37 Kapistahan ng Banal na Mag–Anak Hesus, Maria at Jose (B) — Puti Disyembre 31, 2023
PAGTUTULAD KINA SIMEON AT ANA
Pamumuhay nang tama't may katapatan Rissa Singson-Kawpeng
M ayroong isang sugarol na
namatay at napunta sa langit. Doon, isang magarbo at ibang bungang dulot ng naturang gawain.” nakararami, marahil, naging magandang taon ang 2023. Taon ng pagka-promote sa trabaho, Sa ebanghelyo ngayong araw, marangyang tirahan ang napunta natutunghayan natin ang dalawang panahon ng kasaganaan, isang sa kanya kung saan mayroong anti-tesis sa sugarol sa ating kwento. record-breaking na tagumpay, ang pagkalaki-laking casino sa iba’y kinasal, nabiyayaan ng anak, Una, si Simeon na inilalarawan pinakatuktok na baitang. Araw- at marami pang mga paghahangad bilang, “matapat at malapit sa araw, pumupunta siya ng casino at at mithing natupad. Sa iba naman, Diyos, naghihintay sa katubusan ng naglalaro ng Blackjack, at palagi marahil, ito’y taon ng lagim. Israel, at sumasakanya ang Espiritu siyang nananalo. Inuuwi niya ang Maaaring ika’y nawalan ng mahal Santo” (Lc 2:25). At namuhay nga limpak-limpak na salapi, nagsho- sa buhay, nawalan ng trabaho, siyang paulit-ulit na ginagawa ang shopping at binibili ang lahat ng nasangkot sa isang sakuna, nasiraan tama. Paulit-ulit siyang naging kanyang matipuhan. Sa sumunod na ng pinakaiingatang relationship, matapat sa Diyos. Kaya nang raw, muli siyang nagsusugal. Kahit at nabigo sa iba’t ibang antas at kanyang masaksihan at makilala anong laro ang kanyang laruin, larangan. siyang kanyang hinihintay buong kahit saang upuan siya umupo, M g a k a p a t i d , s a b u h ay, buhay niya, napadasal si Simeon, palagi’t palagi siyang nananalo. natutunan kong ang bunga ay hindi “Kunin mo na, Panginoon, ang Isang pihit sa slot machine, wagi palaging kasinghalaga ng proseso. iyong abang alipin, Ayon sa iyong ng jackpot. Kinabukasan, ganoon Sa ating pagtahak sa daang tinahak pangako, Yamang nakita na ng aking ulit. Palagi siyang panalo! Lumipas ni Kristo araw-araw, hindi lahat mga mata ang iyong pagliligtas” (Lc ang dalawang linggo ng paulit-ulit ng ating karanasan ay magiging 2:29-30). na pagkapanalo, nanggalaiti na ang ayon sa ating kagustuhan. Ngunit, sugarol sa matinding pagkapikon Si Ana ang ikalawang anti-tesis, makamtan man natin ang mga sagot at galit. Tinanong niya ang pinuno siyang nasa templo, sumasamba sa sa ating panalangin o hindi, ang ng mga anghel at nagreklamo, Diyos araw at gabi (Lc 2:37). Tulad tanging katotohanang mananatili “Nagkamali kayo! Makasalanan ni Simeon, siya ri’y nagpasalamat sa ay ang pakikiniig ng Diyos sa atin. ako! Hindi dapat ako napunta kanyang pagkakakilala kay Hesus at Dahil sa ating paglalakbay tungo sa langit!” Nakangiting sumagot nagpatotoo pa nga sa kanya sa mga sa katapatan araw-araw, iniaayon ang anghel nang may kaakibat na taong naghihintay ng pagtutubos ng tayo ng Diyos sa kanyang wangis, panunuya, “Ay ser, wala po kayo sa Jerusalem. sa kanyang pag-ibig. heaven.” Parehong namuhay nang tama Kaya sa ating pagsalubong sa Ang impyerno ay isang estado at matapat sa Diyos sina Simeon bagong taon, hingiin natin sa Diyos ng pag-iral na hindi nagbabago. at Ana. At dahil dito, kanilang ang pagpapala ng katapatan—isang Dito, paulit-ulit mong inuulit-ulit nasaksihan ang pagkasilang ng paulit-ulit na pamumuhay at pagpili ang iyong mga kamalian. Paulit- pangako ng Diyos, ang Diyos na sa tama at sa kabutihan. Dahil ulit mong ginagawa ang iyong mga nagkatawang-tao: si Hesus. kung tayo’y naglalakbay sa piling kasalanan. Ani Albert Einstein, “Ang Ngayon ay huling araw ng ni Hesus, lahat ng bagong taon sa katuringan ng pagkabaliw ay ang taong 2023. Ilang oras na lamang, ating buhay ay magiging mabuting paulit-ulit na paggawa sa isang panibagong taon na naman taon. bagay kasabay ang paghahangad ng ang ating kahaharapin. Para sa ka namin, pinas asalamatan Anak, kalingain mo ang iyong PASIMULA ka namin dahil sa dakila mong ama pag siya’y matanda na, at Antipona sa Pagpasok (Lc 2:16) angking kapurihan. Panginoong huwag mo s’yang dudulutan (Basahin kung walang pambungad na Diyos, Hari ng langit, Diyos Amang ng sama ng loob habang nabu awit) makapangyarihan sa lahat. Pangi buhay. noong Hesukristo, Bugtong na Pagpaumanhinan mo siya Mga pastol nagsidalaw kay Jesus kapag nanlalabo na ang kan Anak, Panginoong Diyos, Kordero na bagong silang nakahiga sa sab yang isip; huwag mo siyang ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na saban kapiling n’ya’y ang magu lalapastanganin ngayong nasa nag-aalis ng mga kasalanan ng lang na Maria’t Joseng banal. kasibulan ka na ng iyong lakas. sanlibutan, maawa ka sa amin. Ikaw Pagbati na nag-aalis ng mga kasalanan ng Ang paglingap mo sa iyong (Gawin dito ang tanda ng krus) sanlibutan, tanggapin mo ang aming ama ay di makakalimutan ng kahilingan. Ikaw na naluluklok sa Panginoon, iyan ay magiging P- Sumainyo ang Panginoon. k a b ay a r a n s a i yo n g m g a kanan ng Ama, maawa ka sa amin. B—At sumaiyo rin. kasalanan. Sapagkat ikaw lamang ang banal, Paunang Salita ikaw lamang ang Panginoon, ikaw (Maaaring gamitin ang mga ito o ka lamang, O Jesukristo, ang Kataas- —Ang Salita ng Diyos. halintulad na mga pahayag) taasan, kasama ng Espiritu Santo sa B—Salamat sa Diyos. kadakilaan ng Diyos Ama. Amen. Salmong Tugunan (Slm 127) P—Ngayong tayo’y nasa panahon ng Kapaskuhan, ipinagdiriwang Pambungad na Panalangin T—Mapalad ang sumusunod na natin ang Kapistahan ng Banal P—Manalangin tayo. (Tumahimik) taong may takot sa D’yos. na Mag-anak. Hudyat ito na hindi Ama naming makapangyari lamang pinili ng Diyos maging han, pinagkalooban mo kami ng isang tao kundi pinili rin niyang ulirang huwaran ng angkan, na mapabilang sa isang pamilya. sina Hesus, Maria, at Jose, ang Nawa’y tandaan natin kung paano Mag-anak na banal. Sa pagtulad ginawang banal ng Diyos ang namin sa kanilang mabuting pag pamilya. Simpleng pamumuhay susunuran kami nawa’y magkamit ngunit puspos ng pagmamahalan ng walang maliw na kaligayahan at pananalig sa Diyos: ito ang sa pamamagitan ni Hesukristo halimbawang ibinibigay sa atin kasama ng Espiritu Santo magpa ng banal na mag-anak ng Nazaret. sawalang hanggan. 1. Mapalad ang bawat tao na sa Pagsisisi B—Amen. Diyos ay may takot,/ ang maalab P—Mga kapatid, aminin natin PAGPAPAHAYAG NG na adhika’y sumunod sa kanyang ang ating mga kasalanan SALITA NG DIYOS utos./ Hindi siya magkukulang Unang Pagbasa (Sir 3:2–6,12–14) sa anumang kailangan,/ ang upang tayo’y maging marapat (Umupo) buhay ay maligaya’t uunlad ang sa pagdiriwang ng banal na kanyang buhay. (T) paghahaing nagdudulot ng Paggalang, pagpaparangal at kapatawaran ng Maykapal. pagkalinga sa ama at ina ang 2. Sa tahanan, ang asawa’y parang (Tumahimik) ipinangangaral ng Diyos sa pamama ubas na mabunga./ Bagong tanim gitan ni Sirac. na olibo sa may dulang ang anak P—Panginoon, kami’y nagkasala Pagbasa mula sa aklat ni Sirac n’ya. (T) sa iyo. B—Panginoon, kaawaan mo ANG MGA ama ay binigyan ng 3. Ang sinuman kung ang Diyos kami. Panginoon ng kapangyarihan buong pusong susundin,/ buhay sa mga anak, at iniutos niya na niya ay uunlad at laging pagpa P—Kaya naman, Panginoon, sundin ng mga anak ang kanilang palain./ Mula sa Sion, pagpapala ipakita mo na ang pag-ibig mong ina. nawa ng Diyos ay tanggapin,/ at wagas. Ang gumagalang sa kanyang makita habang buhay, pag-unlad B—Kami ay lingapin at sa ama’y nagbabayad na sa kanyang ng Jerusalem. (T) kahirapan ay iyong iligtas. kasalanan, at ang nagpaparangal P—Kaawaan tayo ng makapang sa kanyang ina’y parang nag- Ikalawang Pagbasa (Col 3:12–21) yarihang Diyos, patawarin tayo iimpok ng kayamanan. Bilang bahagi ng katawan ni Kristo, sa ating mga kasalanan, at patnu Ang gumagalang sa kanyang binubuo natin ang isang mag-anak, at bayan tayo sa buhay na walang ama’y paliligayahin naman ng si Kristo mismo ang ating kinikilalang hanggan. kanyang mga anak, at ang pana pinuno rito. Isinasalaysay sa atin ni B—Amen. langin niya’y agad diringgin ng San Pablo kung paano tayo dapat Panginoon. makitungo sa isa’t isa. Gloria Ang nagpaparangal sa Pagbasa mula sa sulat ni Apostol Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa kanyang ama at nagdudulot San Pablo sa mga taga-Colosas lupa’y kapayapaan sa mga taong ng kaaliwan sa kanyang ina, kinalulugdan niya. Pinupuri ka ay tumatalima sa Panginoon; MGA KAPATID: Kayo’y hini namin, dinarangal ka namin, sina pahahabain ng Diyos ang rang ng Diyos, itinalaga para sa samba ka namin, ipinagbubunyi kanyang buhay. kanya at minamahal niya. Kaya’t dapat kayong maging maha May isang tao noon sa Jerusalem, B—Sumasampalataya ako sa Diyos bagin, maganda ang kalooban, ang pangala’y Simeon. Matapat at Amang makapangyarihan sa lahat, mapagpakumbaba, mabait, at malapit sa Diyos ang lalaking ito na may gawa ng langit at lupa. matiisin. Magpaumanhinan kayo at at naghihintay sa katubusan ng Sumasampalataya ako kay magpatawaran kung may hinanakit Israel. Sumasakanya ang Espiritu Jesukristo, iisang Anak ng Diyos, kayo sa isa’t isa. Pinatawad kayo ng Santo na nagpahayag sa kanya na Panginoon nating lahat. Nagkata Panginoon kaya’t magpatawad din hindi siya mamamatay hangga’t wang-tao siya lalang ng Espiritu kayo. At higit sa lahat, mag-ibigan hindi niya nakikita ang Mesiyas Santo, ipinanganak ni Santa Mariang kayo pagkat ito ang buklod ng na ipinangako ng Panginoon. Sa Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio ganap na pagkakaisa. At paghariin patnubay ng Espiritu, pumasok siya Pilato, ipinako sa krus, namatay, ninyo sa inyong puso ang kapaya sa templo. At nang dalhin doon inilibing. Nanaog sa kinaroroonan paang kaloob ni Kristo, sapagkat ng kanyang mga magulang ang ng mga yumao. Nang may ikatlong ito ang dahilan kaya kayo tinawag sanggol na si Hesus upang gawin araw nabuhay na mag-uli. Umakyat upang maging bahagi ng isang ang hinihingi ng Kautusan, siya’y sa langit. Naluluklok sa kanan ng katawan. Magpasalamat kayong kinalong ni Simeon. Ito’y nagpuri sa Diyos Amang makapangyarihan sa lagi. Ang mga salita ni Kristo ay Diyos, na ang wika, “Kunin mo na, lahat. Doon magmumulang paririto itanim ninyong mabuti sa inyong Panginoon, ang iyong abang alipin, at huhukom sa nangabubuhay at ayon sa iyong pangako, yamang nangamatay na tao. isip. Magpaalalahanan kayo at nakita na ng aking mga mata ang Sumasampalataya naman ako sa magturuan nang buong kaalaman. iyong pagliligtas, na inihanda mo Diyos Espiritu Santo, sa banal na Umawit kayo ng mga salmo, mga para sa lahat ng bansa: liwanag Simbahang Katolika, sa kasamahan imno, at mga awiting espirituwal, itong tatanglaw sa mga Hentil, at ng mga banal, sa kapatawaran ng na may pagpapasalamat sa Diyos. magbibigay-karangalan sa iyong mga kasalanan, sa pagkabuhay na At anuman ang gagawin ninyo, bayang Israel.” muli ng nangamatay na tao at sa maging sa salita o sa gawa, gawin Namangha ang ama’t ina ng buhay na walang hanggan. Amen. ninyong lahat sa pangalan ng sanggol dahil sa sinabi ni Simeon Panginoong Hesus, at sa pama Panalangin ng Bayan tungkol sa kanya. Binasbasan sila magitan niya’y magpasalamat kayo ni Simeon, at sinabi kay Maria, P—Manalangin tayo sa Diyos Ama, sa Diyos Ama. “Tandaan mo, ang batang ito’y ang pinagmumulan ng buhay ng Mga babae, pasakop kayo sa nakatalaga sa ikapapahamak o bawat pamilya, upang matulungan inyu-inyong asawa, sapagkat iyan ikaliligtas ng marami sa Israel, tayong mapangalagaan ang bawat ang kalooban ng Panginoon. isang tanda mula sa Diyos ngunit pamilya, ang Simbahan, at ang Mga lalaki, ibigin ninyo ang haham akin ng marami kaya’t bayan. Buong pananalig nating inyu-inyong asawa at huwag silang mahahayag ang kanilang iniisip. idalangin: pagmamalupitan. Dahil diyan, ang puso mo’y para Mga anak, sundin ninyong lagi na ring tinarakan ng isang balaraw.” T—Panginoon, basbasan mo ang ang inyong mga magulang, sapag Naroon din sa templo ang isang bawat pamilya. kat ikinalulugod iyan ng Pangi propetang babae na ang pangala’y noon. Ana, anak ni Fanuel na mula sa lipi L—Manatiling tapat nawa ang Mga ama, huwag ninyong kaga ni Aser. Siya’y napakatanda na. mga pinuno ng Simbahan sa galitan nang labis ang inyong mga Pitong taon lamang silang nagsama pagtataguyod at pagtatanggol ng anak, at baka manghina ang kani ng kanyang asawa, nang siya’y karapatan at dignidad ng bawat lang loob. mabalo. At ngayon, walumpu’t pamilya. Manalangin tayo: (T) apat na taon na siya. Lagi siya —Ang Salita ng Diyos. sa templo at araw-gabi’y suma L—Magsulong nawa ang mga B—Salamat sa Diyos. samba sa Diyos sa pamamagitan pinuno sa pamahalaan ng mga ng pag-aayuno at pananalangin. programang nagpapahalaga Aleluya (Col 3:15a, 16a) (Tumayo) Lumapit siya nang oras ding iyon at ng pagkak ai sa, katapatan, B—Aleluya! Aleluya! Kapayapaan ni nagpasalamat sa Diyos. Nagsalita at pagmamahalan sa bawat Kristo at Salita n’yang totoo nawa’y rin siya tungkol kay Hesus sa lahat pamilya. Manalangin tayo: (T) manahan sa inyo. Aleluya! Aleluya! ng naghihintay sa pagpapalaya ng L—Manatili nawang tapat ang Mabuting Balita (Lc 2:22–40) Diyos sa Jerusalem. mga mag-asawa sa isa’t isa at Nang maisagawa nila ang sa kanilang pangako sa kasal at P—Ang Mabuting Balita ng lahat ng bagay ayon sa Kautusan, maging responsable nawa sila sa Panginoon ayon kay San Lucas bumalik na sila sa kanilang bayan, kanilang tungkulin sa kanilang B—Papuri sa iyo, Panginoon. sa Nasaret, Galilea. Ang bata’y mga anak. Manalangin tayo: (T) NANG dumating ang araw ng pag lumaking malakas, marunong at kalugud-lugod sa paningin ng L—Makakuha nawa ng inspirasyon lilinis sa kanila, ayon sa Kautusan ni sa Banal na Mag-anak ang mga Moises, dinala si Hesus ng kanyang Diyos. —Ang Mabuting Balita ng pamilyang nagkawatak-watak dahil mga magulang sa Jerusalem upang sa kahirapan, terorismo, at sakit. iharap sa Panginoon, sapagkat ayon Panginoon. B—Pinupuri ka namin, Pangi Huwag nawa silang pababayaan sa Kautusan, “Ang bawat panganay ng komunidad na kung saan sila na lalaki ay nakatalaga sa Pangi noong Hesukristo. kabilang. Manalangin tayo: (T) noon.” At naghandog sila, ayon sa Homiliya (Umupo) hinihingi ng Kautusan ng Pangi P—Ama, dinggin mo ang aming noon: “Mag-asawang batu-bato Pagpapahayag mga panalangin. Nawa ang buhay o dalawang inakay na kalapati.” ng Pananampalataya (Tumayo) namin ay maging isang banal na pag-aalay ng buhay tulad ng Banal PAKIKINABANG P—Ang Diyos na nagsugo ng na Pamilya. Hinihiling namin ito Anghel para ihatid ang Magandang sa pamamagitan ni Kristong aming Ama Namin Balita ay siya nawang pumuspos Panginoon. sa inyo ng tuwa para maihatid B—Ama namin... B—Amen. sa tanan ang kanyang Mabuting P—Hinihiling naming... Balita ngayon at magpasawalang PAGDIRIWANG NG B—Sapagkat iyo ang kaharian at hanggan. HULING HAPUnan ang kapangyarihan at ang kapu B—Amen. rihan magpakailanman! Amen. Paghahain ng Alay (Tumayo) P—Ang Diyos na nag-ugnay ng Pagbati ng Kapayapaan lupa sa kalangitan ay siya nawang P—Manalangin tayo... Paanyaya sa Pakikinabang pumuspos sa inyo sa kapayapaan B—Tanggapin nawa ng Pangi (Lumuhod) at kaluguran bilang mga katambal noon itong paghahain sa iyong P—Ito ang Kordero ng Diyos. Ito ng nasa langit niyang Sambayanan mga kamay sa kapurihan niya at ang nag-aalis ng mga kasalanan ngayon at magpasawalang karangalan sa ating kapakinaba ng sanlibutan. Mapalad ang mga hanggan. ngan at sa buong Sambayanan inaanyayahan sa kanyang piging. B—Amen. niyang banal. B — Pa n g i n o o n , h i n d i a k o P—Pagpalain nawa kayo ng maka Panalangin ukol sa mga Alay karapat-dapat na magpatuloy pangyarihang Diyos, Ama at Anak P—Ama naming Lumikha, sa pag sa iyo ngunit sa isang salita mo (†) at Espiritu Santo. ganap namin sa hain ng pakikipag lamang ay gagaling na ako. B—Amen. kasundo, kami nawa’y tuwangan Antipona sa Komunyon (Bar 3:37) Pangwakas ng Mahal na Birhen at ni San Jose sa aming pagdalangin para Ang Poong D’yos nating mahal P—Taglayin ninyo sa inyong pag- maging matatag ang mga mag- ay makitang nananahan dito sa alis ang kapayapaan ni Kristo. anak sa iyong kagandahang-loob lupang ibabaw. S’ya’y kaisa at B—Salamat sa Diyos. at kapayapaan sa pamamagitan kapisan ng buong sangkatauhan. ni Hesukristo kasama ng Espiritu Panalangin Pagkapakinabang Santo magpasawalang hanggan. (Tumayo) B—Amen. P—Manalangin tayo. (Tumahimik) Prepasyo (Pasko III) Ama naming mapagmahal, ka BE A PAULINE ming iyong pinapakinabang sa P—Sumainyo ang Panginoon. B—At sumaiyo rin. piging na banal ay gawin mong PRIEST OR A P—Itaas sa Diyos ang inyong puso makap amuhay gaya ng banal BROTHER at diwa. na Mag-anak. Matapos naming B—Itinaas na namin sa Panginoon. pangatawanan ang aming mga P — Pa s a l a m a t a n n a t i n a n g pananagutan sa lupang ibabaw Panginoong ating Diyos. kami nawa’y makasalo sa kanilang If you are a Grade B—Marapat na siya ay pasalamatan. kasiyah an sa kalangitan sa 12 student, a P—Ama naming makapangyari pamamagitan ni Hesukristo kasama college student, or a han, tunay ngang marapat na ng Espiritu Santo magpasawalang young professional, ikaw ay aming pasalamatan sa hanggan. B—Amen. male, single, and pamamagitan ni Hesukristo na interested to become aming Panginoon. Sumilay sa amin ang pagkaka PAGTATAPOS a priest or a brother taong makipagpalitang-handog P—Sumainyo ang Panginoon. involved in the sa iyo ngayon. Inako ng iyong B—At sumaiyo rin. apostolate of social maaas ahang Anak ang pag communication, we katao naming alangan at hamak. Pagbabasbas invite you to journey Kahit kamatayan namin ay kan P—Magsiyuko tayo habang with us. yang natikman upang kami’y iginagawad ang pagbabasbas. makasalo sa buhay na walang (Tumahimik) hanggan. Ang Diyos na humawi sa Kaya kaisa ng mga anghel na kadiliman noong magkatawang- Contact us: nagsisiawit ng papuri sa iyo nang tao ang Anak niyang mahal walang humpay sa kalangitan, at nagdudulot ng liwanag sa SSP VOCATION kam i’y nagbubunyi sa iyong banal na araw pakundangan sa kadakilaan: kanyang pagsilang ay siya nawang DIRECTOR B—Santo, Santo, Santo... (Lumuhod) magtaboy sa dilim ng kasamaan (02) 8895-9701 at magpaningning sa liwanag ng Pagbubunyi 0962-046-5506 kabutihan sa inyong kalooban B—Si Kristo’y namatay! Si Kristo’y ngayon at magpasawalang 0915-842-0546 nabuhay! Si Kristo’y babalik sa hanggan. wakas ng panahon! B—Amen.