solidaire Unitaire et Démocratique) ，大学生学联（ la Cé —
Confédération Etudiant) 和法国全国大学生联合会（l'Unef—Union Nationale des Etudiants
de France)。
什么是大学生联合会?
什么是大学生联合会
大学生联合会是集合大学生志愿者来维护所有大学生利益的组织。通过为学生请愿，
以改善学生生活和学习条件。一旦问题出现，它可出面代表学生与各行政部门及大学
进行交涉，同时代表学生出席大学生理事会。联合会不属于任何机构，政府和政治党
派。
为什么要提到法国全国大学生联合会（
为什么要提到法国全国大学生联合会（l’unef）
）?
法国全国大学生联合会（L'unef）是唯一一个建立 «外国留学生委员会»来提高对外国
留学生协助系统的组织。其主要针对者为初到法国的外国留学生。
学生的问题是法国全国大学生联合会关注的核心。每年，其各地办事处负责对外国留
学生的接待工作，为他们提供住房的解决办法，帮助学生寻找住房以及为学生办理行
政手续（如法国各地区大学和学校事务中心，省政府，大学等）提供各项建议。与此
同时，联合会出面解决学生注册时出现的问题(如学历等级认证问题，留级问题，注册
费支付的问题等)。此外，它还与其他外国留学生协会共同合作，来改善学生的互助关
系，避免新生孤独，帮助所有学生尽可能尽快和平静地投入到学习中去。
如需详情，请于 8 点至 18 点在法国全国大学生联合会（L'unef）办事处咨询:
格勒诺布尔一大大学科学部（DSU）大厅 B 15
(大学科学部咖啡管前右门)
ageg.unef@free.fr
8.7 法国大学和学校事务中心(CROUS
法国大学和学校事务中心）的社会服务
学生的社会服务由社会助理和负责接待学生的行政人员组成。
学生的社会服务此项服务接待所有遇到
问题的学生，根据研究学生遇到的具体情况提供帮助和协同的服务。
社会助理人员按照约定的时间来接待来访者，预约地址为：
Domaine Universitaire
Tel. 04 56 52 88 30
周一到周四 : 9/12h-13/17h
周五 : 9/12h-13/16h
社会助理在 EVE（
（学生生活空间协会）
学生生活空间协会）的常设办事处
一位社会助理将在每年九月中旬到十二月期间在 EVE 设接待处，每天早晨在 EVE 的

省政府接待处接待学生。如您为大学一年级（L1），二年级（L2），或三年级（L3）
的学生，社会助理可以接待您，无需预约。大约 40 个法国大学和学校事务中心
（CROUS）的住房被用于紧急或特殊情况（每周二处理最紧急情况)。分配住房的会
议每周举行一次。
资金协助
紧急协助补贴（AUAU）规定，学生可以在社会助理的评估下，根据不同标准，获得
一定的资金补助。
此协助针对突然遇到麻烦的学生。
伙食补助提供的形式为大学食堂的饭票。
9. 日常生活 III : 有用的信息
9.1 学生驾照
居留证上注明《大学生或学生》字样的外国学生及持有外国驾照的法国学生可持本人
拥有的外国驾照在其学习期间在法国境内开车。
如驾照非法文编写，应该 :
-办理官方认可的翻译件(参见 3.7 多菲内外国工作者接待协会（ADATE）章节)。

-联系原籍国大使馆或领事馆，办理国际驾照的申请。
注意!
注意保存好证明学生身份的所有证件。
保存好证明学生身份的所有证件。
就所有的问题，您可咨询位于格勒诺布尔市（12 place de Verdun）的省政府或拨打

04 76 60 48 46 向驾照颁发服务中心进行咨询。
学习结束后 :
学业结束后，如果本人以长期居留的身份居住法国，那么外国驾照需要更换成法国驾
照。本人应在获取法国长居的当年提出申请。
9.2 格勒诺布尔市的气候
格勒诺布尔市位于凡尔克，拜勒道那和莎河托斯高原的中心。四季明显，有时气候变
化多端... 准备好过冬的暖和的茄克衫，秋天用的雨伞和夏季穿的夹脚凉拖!!!
重要的是，准备好过严冬的衣物... 提前配好暖和的茄克衫，帽子，围巾，手套，防水
的厚袜子，尤其您想爬山郊游，更要做好上述准备工作。
即便您是在春天抵达，也应该备有防风的衣物。
了解天气预报，
了解天气预报，参见:
参见 http : //www.meteo.fr
有用的电话号码和地址
Urgences :
Hôtel de Police 04 76 60 40 40
36 bd Mal Leclerc
Police Secours 17
Gendarmerie 04 76 20 37 00
Pompiers 18
SAMU (urgences médicales) 15
Urgences (téléphone portable) 112
Centre Anti-Poison 04 72 11 69 11
Pharmacie de garde 04 76 63 42 55
Médecin de garde 0 800 280 456 (gratuit)
SOS Médecin 04 38 701 701
CHU Grenoble 04 76 76 75 75
Fil Santé Jeune 08 00 23 52 36
Dépannages :
Dépannage EDF 04 76 48 11 11
Dépannage GDF 04 76 49 50 51
Urgence GEG 04 76 84 37 37
électricité
Urgence GEG gaz 04 76 84 36 36
Opposition CB 08 92 705 705 (0,34 TTC/min)

Vol et perte chéquier 08 92 68 32 08 (0,34 TTC/min)
Administrations :
Mairie Hôtel de ville 04 76 76 36 36
11 bd Jean Pain
www.ville-grenoble.fr
La Poste (Centrale) 04 76 43 51 39
7 bd Mal Lyautey
Conseiller financier 04 76 43 51 61
CAF 0 820 25 38 10 (0,118 TTC/min)

Caisse d'Allocations Familiales
3 rue des Alliés
www.caf.fr
Trésor Public 04 76 85 74 00
8 rue Belgrade
Maison de l'International 04 76 00 76 80
Hôtel Lesdiguières
Parvis des Droits de l'Homme (Jardin de ville)
1 rue Hector Berlioz
Préfecture 04 76 60 34 00
12 place Verdun
ANAEM 04 76 40 95 45
Agence Nationale de l'Accueil

des Etrangers et des Migrations
76 rue des Alliés
Office du Tourisme 04 76 42 41 41
14 rue de la République
Transport :
SNCF 36 35 (0,34 TTC/min)
Informations/réservations
TAXIS (réservations) 04 76 54 42 54
TAG (Transports de l'Agglomération Grenobloise)
Agence Maison du Tourisme
Arrêt de Tram « Hubert Dubedout-Maison du Tourisme »
www.semitag.com
Climat :
Météo France 08 92 68 02 38
Prévisions Montagne 08 92 68 04 04
Santé :
LMDE-Grenoble 0 810 600 601
28 cours Jean Jaurès
LMDE-Campus 0 810 600 601

1102 av. Centrale
Arrêt de Tram « Bibliothèques Universitaires »
SMERRA-Grenoble 04 76 87 88 33
15 rue Saint-Joseph
SMERRA-Campus
2 av. de l'Obiou
38700 La Tronche
Arrêt de Tram « Grand Sablon »
CPAM 04 76 68 50 74
Caisse Primaire d'Assurance Maladie
2 rue des Alliés
Centre de Santé Universitaire

-Sur le Campus 04 76 82 40 70
180 rue de la Piscine
Arrêt de Tram « Les Taillées »
-Sur Grenoble 04 76 57 50 90
5 rue d'Arsonval
Travail :
DDTEFP 04 56 58 38 04
Direction Départementale
du Travail de l'Emploi et
de la Formation Professionnelle
Palais de Justice 04 38 21 21 80
Place Firmin Gautier
Vie étudiante :
CROUS-Grenoble 0825 001 049
5 rue d’Arsonval
CROUS-Campus 04 76 54 90 61/62
CROUS Service Social 04 56 52 88 31
EVE-Campus 04 56 52 85 15
Espace Vie Etudiante
701 av. Centrale
Arrêt de Tram « Gabriel Fauré »
API à EVE 04 56 52 85 23
Pôle d'intégration des étudiants étrangers
IntEGre à EVE 04 56 52 85 24
Grenoble Universités 04 56 52 85 22
Espace information/Accueil chercheurs
CRIJ 04 76 86 56 00
Centre Régional Information Jeunesse
16 bd Agutte Sembat
OSE 04 76 87 69 85
Office des Services Etudiants

7 rue Saint-Joseph
COREP 04 76 15 10 56
Photocopies/Impressions
441 av. de la Bibliothèque
缩写词
ADAM Pépinière d'associations à EVE
ANAEM Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des Migrations
API Pôle d'intégration des étudiants étrangers
AS Assistante Sociale
BLEU Bureau Logement Echange Universitaire
BU Bibliothèque Universitaire
CAF Caisse Allocations Familiales
CMU Couverture Maladie Universelle
CPAM Caisse Primaire Assurance Maladie
CROUS Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires
CRIJ Centre Régional Information Jeunesse
CUEF Centre Universitaire d'Etudes Françaises
DDTEFP Direction Départementale du Travail de l'Emploi et de la
Formation Professionnelle
DU Diplôme d'Université
DU Domaine Universitaire
ECTS European « Crédit » Transfert System
EEE Espace Economique Européen
ENT Environnement Numérique de Travail
EVE Espace Vie Etudiante
EDF Electricité De France
GDF Gaz De France
GEG Gaz Electricité de Grenoble
GU Grenoble Universités
GUC Grenoble Université Club
INPG Institut National Polytechnique de Grenoble
IUP Institut Universitaire Professionnalisé
IUT Institut Universitaire de Technologie
LMDE La Mutuelle Des Etudiants
LMD Licence-Master-Doctorat
L1/2/3 Licence 1/2/3
M1/2 Master 1/2
RDV Rendez-vous
RI Relations Internationales
RU Restaurant Universitaire
SIUAPS Service Inter-Universitaire des Activités Physiques et Sportives
SUAPS Service Universitaire des Activités Physiques et Sportives
TAG Transports de l'Agglomération Grenobloise
TD Travaux Dirigés
TP Travaux Pratiques
UE Unité d'Enseignement
UE Union Européenne
UFR Unité de Formation et de Recherche
UJF Université Joseph Fourier
UPMF Université Pierre Mendès France

格勒生活指南

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

格勒生活指南

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

格勒诺布尔市

格勒诺布尔市每年接待大约 8000 名外国学生。正因为如此，负责管理大学生生活空

电脑制作 : Edurne Sanchis (西班牙留学生)

9. 日常生活 III : 有用的信息

法国大学不给外国学生颁发奖学金。然而 CROUS 的社会服务中心可根据有关政策为您

神根公约国*：Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,

您可参照《3.2. 居留证的初次申请》和《3.4. 居留证的续签》，在省政府 EVE 的办事

- 外国人和移民接待处（ANAEM）的文件：« 初次申办长居已征税 » (见文件 5).

在领取正式的居留证当日, 您必须在 EVE 出示黄色票或在省政府出示白色票。您还必

Retrait des récépissés ou titre de séjour :

Retrait des titres étudiants les après-midi de

对于有些不由 ADATE 受理的文件，您应请格勒诺布尔市法庭的翻译进行翻译。具体

Consulat de San Marin

请遵守纳税的限定期限，因为超过此日期，您的税款将增加 10%, 并加上其它所有相

房补由格勒诺布尔市家庭补助金管理局(la Caisse d'Allocations Familiales (CAF))

您可通过 CAF 的网站 www.caf.fr 下载并填写相应表格提出申请。或在学生生活空间

*Espace Economique Européen : Allemagne, Belgique, Chypre,

Pays assimilé : Suisse

接待与住房办事处（Le BLEU, bureau d'accueil et de logement）负责办理交流

未满 28 周岁的学生必须办理学生社会保险（ sécurité sociale étudiante

在一些情形下，您或许可以得到法国全民医疗保险 CMU (Couverture Maladie

要得到此保险，您应在国家社会健康保险局 CPAM (Caisse Primaire d'Assurance

2 rue des Alliés, 38045 Grenoble Cedex 9

180, rue de la Piscine - St Martin d'Hères.

5, rue d'Arsonval - Grenoble.

外国学生今后可以在法律规定的 60 %的年工作日工作，即每年 964 个小时（每周

然后在劳工部和职业教育部（Direction Départementale du Travail et de

还可咨询免费报纸和商家贴示的小广告(面包店, 烟草店, 加油站...)

一百欧分相当于 0,01 欧元。

− “铜”币: 一欧分, 两欧分, 五欧分.

Comptoir Grenoblois de Change

有轨电车 B « Hubert Dubedout / Maison du Tourisme »站

有轨电车 A.C. « Chavant »站

止付银行卡 : 08 92 70 57 05 (0,34 TTC/每分钟.)

根据具体情况，第一个月要比平时其它月多支出 1100 到 1800 欧元左右。

您每月的支出(不加上第一个月所有的附加费用) 为 700 到 900 欧元。

外国学生联谊中心 (API) – 学生生活空间（EVE）二楼

由此，自 2004 年开始，EVE 从九月到七月底，为所

如果你为 EVE 的会员，你可在酒吧和音乐会得到优惠价。你也可以借用电脑。尤其是

中心提供与《文化电车》（« Un Tramway Nommé Culture »） 合作的文化项目

信息咨询与研究员接待中心所属欧洲网络 ERA-MORE 流动中心（réseau européen

Université Joseph Fourier （格勒诺布尔一大）

Université Pierre Mendès France（ （格勒诺布尔二大）

Institut d'Etudes Politiques de Grenoble（（格勒诺布尔政治学院）

Université Stendhal （格勒诺布尔三大）

Ecole de Management de Grenoble（ （格勒诺布尔管理学校）

Ecole Supérieure d'Art de Grenoble（ （格勒诺布尔高等艺术学校）

一位社会助理将在每年九月中旬到十二月期间在 EVE 设接待处，每天早晨在 EVE 的

-办理官方认可的翻译件(参见 3.7 多菲内外国工作者接待协会（ADATE）章节)。

就所有的问题，您可咨询位于格勒诺布尔市（12 place de Verdun）的省政府或拨打

Opposition CB 08 92 705 705 (0,34 TTC/min)

CAF 0 820 25 38 10 (0,118 TTC/min)

Agence Nationale de l'Accueil

LMDE-Campus 0 810 600 601

Centre de Santé Universitaire

CROUS Service Social 04 56 52 88 31

Office des Services Etudiants

You might also like

中心提供与《文化电车》（« Un Tramway Nommé Culture »）合作的文化项目

Université Pierre Mendès France（（格勒诺布尔二大）

Ecole de Management de Grenoble（（格勒诺布尔管理学校）

Ecole Supérieure d'Art de Grenoble（（格勒诺布尔高等艺术学校）