hej

Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 VOE 11418452 1 Housing............................... Carter ..................................Gehäuse..............................Carter...................................

2 VOE 11418605 1 Housing............................... Carter ..................................Gehäuse..............................Carter...................................
3 VOE 950711 1 Pin....................................... Goupille ...............................Stift ......................................Pasador................................
4 VOE 4718167 1 Pin....................................... Goupille ...............................Stift ......................................Pasador................................
5 VOE 965229 32 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado................... (VOE 13965229)
6 VOE 11418555 1 Oil Plate .............................. Plaque Huile........................Ölspritzblech........................Reten De Aceite...................
7 VOE 11418560 1 Oil Plate .............................. Plaque Huile........................Ölspritzblech........................Reten De Aceite...................
8 VOE 946471 9 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
9 VOE 11039662 2 Ind Sensor........................... Emett.induction ...................Induktionsgeber...................Sensor Inducc......................
10 VOE 13976109 2 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
11 VOE 4880804 2 Ind Sensor........................... Emett.induction ...................Induktionsgeber...................Sensor Inducc......................
12 VOE 13976109 2 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
13 VOE 991597 1 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon...................................
14 VOE 11102187 1 Magnetic Plug ..................... Bouchon Magnet. ................Magnetstopfen.....................Tapon Magnetico..................
15 VOE 958228 1 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
16 VOE 767795 REQ Ring..................................... Anneau................................Ring .....................................Anillo.....................................
17 1 NS Attaching Bracket................ Equerre Fixation..................Befestigungswinkel..............Fijacion Angular....................
18 VOE 969313 2 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
19 VOE 991020 2 Spacer Sleeve..................... Doui.entretoise ....................Distanzhülse........................Manguito Dist.......................
20 VOE 13960632 2 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon...................................
21 VOE 13947624 2 Plane Gasket ...................... Joint Plan ............................Flachdichtung ......................Junta Plana..........................
22 VOE 984657 1 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon.................................. (VOE 11418636)
23 1 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
24 VOE 979272 1 Elbow nipple........................ Raccord angulaire ...............Winkelnippel ........................Niple angular........................
25 VOE 13968610 2 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon...................................
26 VOE 13947282 2 Gasket................................. Joint.....................................Dichtung ..............................Junta.....................................
27 VOE 11419506 1 Lvl Insp Glass ..................... Voyant contrôle niveau........Schauglas............................Mirilla de nivel.......................
28 VOE 11145740 2 Comp Flange ...................... Flasque Entrai. ....................Antriebsflansch....................Brida.....................................
29 VOE 11145432 2 Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
30 VOE 978933 4 Screw .................................. Vis .......................................Schraube .............................Tornillo..................................

1 Catalogue id Group
Housing,covers and boltings 20061 421
2
Housing,covers and boltings Illustr. No Section
3 Housing,covers and boltings 1020815 100
4 Housing,covers and boltings
Issue Page
5 22557, 22559 VOE 64E9920061 317

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

31 VOE 968844 2 Sealing ring ......................... Bague d'étanchéité .............Runddichtring ......................Anillo reten...........................
32 VOE 984657 2 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon.................................. (VOE 11418636)
33 1 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon...................................
34 VOE 11418598 2 Gasket................................. Joint.....................................Dichtung ..............................Junta.....................................

1 Catalogue id Group
Housing,covers and boltings 20061 421
2
Housing,covers and boltings Illustr. No Section
3 Housing,covers and boltings 1020815 100
4 Housing,covers and boltings
Issue Page
5 22557, 22559 VOE 64E9920061 319

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 VOE 11419289 1 Filter .................................... Filtre ....................................Filter ....................................Filtro.....................................

2 VOE 11705881 1 •Sensor ............................... •Capteur ..............................•Geber .................................•Captador.............................
3 VOE 11037868 1 Filter Cartridge .................... Element Filtre ......................Filterpatrone ........................Patron Filtrant.......................
4 VOE 11419530 1 Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
5 VOE 968297 2 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
6 VOE 946441 4 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
7 VOE 935015 1 Elbow nipple........................ Raccord angulaire ...............Winkelnippel ........................Niple angular........................
8 VOE 11418611 1 Hose.................................... Durit.....................................Schlauch..............................Tubo flexible.........................
9 VOE 935229 1 Nipple.................................. Raccord...............................Nippel ..................................Niple.....................................
10 VOE 11418459 1 Pump................................... Pompe.................................Pumpe .................................Bomba..................................
10A VOE 976041 1 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
11 VOE 990777 2 Allen Hd Screw ................... Vis A 6 Pans Cr...................Inbusschraube.....................Torn Hex Embut...................
12 VOE 11418619 1 Hose Connection ................ Racco.flexible......................Schlauchanschl ...................Conex Manguera................. (VOE 11419470)
13 VOE 982194 1 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
14 VOE 965225 4 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
15 VOE 11418647 REQ Hose.................................... Durit.....................................Schlauch..............................Tubo flexible.........................
16 VOE 11419570 2 Hose Clamp ........................ Collier Serrage ....................Schlauchschelle ..................Abraz Manguera...................
17 VOE 11418617 1 Suction Connection............. Raccord d'aspiration ...........Sauganschluss ....................Conexión de aspiración....... (VOE 11419425)
18 VOE 949660 1 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
19 VOE 946329 3 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
20 VOE 936170 1 Nipple.................................. Raccord...............................Nippel ..................................Niple.....................................
21 VOE 11419535 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
22 VOE 944707 1 O-ring .................................. Joint Torique .......................O-Ring .................................Junta torica...........................
23 VOE 935308 2 Flange Half.......................... Demi-bride...........................Flanschhälfte .......................Media brida...........................
24 VOE 13946752 4 Screw .................................. Vis .......................................Schraube .............................Tornillo..................................
25 1 Valve Housing..................... Carter Soupape...................Ventilgehäuse......................Cuerpo Valvula.................... See group 421, Page 341

1 Catalogue id Group
Filtro aceite. 20061 421
2
Ölfilter. Illustr. No Section
3 Filtre d'huile. 1018339 150
4 Oil filter.
Issue Page
5 22557, 22559 VOE 64E9920061 321

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 VOE 11419397 2 1 Oil Distributor ...................... Distribut.huile ......................Ölverteiler ............................Distrib Aceite....................... See group 421, Page 343
2 VOE 11419398 1 2 Oil Distributor ...................... Distribut.huile ......................Ölverteiler ............................Distrib Aceite....................... See group 421, Page 343
3 VOE 11419399 1 2 Oil Distributor ...................... Distribut.huile ......................Ölverteiler ............................Distrib Aceite....................... See group 421, Page 343
4 VOE 11419191 1 Oil Distributor ...................... Distribut.huile ......................Ölverteiler ............................Distrib Aceite........................
5 VOE 13933868 4 5 Elbow Nipple ....................... Raccord angulaire ...............Winkelnippel ........................Niple Angular........................
6 VOE 990738 4 5 •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
7 VOE 932040 4 5 •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
8 VOE 11419475 1 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
9 VOE 936694 1 2 T-nipple ............................... Raccord-t.............................T-Nippel...............................Niple T..................................
10 VOE 11419478 1 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
11 1 1 Valve Housing..................... Carter Soupape...................Ventilgehäuse......................Cuerpo Valvula.................... See group 421, Page 341
12 VOE 11419474 1 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
13 VOE 11419476 1 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
14 VOE 11419477 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
15 VOE 11418610 7 Adapter ............................... Raccord Reduct. .................Verbind Stutzen...................Adaptador.............................
VOE 11418610 8 Adapter ............................... Raccord Reduct. .................Verbind Stutzen...................Adaptador.............................

1 22557 Catalogue id Group

Distribuidor de aceite, tubos. 20061 421
2 22559
Ölverteiler und Rohr. Illustr. No Section
3 Distributeur d'huile, tuyaux. 1026303 175
4 Oil distributor and tube.
Issue Page
5 VOE 64E9920061 323

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 VOE 11419098 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 327
VOE 11419055 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 327
2 VOE 11419592 1 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 337
3 VOE 11144780 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 331
VOE 11418512 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 333
4 VOE 11144774 1 Shaft.................................... Arbre ...................................Welle ...................................Arbol.................................... See group 421, Page 339
5 VOE 11419540 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 335
6 VOE 11144758 1 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul....................... See group 421, Page 329

1 22557 Catalogue id Group

Acoplamientos hidráulicos 20061 421
2 22559
Hydraulikkupplungen Illustr. No Section
3 Raccords hydrauliques 1019903 180
4 Hydraulic couplings
Issue Page
5 VOE 64E9920061 325

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11419098 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
VOE 11419055 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
1 1 1 NS •Clutch Shaft ....................... •Arbre Embrayage...............•Kupplungswelle ..................•Eje Acoplam........................
2 VOE 184645 3 3 •Ball..................................... •Bille ....................................•Kugel ..................................•Bola.....................................
3 VOE 11037814 3 3 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
4 VOE 11419053 1 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
5 VOE 11419097 2 2 •Piston................................. •Piston .................................•Kolben ................................•Piston..................................
6 VOE 11419059 2 2 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
7 VOE 11037652 2 2 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
8 VOE 11037521 2 2 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
9 VOE 11037596 2 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
10 VOE 11037525 2 2 •Retainer ............................. •Retenue .............................•Halter .................................•Soporte................................
11 VOE 11989795 2 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
12 VOE 11989796 2 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
13 VOE 11037595 2 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
14 VOE 11037642 REQ 2 •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 12,5MM
VOE 11037643 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 12,8MM
VOE 11037644 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 13,5MM
15 VOE 11144723 1 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
16 VOE 11144784 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
VOE 11144725 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
17 VOE 984689 1 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
18 VOE 984687 1 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
19 VOE 11714673 2 2 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
20 VOE 11419148 2 2 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
21 VOE 906638 1 1 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................

1 22557 Catalogue id Group

Embrague hidráulico 20061 421
2 22559
Hydraulikkupplung Illustr. No Section
3 Raccord hydraulique 1016742 200
4 Hydraulic connection
Issue Page
5 AB VOE 64E9920061 327

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11144758 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
1 1 NS •Clutch Shaft ....................... •Arbre Embrayage...............•Kupplungswelle ..................•Eje Acoplam........................
2 VOE 184645 2 •Ball..................................... •Bille ....................................•Kugel ..................................•Bola.....................................
3 VOE 11037814 3 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
4 VOE 11419323 1 •Partition Wall ..................... •Paro.separation .................•Trennwand .........................•Pared Separac....................
5 VOE 11037595 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
6 VOE 11419483 2 •Piston................................. •Piston .................................•Kolben ................................•Piston..................................
7 VOE 11145534 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
8 VOE 11989792 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
9 VOE 11037662 1 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
10 VOE 11037661 1 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
11 VOE 11037652 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
12 VOE 11418328 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
13 VOE 11037518 1 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
14 VOE 11037521 1 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
15 VOE 11037642 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 12,5MM
VOE 11037643 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 12,8MM
VOE 11037644 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 13,5MM
16 VOE 11037596 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
17 VOE 11037525 2 •Retainer ............................. •Retenue .............................•Halter .................................•Soporte................................
18 VOE 11144741 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
19 VOE 984688 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
20 VOE 11714673 1 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
21 VOE 11419148 2 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
22 VOE 11144756 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
23 VOE 984690 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
24 VOE 11714676 1 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
25 VOE 906638 1 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................

1 Catalogue id Group
Embrague hidráulico 20061 421
2
Hydraulikkupplung Illustr. No Section
3 Raccord hydraulique 1016957 300
4 Hydraulic connection
Issue Page
5 HL, 22557, 22559 VOE 64E9920061 329

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11144780 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
1 1 NS •Clutch Shaft ....................... •Arbre Embrayage...............•Kupplungswelle ..................•Eje Acoplam........................
2 VOE 184645 2 •Ball..................................... •Bille ....................................•Kugel ..................................•Bola.....................................
3 VOE 11037814 3 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
4 VOE 11419420 1 •Partition Wall ..................... •Paro.separation .................•Trennwand .........................•Pared Separac....................
5 VOE 11145452 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
6 VOE 11145531 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
7 VOE 4720869 2 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
8 VOE 11989804 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
9 VOE 4871532 2 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
10 VOE 11145561 2 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
11 VOE 11144991 2 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
12 VOE 11144448 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 5,3MM
VOE 11144449 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 5,85MM
13 VOE 4786536 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
14 VOE 11037147 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
15 VOE 4871337 2 •Retainer ............................. •Retenue .............................•Halter .................................•Soporte................................
16 VOE 11144778 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
17 VOE 984687 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
18 VOE 11144781 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
19 VOE 11714674 2 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
20 VOE 11419145 2 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
21 VOE 906637 2 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................
22 VOE 11144775 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
23 VOE 984688 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
24 VOE 11144782 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................

1 Catalogue id Group
Embrague hidráulico 20061 421
2
Hydraulikkupplung Illustr. No Section
3 Raccord hydraulique 1016969 400
4 Hydraulic connection
Issue Page
5 CD, 22557 VOE 64E9920061 331

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11418512 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
1 1 NS •Clutch Shaft ....................... •Arbre Embrayage...............•Kupplungswelle ..................•Eje Acoplam........................
2 VOE 11419084 1 •Spacer Ring ....................... •Bagu.entretoise..................•Abstandring ........................•Anillo Dist............................
3 VOE 11418509 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
4 VOE 11418508 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
5 VOE 11714674 2 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
6 VOE 184645 1 •Ball..................................... •Bille ....................................•Kugel ..................................•Bola.....................................
7 VOE 11037814 2 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
8 VOE 11144767 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
9 VOE 984688 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
10 VOE 4871337 1 •Retainer ............................. •Retenue .............................•Halter .................................•Soporte................................
11 VOE 11145561 1 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
12 VOE 11037147 1 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
13 VOE 4786536 1 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
14 VOE 11037153 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion......................
VOE 11144448 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion......................
15 VOE 11144991 1 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
16 VOE 4871532 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
17 VOE 11419421 1 •Piston................................. •Piston .................................•Kolben ................................•Piston..................................
18 VOE 11145531 1 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
19 VOE 11989804 1 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
20 VOE 11418510 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
21 VOE 11419145 2 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
22 VOE 906637 2 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................

1 Catalogue id Group
Embrague hidráulico 20061 421
2
Hydraulikkupplung Illustr. No Section
3 Raccord hydraulique 1019333 425
4 Hydraulic connection
Issue Page
5 D, 22559 VOE 64E9920061 333

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11419540 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
1 VOE 11418573 1 •Clutch Shaft ....................... •Arbre Embrayage...............•Kupplungswelle ..................•Eje Acoplam........................
2 VOE 184645 2 •Ball..................................... •Bille ....................................•Kugel ..................................•Bola.....................................
3 VOE 11037814 3 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
4 VOE 11418572 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
5 VOE 11419383 2 •Piston................................. •Piston .................................•Kolben ................................•Piston..................................
6 VOE 11989793 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
7 VOE 11145532 2 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
8 VOE 11037592 1 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
9 VOE 11037663 1 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
10 VOE 11037670 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
11 VOE 11038371 1 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
12 VOE 11037664 1 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
13 VOE 11037544 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
14 VOE 11038831 1 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
15 VOE 11418580 REQ •Thrust Plate ....................... •Plaque de butee.................•Spurplatte...........................•Placa de tope..................... THICK = 6,1 MM
VOE 11037646 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 6,7 MM
VOE 11037647 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 7,2 MM
16 VOE 11037550 2 •Retainer ............................. •Retenue .............................•Halter .................................•Soporte................................
17 VOE 11037593 2 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
18 VOE 11144733 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
19 VOE 984687 2 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
20 VOE 11144752 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
21 VOE 11714674 1 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
22 VOE 11419145 1 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
23 VOE 906637 2 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................
24 VOE 11418563 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
25 VOE 11144749 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
26 VOE 11714675 1 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
27 VOE 11419146 1 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................

1 Catalogue id Group
Embrague hidráulico 20061 421
2
Hydraulikkupplung Illustr. No Section
3 Raccord hydraulique 1019119 450
4 Hydraulic connection
Issue Page
5 EF, 22559 VOE 64E9920061 335

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11419592 1 Hydr Clutch ......................... Accoupl Hydraul ..................Hydr Kuppl...........................Acopl Hidraul........................
1 1 NS •Clutch Shaft ....................... •Arbre Embrayage...............•Kupplungswelle ..................•Eje Acoplam........................
2 VOE 184645 1 •Ball..................................... •Bille ....................................•Kugel ..................................•Bola.....................................
3 VOE 11419529 1 •Set Screw .......................... •Vis Butee ...........................•Anschlagschraub ...............•Tornillo Tope.......................
4 VOE 11037814 2 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............
5 VOE 11144723 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
6 VOE 984689 1 •Roller Bearing .................... •Roulement rouleaux...........•Rollenlager .........................•Cojinet Rodillo.....................
7 VOE 11419148 2 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
8 VOE 906638 2 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................
9 VOE 11714673 2 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
10 VOE 11037525 1 •Retainer ............................. •Retenue .............................•Halter .................................•Soporte................................
11 VOE 11037521 1 •Clutch Hub ......................... •Moyeu Embrayage.............•Kupplungsnabe ..................•Cubo Embrague..................
12 VOE 11037596 1 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................
13 VOE 11037643 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 12,8MM
VOE 11037644 REQ •Pressure Plate ................... •Platea.pression ..................•Druckplatte .........................•Placa Presion..................... THICK = 13,5MM
14 VOE 11419059 1 •Disc Kit .............................. •Jeu Disques .......................•Lamellensatz ......................•Juego Frenos......................
15 VOE 11037652 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
16 VOE 11419097 1 •Piston................................. •Piston .................................•Kolben ................................•Piston..................................
17 VOE 11989795 1 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
18 VOE 11989796 1 •Sealing ring........................ •Bague d'étanchéité ............•Runddichtring .....................•Anillo reten..........................
19 VOE 11419054 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
20 VOE 11037595 1 •Lock Ring........................... •Anneau Verrouillage ..........•Schlossring ........................•Anillo Segurid......................

1 Catalogue id Group
Embrague hidráulico, marcha atrás 20061 421
2
Hydraulikkupplung, rückwärts Illustr. No Section
3 Raccord hydraulique, AR 1016981 500
4 Hydraulic connection, Reverse
Issue Page
5 22557, 22559 VOE 64E9920061 337

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11144774 1 Shaft.................................... Arbre ...................................Welle ...................................Arbol.....................................

1 1 NS •Shaft .................................. •Arbre ..................................•Welle ..................................•Arbol....................................
2 VOE 11419498 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
3 VOE 11144752 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
4 VOE 11419497 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
5 VOE 11144749 1 •Gear................................... •Pignon................................•Zahnradgetriebe.................•Engranaje............................
6 VOE 11714674 1 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
7 VOE 11419145 1 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
8 VOE 11714675 1 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
9 VOE 11419146 1 •Thrust Ring ........................ •Bague Butee ......................•Druckring............................•Anillo Presion......................
10 VOE 906637 2 •Round Nut ......................... •Ecrou Rond ........................•Rundmutter ........................•Tuerca Redonda.................
11 VOE 11037814 1 •Piston ring.......................... •Segment de piston .............•Kolbenring ..........................•Segmento de piston............

1 Catalogue id Group
Eje de acoplamiento, secundario 20061 421
2
Kupplungswelle, sekundär Illustr. No Section
3 Arbre d'embrayage, secondaire 1016997 600
4 Clutch shaft, secondary
Issue Page
5 22557 VOE 64E9920061 339

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 11418650 1 Valve Housing..................... Carter Soupape...................Ventilgehäuse......................Cuerpo Valvula.....................

1 1 NS •Valve Housing ................... •Carter Soupape .................•Ventilgehäuse ....................•Cuerpo Valvula....................
2 VOE 11037894 1 •Sleeve................................ •Douille ................................•Hülse ..................................•Manguito.............................
3 VOE 11418582 1 •Slide................................... •Tiroir...................................•Schieber .............................•Corredera............................
4 VOE 11036947 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
5 VOE 11037443 1 •Spring Housing .................. •Boitier Ressort ...................•Federgehäuse ....................•Caja Resorte.......................
6 VOE 964117 1 •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
7 VOE 4720787 1 •Slide................................... •Tiroir...................................•Schieber .............................•Corredera............................
8 VOE 11418548 1 •Spring ................................ •Ressort ..............................•Feder..................................•Muelle..................................
9 VOE 11428635 2 •Plug ................................... •Bouchon.............................•Stopfen...............................•Tapon..................................
10 2 NS •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
11 VOE 11419573 1 •Sensor ............................... •Capteur ..............................•Geber .................................•Captador.............................
12 VOE 931209 1 •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
13 VOE 931216 1 •Back-up ring ...................... •Rondelle anti-extrusion ......•Stützring .............................•Anillo Apoyo........................
14 VOE 11419486 1 •Temp Sensor ..................... •Detecteur Temp. ................•Temperaturgeber ...............•Sensor Temperat................
15 VOE 984655 2 •Plug ................................... •Bouchon.............................•Stopfen...............................•Tapon................................. (VOE 11418634)
16 2 NS •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
17 VOE 984654 1 •Plug ................................... •Tampon..............................•Stopfen...............................•Tapon................................. (VOE 11418633)
18 1 NS •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
19 VOE 11419333 1 •Valve.................................. •Soupape ............................•Ventil ..................................•Valvula................................
20 VOE 13933923 2 •Nipple ................................ •Raccord .............................•Nippel .................................•Niple....................................
21 VOE 935325 1 •T-nipple.............................. •Raccord-t ...........................•T-Nippel .............................•Niple T.................................
22 VOE 981290 2 ••O-ring ............................... ••Joint Torique.....................••O-Ring ..............................••Junta torica........................
23 VOE 932043 1 ••O-ring ............................... ••Joint Torique.....................••O-Ring ..............................••Junta torica........................
24 VOE 13933852 1 •Plug ................................... •Bouchon.............................•Stopfen...............................•Tapon..................................
25 VOE 11418637 1 •Plug ................................... •Bouchon.............................•Stopfen...............................•Tapon..................................
26 1 NS •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
27 VOE 976051 1 •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................
28 VOE 976054 1 •O-ring................................. •Joint Torique ......................•O-Ring................................•Junta torica..........................

1 Catalogue id Group
Bloque de válvula 20061 421
2
Ventilblock Illustr. No Section
3 Bloc-soupapes 1018362 700
4 Valve housing
Issue Page
5 22557, 22559 VOE 64E9920061 341

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 4 5 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 5 5 Oil Distributor ..................Distribut.huile ................. Ölverteiler ....................... Distrib Aceite................... See group 421, Page 323
2 VOE 11145147 11 11 •Sealing Plug ..................•Tampon Etanche........... •Dichtstopfen .................. •Tapon Obturac...............
3 VOE 11037587 REQ REQ Shim................................Cale Reglage ................. Nachstellblech ................ Cuna de calzar................ THICK = 1MM
VOE 11037588 REQ REQ Shim................................Cale Reglage ................. Nachstellblech ................ Cuna de calzar................ THICK = 0,35MM
VOE 11037589 REQ REQ Shim................................Cale Reglage ................. Nachstellblech ................ Cuna de calzar................ THICK = 0,10MM
4 VOE 976047 5 5 O-ring..............................Joint Torique .................. O-Ring ............................ Junta torica......................
5 VOE 13946752 25 25 Screw..............................Vis .................................. Schraube ........................ Tornillo............................
6 VOE 11418632 9 8 Plug.................................Bouchon ......................... Stopfen ........................... Tapon..............................
7 VOE 11144019 7 8 Solenoid valve ................Vanne electrom. ............. Magnetventil ................... Electrovalvula..................
8 VOE 11704525 7 8 •O-ring ............................•Joint Torique ................. •O-Ring ........................... •Junta torica....................
9 VOE 11705493 7 8 •Coil ................................•Bobine........................... •Wickel ............................ •Bobina............................
10 VOE 11707049 7 8 •Sealing Kit .....................•Jeu Joints...................... •Dichtungssatz ................ •Juego Retenes...............
11 VOE 11708162 7 8 •Plastic Nut .....................•Ecrou Plastique............. •Plastikmutter.................. •Tuerca Plastica..............
12 VOE 11419202 1 1 Spacer Washer ...............Rond.entretoise.............. Abstandscheibe .............. Arandela Dist................... THICK = 7MM
VOE 11419377 1 1 Spacer Washer ...............Rond.entretoise.............. Abstandscheibe .............. Arandela Dist................... THICK = 4MM
13 VOE 3963413 7 8 Lock Ring........................Anneau Verrouillage....... Schlossring ..................... Anillo Segurid..................

1 22557 Catalogue id Group

Distributor de aceite 20061 421
2 22559
Ölverteiler Illustr. No Section
3 Distributeur d'huile 1018370 800
4 Oil distributor
Issue Page
5 VOE 64E9920061 343

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 VOE 11418648 1 Manifold .............................. Tubulure ..............................Verzweigung........................Bifurcacion........................... (VOE 11419188)

2 VOE 11419190 1 Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
3 VOE 946329 5 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
4 VOE 935013 1 Elbow nipple........................ Raccord angulaire ...............Winkelnippel ........................Niple angular........................
5 VOE 11419479 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
6 VOE 984657 1 Plug..................................... Bouchon ..............................Stopfen ................................Tapon.................................. (VOE 11418636)
7 VOE 11419163 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
8 VOE 11419161 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
9 VOE 11419162 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
10 VOE 11419164 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
11 VOE 1547255 10 Sealing ring ......................... Bague d'étanchéité .............Runddichtring ......................Anillo reten...........................
12 VOE 11419189 10 Lock brace .......................... Etrier de verrouillage ...........Sperrklinke ..........................Brazo Seguridad...................
13 VOE 946440 10 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
14 VOE 11419165 1 Tube.................................... Tube ....................................Rohr.....................................Tubo.....................................
15 VOE 11419280 1 Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
16 VOE 11419281 1 Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
17 VOE 11419282 1 Bracket................................ Console ...............................Konsole ...............................Ménsula................................
18 VOE 946329 2 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
19 VOE 952632 3 Clamp.................................. Pince Serrage .....................Klemme ...............................Abrazadera...........................
20 VOE 13946544 3 Flange screw....................... Vis à bride ...........................Flanschschraube .................Torn embridado....................
21 VOE 13963105 3 Lock nut .............................. Contre-ecrou .......................Sicherungsmutter ................Contratuerca.........................
22 1 Valve Housing..................... Carter Soupape...................Ventilgehäuse......................Cuerpo Valvula.................... See group 421, Page 341
23 VOE 968931 2 Allen Hd Screw ................... Vis A 6 Pans Cr...................Inbusschraube.....................Torn Hex Embut.................. L = 45MM
VOE 984934 3 Allen Hd Screw ................... Vis A 6 Pans Cr...................Inbusschraube.....................Torn Hex Embut.................. L = 65MM

1 Catalogue id Group
Válvula de lubricación con accesorios de montaje 20061 421
2
Schmierölventil mit Anbauteilen Illustr. No Section
3 Soupape d'huile de graissage avec pièces de montage 1019904 900
4 Lubricating oil valve with fitting parts
Issue Page
5 22557, 22559 VOE 64E9920061 345

G900 MODELS