2.2 So Tay Van Hanh PCC1.2 & PCC2.2

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
MÁY PHÁT ĐIỆN VỚI BỘ ĐIỀU KHIỂN

HMI220 (PCC1.x & PCC2.x)
CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 1

Lầu 1 – Tòa nhà Etown2 - 364 Cộng hòa, Phường 13, Quận Tân Bình
Trước khi khởi động máy phát điện phải đọc kỹ tài liệu hướng dẫn vận hành để làm quen với máy
phát điện và các thiết bị đi kèm. Việc vận hành chỉ hiệu quả và an toàn khi tất cả các thiết bị hoạt
động được tuân thủ bảo trì định kỳ. Nhiều rủi ro, tai nạn bất ngờ xảy ra do không tuân thủ các
quy định cơ bản và những chú ý đã được nêu trong tài liệu này.
Chú ý: Tài liệu này chỉ hướng dẫn các thao tác cơ bản nhất cho việc vận hành.
Những biểu tượng sau đây sẽ là dấu hiệu cảnh báo các rủi ro, nguy hiểm có thể xảy ra cho người
vận hành hoặc cho nhân viên bảo trì:
Biểu tượng này cảnh báo về mối nguy hiểm xảy ra ngay tức thì có thể gây
tổn thương nghiêm trọng hoặc đe dọa đến tính mạng con người.
Biểu tượng này cảnh báo về mối nguy hiểm hay thao tác không an
toàn có thể gây tổn thương nghiêm trọng hoặc đe dọa đến tính mạng con người.
Biểu tượng này cảnh báo về mối nguy hiểm hay thao tác không an
toàn có thể gây tổn thương đến con người hoặc ảnh hưởng đến sự hư hỏng của thiết bị.
1/ Những chú ý chung về an toàn:
- Nước làm mát dưới áp lữ sẽ có điểm sôi cao hơn so với nước thông thường. KHÔNG mở
nắp của két nước giải nhiệt hay nắp áp suất trao đổi nhiệt không khi động cơ đang hoạt
động. Trước tiên phải làm mát máy phát và xả hơi áp suất trước. Để ngăn ngừa bỏng
nặng, hãy để động cơ làm mát trước khi mở nắp két nước giải nhiệt. Mở nắp từ từ, và
không mở hoàn toàn đến khi toàn bộ áp lực bên trong đã thoát ra ngoài.
- Benzene và chì đã được tìm thấy trong 1 số loại nhiên liệu sử dụng, được xác định bởi
một số cơ quan của tiểu bang và liên bang và đây cũng chính là nguyên nhân gây ra bệnh
ung thư hoặc độc tố sinh sản. Trong quá trình kiểm tra về sự rò rỉ cũng như sự thoát khí
của các loại khí độc này, hãy cẩn thận đừng hít thở khí độc hay chạm vào nhiên liệu này.
- Dầu động cơ sử dụng đã được xác định bởi một số cơ quan nhà nước hoặc liên ban là
nguyên nhân gây ra bệnh ung thư hoặc độc tố sinh sản. Khi kiểm tra hoặc thay dầu động
cơ, hãy cẩn thận không để ăn, hít thở khí hoặc tiếp xúc với loại dầu này.
- Hãy sử dụng các loại bình chữa cháy bằng tay cấp A, cấp B và cấp C
Cấp A: sử dụng cho các loại vật liệu: Gỗ và Vải
Cấp B: sử dụng cho loại nhiên liệu lỏng và nhiên liệu khí
Cấp C: sử dụng cho thiết bị điện
- Hãy chắc chắn rằng giẻ lau không được để gần động cơ
- Hãy chắc chắn rằng máy phát điện đặt theo đúng phương thức để tránh vật liệu dễ cháy
tích tụ bên dưới máy phát.
- Vệ sinh và lấy tất cả dầu mỡ không cần thiết ra xa máy phát. Việc tích tụ dầu mỡ có thể
làm tăng nhiệt và tiềm ẩn nguy cơ hỏa hoạn.

- Giữ cho máy phát điện và khu vực xung quang được sạch sẽ và không bị vật cản. Vệ sinh
bất kỳ rác rưởi hay cặn bã ra khỏi khu vực máy phát và giữ sàn nhà luôn sạch sẽ và khô
ráo.
- Không vận hành thiết bị trong tình trạng sức khỏe không đảm bảo, tinh thần mệt mởi hoặc
sử dụng rượu bia hay chất kích thích.
- Các chất trong khí thải đã được một số cơ quan nhà nước hoặc liên bang xác nhận là gây
ra bệnh ung thư hoặc độc tính trong việc sinh sản. Chú ý không được thở hoặc ăn hoặc
tiếp xúc trực tiếp với khí thải.
- Không tích trữ bất kỳ chất lỏng dễ bắt lửa như nhiên liệu, chất tẩy rửa dầu …. gần khu
vực máy phát điện vì có thể gây ra vụ cháy nổ.
- Mang bảo vệ tai khi đi gần khu vực máy phát điện hoạt động.
- Để ngăn chặn bỏng nặng, tránh tiếp xúc với các bộ phận kim loại nóng như bộ tản nhiệt,
bộ tăng áp và hệ thống khí xả.
2/ Những phần chuyển động có thể gây bị thương hoặc gây chết người.
- Hãy cẩn thận bàn tay, quần áo và các đồ trang sức tránh các phần tử chuyển động
- Trước khi bắt đầu công việc trên máy phát, hãy nhớ ngắt nguồn ác quy từ nguồn AC, sau
đó ngắt kết nối giữa máy phát và bộ sạc ác quy. Chú ý: tháo gỡ cực âm trước. Việc này để
tránh việc máy khởi động bất ngờ.
- Hãy chắc chắn rằng các ốc vít trên máy phát được an toàn. Xiết chặt các khớp nối các
dây cu roa, cánh quạt, bu li…..
- Không mặc quần áo rộng hoặc mang nữ trang, đồ trang sức… trong lúc thao tác bên cạnh
các chi tiết chuyển động hoặc các trang thiết bị điện.
- Nếu phải hiệu chỉnh máy trong lúc đang vận hành thì phải cẩn thận xung quanh những
phần tử nóng và chuyển động.
3/ Những tai nạn điện có thể gây thương tật hoặc chết người.
- Ngắt điện trước khi tháo rời các tấm chắn bảo vệ hoặc chạm vào thiết bị điện.
- Dùng thảm cách điện bằng cao su trải lên sàn gỗ khô ráo đặt lên mặt kim loại hay bê tông
- Khi làm việc gần những thiết bị điện. Không được mặc quần áo ẩm ướt (đặc biệt là giày
ướt) hoặc để tay chân ẩm ướt khi xử lý các sự cố về điện.
- Hết sức cẩn thận khi làm việc trên những thiết bị điện vì điện cao thế có thể gây thương
tật nghiêm trọng hoặc tai nạn chết người. Không được tháo bỏ khóa liên động.
- Theo đúng những qui định an toàn về điện của quốc gia hoặc địa phương để áp dụng.
Việc lắp ráp hoặc sửa chữa điện phải do người có chuyên môn thực hiện. Treo bảng báo ở
những công tắc đang mở để tránh việc đóng kín mạch bất ngờ.
- Không được nối máy phát điện trực tiếp với hệ thống điện tòa bởi vì điện thế cao có thể đi
từ máy phát điện vào đường dây đang sử dụng gây ra chết người hoặc hư hao tài sản. Vì
vậy chỉ lắp đặt qua những công tắc chuyển mạch hoặc những thiết bị song song.
- Điện áp cao hoạt động khác với điện áp thấp vì nó đòi hỏi thiết bị đặc biệt đã qua kiểm tra
thử nghiệm và chỉ những nhân viên vận hành đã được đào tạo mới có khả năng làm việc
trên những thiết bị này. Việc sử dụng sai thiết bị và kế hoạch làm việc không hoàn hảo dễ
gây ra tai nạn hoặc chết người.

- Không được làm việc trên thiết bị đang có điện. Những người không trách nhiệm không
được đến gần các thiết bị này do điện áp cao còn lưu lại và có khả năng phóng điện ngay
cả sau khi đã được ngắt với nguồn. Những người có trách nhiệm cần lập kế hoạch bảo trì
thiết bị để có thể ngắt điện hoàn hảo và nối đất an toàn.
Để sổ tay gần máy phát điện để thuận lợi cho việc tham khảo
1/ Nhiên liệu và khí đốt dễ bắt lửa
Việc cháy nổ và gây tổn thương hoặc đe dọa đến tính mạng con người có thể là kết quả từ những
việc cụ thể như sau:
- Không được tiếp nhiên liệu trong khi máy đang hoạt động, ngoại trừ bồn nhiên liệu được
đặt ngoài khu vực máy phát. Nhiên liệu tiếp xúc với nhiệt độ nóng của động cơ hay khí
thải sẽ rất dễ bắt lửa và bốc cháy.
- Không được phép sử dụng lửa, thuốc lá, tia lửa điện, dòng hồ quang hoặc bất kỳ nguồn
bắt lửa nào gần khu vực máy phát và khu vực bồn dầu.
- Đường ống nhiên liệu phải đảm bảo không bị rò rỉ. Phần nối của ống nhiên liệu và máy
phát phải sử dụng ống mềm. Không được sử dụng ống đồng hoặc ống mạ kẽm trên đường
ống nhiên liệu nối giữa máy phát và hệ thống ống dầu.
- Những ống tiếp nhiên liệu phải có van đóng mở để phục vụ cho công tác bảo trì.
- Vị trí đặt bình ác quy phải được thông thoáng. Ác quy chì sẽ thoát ra khí Hidro rất dễ gây
cháy nổ, vì rất dễ bắt lửa bởi tia lửa điện, dòng hồ quang, thuốc lá …
2/ Khí thải ra gây chết người
- Cung cấp hệ thống khí thải đủ để thoát khí thải ra khỏi khu vực kín, khu vực có mái che
và khu vực nơi cá nhân tụ tập. Quan sát và kiểm tra hệ thống xả hàng ngày xem có bị rò
rỉ trên lịch bảo trì.
- Hãy chắc chắn rằng khí thải được thông thoáng tốt.
- Khí xả động cơ và các thành phần của khí thải được tiểu bang California khuyến cáo có
khả năng gây ung thư, dị tật bẩm sinh, và các tác hại khác.
3/ Các phần tử chuyển động
- Hãy cẩn thận bàn tay, quần áo và các đồ trang sức tránh các phần tử chuyển động
- Trước khi bắt đầu công việc trên máy phát, hãy nhớ ngắt nguồn ác quy từ nguồn AC, sau
đó ngắt kết nối giữa máy phát và bộ sạc ác quy. Chú ý: tháo gỡ cực âm trước. Việc này để
tránh việc máy khởi động bất ngờ.
- Hãy chắc chắn rằng các ốc vít trên máy phát được an toàn. Xiết chặt các khớp nối các
dây cu roa, cánh quạt, bu li…..
- Không mặc quần áo rộng hoặc mang nữ trang, đồ trang sức… trong lúc thao tác bên cạnh
các chi tiết chuyển động hoặc các trang thiết bị điện.

- Nếu phải hiệu chỉnh máy trong lúc đang vận hành thì phải cẩn thận xung quanh những
phần tử nóng và chuyển động.
4/ Đề phòng về các tai nạn điện.
- Ngắt điện trước khi tháo rời các tấm chắn bảo vệ hoặc chạm vào thiết bị điện.
- Dùng thảm cách điện bằng cao su trải lên sàn gỗ khô ráo đặt lên mặt kim loại hay bê tông
- Khi làm việc gần những thiết bị điện. Không được mặc quần áo ẩm ướt (đặc biệt là giày
ướt) hoặc để tay chân ẩm ướt khi xử lý các sự cố về điện.
- Hết sức cẩn thận khi làm việc trên những thiết bị điện vì điện cao thế có thể gây thương
tật nghiêm trọng hoặc tai nạn chết người. Không được tháo bỏ khóa liên động.
- Theo đúng những qui định an toàn về điện của quốc gia hoặc địa phương để áp dụng.
Việc lắp ráp hoặc sửa chữa điện phải do người có chuyên môn thực hiện. Treo bảng báo ở
những công tắc đang mở để tránh việc đóng kín mạch bất ngờ.
- Không được nối máy phát điện trực tiếp với hệ thống điện tòa bởi vì điện thế cao có thể đi
từ máy phát điện vào đường dây đang sử dụng gây ra chết người hoặc hư hao tài sản. Vì
vậy chỉ lắp đặt qua những công tắc chuyển mạch hoặc những thiết bị song song.
- Điện áp cao hoạt động khác với điện áp thấp vì nó đòi hỏi thiết bị đặc biệt đã qua kiểm tra
thử nghiệm và chỉ những nhân viên vận hành đã được đào tạo mới có khả năng làm việc
trên những thiết bị này. Việc sử dụng sai thiết bị và kế hoạch làm việc không hoàn hảo dễ
gây ra tai nạn hoặc chết người.
- Không được làm việc trên thiết bị đang có điện. Những người không trách nhiệm không
được đến gần các thiết bị này do điện áp cao còn lưu lại và có khả năng phóng điện ngay
cả sau khi đã được ngắt với nguồn. Những người có trách nhiệm cần lập kế hoạch bảo trì
thiết bị để có thể ngắt điện hoàn hảo và nối đất an toàn.
5/ Các lưu ý về an toàn khác
- Dung dịch làm mát dưới áp suất cao có điểm sôi cao hơn bình thường.
- Không được mở nắp két nước hay bộ phận trao đổi nhiệt khi động cơ đang vận hành mà
phải chờ cho nhiệt độ hạ thấp xuống để giảm áp suất trước.
- Trong nhiên liệu có Benzen và chì là những chất dễ gây bệnh ung thư hay tái tạo chất độc
trong cơ thể. Vì vậy tránh hít thở, hấp thụ hay tiếp xúc khi tiếp nhiên liệu, kiểm tra, nạo
vét hoặc lau chùi những đường ống.
- Đối với nhớt đã sử dụng người ta cũng thấy có khả năng gây ung thư hay tái tạo chất độc
trong cơ thể, vì vậy tránh hít thở hay hấp thụ khi kiểm tra hoặc thay nhớt.
- Cung cấp dụng cụ phòng cháy chữa cháy thích hợp và lắp đặt ở chỗ thuận tiện. Nên tham
khảo ý kiến của cơ quan PCCC tại địa phương để chọn chủng loại thích hợp cho mục đích
sử dụng.
- Phải giữ vệ sinh phòng máy luôn khô ráo sạch sẽ. Thu dọn tất cả các loại rác như giấy
vụn, giẻ lau, bao ny-lon ……..
- Lau chùi nhớt và mỡ bò còn đọng lại trên các chi tiết của động cơ vì sẽ làm giảm khả năng
giải nhiệt và tăng nguy cơ gây ra hỏa hoạn.
- Không được làm việc với thiết bị khi tinh thần mệt mỏi, cơ thể uể oải, đã uống rượu hoặc
sử dụng các loại thuốc gây buồn ngủ…….vì không bảo đảm an toàn cho người và thiết bị.

Để sổ tay gần máy phát điện để thuận lợi cho việc tham khảo
I. Các thao tác trước khi vận hành máy
Kiểm tra thông tin trước khi vận hành máy
Trước khi khởi động, cần đảm bảo thực hiện các việc kiểm tra sau và máy sẵn sàng hoạt động
Acquy: Bộ sạc acquy hoạt động bình thường – điện áp acquy trên bộ điều khiển tối thiểu
24VDC
Dầu nhớt
Kiểm tra mực nhớt. Luôn đảm bảo mực nhớt trong máy ở mức cao của cây thăm nhớ
Nước làm mát
Kiểm tra mực nước làm mát máy. Đảm bảo nước cách dưới miệng nắp két nước khoảng
50mm. không được kiểm tra khi máy còn đang nóng.
Nhiên liệu: Bảo đảm bồn chưá đầy đủ và hệ thống nhiên liệu sẵn sàng.
II. Mô tả bộ điều khiển
Hình 1: Màn hình HMI220

Hệ thống điều khiển được sử dụng để Chạy máy và Ngừng máy phát điện từ màn hình hiển thị ở
chế độ bằng tay hoặc chế độ tự động. Phù hợp cho chế độ độc lập hay song song với các máy phát điện
trong các ứng dụng dự phòng và liên tục, với đầy đủ chức năng bảo vệ và giám sát.Với các thông số về
động cơ như áp suất, nhiệt độ dầu, và tốc độ và đo điện áp và dòng điện hiện tại.Trong trường hợp lỗi sẽ
được hiển thị bằng đèn báo và tự động tắt máy phát điện đặt trên các lỗi nghiêm trọng.
Tất cả các chỉ số, các nút điều khiển và màn hình hiển thị trên mặt của bảng điều khiển điều hành như
minh họa trong hình 1.
Có hai loại tín hiệu lỗi được hiển thị trên bộ điều khiển như sau:
- Cảnh báo: báo hiệu một lỗi sắp xảy ra hoặc lỗi không nghiêm trọng cho động cơ. Trong trường
hợp này bộ điều khiển chỉ hiển thị đèn cảnh báo mà thôi
- Shutdown: báo hiệu một lỗi nghiêm trọng cho động cơ. Trong trường hợp này bộ điều khiển sẽ tự
động ngắt tải và tắt máy ngay lập tức.

Bộ điều khiển tiêu chuẩn sẽ sử dụng điện áp 12VDC hoặc 24VDC. Các thiết bị phụ trợ hoạt động trên
điện LV AC. Các dữ liệu lịch sử được lưu trữ trong bộ nhớ cố định và không bị xóa nếu bị mất nguồn cấp.
Các chế độ hoạt động của bộ điều khiển:

1/ Nút nhấn STOP:
: Nhấn nút này sẽ đặt máy phát điện ở chế độ “ Off Mode”. Ở chế độ này đèn xanh lá cây sẽ sáng
và sẽ “Off” chế độ Manual và chế độ Auto.
Khi muốn dừng máy, người vận hành nhấn Stop. Nếu người vận hành muốn bỏ qua thời gian chạy làm
mát máy ( Cool down) , nhấn Stop thêm một lần nữa.
Chú ý: Nếu máy đang có tải, người vận hành nhấn hai lần sẽ tắt máy ( tương đương với việc dừng khẩn
cấp, lúc này máy sẽ báo lỗi cảnh báo Engine Hot Shutdown với mã lỗi 611)
2/ Nút nhấn MANUAL:
: Nhấn nút này sẽ đặt máy phát điện ở chế độ “ Manual Mode”. Ở chế độ này đèn xanh lá cây sẽ
sáng lên. Trong vòng 10 giây phải nhấn nút Start nếu không máy phát sẽ trở về chế độ “ Off mode”
3/ Nút nhấn START:
: Nút này chỉ có tác dụng khi máy phát được đặt ở chế độ Manual. Khi nhấn nút này máy phát sẽ
khởi động bình thường và bỏ qua thời gian Time Delay to Start.
4/ Chế độ AUTO:
: Khi nhấn nút này máy phát sẽ được đặt ở chế độ Auto. Ở chế độ này đèn xanh lá cây sẽ sáng lên
và máy phát điện sẽ hoạt động theo tín hiệu từ xa ( Remote Start) được điều khiển từ thiết bị bên ngoài.
5/ Lamp TEST ( button)
: Sử dụng để kiểm tra các đèn trạng thái có bị hỏng hay không.
6/ RESET
: Nhấn nút này để xóa lỗi. Khi muốn xóa lỗi phải nhấn trở về . Nếu vẫn không
xóa lỗi được tức lỗi này vẫn còn và chưa được xác nhận va sửa lỗi.
III. Vận hành

2.1 Khái quát: Các chức năng và cách vận hành của bảng điều khiển màn hình (PCC) cho máy phát điện
được mô tả dưới đây. Tất cả các đèn chỉ thị, màn hình chỉ thị, đồng hồ đo và các công tắc điều khiển được
đặt trên mặt trước của hộp điều khiển

1 Hiển thị trạng thái cảnh báo - Warning 11 Nút nhấn dừng máy - Stop
2 Hiển thị trạng thái tắt máy – Shut down 12 Nút nhấn trở về trang trước - C
3 Hiển thị trạng thái đang chạy – Running 13 4 nút chọn ( trái, phải, lên, xuống)
4 Hiển thị trạng thái chạy tự động – Remote Start 14 Nút chọn - OK
5 Hiển thị trạng thái dừng – Not in auto 15 Nút nhấn về trang chính - Home
6 Nút nhấn kiểm tra đèn hiển thị – Lamp test 16 2 nút nhấn xem trên màn hình
7 Nút nhấn xóa lỗi - Reset 17 Màn hình LCD
8 Nút nhấn chế độ tay - Manual
9 Nút nhấn chạy máy - Start
10 Nút nhấn chế độ tự động - Auto

2.2 Hiển thị đồ họa trên màn hình
Hiển thị trên Mô tả

màn hình
Phần 1 Trạng thái điều khiển
Phần 2 Trạng thái lỗi và thể hiện trang màn hình
Phần 3 Dữ liệu liên quan đến phần 2
Phần 4 Các thông số khác và chuyển trang lên xuống ( nếu có)
Nút nhấn 5 Nút nhấn chọn trang lên/xuống
Nút nhấn 6 Chọn lựa thay đổi và xác nhận
Phần 1: Hiển thị trạng thái của bộ điều khiển
Trạng thái Mô tả
Ready – Sẵn sàng Đây là trạng thái mặc định – Bộ điều khiển sẵn sang khởi động máy
Starting – Bắt đầu Bộ điều khiển bắt đầu khởi động máy khi có tín hiệu và tốc độ động
cơ sẽ lớn hơn 0
Idle Warmup – Chạy làm nóng máy Bộ điều khiển tăng tốc độ động cơ lên tốc độ chạy khởi động
Rated Freq and Voltage – Tần số và Bộ điều khiển tăng tốc độ động cơ lên tốc độ và điện áp định mức
điện áp định mức
Idle Cooldown – Chạy làm mát máy Bộ điều khiển giảm tốc độ định mức xuống tốc độ thấp hơn
Stopping – Đang dừng máy Bộ điều khiển ra lệnh dừng động cơ, động cơ giảm tốc đến khi bằng 0
Emergency Stop – Dừng khẩn cấp Có lỗi nghiêm trọng dừng máy khẩn cấp
Setup Mode – Chế độ cài đặt Bộ điều khiển ở chế độ cài đặt
Wait to power down – Chế độ tiết Bộ điều khiển ở trạng thái sẵn sàng tiết kiệm năng lượng nhưng có tín
kiệm năng lượng hiệu từ thiết bị khác vẫn đang tác động lên màn hình
Demo mode – Trạng thái mô phỏng Bộ điều khiển đang ở chế độ mô phỏng – các thay đổi trong màn hình
này sẽ không ảnh hưởng đến bộ điều khiển
Phần 2: Hiển thị trạng thái lỗi và tên màn hình
Khi có lỗi trên màn hình sẽ hiển thị các thông tin:
- Fault type ( loại lỗi)

- Event/fault code ( mô tả/ mã lỗi)
- Name of the controller that detected the fault e.g. the engine ECM unit ( tên của bộ điều khiển báo
lỗi ví dụ như lỗi của bộ Engine Controller Module
- Fault name ( Tên lỗi)
Nếu muốn xóa lỗi trên màn hình thì phải chuyển trạng thái màn hình trở về nút Stop ( Dừng) – nếu sau khi
nhấn lỗi vẫn chưa được xóa thì phải kiểm tra lại và đọc tài liệu để khắc phục lỗi.
Phần 3: Các thông số liên quan đến phần 2
Mặc định là Genset Data Screen ( Các thông số của máy phát)
Phần 4: Các thông số khác và chuyển trang

2.3 Các trang màn hình chính

2.3.1 Thông số cơ bản của máy phát

Name – Thông tin Description - Mô tả
Avg Voltage Thể hiện điện áp trung bình giữa 2 dây pha
Avg Current Thể hiện dòng điện trung bình
Total kW Thể hiện công suất tổng kW
Total PF Hệ số công suất
Frequency Tần số máy phát
Coolant Temp Theo dõi nhiệt độ nước làm mát
Engine Hrs Tổng số giờ máy chạy
Oil Pressure Theo hõi áp suất nhớt
Batt Voltage Thể hiện điện áp bình acquy
% Torq/Duty Theo dõi phần trăm moment quay của động cơ và chu kỳ điều tốc của
động cơ khi sử dụng bộ điều tốc điện tử
Fuel Rate Theo dõi tiêu hao nhiên liệu định mức
Fuel Cons Nhiên liệu tiêu thụ
Total Fuel C. Tổng nhiên liệu tiêu thụ
Genset application rating
kW Rating Thể hiện kW định mức ở chế độ liên tục
kVA Rating Thể hiện kVA định mức ở chế độ liên tục
Rated Current Thể hiện giá trị dòng điện hiện hành ở chế độ liên tục
Genset Standby Rating
kW Rating Thể hiện kW định mức ở chế độ dự phòng
kVA Rating Thể hiện kVA định mức ở chế độ dự phòng
Rated Current Thể hiện giá trị dòng điện hiện hành ở chế độ dự phòng

2.3.2 Thống số về động cơ

Name – Thông tin Description – Mô tả
Engine Hours Thể hiện tổng số thời gian máy hoạt động
Coolant Temp Thể hiện nhiệt độ nước làm mát
Engine Speed Thể hiện tốc độ trung bình của động cơ
Batt Voltage Thể hiện điện áp bình acquy
Oil pressure Thể hiện áp suất nhớt ( 0 ~ 145 psi)
Oil temp Thể hiện nhiệt độ nhớt (-40 ~ 410oF)
Main Temp Thể hiện nhiệt độ khí nạp (-40 ~ 410oF)
Boost Pressure Thể hiện áp suất tuyệt đối (0~ 148 psi)
Rail Press Abs Thể hiện áp suất nhiên liệu ngõ ra ( 0~36404 psi)
Fuel Inlet Temp Thể hiện nhiệt độ của nhiên liệu ngõ vào (-40~410oF)
Coolant Press Thể hiện áp suất nước làm mát (0~145psi)
Crank Press Thể hiện áp suất cạt te
Rail Press Abs Monitor point for the Fuel Outlet Pressure.
Allowed values: 0~36404 psi.
Fuel Inlet Temp Monitor point for the Fuel Temperature.
Allowed values: -40~410oF
Coolant Press Monitor point for the Coolant Pressure.
Pump Press Abs Monitor point for the Fuel Supply Pressure.
Crank Press Monitor point for the Crankcase Pressure.
Allowed values: -35.67~38 psi.
Aftercooler Temp Monitor point for the Aftercooler Temperature.
Allowed values: -40~410oF
Ambient Press Monitor point for the Barometric Absolute Pressure.

2.3.3 Thông số về lịch sử về máy phát

Starts Tổng số lần khởi động
Runs Tổng số lần chạy máy
Engine Hours Tổng số giờ chạy máy
Control Hours Tổng số giờ hoạt động của bộ điều khiển
kW Hours Tổng số kWh ( cộng dồn)
Gen Mod # Model máy phát
Gen Ser # Số sơ ri máy phát
Normal Voltage Điện áp hoạt động ( Pha – Pha)
Wye/Delta Kiểu đấu nối Sao/Tam giác
Rating Select Chế độ hoạt động của máy
Contr Type Theo thông số nhà sản xuất
Firmware Ver Theo thông số nhà sản xuất
Calib Date Ngày cập nhật bộ điều khiển
ECM Code Thông số của bộ ECM
HMI Firm Ver Thông số màn hình
HMI Boot Ver Thông số màn hình
50 Hz Load Profile Hiển thị máy phát đã hoạt động bao lâu
60 Hz Load Profile Không có giá trị

2.3.4 Thông số về đầu phát

L1 L2 L3 Đấu nối đầu phát
LL (Vac) Điện áp pha – pha
LN (Vac) Điện áp pha – trung tính
Amps Dòng điện các pha
kW Công suất từng pha
kVA Công suất biểu kiến từng pha
PF Hệ số công suất từng pha
Total kW Công suất tổng cộng
Total kVA Công suất biểu kiến tổng cộng
Frequency Tần số
AVR Duty Cycle Bộ điều áp dạng xung

2.3.5 Thông tin về lỗi và cảnh báo

Index Thể hiện số mục lục báo lỗi
Fault Thể hiện mã số lỗi
SA Thể hiện lỗi
Eng Hrs Thể hiện số giờ chạy máy tại thời điểm lỗi
MM/DD/YY Thể hiện ngày tháng năm bị lỗi
HH/MM/SS Thể hiện thời gian máy bị lỗi
Tên lỗi xuất hiện bên dưới của các thông tin trên

2.3.6 Thông tin về lịch sử lỗi

2.3.7 Điều chỉnh thông số cơ bản

Voltage Adjust
Genset LL Average Điện áp trung bình giữa 2 dây pha
Voltage
Voltage Adjust Điều chỉnh tăng giảm điện áp -5% ~ 5% - Mặc định: 0%
Rated/Idle Sw Cho phép điều chỉnh Rated hoặc Idle – Mặc định: Rated
Exer Switch Cho phép điều chỉnh: Inactive, Active - Giá trị mặc định: Inactive
Man Warm Byp Cho phép điều chỉnh: Normal, By pass, Warmup
Keyswitch
Keyswitch Status Cho phép điều chỉnh: Inactive, Active
Frequency Adjust
Final Frequency Cho phép điều chỉnh: 0 – 100 Hz
Reference
Frequency Adjust Điều chỉnh tăng giảm tần số -6 ~ 6 - Mặc định: 0
AVR Gain Điều chỉnh tăng giảm điều áp 0.05 ~ 10 - Mặc định: 1
Governor Gain Điều chỉnh tăng giảm điều tốc 0.05 ~ 10 - Mặc định: 1
Start Delay Điều chỉnh tăng giảm thời gian 0 ~ 300 giây - Mặc định: 0
Stop Delay Điều chỉnh tăng giảm thời gian 0 ~ 600 giây - Mặc định: 0

2.3.8 Điều chỉnh thông số máy phát

2.3.9 Thông số trạng thái cho ứng dụng hòa đồng bộ

2.3.10 Cài đặt thông số cho ứng dụng hòa đồng bộ

2.4 Khởi động máy phát điện
Khởi động tại bảng điều khiển
Chọn chế độ chế độ bằng tay ( Manual) sau đó nhấn nút chạy máy (Start) để mở hệ thống kiểm soát động
cơ và hệ thống đề. Máy đề bắt đầu quay, sau ít giây, động cơ sẽ hoạt động và máy đề sẽ tự động ngắt. Nếu
động cơ không khởi động được, máy đề sẽ tự động ngắt sau một khoảng thời gian quy định và hệ kiểm
soát sẽ báo ngừng máy do Overcrank (đề nhiều lần). Máy phát điện có chức năng quay chu kỳ sẽ quay và
ngừng liên tục trong 3, 4 hoặc 5 chu kỳ. Thời gian quay và thời gian ngừng có thể được cài đặt lại.
Đề từ xa
Chọn chế độ tự động bằng cách nhấn Auto để khởi động máy phát từ xa.
Việc khởi động sẽ tự động bắt đầu sau khi hết thời gian delay khởi động (từ 0 đến 300 giây)
Tự động đề từ ATS
Chọn chế độ tự động (Auto) sau khi sử dụng bộ Đóng chuyển Mạch Tự Động. Phần mềm điều hành bắt
đầu làm việc và bảng điều khiển được bật khi có tín hiệu điều khiển từ xa của bộ Chuyển Mạch. Điều này
cho phép bộ Chuyển Mạch có thể khởi động máy phát điện khi điện lưới bị mất và ngừng máy khi điện
lưới có lại.
Việc khởi động sẽ tự động bắt đầu sau khi hết thời gian delay khởi động (từ 0 đến 300 giây).
2.5 Ngừng máy phát điện
- Trước khi ngừng máy
Cho máy phát chạy không tải từ 3 đến 5 phút rồi mới ngừng, để dầu nhớt và nước làm mát giải nhiệt
buồng đốt và các ổ trượt.
- Ngừng máy tại bảng điều khiển
Nếu máy phát được khởi động tại bảng điều khiển, nhấn nút dừng máy (Stop) trên bảng điều khiển 1 lần
để máy chạy làm mát ( Cooldown). Máy sẽ chạy làm mát trong thời gian cài đặt sẵn ( mặc định sẽ là 300
giây)
Nếu nhấn nút dừng máy 2 lần. Máy sẽ ngừng ngay tức khắc.
- Ngừng máy từ xa
Nếu máy phát khởi động từ xa, xoay nút khởi động trên bảng điều khiển từ xa sang vị trí Off.
Máy phát sẽ sừng sau mộtkhoảng thời gian (Time delay Stop) theo sự điều chỉnh ban đầu.
- Ngừng máy bộ đóngchuyển mạch tự động (ATS)
Nếu máy phát được khởi động từ bộ ATS, bộ ATS sẽ phát tín hiệu dừng máy khi nguồn lưới có trở lại
bình thường.
- Ngừng máy khẩn cấp

Nút Emergency Stop nằm bên dưới góc phải của bảng điều khiển. Ấn nút này để ngừng máy khẩn cấp.
Đèn chỉ trạng thái Shutdown màu đỏ sẽ sáng lên và trên màn hình sẽ hiện thông tin:
“Emergency Stop 102-Shutdown”
Để trở lại trạng thái bình thường xoay nút Emergency Stop theo chiều kim đồng hồ đồng thời kéo ra. Nhấn
nút Dừng máy (Stop). Kế đó nhấn nút Reset.
Ghi chú: Hướng dẫn vận hành chỉ tóm lược vắn tắt các hướng dẫn và thao tác cơ bản để dễ dàng cho
người sử dụng khi vận hành máy. Để nắm rõ đầy đủ các thao tác và quy trình sử dụng máy an toàn và
hiệu quả - người vận hành nên đọc các tài liệu kèm theo máy.
Đối với 1 số dòng máy khác nhau với các động cơ khác nhau trên màn hình có thể hiển thị
không đầy đủ các thông tin như bảng hướng dẫn đề cập ví dụ như nhiệt độ nhớt, nhiên liệu định mức,
tổng nhiên liệu sử dụng, nhiệt độ khí thải thoát ra …..


2.2 So Tay Van Hanh PCC1.2 & PCC2.2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2.2 So Tay Van Hanh PCC1.2 & PCC2.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

MÁY PHÁT ĐIỆN VỚI BỘ ĐIỀU KHIỂN

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 1

1/ Những chú ý chung về an toàn:

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 2

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 3

1/ Nhiên liệu và khí đốt dễ bắt lửa

2/ Khí thải ra gây chết người

3/ Các phần tử chuyển động

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 4

4/ Đề phòng về các tai nạn điện.

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 5

II. Mô tả bộ điều khiển

Hình 1: Màn hình HMI220

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 6

Các chế độ hoạt động của bộ điều khiển:

III. Vận hành

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 7

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 8

Hiển thị trên Mô tả

Phần 1: Hiển thị trạng thái của bộ điều khiển

- Fault type ( loại lỗi)

Phần 3: Các thông số liên quan đến phần 2

Phần 4: Các thông số khác và chuyển trang

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 10

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 11

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 12

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 13

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 14

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 15

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 16

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 17

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 18

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 19

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 20

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 21

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 22

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 25

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 26

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 27

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 28

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 30

Khởi động tại bảng điều khiển

2.5 Ngừng máy phát điện

- Trước khi ngừng máy

- Ngừng máy tại bảng điều khiển

- Ngừng máy bộ đóngchuyển mạch tự động (ATS)

- Ngừng máy khẩn cấp

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 32

“Emergency Stop 102-Shutdown”

CUMMINS DKSH (VIETNAM) LLC Page 33

You might also like