lafo/kku ¼,d lkS rhuoka la'kks/ku½

vfèfu;e] 2019
The Constitution (One Hundred and
Third Amendment) Act, 2019
jftLVªh lañ Mhñ-221 REGISTERED NO. D.-221

vlk/kkj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx 2— vuqHkkx 1d
PART II — Section 1A
izkf/kdkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY

lañ 3 ubZ fnYyh] cq/kokj] 17 tqykbZ] 2019@26 vk"kk<+] 1941 ¼'kd½ ] [kaM LV
NO. 3 ] NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 17, 2019/ASHADHA 26, 1941 (SAKA) VOL. LV

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk ldsA
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.

fof/k vkSj U;k; ea=ky;

¼fo/kk;h foHkkx½
ubZ fnYyh] 17 tqykbZ] 2019@26 vk"kk<+] 1941 ¼'kd½
fn dkaLVhV~;w'ku ¼ou gaMjsM ,aM FkMZ vesaMesaV½ ,sDV] 2019 dk fuEufyf[kr fgUnh vuqokn jk"Vªifr ds
izkfèdkj ls izdkf'kr fd;k tkrk gS vkSj ;g Hkkjr dk lafo/kku ds vuqPNsn 394d ds vèhu mldk fgUnh esa
izkfèd̀r ikB le>k tk,xk%—
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(LEGISLATIVE DEPARTMENT)
New Delhi, July 17, 2019/Ashadha 26, 1941 (Saka)
The following translation in Hindi of the Constitution (One Hundred and Third
Amendment) Act, 2019 is hereby published under the authority of the President and shall be
deemed to be the authoritative text thereof in Hindi under article 394A of the Constitution of
India :—
vuqHkkx 1d] Hkkjr dk jkti= vlk/kkj.k 361

lafo/kku ¼,d lkS rhuoka la'kks/ku½

vf/kfu;e] 2019
[12 tuojh] 2019]

Hkkjr ds lafo/kku dk vkSj la'kks/ku

djus ds fy,
vf/kfu;e
Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o"kZ esa laln~ }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vfèfu;fer gks%—
1- ¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke lafo/kku ¼,d lkS rhuoka la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2019 gSA laf{kIr uke vkSj
izkjaHkA
¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Ùk gksxk] tks dsUnzh; ljdkj jkti= esa vf/klwpuk }kjk fu;r djsA
2- lafoèku ds vuqPNsn 15 esa [kaM ¼5½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr [kaM var%LFkkfir fd;k tk,xk] vuqPNsn 15 dk
vFkkZr~%— la'kksèuA

^¼6½ bl vuqPNsn ;k vuqPNsn 19 ds [kaM ¼1½ ds mi[kaM ¼N½ ;k vuqPNsn 29 ds [kaM ¼2½
dh dksbZ ckr] jkT; dks—
¼d½ [kaM ¼4½ vkSj [kaM ¼5½ esa mfYyf[kr oxks± ls fHkUu ukxfjdksa ds vkfFkZd :i ls
nqcZy fdUgha oxks± dh mUufr ds fy, dksbZ Hkh fo'ks"k micaè djus ls fuokfjr ugha djsxh( vkSj
¼[k½ [kaM ¼4½ vkSj [kaM ¼5½ esa mfYyf[kr oxks± ls fHkUu ukxfjdksa ds vkfFkZd :i ls
nqcZy fdUgha oxks± dh mUufr ds fy, dksbZ Hkh fo'ks"k micaè djus ls ogka fuokfjr ugha djsxh] tgka
rd ,sls micaè] ,slh 'kS{kf.kd laLFkkvksa esa] ftuds varxZr vuqPNsn 30 ds [kaM ¼1½ esa fufnZ"V
vYila[;d 'kS{kf.kd laLFkkvksa ls fHkUu izkbosV 'kS{kf.kd laLFkk,a Hkh gSa] pkgs os jkT; }kjk
362 Hkkjr dk jkti= vlk/kkj.k [Hkkx 2— vuqHkkx 1d]

lgk;rk ikus okyh g® ;k lgk;rk u ikus okyh gSa] izos'k ls lacafèr gSa] tks vkj{k.k dh n'kk esa
fo|eku vkj{k.kksa ds vfrfjDr rFkk izR;sd izoxZ esa dqy LFkkuksa ds vfèdre nl izfr'kr ds
v/;èhu gksaxsA
Li"Vhdj.k—bl vuqPNsn vkSj vuqPNsn 16 ds iz;kstuksa ds fy, ^^vkfFkZd :i ls nqcZy
oxZ** os gksaxs] tks jkT; }kjk dqVqac dh vk; vkSj vkfFkZd vykHk ds vU; lwpdksa ds vkèkj ij
le;&le; ij vfèlwfpr fd, tk,aA*A
vuq P Ns n 16 dk 3- lafoèku ds vuqPNsn 16 esa [kaM ¼5½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr [kaM var%LFkkfir fd;k tk,xk]
la'kksèuA vFkkZr~%—
^^¼6½ bl vuqPNsn dh dksbZ ckr] jkT; dks fo|eku vkj{k.k ds vfrfjDr rFkk izR;sd izoxZ esa
inksa ds vfèdre nl izfr'kr ds v/;èhu] [kaM ¼4½ esa mfYyf[kr oxks± ls fHkUu ukxfjdksa ds vkfFkZd
:i ls nqcZy fdUgha oxks± ds i{k esa fu;qfDr;ksa vkSj inksa ds vkj{k.k ds fy, dksbZ Hkh micaè djus ls
fuokfjr ugha djsxhA**A

jke ukFk dksfoUn]

jk"VªifrA

——————

Mkñ thñ ukjk;.k jktw]

lfpo] Hkkjr ljdkjA

UPLOADED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI–110 002
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI–110 054.
Digitally signed by
BANSHI DHAR BANSHI DHAR DUBEY
DUBEY Date: 2019.10.23
15:17:13 +05'30'
MGIPMRND—2766GI(S3)—23-10-2019.