1

Monthly Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

September 2023

SL. Date Topics Page

01 2 Sep 1. Independent judiciary crucial for democracy 5
2. What history tells us about election-time government
3. Climate change and women's deteriorating mental health
02 3 Sep 1. Promise of better connectivity with Dhaka Elevated Expressway 7
2. All that ails our primary education
3. How farmers' markets lead to thriving communities
4. আমাদের নীতিগুদ া েু ননীতির সহায়ক
03 4 Sep 1. A faulty tax policy equals a dehydrated housing sector 9
2. Progress does not depend on megaprojects only. What about human
development?
3. Freedom of Expression in Bangladesh. Navigating biases, power
dynamics and media integrity
4. তনর্নাচন ও রাজনীতি: তিামাদের কাদে যাহা তে া...
04 5 Sep 1. Downfall of remittance inflow again. Time to rethink our fixed 13
exchange rate policy
2. Demystifying BRICS and the stakes for Bangladesh.
3. Have we abandoned the street children?
4. জনসংেযার চাপ: তর্দকন্দ্রীকরণ োড়া ঢাকাদক র্াাঁচাদনা যাদর্ না
05 6 Sep 1. When exporters launder crores. Ensure all involved are brought to 16
book.
2. Stop constant onslaught on our rivers. How did Harihar River get
grabbed and turned into small ponds?
3. The US economic war on China
4. তরাতহঙ্গা প্রিযার্াসন তনদয় আর্ার িামাশা
06 7 Sep 1. Don’t let the Rohingya return to uncertainty. Safety and dignity in 19
Myanmar must be ensured in repatriation talks
2. Will policymakers remain blind to power sector’s problems? Replace the
capacity charge model with pro-people policies.
3. Election Atmosphere. Is it all as calm as it seems? With the elections
just four months away, there are hardly any campaigns.
4. Our forgotten elderly
5. Let's fix the UN, before it is too late. What the world needs is an
honest and open consensus for reform.
2

6. প্রাতণসম্পে অতিেপ্তর। অতনয়ম ও অপচয় র্ন্ধ করুন।

07 8 Sep 1. Why do so many migrants die abroad? The government must conduct a 24
second post-mortem for unnatural deaths.
2. The global leaders supporting Yunus are not villains.
3. A gas export deal won't ensure energy security for us.
4. নীরদর্ গণিন্ত্র ধ্বংস, না সু ষ্ঠু তনর্নাচন?
08 9 Sep 1. Lavrov’s visit consolidates Bangladesh-Russia relations. 27
2. Khadija’s ordeal and the questions we need to ask.
3. Reinforcing our commitment to Rohingya refugees.
4. গাদয়তর্ মাম া: এটা তক তর্এনতপদক তনর্নাচন তেদক েূ দর রাোর ‘দকৌশ ’?
09 10 Sep 1. Hasina-Modi meeting bodes well for stronger ties. We hope unresolved 30
issues between Bangladesh and India will be addressed soon.
2. Fix our dismal literacy rate. Why is one in four people still illiterate in
the country?
3. Banking sector reform can no longer be delayed.
10 11 Sep 1. Global unity of urgent importance. We reiterate PM’s call for concrete 32
solutions to crises.
2. Morocco’s earthquake is another wake-up call. How prepared are we?
3. Bangladesh has many ways to tackle money laundering
4. What will Bangladesh's defense be at the upcoming Universal Periodic
Review (UPR)?
11 12 Sep 1. Bangladesh-France ties on the right track. Greater French investment 35
vital in achieving our development goals.
2. All that went wrong for Bangladesh’s economy.
3. Lifespan of the Leviathan. (Dr Rubana Huq is vice-chancellor of Asian University for Women.)
4. সু ষ্ঠু তনর্নাচদন প্রযু তি কিটা সহায়ক
12 13 Sep 1. Higher food prices, worse living crisis. The government should have 38
figured out how to rein in food inflation by now.
2. Corruption, corruption, everywhere. The planning minister’s comments
in this regard should be taken seriously.
3. Macron’s support for an ‘adaptation pact’ with Bangladesh.
4. A selfie, some visits, and a show of diplomacy.
5. কদরানাকাদ র তশক্ষা: ক্ষতি কাতটদয় উঠদি সরকার কী করদে।
13 14 Sep 1. The true purpose of literacy. 41
2. Dialogue is vital to break political stalemate.
3. ‘Bangladesh should prioritise its national interests above all’ (diplomatic
activities)
4. তস তি কূটনীতি, র্াতণজয ও তনর্নাচনী রাজনীতি।
3

14 15 Sep 1. A joke of a legal reform. Passage of Cyber Security Act a threat to 44

democracy and people’s rights
2. International Day of Democracy: Do Bangladeshis want democracy?
3. Our new CJ Obaidul Hassan. His call to fight graft is urgent, crucial and
enthusing.
4. সাইর্ার তনরাপত্তা আইন: পুত দশর হাদিই অগাি ক্ষমিা তেদক তগ ।
15 17 Sep 1. Jailing rights defenders sends the wrong message. Instead, investigate 47
and stop human rights violators
2. Do we really need digital banks?
3. Air pollution is not for only one authority to tackle
4. The major economic concerns ahead of the election.
5. তর্দশষ সাক্ষাৎকার রাদশো তক তচৌিূ রী: তশক্ষা োিদক তপতেদয় তেদয়দে বর্ষময।
16 18 Sep 1. Odhikar duo’s convictions are regrettable. 50
2. Lead pollution is killing us and our children.
3. Rich countries can gain a lot by helping Bangladesh.
4. Bay of Bengal drowning in plastic.
5. তনর্নাচনটা হদর্ই, তকউ তঠতকদয় রােদি পারদর্ না!
17 19 Sep 1. Break the cycle of pre-election violence. Ruling party must discourage 53
violent confrontations.
2. CDA must answer for its chronic failure.
3. The media must do more to protest oppressive laws like the CSA.
4. The costs and consequences of biases against women. (gender equality)
5. মানর্াতিকার সংগঠন অতিকাদরর কমনীর কারােণ্ড: মানর্াতিকারকমনীদের প্রতি েমনমূ ক
নীতি নয়।
6. তনর্নাচদনর ভতর্ষযৎ আসদ তনিনারণ করদে কারা।
18 20 Sep 1. A ray of hope amid grim statistics. Mohakhali dengue hospital shows 56
the importance of proper medical facilities.
2. Why is Bangladesh so far behind its neighbours in green energy use?
3. Correcting the dollar’s price is the only medicine we need.
4. We are not on track for 2030 climate targets.
5. With the new airport terminal comes greater responsibilities.
6. Why do villagers bear the brunt of loadshedding? (Full Translation)
19 21 Sep 1. Pathway for Bangladesh’s energy transition 59
2. Why this apathy to maternal health?
3. When you have Opinion Fatigue Syndrome.
4. What does Bangladesh’s space research organisation really do?
5. Gender equality is the investment we need to make
6. তহিাজি–কাদণ্ড সংেযার ‘ভু ’ তক শুিু অতিকাদরর।
4

7. তনর্নাচদনর িিতস : তভদর্তচদেই ইতসদক তসদ্ধাে তনদি হদর্।

8. এমন তিতস ও ওতস তেদয় কীভাদর্ সু ষ্ঠু তনর্নাচন হদর্।
20 23 Sep 1. Climate funds perpetually stuck in a scam-ridden bank. 62
2. A country for the rich, and another for the poor
3. The many tactics of climate change deniers
4. Luxurious cars for a few, economic crisis for majority. Irrational
government spending must stop.
5. How empowered are women in Bangladesh?
21 23 Sep 1. Why is the EU pulling out of observing our election? 65
2. The role of Bangladeshi universities in the era of AI.
3. The message that US visa restrictions convey. Are we reading it
properly?
22 24 Sep 1. What's at stake with a politicised bureaucracy. 70
2. Our banking sector, where no rules apply for vested quarters.
3. The political origin of hunger in Bangladesh.
23 25 Sep 1. Why Bangladesh failed to contain inflation while others succeeded. 78
2. Stop this charade of price control. Why expect different outcomes with
the same flawed policy?
3. Legal amendments will help universities thrive.
24 27 Sep 1. 'US visa policy alone cannot ensure fair election' 82
2. Are feminists asking for 'too much'?
3. World Tourism Day: Sustainable tourism need not be an oxymoron.
4. Promotion is earned, not gifted. When the opposite happens, it raises
suspicion.
25 28 Sep 1. Switching to renewables is easier than we think 87
2. Is this the end of French neo-colonialism in Africa?
3. Why solar irrigation pumps are the future of agriculture.
26 30 Sep 1. NATIONAL GIRL CHILD DAY. We must radically reimagine girls’ rights. 92
2. TVET and our skills ‘fetish’.
3. Invest in girls’ rights to combat gender inequity
 5

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary

2 September 2023
1. Independent judiciary crucial for democracy
2. What history tells us about election-time government
3. Climate change and women's deteriorating mental health

Independent judiciary crucial for What history tells us about election-

democracy. time government.
স্বাধীন বিচার বিভাগ গণতন্ত্রের জনয গুরুত্বপূ ণণ বনিণাচনকােীন সরকার সম্পন্ত্রকণ ইবতহাস র্া িন্ত্রে।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/in https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/what-
dependent-judiciary-crucial-democracy-3408711 history-tells-us-about-election-time-government-3409051

1) three political alliances - বতনবট রাজননবতক

1) farewell speech - বিদাযী ভাষণ যজাট
2) indispensable – অপবরহার্ণ 2) Every past election held under this
3) He argued that - বতবন র্ু বি বদন্ত্রযবিন্ত্রেন যর্ government has been marred by vote theft,
4) "It cannot be said that the state and the vote rigging, encroachment of polling
judiciary are operating in the right way if stations, looting of ballot boxes, even blatant
the laws crush the poor and the rich crush vote robbery, media coup, and finally,
the laws." বতবন িন্ত্রেন, 'এটা িো র্ান্ত্রি না যর্, রাষ্ট্র publishing pre-determined results through
ও বিচার বিভাগ সবিক ভান্ত্রি কাজ করন্ত্রি, র্বদ আইন voterless elections. এই সরকান্ত্ররর অধীন্ত্রন
গুন্ত্রো গরীিন্ত্রদর দমন কন্ত্রর এিং ধনীরা আইন যকন্ত্র়ে অতীন্ত্রতর প্রবতবট বনিণাচন্ত্রন যভাট চুবর, যভাট কারচুবপ,
যনয। যভাটন্ত্রকন্দ্র দখে, িযােট িাক্স েুটপাট, এমনবক বনেণজ্জ
5) infiltrated – অনু প্রন্ত্রিশ যভাট ডাকাবত, বমবডযা অভুযত্থান এিং যশষ পর্ণন্ত
6) Only a fully independent judiciary can যভাটারবিহীন বনিণাচন্ত্রনর মাধযন্ত্রম পূ িণবনধণাবরত ফোফে
fulfil its responsibility as the heart of a প্রকান্ত্রশর ঘটনা ঘন্ত্রটন্ত্রি।
people's republic and the protector of every 3) repealing all laws contrary to
citizen's human rights. যকিে মাত্র একবট সম্পূ ণণ fundamental rights. - যমৌবেক অবধকান্ত্ররর পবরপন্থী
স্বাধীন/প্রাণ বিচার বিভাগই একবট গণপ্রজাতন্ত্রের হৃদয সি আইন িাবতে করা।
এিং প্রবতবট নাগবরন্ত্রকর মানিাবধকান্ত্ররর রক্ষক বহসান্ত্রি 4) failure, betrayal or ideological crisis of the
তার দাবযত্ব পােন করন্ত্রত পান্ত্রর। political forces - রাজননবতক শবির িযর্ণতা,
বিশ্বাসঘাতকতা িা মতাদশণগত সংকট
5) democratic aspirations - গণতাবেক আকাঙ্ক্ষা
 6

6) the reforms necessary for enactment were have become clear in the last two
not addressed. - আইন প্রণযন্ত্রনর জনয প্রন্ত্রযাজনীয controversial national elections. – গণতাবেক
সংস্কারগুবে সমাধান করা হযবন। প্রবতষ্ঠান বিক করার আন্ত্রগ এই িযিস্থা বিেুপ্ত করার
7) The country's public administration, law পবরণবত গত দুবট বিতবকণত জাতীয বনিণাচন্ত্রন স্পষ্ট হন্ত্রয
enforcement agencies, judiciary, election উন্ত্রিন্ত্রি।
commission, all have become partisan in
such a way that free and fair elections are Climate change and women's
not possible under the ruling-party deteriorating mental health.
government, until the institutions are জেিাযু পবরিতণন এিং নারীন্ত্রদর মানবসক স্বান্ত্রস্থযর
reformed comprehensively. যদন্ত্রশর জনপ্রশাসন, অিনবত।
আইনশৃ ঙ্খো রক্ষাকারী িাবহনী, বিচার বিভাগ, বনিণাচন https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/climate-

কবমশন সিাই এমনভান্ত্রি পক্ষপাতদুষ্ট হন্ত্রয পন্ত্র়েন্ত্রি যর্, change-and-womens-deteriorating-mental-health-3408681

প্রবতষ্ঠানগুন্ত্রোর িযাপক সংস্কার না হওযা পর্ণন্ত 1) the burial of acquaintances and loved

ক্ষমতাসীন দন্ত্রের সরকান্ত্ররর অধীন্ত্রন অিাধ ও সু ষ্ঠু ones left a scar on many people's minds.

বনিণাচন সম্ভি নয। www.prebd.com পবরবচত এিং বপ্রযজনন্ত্রদর দাফন অন্ত্রনন্ত্রকর মন্ত্রন

8) we need to acknowledge this grim reality, একবট দাগ যরন্ত্রখ যগন্ত্রি।

arrange several more elections under a non- 2) proliferation - বিস্তার

partisan government - আমান্ত্রদর এই ভযািহ 3) repercussions – প্রবতবিযা

িাস্তিতা স্বীকার করন্ত্রত হন্ত্রি, বনদণেীয সরকান্ত্ররর অধীন্ত্রন 4) irrevocable – অপবরিতণনীয

আরও কন্ত্রযকবট বনিণাচন্ত্রনর িযিস্থা করন্ত্রত হন্ত্রি। 5) psychological anguish - মনস্তাবিক র্েণা

9) dismantle institutions' yoke to 6) She is now plagued with a reproductive

partisanship - পক্ষপাবতন্ত্রত্বর জনয প্রবতষ্ঠান্ত্রনর illness as a result of spending at least five

যজাযাে যভন্ত্রে বদন to six hours a day immersed in brackish

10) Failure to do so will perpetuate the water. বদন্ত্রন অন্তত পাাঁচ যর্ন্ত্রক িয ঘণ্টা েিণাি

unaccountable power structure. তা করন্ত্রত িযর্ণ পাবনন্ত্রত বনমবজ্জত র্াকার ফন্ত্রে বতবন এখন

হন্ত্রে জিািবদবহহীন ক্ষমতা কািান্ত্রমা বচরস্থাযী হন্ত্রি। প্রজননজবনত অসু স্থতায জজণবরত।

11) then that government protects vested 7) Finally, it is crucial to include women's

interests instead of public ones. তখন যসই mental health initiatives and awareness-

সরকার জনগন্ত্রণর স্বান্ত্রর্ণর পবরিন্ত্রতণ স্বার্ণান্ত্রেষীদের স্বার্ণ raising campaigns in development projects

রক্ষা কন্ত্রর। focusing on coastal areas. পবরন্ত্রশন্ত্রষ, উপকূেীয

12) The consequences of abolishing the অঞ্চন্ত্রে যফাকাস কন্ত্রর উন্নযন প্রকল্পগুবেন্ত্রত মবহোন্ত্রদর

system before fixing democratic institutions মানবসক স্বাস্থয উন্ত্রদযাগ এিং সন্ত্রচতনতা িা়োন্ত্রনার
প্রচারাবভর্ানগুবে অন্তভুণি করা অতযন্ত গুরুত্বপূ ণণ।
 7

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

3 September 2023
1. Promise of better connectivity with Dhaka Elevated Expressway
2. All that ails our primary education
3. How farmers' markets lead to thriving communities
4. আমাদের নীতিগুদ া েুননীতির সহায়ক

Promise of better connectivity with সাদে পতরচা না করা হদ কা নকর উন্নয়নমূ ক

Dhaka Elevated Expressway. Managing পতরবিনন আনদি পাদর।

ramps and digitising toll collection are
vital. ঢাকা এত দেদেড এক্সদেসওদয়র সাদে উন্নি
সংদ াদের েতিশ্রুতি। র‍্যাম্প পতরচা না এবং টো
সংগ্রহদক তডতিোইি করা অিযাবশ্যক
https://www.thedailystar.net/opinion/edito
rial/news/promise-better-connectivity-
dhaka-elevated-expressway-3409321
1) relieve congestion - ানিে টেদক মুতি
2) perishable goods - পচনশ্ী পণ্য
3) Finally, given the multiple setbacks this
public-private partnership (PPP) project
faced due to problems with securing funds,
among other factors, the government should
work on removing bureaucratic tangles that
impede PPPs which, if managed efficiently,
can bring about impactful developmental
changes. পতরদশ্দে, এই পাবত ক-োইদেে
পােননারতশ্প (তপতপতপ) েকল্পতে িহতব সংগ্রদহর
সমসযার কারদণ্ ট একাতিক বযেনিার মুদিামুতি
হদয়তি , অনযানয কারণ্গুত র মদিয, সরকাদরর উতচি
তপতপতপগুত দক বািা টেয় এমন আম ািাতিক
িতে িাগুত েূ র করার িনয কাি করা া েক্ষিার
All that ails our primary education.
More than 70,000 primary school teachers
only possess a higher-secondary level of
education or less. এসবই আমাদের োেতমক
তশ্ক্ষাদক েোতবি কদর। ৭০,০০০ এরও টবতশ্ োেতমক
তবেযা দয়র তশ্ক্ষদকর টকব উচ্চ-মািযতমক স্তর বা িার
টচদয় কম তশ্ক্ষা রদয়দি।
https://www.thedailystar.net/opinion/views
/news/all-ails-our-primary-education-
3409841
1) Such a bleak scenario in Bangladesh's
primary education sector- বাং াদেদশ্র োেতমক
তশ্ক্ষা িাদি এমন হিাশ্ািনক তচত্র
2) they have not specialised in education or
pedagogy. িারা তশ্ক্ষা বা তশ্ক্ষাতবজ্ঞাদন তবদশ্েজ্ঞ নয়।
3) the government published a circular to
recruit 329 permanent teachers to revitalise
these experimental schools. এসব পরীক্ষামূ ক
তবেযা য়পুনরুজ্জীতবি করদি ৩২৯ িন স্থায়ী তশ্ক্ষক
তনদয়াদের তবজ্ঞতি েকাশ্ কদর সরকার।
4) due to such bureaucratic tangles - এই
িরদনর আম ািাতিক িতে িার কারদণ্
 8
5) Teachers are at the heart of the primary
education system and in many countries,
teaching at primary schools is a highly-paid,
skill-intensive and sought-after job. তশ্ক্ষকরা
োেতমক তশ্ক্ষা বযবস্থার টকন্দ্রতবন্দুদি রদয়দিন এবং
অদনক টেদশ্, োেতমক তবেযা দয় তশ্ক্ষকিা একতে উচ্চ
টবিদনর, েক্ষিা-তনতবড় এবং চাতহোসম্পন্ন কাি।
However, in terms of qualifications, training,
and benefits, primary school teachers are
some of the most neglected professionals in
Bangladesh. িদব ট ােযিা, েতশ্ক্ষণ্ ও সু দ াে-
সু তবিার তেক টেদক োেতমক তবেযা দয়র তশ্ক্ষকরা
বাং াদেদশ্র সবদচদয় অবদহত ি টপশ্ািীবীদের
একিন। www.prebd.com
Until the government takes pragmatic,
research-driven policies to improve the
quality of these teachers, there will be little
hope to improve the academic performance
of primary school students. িক্ষণ্ না সরকার
এই তশ্ক্ষকদের গুণ্েি মান উন্নয়দন বাস্তবসম্মি,
েদবেণ্া-চাত ি নীতি গ্রহণ্ করদব, িিক্ষণ্ োেতমক
তবেযা দয়র তশ্ক্ষােনীদের একাদডতমক পারফরমযাদের
উন্নতির িুব কম আশ্া োকদব।
How farmers' markets lead to thriving economy is running. িদব বযতি অেননীতি কীোদব
communities. কৃেকদের বািার কীোদব সমৃদ্ধ চ দি, িা িারা োদ াোদব বুঝদি পাদর। But on a
সম্প্রোদয়র তেদক পতরচাত ি কদর।
https://www.thedailystar.net/opinion/views
/news/how-farmers-markets-lead-thriving-
communities-3409446
1) seeing our country being showcased for
connecting farmers and consumers through
farmers' markets. কৃেকদের বািাদরর মািযদম
কৃেক ও টোিাদের সং ু ি করার িনয আমাদের
টেশ্দক েেতশ্নি হদি টেিতি।
2) Fortunately, most of the farmers,
community members, and local officials
involved saw the importance of this new
connection and worked hard to ensure that
it would continue after the funding ended.
োেযক্রদম, িতড়ি টবতশ্রোে কৃেক, সম্প্রোদয়র সেসয
এবং স্থানীয় কমনকিনারা এই নিুন সংদ াদের গুরুত্ব
বুঝদি টপদরতিদ ন এবং িহতব টশ্ে হওয়ার পদর এতে
অবযাহি োকদব িা তনতিি করার িনয কদ ার পতরশ্রম
কদরতিদ ন।
3) I am thrilled to be able to help spread
the knowledge gained in Bangladesh more
widely in the region and world. বাং াদেদশ্
অতিনি জ্ঞান এই অঞ্চ ও তবদে আরও বযাপকোদব
িতড়দয় তেদি টপদর আতম টরামাতঞ্চি।
আমাদের নীতিগুদ া েুনীন তির সহায়ক।
Our policies are conducive to corruption
সামতিক অেননীতি কীোদব চ দি, সািারণ্ িনেদণ্র
পক্ষ িা ব া সম্ভব নয়। It is not possible on the
part of the public to know how the macro
personal level, they understand very well
how the economy is running.
সম্পূ র্ণ বাাংলা আর্টণকেল:
https://www.prothomalo.com/opinion/inter
view/u38h3cs8k7
সম্পূ র্ণ ইাংকর‍র্ি আর্টণকেল তথা অনু বাদ:
https://en.prothomalo.com/opinion/intervi
ew/slhrcqs9u9
 9

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

4 September 2023
1. A faulty tax policy equals a dehydrated housing sector
2. Progress does not depend on megaprojects only. What about human
development?
3. Freedom of Expression in Bangladesh. Navigating biases, power dynamics and
media integrity
4. নির্বাচি ও রাজিীনি: তিামাদের কাদে যাহা তেলা...

A faulty tax policy equals a 11) The tax rate poses a serious threat to
dehydrated housing sector. একনি ত্রুনিপূ র্ব the growth of the real estate industry in
কর িীনি একনি নিহাইদেদিি/জলশূ ন্য আর্াসি Bangladesh. এই কর হার র্াংলাদেদশর নরদয়ল

োদির সমাি। এদেি নশদল্পর প্রর্ৃ নির জিয একনি গুরুির হুমনক।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/open- It should go down to as low as two to three
sky/news/faulty-tax-policy-equals-dehydrated-housing- percent to help the middle class, stimulate
sector-3410671
the housing sector, and thus contribute to
employment and economic growth.
1) debacles - েত্রভঙ্গ; সম্পূ র্ব পিি; সম্পূ র্ব পরাজয়;
মধ্যনর্ত্তদের সহায়িা করদি, আর্াসি োিদক উদ্দীনপি
ধ্বংস;
করদি এর্ং এভাদর্ কমবসংস্থাি ও অর্বনিনিক প্রর্ৃ নিদি
2) intricate – জনিল
অর্োি রােদি এনি েুই তর্দক নিি শিাংদশ তিদম আসা
3) eroded – ক্ষয়প্রাপ্ত
উনচি।
4) flame quite mercilessly - তর্শ নিেবয়ভাদর্
12) The housing sector in Bangladesh faces
জ্বলদে।
one of the biggest debacles in the country's
5) The art of designing tax rates warrants -
history in the wake of the doubling of tax
িযাক্স তরি নিজাইি করার নশল্প
rate on urban property registration. শহুদর
6) attributable - নর্দশষর্ীয়; আদরাপয; নিদেবশদযাগ্য;
সম্পনত্ত নির্ন্ধদির উপর কদরর হার নিগুর্ হওয়ার
নিদেবশয;
তপ্রক্ষাপদি র্াংলাদেদশর আর্াসি োি তেদশর ইনিহাদস
7) extractive – নিস্কাশিক্ষম
সর্দচদয় র্ড় নর্পযবদয়র মুদোমুনে হদয়দে।
8) anecdotes – উপােযাি (A short account of a
Apart from the intricate details, it can be
real incident or person, often humorous or
roughly said that the tax rate has been
interesting.)
raised from four percent to eight percent on
9) mansions - সু র্ৃহৎ অট্টানলকা; জনমোদরর র্ািী;
the deed value of the housing property, flats
10) coercive - তজার কদর
 10
and land plots in the latest budget, without
an understanding of what grave
consequences this faulty policy may have.
জনিল নর্র্রর্ োড়াও তমািামুনি ভাদর্ র্লা তযদি পাদর
তয, এই ত্রুনিপূ র্ব িীনির কী মারাত্মক পনরর্নি হদি
পাদর িা িা র্ুদেই সর্বদশষ র্াদজদি আর্াসি সম্পনত্ত,
ফ্ল্যাি এর্ং জনমর প্লদির েনলল মূ দলযর উপর কদরর হার
চার শিাংশ তর্দক র্ানড়দয় আি শিাংশ করা হদয়দে।
It will hurt fixed-earning households and
the middle class by favouring wealthy
buyers, bribe takers, and the corrupt. এনি
ধ্িী তেিা, ঘুষ গ্রহর্কারী এর্ং েুিবীনির্াজদের পক্ষ
তিওয়ার মাধ্যদম নস্থর উপাজবিকারী পনরর্ার এর্ং
মধ্যনর্ত্তদের ক্ষনি করদর্। www.prebd.com
When high inflation has already eroded
savings and purchasing power in the
country, this additional tax burden on home
buyers has added fuel to the flame quite
mercilessly. যেি উচ্চ মুদ্রাস্ফীনি ইনিমদধ্য তেদশ
সঞ্চয় এর্ং েয় ক্ষমিা হ্রাস কদরদে, িেি র্ানড়র
তেিাদের উপর এই অনিনরক্ত কদরর তর্াো তর্শ
নিেবয়ভাদর্ আগুদি জ্বালািী তযাগ্ কদরদে।
What about human development?
Progress does not depend on megaprojects
only. মাির্ উন্নয়ি নক?
অগ্রগ্নি শুধ্ু তমগ্াপ্রকদল্পর উপর নিভবর কদর িা
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/what-about-human-development-3410181
1) extols - উচ্চপ্রশংসা করা; অিযনধ্ক প্রশংসা করা;
কীিবি গ্াত্তয়া; কীিবি করা; গুর্ািু র্াে করা;
2) congestion – যািজি
3) encroached - েেল করা হদয়দে
4) We laud the astute observations of the
state of our economy by noted economist
Wahiduddin Mahmud at a discussion with
journalists, organised by the Economic
Reporters' Forum on Saturday. শনির্ার
ইদকািনমক নরদপািবাসব ত ারাম আদয়ানজি সাংর্ানেকদের
সদঙ্গ এক আদলাচিা সভায় নর্নশষ্ট অর্বিীনিনর্ে
ওয়ানহেউনদ্দি মাহমুে আমাদের অর্বিীনির অর্স্থা
সম্পদকব তয নর্চক্ষর্ পযবদর্ক্ষর্ কদরদেি িার প্রশংসা
করনে।
He pointed out that megaprojects alone
cannot bring about development unless it is
accompanied by development in human
resources. নিনি উদেে কদরি তয তকর্ল তমগ্া
প্রকল্পগুনল উন্নয়ি আিদি পাদর িা যিক্ষর্ িা এনি
মাির্সম্পদের উন্নয়দির সাদর্ যু ক্ত হয়।
We would like to emphasise that the
government must enforce proper
governance of the financial sector and stop
the default culture that has bled dry many
of our banks. আমরা তজার নেদয় র্লদি চাই তয
সরকারদক অর্শযই আনর্বক োদির সু শাসি প্রদয়াগ্
করদি হদর্ এর্ং তেলানপ সংস্কৃনি র্ন্ধ করদি হদর্ যা
আমাদের অদিক র্যাংকদক শুনকদয় নেদয়দে।
While megaprojects can bring about great
connectivity and a boost in commerce, the
government must also prioritise the basic
requirements of human resource
development, which includes good health,
affordable prices of essentials, safe roads,
quality education, relevant technical skills,
and decent employment. যনেও তমগ্া প্রকল্পগুনল
েুেবান্ত সংদযাগ্ এর্ং র্ানর্জযদক র্ানড়দয় িুলদি পাদর,
িদর্ সরকারদক অর্শযই মাির্ সম্পে উন্নয়দির তমৌনলক
 11
প্রদয়াজিীয়িাগুনলদক অগ্রানধ্কার নেদি হদর্, যার মদধ্য
সু স্বাস্থয, প্রদয়াজিীয় নজনিদসর সাশ্রয়ী মূ লয, নিরাপে
রাস্তা, মািসম্মি নশক্ষা, প্রাসনঙ্গক প্রযু নক্তগ্ি েক্ষিা এর্ং
শালীি কমবসংস্থাি অন্তভুবক্ত রদয়দে।
All this will require strategic planning,
investment and political will. এর জিয প্রদয়াজি
তকৌশলগ্ি পনরকল্পিা, নর্নিদয়াগ্ এর্ং রাজনিনিক
সনেচ্ছা।
Freedom of Expression in Bangladesh.
Navigating biases, power dynamics and
media integrity. র্াংলাদেদশ মি প্রকাদশর
স্বাধ্ীিিা। পক্ষপানিত্ব, ক্ষমিার গ্নিশীলিা এর্ং নমনিয়া
অেণ্ডিা তিনভদগ্ি করা।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
navigating-biases-power-dynamics-and-media-
integrity-3410176
1) persecution - নিপীড়ি
2) tactics – তকৌশল
3) succumbed – আত্মসমপবর্
4) embargoes - নিদষধ্াজ্ঞা জানর করা; নিদষধ্ করা;
র্ারর্ করা; যাইদি নিদষধ্ করা;
5) prevalence – প্রােুভবার্; সাধ্ারর্ প্রচলি,
র্যাপকিা, প্রাধ্ািয
6) partisan - পক্ষপািেুষ্ট
7) conglomerates - নপণ্ডীভূি করা; নপণ্ডীভূি
হত্তয়া; ; (noun) নর্নভন্ন র্স্তুর নপণ্ড;
8) evading - িালা; পলায়ি করা; তকৌশদল এড়াি;
তকৌশদল পনরহার করা;
9) One of the serious issues with freedom of
expression in Bangladesh is its heavy bias
towards certain individuals and groups.
র্াংলাদেদশ মি প্রকাদশর স্বাধ্ীিিার একনি গুরুির
নর্ষয় হদচ্ছ নিনেবষ্ট নকেু র্যনক্ত ও তগ্াষ্ঠীর প্রনি এর িীব্র
পক্ষপানিত্ব।
While some individuals, particularly those
who are part of the ruling elite or possess
political influence, can freely criticise the
government and its policies, others do not
have the same privilege. যনেও নকেু র্যনক্ত,
নর্দশষি যারা ক্ষমিাসীি অনভজািদের অংশ র্া
রাজনিনিক প্রভাবের অনধ্কারী, িারা অর্াদধ্ সরকার
এর্ং িার িীনির সমাদলাচিা করদি পাদর, অিযদের
একই সু দযাগ্ তিই।
Those who lack political connections or are
not part of the ruling elite face restrictions
in expressing their opinions. যাদের রাজনিনিক
সংদযাদগ্র অভার্ রদয়দে র্া ক্ষমিাসীি অনভজািদের
অংশ িয় িারা িাদের মিামি প্রকাদশর তক্ষদত্র
সীমার্িিার মুদোমুনে হয়।
They often become targets of persecution
when they dare to speak out against the
government or its policies. সরকার র্া িার
িীনির নর্রুদি কর্া র্লার সাহস তপদল িারা প্রায়শই
নিপীড়দির লক্ষযর্স্তুদি পনরর্ি হয়।
10) In a democracy, freedom of expression
encompasses the right to criticise the
government and its policies, and the press
is expected to be free from bias. গ্র্িদে, মি
প্রকাদশর স্বাধ্ীিিা সরকার এর্ং িার িীনিগুনলর
সমাদলাচিা করার অনধ্কারদক অন্তভুবক্ত কদর এর্ং
সংর্ােপত্র পক্ষপাি তর্দক মুক্ত হদর্ র্দল আশা করা
হয়। www.prebd.com
If Bangladesh aims to progress towards a
more democratic society, it must ensure that
freedom of expression is guaranteed to all
its citizens, irrespective of their political
 12

affiliations or social status. র্াংলাদেশ যনে আরও িাকার র্দল হাদি র্দস র্াদকি এক েল র্যর্সায়ী। And
গ্র্িানেক সমাদজর নেদক অগ্রসর হদি চায়, িদর্ িাদক a group of businessmen sit in the gallery
অর্শযই নিনিি করদি হদর্ তয রাজনিনিক েল র্া with the strings and a bag full of money.
সামানজক অর্স্থাি নিনর্বদশদষ িার সমস্ত িাগ্নরদকর মি িাাঁরা নিয়ের্ কদরি ক্লার্গুদলা। They control the
প্রকাদশর স্বাধ্ীিিা নিনিি করা হদর্। clubs. তসোদি তেদলায়াড় তর্চাদকিা হয়। That’s
where the players are bought and sold.
নির্বাচি ও রাজিীনি: তিামাদের কাদে যাহা কেদিা কেদিা পুদরা একিা ক্লার্ই নর্নে হদয় যায়।
তেলা... Sometimes an entire club is sold. আমরা

National election: It may be a game for you, তেদেনে, ২০১৪ সাদল একিা ক্লার্ এভাদর্ নর্নে হদয়

but… নগ্দয়নেল। Sometimes an entire club is sold.

চারনেদক তশারদগ্াল। There’s quite a hullabaloo ওই ক্লাদর্র মানলকদক একিা হাসপািাদল আিদক তরদে

all around. নির্বাচি হদর্। The elections are এই র্দদার্স্ত হদয়নেল। The owner of the club

around the corner. েুর্ োদমলায় িা পড়দল পাাঁচ was confined to a hospital and the deal was

র্ের পরপর এই একিা িুিবাদমন্ট নঘদর আমাদের প্রর্ল done.

আগ্রহ আর তকৌিূহল। Unless there’s something সম্পূ র্ণ ে াংল আর্টণকেল:

https://epaper.prothomalo.com/Home/ShareArticle?Org
drastic, after every five years this
Id=496ef66360&imageview=0&epedate=04/09/2023
tournament piques our interest and সম্পূ র্ণ ইাংকরর্জ আর্টণকেল তথ অন্ু ে দ:
curiosity. https://en.prothomalo.com/opinion/6di455x
মাদে তেদলি রাজিীনিনর্দেরা। It’s the politicians 8zl
who play the field. িাাঁরা িািা ক্লাদর্র হদয় তেদলি এই আর্টণকেকলর সম্পূ র্ণ ে াংল বথকে অন্ু ে দ আম কদর
র্া ভাড়া োদিি। They play for various clubs or বেসেুে গ্রুপ বথকে ড উন্কল ড েরকত প করন্।
are on hire. নভআইনপ গ্যালানরদি িািাই ধ্দর আর
 13

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary and Translation

5 September 2023
1. Downfall of remittance inflow again. Time to rethink our fixed exchange rate
policy
2. Demystifying BRICS and the stakes for Bangladesh.
3. Have we abandoned the street children?
4. জনসংখ্যার চাপ: বিকেন্দ্রীেরণ ছাড়া ঢাোকে িাাঁচাকনা যাকি না

Downfall of remittance inflow again.
Time to rethink our fixed exchange rate
policy. ররবিট্যান্স প্রিাকে আিারও পতন।
আিাকের বনবেিষ্ট বিবনিয় োর নীবত পুনবিিকিচনা েরার
সিয় একসকছ।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/downfall-remittance-inflow-again-3410981
1) steepest - খ্াড়া; েষ্টসাধ্য; অতযবধ্ে; িাত্রাবধ্ে;
েুরাকরাে;
2) persistent - অধ্যিসায়ী; অট্ল; বির; অট্লভাকি
রত; নাকছাড়িান্দাভাকি রত; অট্লভাকি; অধ্যিসায়ী;
3) has become a persistent trend in recent
times - সাম্প্রবতে সিকয় এেবট্ অবিরাি প্রিণতা
েকয় উকেকছ
4) kerb – প্রবতিন্ধে, েিন েরা; োিা; োিান; িাধ্া;
প্রশবিত েরা;
5) eschewing - এবড়কয় চলুন
6) cumbersome – েষ্টের
7) overvaluation - অবতবরক্ত িূ লযায়ন; অবত িূ লয
বনধ্িরা;
8) mushroomed - To grow quickly to a
large size.
9) alleviate - উপশি েরুন
10) It is widely known that workers also
prefer informal channels due to the lack of
external fees and higher accessibility
compared to banks. এবট্ িযাপেভাকি জানা যায় রয
িবেরাগত বি গুবলর অভাি এিং িযাংেগুবলর তুলনায়
উচ্চতর অযাকেসকযাগযতার োরকণ শ্রবিেরা অনানু ষ্ঠাবনে
চযাকনলগুবলও পছন্দ েকরন।
The government should therefore give
further incentives to exchange houses to
alleviate the fees of remittances and let
private banks develop their own apps for
workers to seamlessly transfer their hard-
earned money back to their families. তাই
সরোকরর উবচত ররবিট্যান্স বি েিাকনার জনয এেকচঞ্জ
োউজগুকলাকে আরও প্রকণােনা রেওয়া এিং রিসরোবর
িযাংেগুকলাকে তাকের বনজস্ব অযাপ ততবর েরকত রেওয়া
যাকত শ্রবিেরা তাকের েষ্টাবজিত অর্ি বনবিিকে তাকের
পবরিাকরর োকছ েস্তান্তর েরকত পাকর।
Demystifying BRICS and the stakes for
Bangladesh. বিক্স এিং িাংলাকেকশর জনয ঝুাঁবে
হ্রাস েরা।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/dem
ystifying-brics-and-the-stakes-bangladesh-3410966
 14
1) Demystifying - To remove the mystery
from something; to explain or clarify.
2) The world is now fragmented due to
escalated protectionism - ক্রিিধ্িিান
সু রক্ষািাকের োরকণ বিশ্ব এখ্ন বিভক্ত
3) the bilateral political relations among
some of the BRICS countries are not smooth
and favourable. বিেকসর েকয়েবট্ রেকশর িকধ্য
বিপাবক্ষে রাজননবতে সম্পেি িসৃ ণ এিং অনু েূল নয়।
4) animosity – শত্রুতা
5) dwindling - হ্রাস পাকে
6) feasible – সম্ভি www.prebd.com
7) the much-hyped BRICS currency is not
feasible. িহুল আকলাবচত বিেস িুদ্রা সম্ভি নয়।
8) What are Bangladesh's stakes in BRICS?
বিেস-এ িাংলাকেকশর অংশীোবরত্ব েী?
9) Bangladesh has strong economic
aspirations to become part of a forum like
BRICS. বিেকসর িকতা রিারাকি রযাগ
িাংলাকেকশর েৃ ঢ় অর্িননবতে আোঙ্ক্ষা রকয়কছ।
Both China and India are Bangladesh's major
trading partners, growing sources
external funding and prospective
investments. চীন ও ভারত উভয়ই িাংলাকেকশর
প্রধ্ান বাণিণযিক অংশীোর, তিকেবশে তেবিল এিং
সম্ভািয বিবনকয়াকগর ক্রিিধ্িিান উৎস।
However, a few non-economic factors are
becoming increasingly important
Bangladesh to get the rightful entry into
such forums, such as the evolving nature
and challenges in domestic politics, and
challenges in maintaining the balance of
bilateral relations with China, India, and the
US. যাইকোে, েকয়েবট্ অ-অর্িননবতে োরণ এই
জাতীয় রিারাকি িাংলাকেকশর নযাযয প্রকিশাবধ্োর
পাওয়ার জনয ক্রিিধ্িিান গুরুত্বপূ ণি েকয় উেকছ, রযিন
অভযন্তরীণ রাজনীবতকত বিিবতিত প্রেৃবত এিং চযাকলঞ্জ
এিং চীন, ভারত এিং িাবেিন যু ক্তরাকের সাকর্
বিপাবক্ষে সম্পকেির ভারসািয িজায় রাখ্ার চযাকলঞ্জ।
While Bangladesh needs effective and
enlarged trade and investment cooperation
with all three, it is becoming increasingly
difficult to maintain a reasonable balance
due to the pressure coming from these
countries out of their geostrategy and
geopolitical interests, and for Bangladesh to
handle this pressure in the contexts of
conflicting domestic politics, weak
institutions and governance. যবেও িাংলাকেকশর
এই বতনবট্ রেকশর সাকর্ োযিের ও সম্প্রসাবরত িাবণজয
ও বিবনকয়াগ সেকযাবগতা প্রকয়াজন, তকি এই রেশগুবলর
ভূ-কেৌশল এিং ভূ-রাজননবতে স্বাকর্ির িাইকর আসা
বেকত চাকপর োরকণ যু বক্তসঙ্গত ভারসািয িজায় রাখ্া এিং
িন্দ্বপূ ণি অভযন্তরীণ রাজনীবত, েুিিল প্রবতষ্ঠান এিং
শাসকনর রপ্রক্ষাপকট্ িাংলাকেকশর পকক্ষ এই চাপ
of সািলাকনা ক্রিশ েবেন েকয় উেকছ।
Have we abandoned the street
children?
‘Dandy’ abuse is a symptom of deeper
socioeconomic issues. আিরা বে পর্বশশুকের
for পবরতযাগ েকরবছ?
'ড্যাবি' অপিযিোর গভীর আর্ি-সািাবজে সিসযার
লক্ষণ।
1) adhesive - আোকলা
2) This toxic substance contains toluene,
among other harmful chemicals, which
 15

causes intoxicating hallucinations, euphoria, ঢাোয় জনসংখ্যার িাড়বত চাপ বনকয় অকনে গকিষণা
and dizziness. এই বিষাক্ত পোকর্ি অনযানয েকয়কছ, রনতারা অকনে রাজননবতে িক্তৃতা বেকয়কছন।
ক্ষবতোরে রাসায়বনেগুবলর িকধ্য ট্লুইন র্াকে, যা Many studies have been conducted on the
রনশাজাতীয় েযালুবসকনশন, উচ্ছ্বাস এিং িার্া র ারা সৃ বষ্ট increasing population pressure in Dhaka,
েকর। and leaders have delivered numerous
3) detach – বিবেন্ন েরা political speeches on the matter.
4) appalling - আতঙ্কজনে; আতঙ্কোরী; সাং াবতে; বেন্তু িাস্তিতা েকলা ঢাোর জনসংখ্যা বনয়ন্ত্রকণ রাখ্ার
অবভভূত েরা; িিি াতী; ভয়ািে; www.prebd.com জনয োযিের রোকনা পেকক্ষপ এখ্কনা েৃ শযিান নয়।
5) When asked, most of these children However, the stark reality remains that
express a desire to attend school and get effective measures to control Dhaka's
out of drug addiction and poverty. বজকেস population have yet to become visible.
েরা েকল, এই বশশুকের রিবশরভাগই স্কুকল যাওয়ার এই রপ্রক্ষাপকট্ গত শবনিার ঢাো রচম্বার অি েিাসি
এিং িােোসবক্ত এিং োবরদ্রয রর্কে রিবরকয় আসার অযাি ইিাবি (বড্বসবসআই) আকয়াবজত ‘ঢাোর
ইো প্রোশ েকর। বিকেন্দ্রীেরণ এিং িাংলাকেকশর রট্েসই নগরায়ণ’
Like every citizen of this country, these শীষিে রসবিনাকর রযসি তর্য উকে একসকছ, তা
children deserve an opportunity to lead a উকিগজনে িলকলও েি িলা েকি। In this context,
respectful life. এই রেকশর প্রবতবট্ নাগবরকের িকতা, the information presented during the
এই বশশুরা সম্মানজনে জীিনযাপকনর সু কযাগ প্রাপয। seminar titled 'Decentralising Dhaka and
We expect more sincerity from the Sustainable Urbanization of Bangladesh,'
government to address the underlying organised by the Dhaka Chamber of
socioeconomic issues and take a Commerce and Industry (DCCI) last
comprehensive approach to safeguard street Saturday, is nothing short of alarming.
children from drug addiction and সম্পূ িণ বাাংলা আণটণককল:
homelessness. অন্তবনিবেত আর্ি-সািাবজে https://www.prothomalo.com/opinion/edito
সিসযাসিাধ্াকন এিং িােোসবক্ত ও গৃেেীনতা রর্কে rial/d733c9t2fn
পর্বশশুকের রক্ষায় সরোকরর োছ রর্কে আিরা আরও সম্পূ িণ ইাংকেণয আণটণককল তথা অনু বাদ:
আন্তবরেতা আশা েবর। https://en.prothomalo.com/opinion/editori
al/ubaum8cwx4
জনসংখ্যার চাপ। বিকেন্দ্রীেরণ ছাড়া ঢাোকে এই আণটণকককলে সম্পূ িণ অনু বাদ (PDF) পেকত আমাকদে
িাাঁচাকনা যাকি না। Population pressure: পেসবুক গ্রুকে ণিণযট করুন।

Decentralisation a must to save Dhaka

 16
Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation
6 September 2023
1. When exporters launder crores. Ensure all involved are brought to book.
2. Stop constant onslaught on our rivers. How did Harihar River get grabbed and
turned into small ponds?
3. The US economic war on China
4. ররোহিঙ্গো প্রত্যোবোসন হনয়ে আবোর ত্োমোশো
When exporters launder crores.
Ensure all involved are brought to book.
যখন রফত্োহনকোরকরো রকোহি রকোহি িোকো পোচোর
কয়রন। হনহিত্ করুন রয জহ়িত্ সবোইয়ক আইয়নর
আওত্োে আনো িয়েয়ে।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/when-exporters-launder-crores-3411671
1) revealed - প্রকোহশত্
2) consignments – চোলোন; রপ্ররণ;
3) swindling – প্রত্োরণো
4) In what seems like a story straight out of
a Netflix crime drama, a whopping Tk 821
crore has been laundered out of Bangladesh
by 33 readymade garment factories and
buying houses, over a period of six years.
রনিহিয়ের একহি ক্রোইম ড্রোমোর গয়ে রেখো যোে, গত্
েে বেয়র ৩৩হি তত্হর রপোশোক কোরখোনো ও বোহে়িং িোউজ
বো়িংলোয়েশ রেয়ক ৮২১ রকোহি িোকো পোচোর কয়রয়ে।
5) According to a report by this daily, the
criminals recorded prices that were up to 10
times lower than the actual rate in their
invoices, or used the wrong code, with
exports worth hundreds of crores of taka
shown as "samples." এই তেহনয়কর এক
প্রহত্য়বেয়ন বলো িয়েয়ে, অপরোধীরো ত্োয়ের চোলোয়ন
প্রকৃত্ েয়রর রচয়ে ১০ গুণ কম েোম ররকর্ড কয়রয়ে,
অেবো ভুল রকোর্ বযবিোর কয়রয়ে, শত্ শত্ রকোহি িোকোর
রফত্োহনয়ক "নমুনো" হিসোয়ব রেখোয়নো িয়েয়ে।
6) To begin with, how is it that a forgery of
such a massive scale went on undetected for
so long? The CIID analysed the export data
of these companies from January 2017 to
May 2023, which means that for at least six
years the fraudsters have been submitting
false documents without anyone noticing
anything suspicious. প্রেমত্, এত্ ব়ি আকোয়রর
একহি জোহলেোহত্ এত্ েীর্ড সমে ধয়র কীভোয়ব সনোক্ত
করো যোেহন? হসআইআইহর্ ২০১৭ সোয়লর জোনু েোহর
রেয়ক ২০২৩ সোয়লর রম মোস পযডন্ত এই স়িংস্থোগুহলর
রফত্োহনর ত্েয হবয়েষণ কয়রয়ে, যোর অেড কমপয়ে েে
বের ধয়র প্রত্োরকরো সয়েিজনক হকেু লেয নো কয়রই
ভুেো নহে জমো হেয়ে।
7) The more alarming assumption would be
that insiders within the customs department
assisted the criminals in carrying out the
long con. আরও উয়েগজনক ধোরণো হি ি'ল কোস্টমস
হবভোয়গর অভযন্তরীণরো অপরোধীয়ের েীর্ড প্রত্োরণো
চোলোয়ত্ সিোেত্ো কয়রহেল।
 17
The CIID – and if needed, external
investigators from law enforcement agencies
– must investigate the serious possibility of
involvement of customs officials in the
scam. হসআইআইহর্ - এব়িং যহে প্রয়েোজন িে ত্য়ব
আইন প্রয়েোগকোরী স়িংস্থোর বহিরোগত্ ত্েন্তকোরীয়ের
অবশযই এই রকয়লঙ্কোহরয়ত্ কোস্টমস কমডকত্ডোয়ের জহ়িত্
েোকোর গুরুত্র সম্ভোবনোর ত্েন্ত করয়ত্ িয়ব।
8) The export forgery should come as a
wake-up call for the authorities to bolster
their inspection and monitoring and to weed
out dishonest collaborators within their fold.
The Tk 821 crore forgery may only be the
tip of the iceberg. রফত্োহন জোহলেোহত্ কত্ৃডপেয়ক
ত্োয়ের পহরেশডন ও মহনিহর়িং রজোরেোর করয়ত্ এব়িং
ত্োয়ের আওত্োধীন অসোধু সিয়যোগীয়ের হনমম ডল করোর
জনয একহি জোগরণ আহ্বোন হিসোয়ব আসয়ত্ িয়ব। ৮২১
রকোহি িোকোর জোহলেোহত্ িেয়ত্ো হিমশশয়লর চম ়িো মোত্র।
Stop constant onslaught on our
rivers.
How did Harihar River get grabbed and
turned into small ponds? আমোয়ের নেীয়ত্
ক্রমোগত্ আক্রমণ বন্ধ করুন। হকভোয়ব িহরির নেী
েখল িয়ে রেোি রেোি পুকুয়র পহরণত্ িয়লো?
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/stop-constant-onslaught-our-rivers-3411836
1) grabbed - ধরো পয়়িয়ে
2) dumbfounded - বহলিোহর; িত্বোক্; To
confuse and bewilder; to leave speechless.
3) influentials – প্রভোবশোলী
4) excavated - খনন করো িয়েয়ে
5) evict – উয়েে
6) encroachers - েখলেোর
7) It is deeply disturbing to see the fate of
most of our rivers – they are continuously
being grabbed, polluted or filled up by
powerful quarters while the relevant
authorities do nothing to protect them.
আমোয়ের অহধকো়িংশ নেীর ভোগয রেয়খ খুবই হবরহক্ত িে-
এগুয়লো ক্রমোগত্ েখল, েম হষত্ বো ভরোি করো িয়ে
েমত্োশোলী মিল রেয়ক, অেচ স়িংহেষ্ট কত্ৃডপে ত্োয়ের
রেোে হকেু ই করয়ে নো।
8) Reportedly, the Bangladesh Water
Development Board (BWDB) undertook a
project in 2021, under which it only
excavated a 15km stretch of the river. জোনো
রগয়ে, বো়িংলোয়েশ পোহন উন্নেন রবোর্ড (পোউয়বো) ২০২১
সোয়ল একহি প্রকে িোয়ত্ রনে, যোর আওত্োে ত্োরো নেীর
মোত্র ১৫ হকয়লোহমিোর অ়িংশ খনন কয়র।
It now says that the remaining 30km would
be excavated once another project is
approved by the government. এখন বলো িয়েয়ে
রয সরকোর কত্ৃডক অনয একহি প্রকে অনু য়মোহেত্ িয়ল
অবহশষ্ট ৩০ হকয়লোহমিোর খনন করো িয়ব।
9) In the last couple of years alone, we have
seen many of our rivers getting grabbed by
not only influential people, but also by the
authorities who are empowered to protect
them. শুধু গত্ কয়েক বেয়রই আমরো রেয়খহে
আমোয়ের অয়নক নেী শুধু প্রভোবশোলী বযহক্তরোই েখল
করয়ে নো, বর়িং ত্োয়ের রেোর েমত্োপ্রোপ্ত কত্ৃডপেও
েখল কয়র হনয়েয়ে। www.prebd.com
10) In the case of Harihar River, the BWDB
should immediately identify the grabbers
and evict them. িহরির নেীর রেয়ত্র পোহন উন্নেন
রবোয়র্ডর উহচত্ অহবলয়ে েখলেোরয়ের হচহিত্ কয়র
উয়েে করো।
 18
If needed, the National River Conservation
Commission (NRCC) should also step in so
that this once flowing river can be a source
of living for all the local residents. প্রয়েোজয়ন
জোত্ীে নেী স়িংরেণ কহমশনয়কও (এনআরহসহস)
পেয়েপ হনয়ত্ িয়ব, যোয়ত্ একসমে প্রবোহিত্ এই নেীহি
সমস্ত স্থোনীে বোহসেোয়ের জীবনযোত্রোর উৎস িয়ত্ পোয়র।
The US economic war on China.
চীয়নর হবরুয়ে যু ক্তরোয়ের অেডশনহত্ক যু ে।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
the-us-economic-war-china-3411826
1) forecasts - পম বডোভোস
2) Misdeeds – অপকমড
3) Blockade – অবয়রোধ
4) Protectionism – স়িংরেণবোে
5) Unilateral - একত্রফো
6) Surging – বো়িয়ে
7) Denies - অস্বীকোর
8) Adage - প্রবচন, প্রবোে, A traditional saying
or proverb expressing a general truth or
piece of advice. www.prebd.com
9) Rebound - প্রহত্িত্ িওেো; হিকহরয়ে আসো, To
recover or bounce back after a setback or
decline.
10) Manoeuvre - চোল; সোমহেক চোল; রণয়কৌশল; A
planned and controlled movement or series
of moves, often in a strategic or tactical
context.
11) Rhetoric - বোগো়িের
12) Destined - হনধডোহরত্
13) Belt and Road Initiative: A global
infrastructure development strategy
adopted by the Chinese government to
promote economic cooperation and
connectivity among countries.
14) Friend-shoring: The process of shifting
supply chains from one country to another,
often due to economic or political reasons.
ররোহিঙ্গো প্রত্যোবোসন হনয়ে আবোর ত্োমোশো
Rohingya repatriation, yet another farce.
ররোহিঙ্গো প্রত্যোবোসন হনয়ে ত্োমোশো শুরু িয়েয়ে আবোর।
Yet another farce has started over the issue
of repatriating the Rohingyas.
সবডয়শষ চীয়নর মধযস্থত্োে কুনহম়িংয়ে অনু হিত্ হত্রপেীে
তবিয়কর হসেোন্ত অনু যোেী এ বেয়রর ৩১ হর্য়সেয়রর
ময়ধয পরীেোমম লক প্রকয়ের আওত্োে রমোি ৭ িোজোর
১৭৬ ররোহিঙ্গোয়ক রোখোইয়ন হফহরয়ে রনওেো িয়ব। At the
tripartite meeting mediated by China in
Kunming, the latest decision in this regard
is that by 31 December this year, 7176
Rohingyas will be taken back to Rakhine.
সম্পূ র্ণ ব াংল আর্টণকেল:
https://www.prothomalo.com/opinion/colu
mn/uor33g2m3d
সম্পূ র্ণ ইাংকের্ি আর্টণকেল তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/61rp3b
yjz4
এই আর্টণকেলে সম্পূ র্ণ অনু ব কদে PDF আম কদে
ফেসবুে গ্রুপ ফথকে ড উনকল ড েেকত প েকবন।
 19

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

7 September 2023
1. Don’t let the Rohingya return to uncertainty. Safety and dignity in Myanmar
must be ensured in repatriation talks
2. Will policymakers remain blind to power sector’s problems? Replace the
capacity charge model with pro-people policies.
3. Election Atmosphere. Is it all as calm as it seems? With the elections just four
months away, there are hardly any campaigns.
4. Our forgotten elderly
5. Let's fix the UN, before it is too late. What the world needs is an honest and
open consensus for reform.
6. প্রাণিসম্পদ অণিদপ্তর। অণিয়ম ও অপচয় বন্ধ করুি।

Don’t let the Rohingya return to উদেদযয ণববৃ ণত বা ণিয়াক াপ; কাউদক আরও
uncertainty. Safety and dignity in আত্মণবশ্বাসী বা সু রণিত রবাি করাদিার কাজ।

Myanmar must be ensured in repatriation 6) Atrocities - িৃ যংসতা

talks. ররাণিঙ্গাদদর অণিশ্চয়তার ণদদক ণিদর রেদত রদদবি িা। 7) Ethnic cleansing – গিিতযা; A term used to
প্রতযাবাসি আদ াচিায় ণময়ািমাদরর ণিরাপত্তা ও মেযাদা ণিণশ্চত describe the deliberate removal or
করদত িদব elimination of a particular ethnic or racial
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/d group from a specific geographic area, often
ont-let-the-rohingya-return-uncertainty-3412956
through violent means. একণি যব্দ ো একণি
ণিণদযষ্ট রভৌগণ ক অঞ্চ রেদক একণি ণিণদযষ্ট জাণতগত
1) Repatriation - প্রতযাবাসি
বা জাণতগত রগাষ্ঠীর ইচ্ছাকৃত অপসারি বা ণিমূ য দক
2) Mediation - মিযস্থতা
বিযিা করদত বযবহৃত িয়, প্রায়যই সণিংস উপাদয়।
3) Delegation - প্রণতণিণি দ
8) Junta - রাজনিণতক উদেদযয গুপ্তসভা; A group
4) Apprehensive – উণিগ্ন. Anxious or fearful
of military officers who rule a country
about something that may happen; having
after seizing power, often through a coup
concerns or doubts.
d'état.
5) Reassurances – আশ্বাস. Statements or
9) Exodus - দ বদ্ধ িদয় প্রস্থাি বা রদয তযাগ. A
actions intended to alleviate doubts or fears;
mass departure or emigration, typically used
the act of making someone feel more
to describe a large group of people leaving
confident or secure. সদেি বা ভয় দূ র করার
a place. একণি গি প্রস্থাি বা অণভবাসি, সািারিত
 20
একণি জায়গা রেদ়ে োওয়া র াকদদর একণি বৃ িত
রগাষ্ঠীবিযিা করদত বযবহৃত িয়।
10) Severe setback - মারাত্মক িাক্কা; A
significant and adverse development or
obstacle that hinders progress or success.
একণি উদেখদোগয এবং প্রণতকূ উন্নয়ি বা বািা ো
অগ্রগণত বা সাি যদক বািা রদয়।
11) Slash - এদ াপাতাণ়ে আঘাত করা বা কািা; চাবুক
মারা; To reduce drastically or cut
significantly, often used in the context of
budget cuts or reductions in services.
বযাপকভাদব হ্রাস বা উদেখদোগযভাদব হ্রাস করার জিয,
প্রায়যই বাদজি কািা বা পণরদেবাগুণ দত হ্রাদসর প্রসদঙ্গ
বযবহৃত িয়।
12) Desperate – রবপদরায়া
13) Voyages - ভ্রমি
14) Ball rolling - একণি প্রবাদ অেয একণি প্রণিয়া
বা ণিয়া শুরু করা বা শুরু করা। An idiom
meaning to start or initiate a process or
action.
15) Viability – কােযকাণরতা
16) Alleviate - উপযম করুি
17) Seizing – জব্দ
Will policymakers remain blind to
power sector’s problems?
Replace the capacity charge model with
pro-people policies. িীণতণিিযারকরা ণক ণবদুযৎ
খাদতর সমসযার প্রণত অন্ধ োকদবি?
কযাপাণসণি চাজয মদে ণি গিমুখী িীণতর সাদে
প্রণতস্থাপি করুি।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/will-
policymakers-remain-blind-power-sectors-problems-3412591
1) Oblivious - অজ্ঞ
2) Debilitating – দুবয , Causing weakness or
impairment; making something less
effective or functional.
3) Capacity charges - Fees or costs associated
with maintaining and having the capacity to
produce electricity, even when the power
plants are not in use. ণবদুযৎ রকন্দ্রগুণ বযবিার িা
িদ ও ণবদুযৎ উৎপাদদির িমতা রিিাদবিি এবং
োকার সাদে সম্পণকযত ণি বা বযয়।
4) Whopping - খুব ব়ে; Extremely large or
impressive in size or amount; often used to
emphasize the magnitude of something.
আকার বা পণরমাদি অতযন্ত ব়ে বা ণচত্তাকেযক; প্রায়যই
রকািও ণকেু র মাত্রার উপর রজার রদওয়ার জিয বযবহৃত
িয়। www.prebd.com
5) Embroiled - জণ়েদয় পদ়েদে
6) Culture of touting - দা াদ র সংস্কৃণত; A
practice of promoting or showcasing
something as an achievement or success.
7) Disreputable - অপমাণিত
8) Cash cow - উপাজযদির একণি ণিভযরদোগয উৎস;
A metaphorical term used to describe
something that consistently generates a
large amount of profit or income. একণি রূপক
যব্দ ো এমি ণকেু বিযিা করদত বযবহৃত িয় ো িারাবাণিকভাদব
প্রচুর পণরমাদি মুিািা বা আয় উৎপন্ন কদর।
9) Incentivize - উৎসাহিত করুি; To provide
motivation or encouragement to take a
particular action, often through the promise
of rewards or benefits. একণি ণিণদযষ্ট পদদিপ
রিওয়ার জিয অিু দপ্ররিা বা উৎসাি প্রদাি করা, প্রায়যই
পুরষ্কার বা সু ণবিার প্রণতশ্রুণতর মািযদম।
 21
10) Overhaul - ভা ভাদব পরীিা কণরয়া রমরামত;
To thoroughly examine and make
significant changes or improvements to a
system or process.
11) Unscrupulous - অসৎ; Acting without
moral principles or ethical considerations;
lacking integrity. নিণতক িীণত বা নিণতক ণবদবচিা
ো়োই কাজ করা; সততার অভাব।
12) Inaction – ণিণিয়তা
13) Phasing out - িাদপ িাদপ বাদ রদওয়া;
Gradually reducing or discontinuing
something over time, often with
intention of replacing it with something
better or more efficient. সমদয়র সাদে সাদে িীদর
িীদর ণকেু হ্রাস করা বা বন্ধ করা, প্রায়যই এণি আরও
ভা বা আরও দি ণকেু ণদদয় প্রণতস্থাপি করার
উদেদযয।
14) Festering - পচাি; পচা; পূ ূঁেপূ িয িত্তয়া; পূ ূঁেপূ িয
করাি; Continuing to exist or grow worse
over time, often used to describe a
persistent and unresolved problem
Election Atmosphere.
Is it all as calm as it seems?
With the elections just four months away,
there are hardly any campaigns.
ণিবযাচদির পণরদবয।
সবণকেু ণক ততিাই যান্ত, েতিা মদি িদচ্ছ?
ণিবযাচদির মাত্র চার মাস বাণক োকায় খুব কমই
প্রচারিা চ দে।
https://www.thedailystar.net/the-street-
view/news/it-all-calm-it-seems-3412641
1) Campaigns - প্রচারাণভোি
2) Inaugurated – উদিািি
3) Expressway – এক্সদপ্রসওদয়; রমাির রাজপে; A
high-speed road or highway designed for
swift travel, often with limited access
points.
4) Woo - পাণিপ্রােযিা করা; রপ্রম করা; ণববাদির প্রস্তাব
করা; াভ কণরদত রচষ্টা করা; অিু িয় ণবিয় করা; To
seek to gain the favor, support, or votes of
someone, often through persuasive or
attractive means.
the 5) Milestones - িারাবাণিকতার িম;
িারাবাণিকতার িাপ; মাই দটাি; Significant
events or achievements that mark progress
or development. www.prebd.com
6) Disreputable - অপমাণিত
7) Sit-in demo - A form of protest or
demonstration in which participants occupy
a space and refuse to leave. প্রণতবাদ বা ণবদিাদভর
একণি িময রেখাদি অংযগ্রিিকারীরা একণি স্থাি দখ কদর এবং
চদ রেদত অস্বীকার কদর।
8) Vandalism - ভাংচুর
9) Legitimacy – নবিতা
10) Backfired - পণরকল্পিাকারীদকই উল্ট ণবপদদ
রি া; রমািরগাণ়ে ইতযাণদর ইণিদির মদিয ণিণদযষ্ট
সমদয়র আদগই অণগ্নস্ফুণ ঙ্গ ণিককরাদিা; পণরকল্পিার
উদল্টা ি িওয়া; ণবপেযয় ঘিা; To have the
opposite effect of what was intended, often
leading to negative consequences.
11) Coincide - সমস্থাণিক বাসমকা ীি িওয়াা্; To
occur at the same time or in conjunction
with something else.
12) Aspiring – উচ্চাকাঙ্ক্ষী
13) Constituencies - ণিবযাচিী এ াকা
 22
14) Exploratory - অিু সন্ধািী
15) Gearing up - প্রস্তুণত রিওয়া িদচ্ছ; Preparing
or getting ready for a particular activity or
event.
16) Drop in on - To make an informal or
unexpected visit to a place or person. রকািও
স্থাি বা বযণির অিািু ষ্ঠাণিক বা অপ্রতযাণযত পণরদযযি করা।
17) Await - অদপিায়
Our forgotten elderly.
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
our-forgotten-elderly-3412686
1) Morphing - Transforming or changing
gradually from one form or state to
another. িীদর িীদর এক রূপ বা অবস্থা রেদক অিয
রূদপ রূপান্তণরত বা পণরবণতযত িয়।
2) Frail – দুবয
3) Intimidating – ভীণতজিক
4) Collided – সংঘেয
5) Timid – ভীরু
6) Snide - কিািপূ িয; রমণক; জা ; ণবদ্রুপপূ ি;য রমকী;
বাদজ; www.prebd.com
7) Contempt – অবমািিা
8) Scorn – ঘৃিা
9) Enthusiasm - উৎসাি
Let's fix the UN, before it is too late.
What the world needs is an honest and open
consensus for reform. অদিক রদণর িদয় োওয়ার
আদগ জাণতসংঘদক ণিক করা োক।
ণবদশ্বর ো প্রদয়াজি তা ি' সংস্কাদরর জিয একণি সৎ
এবং উন্মু ি ঐকমতয।
https://www.thedailystar.net/opinion/views
/news/lets-fix-the-un-it-too-late-3412621
1) Consensus - ঐকমতয
2) Inadequacies – অপেযাপ্ত
3) Hegemonic – আণিপতযবাদী
4) Ethno-linguistic - Relating to both
ethnicity and language; - জাণতভাোণবদ
5) Ostracise - Exclude (someone) from a
society or group; - বাইদর রপযাদার করা
6) Pragmatic – বাস্তবসম্মত
7) Disarmament - ণিরস্ত্রীকরি
8) Multipolar - Relating to or involving
several centers of power or influence. িমতা
বা প্রভাদবর ণবণভন্ন রকদন্দ্রর সাদে সম্পণকযত বা জণ়েত
9) Strangulation - শ্বাসদরাি
10) Unipolar - Relating to a situation in
which one country or group has most of
the power and influence. এমি একণি
পণরণস্থণতর সাদে সম্পণকযত রেখাদি একণি রদয বা
রগাষ্ঠীর রবণযরভাগ িমতা এবং প্রভাব রদয়দে।
11) Disintegration - ণবভাজি
12) Cohesive - সমণিত
13) Substantive - রমৌণ ক
14) Proliferation – ণবস্তার
প্রাণিসম্পদ অণিদপ্তর: অণিয়ম ও অপচয় বন্ধ
করুি।
Livestock department: Stop irregularities,
waste of resources
বাং াদদদযর খাদযণিরাপত্তা, সু েম পুণষ্ট, রবকার সমসযার
সমািাি এবং আত্মকমযসংস্থাি সৃ ণষ্টদত প্রাণিসম্পদ
গুরুত্বপূ িয ভূণমকা ররদখ চদ দে। Livestock plays a
 23
vital role in ensuring food security, balanced
nutrition, addressing unemployment issues,
and creating self-employment opportunities
in Bangladesh.
এ রিদত্র কৃেকদক সিায়তায় প্রাণিসম্পদ অণিদপ্তদরর
রেসব কমযসূণচ ও প্রকল্প আদে, রসগুদ ার কােযকাণরতা
ণিদয় প্রশ্ন উদিদে। However, questions have
arisen regarding the effectiveness of the
programmes and projects implemented by
the Department of Livestock Services to
assist farmers.
প্রেম আদ ার প্রণতদবদদি রদখা োয়, অসু স্থ গরু-
োগ দক জরুণর ণচণকৎসা ণদদত গত বেদরর শুরুর ণদদক
১৮৫ রকাণি িাকা বযদয় ৩৬০ণি গাণ়ে রকদি প্রাণিসম্পদ
অণিদপ্তর। According to a report by Prothom
Alo, the Livestock department procured 360
vehicles at a cost of Tk 1.85 billion early last
year to provide emergency treatment to sick
cows and goats.
ণকন্তু এসব গাণ়ে অসু স্থ প্রািীর ণচণকৎসার জিয বযবিার
িা কদর কমযকতযাদদর বযণিগত কাদজ াগাদিা িদচ্ছ।
Unfortunately, these vehicles are being used
for personal purposes by officials instead of
fulfilling their intended role of treating sick
animals.
গাণ়ে ণিদয় প্রাণিসম্পদ অণিদপ্তদরর কমযকতযাদদর রকউ
োদচ্ছি মন্ত্রীর অিু ষ্ঠাদি, রকউ বাসা-অণিস োতায়াদত,
রকউবা ভ্রমদির কাদজ বযবিার করদেি। Some
officials from the livestock department use
these vehicles to attend ministerial events,
for their daily commutes between home and
the office, and for personal travel.
প্রাণিসম্পদ কমযকতযাদদর অণভদোগ, অসু স্থ প্রািীর
ণচণকৎসায় ব়ে আকাদরর গাণ়ে রদওয়া িদয়দে, ো প্রতযন্ত
অঞ্চদ কৃেদকর গরু-োগ অসু স্থ িদ ও ণিদয় োওয়া
সম্ভব িয়। Officials in animal husbandry have
raised objections about providing large
trucks for treating sick animals, as they are
impractical for transporting livestock in
remote areas.
কৃেদকরা বদ দেি, বাণ়েদত গাণ়ে ণিদয় এদস প্রািীর
ণচণকৎসা রদওয়া িয়, এমি খবরই তাূঁদদর জািা রিই।
Farmers have also said that they were not
aware of the availability of animal treatment
services through home visits using cars.
সম্পূ র্ণ ব াংল আহটণকেল:
https://www.prothomalo.com/opinion/edito
rial/18441j7nwn
সম্পূ র্ণ ইাংকেহি আহটণকেল তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/editori
al/ls075tbyir
এই আহটণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ আম কদে ফেসবুে
গ্রুকে ে কবন।
 24

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

8 September 2023
1. Why do so many migrants die abroad? The government must conduct a
second post-mortem for unnatural deaths.
2. The global leaders supporting Yunus are not villains.
3. A gas export deal won't ensure energy security for us.
4. নীরবে গণতন্ত্র ধ্বংস, না সু ষ্ঠু ননেবাচন?

https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/the-
Why do so many migrants die
global-leaders-supporting-yunus-are-not-villains-3413331
abroad? 1) Intriguing - কেৌতূহলজনে
The government must conduct a second 2) Denigrate - অপমান করা
post-mortem for unnatural deaths. 3) Sub judice – নেচারাধীন
কেন এত অনিোসী নেবেবে মারা যায়? 4) Convict - কোষী সােুস্ত
অস্বািানেে মৃতুুর জনু সরোরবে অেেুই নিতীয় 5) Usurer - অতুন্ত চড়া সু বে কয াো ধার কেয়
ময়নাতেন্ত েরবত হবে। 6) Slander – অপোে
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
7) Exploiter – কোষণ
ws/why-do-so-many-migrants-die-abroad-3413556
8) Impartial - ননরবপক্ষ
1) Expatriate - প্রোসী
9) Litigations - মামলা
2) Inhumane - অমাননেে
10) Aggrieved – সংক্ষুব্ধ (Feeling wronged or
3) Toll - রাস্তা, কসতু, োজার ইতুানে েুেহার েরার
unfairly treated.)
জনু কেয় শুল্ক; ক ৌল ো েুত; ঘন্টাধ্বনন
11) Peril – নেপে (Serious and immediate
4) Life-threatening - প্রাণঘাতী
danger.)
5) Precarious – অনননিত, Not securely held
12) Frenzy – উন্মােনা
or in position; dangerously likely to fall or
13) Perplexing – নেভ্রানন্তের
collapse;
14) Autocracy – স্বস্বরতন্ত্র
6) Cited – উদ্ধৃত (Mentioned or referred to
15) Interference - হস্তবক্ষপ
as a source of information.)
16) Exorbitant - অতুনধে
17) Belittle - তুচ্ছতানচ্ছলু েরা; খেব েরা; খা েরা;
The global leaders supporting Yunus
18) Denounce – ননন্দা
are not villains. 19) It's also perplexing to witness the
ইউনূ সবে সমর্বন োরী নেশ্ব কনতারা খলনায়ে নন। authorities' silence regarding other concerns
the global leaders have raised, namely of
 25
human rights and free, fair elections.
মানোনধোর এেং অোধ, সু ষ্ঠু ননেবাচবনর মবতা নেশ্ব
কনতাবের উত্থানপত অনুানু উবিবগর নেষবয় েতৃবপবক্ষর
নীরেতা কেবখও নেনিত হয়।
We need to remind ourselves that our
standing in the global index of law and
order is at 127th among 140 countries, and
Bangladesh has been categorised as an
"electoral autocracy." আমাবের মবন েনরবয় নেবত
হবে কয আইন-েৃ ঙ্খলার স্বেনশ্বে সূ চবে ১৪০ন কেবের
মবধু আমাবের অেস্থান ১২৭তম এেং োংলাবেেবে
'ননেবাচনী স্বস্বরতন্ত্র' নহবসবে কেনণেদ্ধ েরা হবয়বে।
A gas export deal won't ensure energy 17) Infringement - লঙ্ঘন
security for us.
গুাস রফতানন চুনি আমাবের জ্বালানন ননরাপত্তা নননিত
েরবে না।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/gas-
export-deal-wont-ensure-energy-security-us-3414026
1) Imperialist - সাম্রাজুোেী
2) Fiscal deficit - আনর্বে ঘা নত (The difference
between government spending
government revenue in a given period.)
3) Exorbitant - অতুনধে
4) Coercive – জেরেনস্ত
5) Blowout - আেনিে ননগবমন;
uncontrolled release of oil or gas from a
well.) www.prebd.com
6) Capacity charges - Fees paid for the
ability to generate electricity or provide
other services. নেেুুৎ উৎপােন ো অনুানু
পনরবষো প্রোবনর ক্ষমতার জনু নফ প্রোন েরা হয়।
7) Delegating - অপবণ েরা;
8) Imposition - ের ননধবারণ; প্রতারনা
9) Obligations – োধুোধেতা
10) Transitioning - অেস্থাস্তবর গমন; অেস্থার
পনরেতবন (The process of changing from one
state or condition to another.)
11) Alliances - স্বমত্রী; নমত্রতা;
12) Paradoxically - নেপরীতিাবে
13) Pro-corporate - In favor of or
supportive of large corporations and their
interests. েড় েবপবাবরেন এেং তাবের স্বাবর্বর পবক্ষ
ো সমর্বন।
14) Fervently - আন্তনরেিাবে
15) Intimidation - িীনত প্রেেবন
16) Dwindling - হ্রাস পাবচ্ছ
18) If the government really believes in the
spirit of National Energy Security Day, they
must take a fundamentally different path to
ensure energy security and the people's
right over their own resources. সরোর যনে
সনতুই জাতীয় জ্বালানন ননরাপত্তা নেেবসর কচতনায়
নেশ্বাস েবর, তাহবল জ্বালানন ননরাপত্তা এেং ননজস্ব
and সম্পবের ওপর জনগবণর অনধোর নননিত েরবত
তাবের অেেুই কমৌনলেিাবে নিন্ন পর্ অেলম্বন েরবত
হবে।
We must impose a ban on the export of
(An mineral resources and put all our efforts
behind increasing our own capabilities.
আমাবের অেেুই খননজ সম্পে রফতাননর উপর
ননবষধাজ্ঞা আবরাপ েরবত হবে এেং আমাবের ননজস্ব
সক্ষমতা োড়াবনার নপেবন আমাবের সমস্ত প্রবচষ্টা
রাখবত হবে।
 26
নীরবে গণতন্ত্র ধ্বংস, না সু ষ্ঠু ননেবাচন?
Quiet crushing of democracy, or a fair
election?
োংলাবেবের ননেবাচন ননবয় নানামুখী জল্পনার মবধু
নেবশ্বর অনুতম প্রিােোলী স্বেননে েু ননউইয়েব াইমস
২ কসবেম্বর এেন প্রনতবেেন প্রোে েবরবে, যাবত
ক্ষমতাসীন েবলর প্রধান প্রনতিন্দ্বী েবলর সেসুবের েী
ধরবনর প্রনতেূলতা কমাোনেলা েরবত হবচ্ছ, তার এেন
নেেে নেেরণ তুবল ধরা হবয়বে। Amid all the
speculations concerning Bangladesh's
elections, The New York Times on 2
September came up with a detailed report
('Quietly Crushing a Democracy: Millions on
Trial') on all the adversities being faced by
members of the main opposition to the
party in power.
এেন প্রনতিনন্দ্বতাপূ ণব ও অংেগ্রহণমূ লে ননেবাচন চাইবল
তার জনু রাজনননতে সমব াতা হবত হবে। The
bottom line is, a political understanding is a
must for a competitive and inclusive
election.
কসই সমব াতা ননবজবের উবেুাবগই কহাে অর্ো অনু
োরও মধুস্থতায়। The understanding can be at
their own initiative or mediated by someone
else.
তত্ত্বােধায়ে সরোর ননবয় নেবরাধ ননষ্পনত্ত কয কোবনা
সহজ োজ নয়, তা-ও অনস্বীোযব। It is undoubtedly
not an easy task to resolve the stalemate
over the caretaker government question.
আমাবের ননেবাচন ননবয় নেবেনেবের এত মার্ােুর্া
কেন—এমন প্রশ্ন আওয়ামী লীবগর সাধারণ সম্পােে
ওোয়েুল োবের ও মনন্ত্রসিার অবনবেই েবর র্াবেন।
Awami League's general secretary and many
in the cabinet have been asking why the
foreigners have such a headache over our
election.
এর োরণ হবচ্ছ, তাাঁরা কপেবনর নেবে নফবর তাোবত
চান না। That's because they don't want to
look back.
সম্পূ র্ণ বাাংলা আর্টণককল:
https://www.prothomalo.com/opinion/colu
mn/g34650ls6a
সম্পূ র্ণ ইাংকরর্ি আর্টণককল তথা অনু বাদ:
https://en.prothomalo.com/opinion/op-
ed/8dxpo1ogf6
এই আর্টণকককলর সম্পূ র্ণ অনু বাদ আমাকদর ফেসবুক
গ্রুকে োকবন।
 27

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

9 September 2023
1. Lavrov’s visit consolidates Bangladesh-Russia relations.
2. Khadija’s ordeal and the questions we need to ask.
3. Reinforcing our commitment to Rohingya refugees.
4. গায়েবি মামলা: এটা বি বিএনবিয়ি বনিবাচন থেয়ি দূ য়ে োখাে ‘য়িৌশল’?
Lavrov’s visit consolidates 13) Dictates - বনয়দবশ; থপ্রেণা; বনেম; আয়দশ; হুিুম
Bangladesh-Russia relations. িো;

Russia should help us with supply of LNG, 14) Exert - (শবি ক্ষমতা) প্রয়োগ িা িাবহে িো;

wheat and fertilisers. To apply or put forth effort, influence, or

লযাভেয়ভে এই সফে িাাংলায়দশ-োবশো সম্পিবয়ি pressure.

আেও সু সাংহত িয়েয়ে। 15) So far, Bangladesh has taken a balanced

োবশোে উবচত এলএনবি, গম ও সাে সেিোয়হ position in the UN regarding the Russia-

আমায়দে সহােতা িো। Ukraine war. এ ির্বন্ত োবশো-ইউয়েন র্ু দ্ধবনয়ে

https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/lavrovs-visit-consolidates-bangladesh-russia-
relations-3414621
1) Diplomatic relations - িূটননবতি সম্পিব
2) Sowed - িীি িিন; Planted or initiated,
often in the context of relationships or
ideas.
3) Disruption - বিঘ্ন
4) Hostile relations - বিেী সম্পিব
5) Sanctions - বনয়েধাজ্ঞা
6) Balancing act - ভােসাময িিাে োখাে িাি
7) Formulate - প্রণেন
8) Imperative – আিশযি
9) Friendship to all, malice to none - সিাে
সায়ে িন্ধুত্ব, িায়ো সায়ে বিবেতা নে
10) Repatriation - প্রতযািাসন
11) Militarisation - সামবেিীিেণ
12) Deadlocked - অচলািস্থা
িাবতসাংয়ে ভােসামযিূ ণব অিস্থান বনয়েয়ে িাাংলায়দশ।
We support the prime minister's call for all
parties to arrive at a peaceful settlement
through negotiations, and hope that in the
ongoing G20 summit, major powers will
listen to the voice of reason that countries
like Bangladesh are providing, and choose
cooperation instead of militarisation. আমো
আয়লাচনাে মাধযয়ম শাবন্তিূ ণব সমাধায়ন থিৌঁোয়নাে িনয
সি িয়ক্ষে প্রবত প্রধানমন্ত্রীে আহ্বানয়ি সমেবন িবে
এিাং আশা িবে থর্ চলমান বি-২০ শীেব সয়েলয়ন,
প্রধান শবিগুবল িাাংলায়দয়শে ময়তা থদশগুবল থর্ র্ু বিে
আওোি বদয়ে তা শুনয়ি এিাং সামবেিীিেয়ণে
িবেিয়তব সহয়র্াবগতা থিয়ে থনয়ি।
Khadija’s ordeal and the questions we
need to ask.
খাবদিাে দুদবশা এিাং আমায়দে থর্ প্রশ্নগুয়লা িো
দেিাে।
 28

https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/khad 15) Foiling - Preventing or obstructing the

ijas-ordeal-and-the-questions-we-need-ask-3414406
success of something. থিানও বিেু ে সাফয়লয িাধা
1) Languishing - ম্লান হত্তো; অিসন্ন হত্তো; ক্ষীণ
থদওো িা িাধা থদওো।
হত্তো; বনয়েি হত্তো;
16) Intimidation - ভীবত প্রদশবন
2) Draconian - এয়েয়েে িযিস্থািতবা ড্রায়িা প্রনীত
17) Envisioned - িল্পনা িো হয়েয়ে
আইয়নে মত িয় াে। (Extremely harsh or
18) Khadija's ordeal has exposed some
severe, often in terms of laws or
flawed sides of our legal system that hold us
regulations.)
responsible to raise some questions. খাবদিাে
3) Persecution – বনিীড়ন
এই িেীক্ষা আমায়দে আইবন িযিস্থাে বিেু ত্রুবটিূ ণব বদি
4) Flagrant – সু স্পষ্ট
উয়মাচন িয়েয়ে র্া বিেু প্রশ্ন উত্থািয়নে িনয আমায়দে
5) Incarcerate - অিরুদ্ধ িো; িাোরূদ্ধ িো; আটি
দােী িয়ে।
িো;
For instance, does the state have the right
6) Juvenile court - বিয়শাে আদালত
to incarcerate a citizen without any trial and
7) Anticipatory bails - আগাম িাবমন
without proving their guilt? উদাহেণস্বরূি,
8) Ordeal – অবতিয় াে িেীক্ষা, অবিিেীক্ষা (A
োয়েে বি থিানও বিচাে োড়াই এিাং তায়দে অিোধ
difficult, painful, or challenging
প্রমাণ না িয়ে থিানও নাগবেিয়ি িাোরুদ্ধ িোে
experience.)
অবধিাে েয়েয়ে?
9) Shackles – শৃ ঙ্খল (Restraints or
Especially when there are plenty of
limitations that restrict freedom or
examples where people accused of serious
movement.) www.prebd.com
offences such as rape, murder and money
10) Vehemently – থিাোয়লাভায়ি (With strong
laundering are getting bails and in many
emotion or intense conviction.)
cases, they have gotten anticipatory bails?
11) Tarnishing – িলবিত (Damaging or
বিয়শে িয়ে র্খন এমন অয়নি উদাহেণ েয়েয়ে থর্খায়ন
staining the reputation or image of
ধেবণ, হতযা এিাং অেব িাচায়েে ময়তা গুরুতে অিোয়ধ
something.)
অবভর্ু ি িযবিো িাবমন িায়েন এিাং অয়নি থক্ষয়ে
12) Compensate – ক্ষবতিূ েণ
তাো আগাম িাবমন থিয়েয়েন?
13) Reformed – সাংস্কাে
14) Webinar - িােস্পবেি সবেেতাে ওোল্ড ওোইড Reinforcing our commitment to
ওয়েি এ িবেচাবলত সভা িা থসবমনাে ; ইন্টােয়নয়টে Rohingya refugees.
মাধযয়ম সভা িা উিস্হািনা থর্খায়ন বিবভন্ন স্হান থেয়ি থোবহঙ্গা শেণােবীয়দে প্রবত আমায়দে অঙ্গীিাে থিােদাে
অাংশগ্রহণ িো োে এিাং সোসবে প্রশ্ন উত্তয়েে িযিস্থা িো।
োয়ি https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/reinf
orcing-our-commitment-rohingya-refugees-3414416
1) Displacement - স্থানচুযবত
 29

2) Compassion - সহানু ভূবত part of the UN system, UNDP's commitment

3) Reinvigorate - িুনরুজ্জীবিত িরুন to durable solutions together with our
4) Dilemma - বিধা partners remains undeterred. সাময়নে র্াো
5) Uptick - An increase or upward trend, চযায়লবজাং হয়লও িাবতসাংেিযিস্থাে অাংশ বহয়সয়ি
often used in the context of statistics or আমায়দে অাংশীদােয়দে সয়ঙ্গ থটিসই সমাধায়ন
trends. এিবট িৃ বদ্ধ িা উর্ধ্বমুখী প্রিণতা, প্রােশই ইউএনবডবিে অঙ্গীিাে অটুট েয়েয়ে।
িবেসাংখযান িা প্রিণতাে প্রসয়ঙ্গ িযিহৃত হে।
6) Ecozone - A region characterized by its গায়েবি মামলা: এটা বি বিএনবিয়ি বনিবাচন
distinctive ecological characteristics and থেয়ি দূ য়ে োখাে ‘য়িৌশল’?
species. এিবট অঞ্চল র্া তাে স্বতন্ত্র িবেয়িশগত Fictitious cases: A ploy to keep BNP away
বিবশষ্টয এিাং প্রিাবত িাো বচবিত। from the election?
7) Communal - সাম্প্রদাবেি আওোমী লীয়গে থনতায়দে িিৃতা-বিিৃ বতয়ত ময়ন হে,
8) Tarpaulin - থতেিল, বেিল; A heavy-duty বিএনবি নায়মে দলবটে থনতা-িমবীো অবতশে বনেীহ,
waterproof cloth, often used as a temporary োিিে গেম িোে ময়তা আয়দালয়নে শবি-সামেবয
covering or shelter. তাাঁয়দে থনই। From the statements and
9) Repatriation – প্রতযািাসন speeches of Awami League leaders, it seems
10) Extremism – চেমিন্থা that the leaders and activists of the party
11) Lured - প্রলুব্ধ িো; িটান; called BNP are docile elements with no
12) Resilient – বস্থবতস্থািি strength or capacity to carry out a
13) Undeterred - অিযাহত; অপ্রবতহত; অিাবেত; movement that keeps up the heat on the
বনিবাধ; Not discouraged or prevented from street.
pursuing a goal or course of action. এ িােয়ণ বিএনবিে িদর্াোয়ি তাাঁো ‘মেণর্াো’,
14) Plight – দুদবশা facebook page গণবমবেলয়ি ‘য়শািবমবেল’ িয়ল উিহাস িয়েন। That
15) Emanate - বনিঃসেণ is why they sneeringly call BNP’s marches
16) Prototype - র্ন্ত্রিাবত িা িলিব্জাে মূ ল রূয়িে প্রবতরূি ‘death marches’ and its mass rallies
17) Conducive - সহােি ‘mourning rallies’.
18) The international community must not সম্পূ র্ণ ব াংল আর্টণকেল:
forget the plight of the Rohingya, both https://www.prothomalo.com/opinion/colu
inside Myanmar and outside. আন্তিবাবতি mn/zv7ox3q9qr
সম্প্রদােয়ি বমোনমায়েে অভযন্তয়ে ও িাইয়ে সম্পূ র্ণ ইাংকের্ি আর্টণকেল তথ অনু ব দ:
থোবহঙ্গায়দে দুদবশাে িো ভুয়ল র্াওো উবচত নে। https://en.prothomalo.com/opinion/op-
While the journey ahead is challenging, as ed/q3aq3ocqxx
এই আর্টণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ আম কদে ফেসবুে গ্রুকে ে কবন।
 30

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

10 September 2023
1. Hasina-Modi meeting bodes well for stronger ties. We hope unresolved issues
between Bangladesh and India will be addressed soon.
2. Fix our dismal literacy rate. Why is one in four people still illiterate in the
country?
3. Banking sector reform can no longer be delayed.

Hasina-Modi meeting bodes well for border with the former (except for the small
stronger ties. stretch with Myanmar). ৈাাংলামিশ ভারমতর

We hope unresolved issues between অনযতম গুরুত্বপূ ণক ককৌশলগত অাংশীিার, এৈাং ভারত

Bangladesh and India will be addressed ৈাাংলামিমশর িৈমেম়ে গুরুত্বপূ ণক প্রসতমৈশী, কারণ ভারত

soon. হাসিনা-মমাসি বৈঠক িম্পকক কক আরও মজৈুত তার প্রা়ে পুমরা িীমান্তই ভারমতর িামে ভাগ কমর কন়ে

করার জনয শুভ লক্ষণ। আমরা আশা কসর, ৈাাংলামিশ (মা়োনমামরর িামে ক াট অাংশ ৈযতীত)।

ও ভারমতর মধ্যকার অমীমাাংসিত ইিু যগুমলা সশগসগরই Therefore, it is in the interests of both

িমাধ্ান হমৈ। countries to smooth out whatever

https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/h
asina-modi-meeting-bodes-well-stronger-ties-3414726
1) Consolidated - একীভূত
2) Bilateral - সিপাসক্ষক
3) Gratitude - কৃতজ্ঞতা
4) Testimony – িাক্ষয
5) Interrupted – সৈসিত
6) Repatriation – প্রতযাৈািন
7) Neutral stance - সনরমপক্ষ অৈস্থান
8) Bonhomie - মনমরাম ও িহজ ৈযৈহার
9) Decisive - সিদ্ধান্তমূ লক
10) Trade deficit - ৈাসণজয ঘাটসত
11) Bangladesh is one of the most important
strategic partners of India, and India is
Bangladesh's most important neighbour as
the latter shares almost the whole of its
unresolved issues there are between them.
অতএৈ, তামির মমধ্য কে ককানও অমীমাাংসিত ইিু য
রম়েম তা মেটান া উভ়ে কিমশর স্বামেক।
For Bangladesh, it is important that India
takes decisive measures to resolve the long-
standing water-sharing issues (especially
that concerning the Teesta River), the
significant trade deficit with India, and the
border killings which still continue.
ৈাাংলামিমশর জনয এটা গুরুত্বপূ ণক কে, িীঘকসিমনর পাসন
ৈণ্টন ইিু য (সৈমশষ কমর সতস্তা নিী), ভারমতর িমে
উমেখমোগয ৈাসণজয ঘাটসত এৈাং িীমান্ত হতযা, ো এখমনা
অৈযাহত রম়েম , তা িমাধ্ামন ভারমতর সিদ্ধান্তমূ লক
পিমক্ষপ গ্রহণ করা। www.prebd.com
We hope that the warmth and bonhomie
shared by the two prime ministers will lead
 31
to greater economic and strategic ties that
will be mutually beneficial. আমরা আশা কসর,
িুই প্রধ্ানমন্ত্রীর মমধ্য কে উষ্ণতা ও কিৌহািকয রম়েম তা
ৈৃ হত্তর অেকননসতক ও ককৌশলগত িম্পমককর সিমক
পসরোসলত করমৈ ো পারস্পসরক ভামৈ লাভজনক হমৈ।
Fix our dismal literacy rate.
Why is one in four people still illiterate in
the country?
আমামির হতাশাজনক িাক্ষরতার হার সঠক করুন।
কিমশ প্রসত োরজমনর মমধ্য একজন ককন সনরক্ষর?
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/fix-our-dismal-literacy-rate-3414741
1) Scourge - অসভশাপ
2) Holistic - কহাসলসিক
3) Sustain - ৈজা়ে রাখুন
4) Streamlined - িু শৃঙ্খল
5) Irregularities - অসন়েম
6) Now, the question is, how should the
authorities proceed to reach the target of
100 percent literacy by 2030? Experts
suggest that taking a comprehensive
approach – giving non-formal adult
education more importance – is the key.
এখন প্রশ্ন হমে, ২০৩০ িামলর মমধ্য শতভাগ
িাক্ষরতার লক্ষযমাত্রা অজকমন কতৃকপক্ষ কীভামৈ এসগম়ে
োমৈ? সৈমশষজ্ঞরা পরামশক কিন কে একসট সৈস্তৃত পদ্ধসত
গ্রহণ করা - অনানু ষ্ঠাসনক প্রাপ্তৈ়েস্ক সশক্ষামক আরও
গুরুত্ব কিও়ো - মূ ল োসৈকাসঠ। www.prebd.com
While the authorities must increase their
monitoring of the ongoing project, they
should also make sure that future projects
are more streamlined with effective
measures, and there is better coordination
among these projects. েসিও কতৃকপক্ষমক অৈশযই
েলমান প্রকমের উপর তামির নজরিাসর ৈাডামত হমৈ,
তামির অৈশযই সনসিত করমত হমৈ কে ভসৈষযমতর
প্রকেগুসল কােককর পিমক্ষমপর িামে আরও িু শৃঙ্খল হ়ে
এৈাং এই প্রকেগুসলর মমধ্য আরও ভাল িমন্ব়ে রম়েম ।
Checking the allegations of irregularities in
the projects is also crucial. প্রকেগুসলমত
অসন়েমমর অসভমোগগুসল পরীক্ষা করাও গুরুত্বপূ ণক।
Banking sector reform can no longer
be delayed.
ৈযাাংসকাং খামতর িাংস্কামর আর কিসর করা োমৈ না।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/bank
ing-sector-reform-can-no-longer-be-delayed-3415226
1) Exacerbates - তীব্রতা
2) Stress tests - Evaluations used to assess
the resilience of a system or entity under
adverse conditions.
3) Equilibrium outcome - ভারিামযপূ র্ণ ফলাফল
(A result that arises from the interaction of
multiple factors and parties.)
4) Recessionary scenarios - মন্দার পসরসস্থসত
(Hypothetical situations in which an
economy experiences a decline in economic
activity.)
5) Granular information - Detailed and
specific data that provides a comprehensive
understanding of a situation.
6) Resilient – সস্থসতস্থাপক
 32

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

11 September 2023
1. Global unity of urgent importance. We reiterate PM’s call for concrete
solutions to crises.
2. Morocco’s earthquake is another wake-up call. How prepared are we?
3. Bangladesh has many ways to tackle money laundering
4. What will Bangladesh's defense be at the upcoming Universal Periodic Review
(UPR)?

Global unity of urgent importance. 11) Consensus - ঐকমিয

We reiterate PM’s call for concrete
solutions to crises.
বৈশ্বিক ঐকয জরুশ্বি। আমিা সংকটেি সু শ্বিশ্বদিষ্ট
সমাধাটিি জিয প্রধািমন্ত্রীি আহ্বাি পুিৈিযক্ত কিশ্বি।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/global-unity-urgent-importance-3415476
1) Alleviating - উপশম কিা
2) Redressal - প্রশ্বিকাি
3) Multilateral – ৈহুপাশ্বিক
4) Repatriation – প্রিযাৈাসি
5) Territorial integrity - আঞ্চশ্বিক অখণ্ডিা
6) Sovereignty - সাৈিট ৌমত্ব
7) Junta - A military or political group that
rules a country after taking power by
force. www.prebd.com
8) Frayed - অশ্বিশয় ক্রুদ্ধ কিা; অশ্বিশয় উিযক্ত কিা;
ীি কিা; ঘশ্বিয়া িয় কশ্বিয়া ফেিা; To become
worn or strained, often used metaphorically
to describe relationships or systems.
9) Operationalising - অপাটিশিাি কিা হটে
10) Loss and Damage Fund - ফিাকসাি ও
িয়িশ্বি িহশ্বৈি
12) Affirmation – শ্বিশ্বিিকিণ
13) Disrupted - শ্বৈশ্বিি
14) Thrive - সমৃশ্বদ্ধশািী হওয়া; উন্নশ্বি কিা; ৈুশ্বধিি
হওয়া; To grow or develop well and be
successful.
15) Integral - সম্পূ ণ,ি অখন্ড
16) The consensus also adopted the Green
Development Pact for a Sustainable Future,
and committed to "urgently accelerate"
actions to address environmental crises and
challenges. ঐকমটিয ফেকসই শ্বৈিযটিি জিয সৈুজ
উন্নয়ি চুশ্বক্তও গৃহীি হয় এৈং পশ্বিটৈশগি সংকে ও
চযাটিঞ্জ ফমাকাটৈিায় "জরুিী াটৈ ত্বিাশ্বিি" পদটিপ
গ্রহটণি প্রশ্বিশ্রুশ্বি ফদওয়া হয়।
The Delhi Declaration affirmed that no
country should have to choose between
fighting poverty and fighting for our planet,
a situation we unfortunately do find
ourselves in. শ্বদশ্বি ফঘািণাপটে ৈিা হটয়টি,
দাশ্বিটযযি শ্বৈরুটদ্ধ িডাই কিা এৈং আমাটদি গ্রটহি জিয
িডাই কিাি মটধয ফকািও ফদশটকই ফৈটি শ্বিটি হটৈ
িা।
 33

The affirmation should be upheld by all we can respond effectively if a disaster

nation-states to collectively pursue strikes. ৈাংিাটদশটক িাি োয়াি শ্বেপােিটমন্ট,
development models that enable nations to ফস্বোটসৈক, প্রশ্বশশ্বিি কমিী এৈং জরুশ্বি শ্বচশ্বকৎসা
thrive equally. সমস্ত জাশ্বি-িাষ্ট্রটক সশ্বিশ্বিি াটৈ ফসৈাি সিমিা ৈাডাটি হটৈ এৈং একশ্বে জািীয় উদ্ধাি
উন্নয়টিি মটেিগুশ্বি অিু সিণ কিাি জিয এই ফকৌশি বিশ্বি কিটি হটৈ যাটি আমিা দুটযিাটগ
স্বীকৃশ্বিটক সমর্িি কিা উশ্বচি যা জাশ্বিগুশ্বিটক কাযিকি াটৈ সাডা শ্বদটি পাশ্বি।
সমাি াটৈ উন্নশ্বি কিটি সিম কটি। As Morocco reels from this catastrophe, we
express our deepest condolences to the
Morocco’s earthquake is another bereaved families and urge the international
wake-up call. How prepared are we? community to provide logistical and

মিটকাি ূ শ্বমকম্প আটিকশ্বে ফজটগ ওঠাি োক। financial support to the Moroccan people on

আমিা কিো প্রস্তুি? an urgent basis. মটিাটকা যখি এই শ্বৈপযিটয়ি মধয

https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/m
oroccos-earthquake-another-wake-call-3415496
1) Excruciating - ফৈদিাদায়ক
2) Bereaved - ফশাকাহি
3) Epicentre – ফকন্দ্রশ্বৈন্দু; The point on the
Earth's surface directly above the origin of
an earthquake.
4) Tectonic faults - ফেকটোশ্বিক ত্রুশ্বে
(Fractures in the Earth's crust along which
movement has occurred.)
5) Retrofitted - To add new components or
features to make something more modern
or efficient. fb.com/BDCareerGuide
6) Morocco's tragedy is yet another
reminder for all countries that are at risk of
earthquakes. মটিাটকাি ট্র্যাটজশ্বে ূ শ্বমকটম্পি
ঝুুঁশ্বকটি র্াকা সমস্ত ফদটশি জিয আটিকশ্বে স্মিণ কশ্বিটয়
ফদয়।
Bangladesh needs to enhance the capacities
of its fire departments, volunteers, trained
personnel, and emergency medical services
and create a national rescue strategy so that
শ্বদটয় যাটে, আমিা ফশাকসন্তপ্ত পশ্বিৈাটিি প্রশ্বি গ ীি
সমটৈদিা জািাশ্বে এৈং আন্তজিাশ্বিক সম্প্রদায়টক জরুশ্বি
শ্ব শ্বিটি মটিাটকাি জিগণটক িশ্বজশ্বিক ও আশ্বর্িক
সহায়িা প্রদাটিি আহ্বাি জািাশ্বে।
Bangladesh has many ways to tackle
money laundering.
মাশ্বি িন্ডাশ্বিং ফমাকাটৈিায় ৈাংিাটদটশি অটিক উপায়
িটয়টি।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/bang
ladesh-has-many-ways-tackle-money-laundering-3416091
1) Illicit - অবৈধ
2) Trade misinvoicing - The practice of
falsifying the value of imports and exports
to move money illegally across borders.
অবৈধ াটৈ সীমান্ত ফপশ্বিটয় অর্ি স্থািান্তটিি জিয
আমদাশ্বি ও িেিাশ্বিি মূ িয জাি কিাি অিু শীিি।
3) Over-invoicing - Inflating the value of
goods or services in invoices.
4) Hundi - An informal system of money
transfer used in South Asia. দশ্বিণ এশ্বশয়ায়
ৈযৈহৃি অর্ি স্থািান্তটিি একশ্বে অিািু ষ্ঠাশ্বিক ৈযৈস্থা।
 34
5) Confiscation - ৈাটজয়াপ্তকিণ
6) Jurisdictional - এখশ্বিয়াি
7) It is widely believed that money
laundering is politically motivated in
Bangladesh, facilitated by politicians and as
well as politicised banking administrators,
businesspeople, regulators and bureaucrats.
এশ্বে ৈযাপক াটৈ শ্বৈিাস কিা হয় ফয অর্ি পাচাি
ৈাংিাটদটশ িাজবিশ্বিক উটেশযপ্রটণাশ্বদি, িাজিীশ্বিশ্বৈদ
এৈং পাশাপাশ্বশ ৈযাংশ্বকং প্রশাসক, ৈযৈসায়ী, শ্বিয়ন্ত্রক
এৈং আমিাটদি দ্বািা সহায়িা কিা হয়।
Hence, there should be a strong political
will to start the recovery of laundered
money. The country needs to initiate
recovery efforts, seeking expertise locally
and abroad. অিএৈ, পাচাি কিা অর্ি পুিরুদ্ধাটিি
জিয একশ্বে শশ্বক্তশািী িাজবিশ্বিক সশ্বদো র্াকটি
হটৈ। ফদশশ্বেটক পুিরুদ্ধাটিি প্রটচষ্টা শুরু কিটি হটৈ,
স্থািীয় এৈং শ্বৈটদটশ দিিা অজিি কিটি হটৈ।
What will Bangladesh's defense be at
the upcoming Universal Periodic
Review (UPR)? আসন্ন ইউশ্বি াসিাি শ্বপশ্বিওশ্বেক
শ্বিশ্ব উটি (ইউশ্বপআি) ৈাংিাটদটশি প্রশ্বিিিা ৈযৈস্থা
ফকমি হটৈ?
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/what
-will-bangladeshs-defense-be-the-upcoming-upr-3415886
1) Proliferation - শ্বৈস্তাি
2) Decoupling - The act of separating or
disconnecting two or more things that
were previously linked. পূ টৈি সংযু ক্ত দুশ্বে ৈা
িটিাশ্বধক শ্বজশ্বিস আিাদা ৈা সংটযাগ শ্বৈশ্বেন্ন কিাি
কাজ।
3) Fragmentation - েুকিা েুকিা কিা; The
process of breaking or splitting something
into smaller parts.
4) Multipolar - Having multiple centers of
power or influence. িমিা ৈা প্র াটৈি একাশ্বধক
ফকন্দ্র িটয়টি।
5) Fealty - প্র ূ শ্বক্ত, িাজ শ্বক্ত; Loyalty or
allegiance, especially to a feudal lord or
superior. t.me/jsolutions
6) Clout - মার্ায় চাুঁশ্বে; শ্বিন্ন ৈস্ত্র; ফিাে কাপড;
Influence or power, especially in politics or
business.
7) Enticing – প্রিুব্ধকিণ; Attractive or
appealing in a way that encourages
interest or desire.
8) Contrary to how it may appear to many,
not least in the US, the new cold war
seems to be based not on the old logic of
polarisation, but on a new logic of
fragmentation. অটিটকি কাটি, অন্তি মাশ্বকিি
যু ক্তিাটষ্ট্র িয়, িিুি শীিি যু দ্ধ ফমরুকিটণি পুিাটিা
যু শ্বক্তি উপি শ্ব শ্বি কটি িয়, ৈিং শ্বৈ াজটিি একশ্বে
িিুি যু শ্বক্তি উপি শ্ব শ্বি কটি ৈটি মটি হটে।
Judging by the growth of the BRICS, there
is no shortage of countries that find that
new logic enticing. শ্বিকটসি প্রৈৃ শ্বদ্ধি শ্বৈচাটি,
এমি ফদশগুশ্বিি অ াৈ ফিই যািা এই িিুি যু শ্বক্তশ্বেটক
আকিিণীয় ৈটি মটি কটি।
 35

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

12 September 2023
1. Bangladesh-France ties on the right track. Greater French investment vital in
achieving our development goals.
2. All that went wrong for Bangladesh’s economy.
3. Lifespan of the Leviathan. (Dr Rubana Huq is vice-chancellor of Asian University for Women.)
4. সু ষ্ঠু নির্বাচনি প্রযু নি কতটা সহায়ক
Bangladesh-France ties on the right নর্নলয়ি ইউনরানত উন্নীত হনয়নে, ফ্রান্স র্াাংলানেনশর
track. পঞ্চম র্ৃ হত্তম রফতানি গন্তর্য। Evidently, the

Greater French investment vital in possibilities are endless if both countries,

achieving our development goals. র্াাংলানেশ- especially Bangladesh, continue to explore

ফ্রান্স সম্পকব সনিক পনে। আমানের উন্নয়ি লক্ষ্য and engage in mutually beneficial projects.

অর্বনি র্ৃ হত্তর ফরানস নর্নিনয়াগ অতযার্শযক।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/bangladesh-france-ties-the-right-track-3416791
1) Prospects - সম্ভার্িা
2) Usher - আোলনতর োনরায়াি (To bring
about or introduce something new or
significant.)
3) Autonomy - স্বায়ত্তশাসি
4) Caveat - সতকবতা
5) Dividends - লভযাাংশ
6) Hydropower - র্লনর্েুযৎ
7) Aeronautics - নর্মাি চালিার নর্েযা
8) Enriching - সমৃদ্ধকরণ
9) It is because of such collaboration that
total trade between the two countries
soared from €210m in 1990 to €4.9b in 2023,
with France being Bangladesh's 5th largest
export destination. এই ধরনির সহনযানগতার
কারনণই েুই দেনশর মনধয দমাট র্ানণর্য ১৯৯০ সানল
২১০ নমনলয়ি ইউনরা দেনক দর্ন়ে ২০২৩ সানল ৪.৯
স্পষ্টতই, উভয় দেশ, নর্নশষত র্াাংলানেশ যনে
পারস্পনরক লাভর্িক প্রকল্পগুনল অনেষণ এর্াং র্ন়েত
োকা অর্যাহত রানে তনর্ সম্ভার্িাগুনল অন্তহীি।
We hope this spirit of collaboration will
keep on enriching both of our nations. আমরা
আশা কনর সহনযানগতার এই দচতিা আমানের উভয়
দেশনক সমৃদ্ধ করনর্।
All that went wrong for Bangladesh’s
economy. সর্নকেু ই র্াাংলানেনশর অেবিীনতর র্িয
ভুল হনয়নে।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
all-went-wrong-bangladeshs-economy-3416446
1) Disquieting - উনেগর্িক
2) Depreciation - অর্মূ লযায়ি
3) Good governance - সু শাসি
4) Chaotic – নর্শৃ ঙ্খল www.prebd.com
5) Silver lining - A positive aspect or
glimmer of hope within a challenging or
difficult situation.
 36
6) Fiscal space - The capacity of a
government to undertake fiscal policies or
spend money on various programs.
7) Clearly, the major economic challenges
facing Bangladesh are results of inadequate
and incorrect policies. স্পষ্টতই, র্াাংলানেনশর
সামনি প্রধাি অেবনিনতক চযানলঞ্জগুনল অপযবাপ্ত এর্াং ভুল
িীনতর ফলাফল।
Added to this are poor policy
implementation, inherent structural
weaknesses, lack of good governance, and
an absence of reform initiatives. এর সনে
যু ি হনয়নে েুর্বল িীনত র্াস্তর্ায়ি, অন্তনিবনহত
কািানমাগত েুর্বলতা, সু শাসনির অভার্ এর্াং সাংস্কার
উনেযানগর অিু পনিনত।
With two months of FY2024 having passed
us by, there is still no silver lining in terms
of overcoming these challenges. ২০২৪
অেবর্েনরর েুই মাস অনতর্ানহত হওয়ার পনরও, এই
চযানলঞ্জগুনল কানটনয় ওিার দক্ষ্নে এেিও দকািও রূপালী
আস্তরণ দিই। fb.com/BDCareerGuide
It is also doubtful that any dramatic changes
will occur during the rest of FY2024, since
all efforts will be devoted to political
activities and economic issues may take a
backseat. এনটও সনেহর্িক দয ২০২৪ অেবর্েনরর
র্ানক সমনয় দকািও িাটকীয় পনরর্তবি ঘটনর্, দযনহতু
সমস্ত প্রনচষ্টা রার্নিনতক নিয়াকলানপ নিনর্নেত হনর্
এর্াং অেবনিনতক ইসু যগুনল নপনেনয় দযনত পানর।
Lifespan of the Leviathan. (Dr Rubana Huq
is vice-chancellor of Asian University for Women.)
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
lifespan-the-leviathan-3416826
1) Surreptitious - দগাপনি
2) Bleat - To make a sound similar to that
of a sheep or goat, often used
metaphorically to describe a weak or feeble
complaint or expression. দভ়ো র্া োগনলর
অিু রূপ শব্দ ততনর করনত, প্রায়শই একনট েুর্বল র্া েুর্বল
অনভনযাগ র্া অনভর্যনি র্ণবিা করনত রূপকভানর্ র্যর্হৃত
হয়।
3) Leviathan - মহাকায়; তেতয; অনতকায়; সমুদ্র-
োির্; A sea monster or a metaphorical term
for a powerful and oppressive entity or
government. একনট সামুনদ্রক োির্ র্া একনট
শনিশালী এর্াং নিপী়েক সত্তা র্া সরকানরর র্িয একনট
রূপক শব্দ।
4) Fanatics - ধমবান্ধ
5) Concocted – মিগ়ো
6) Megaphone - In this context, refers to
individuals or entities with significant
influence and power. এই প্রসনে, উনেেনযাগয
প্রভার্ এর্াং ক্ষ্মতা সহ র্যনি র্া সত্তানক দর্াঝায়।
7) Inferno – র্াহান্নাম; িারক; ভয়র্হ েৃ শয
8) Hyper-nationalism - উগ্র র্াতীয়তার্াে
; An extreme form of nationalism
characterized by excessive pride and loyalty
to one's nation, often to the detriment of
others. র্াতীয়তার্ানের একনট চরম রূপ যা নিনর্র
র্ানতর প্রনত অতযনধক গর্ব এর্াং আিু গতয োরা নচনিত,
প্রায়শই অনিযর ক্ষ্নতর র্িয
9) Dementia - স্মৃনতভ্রাংশ; উন্মত্ততা; উন্মাে; ক্ষ্ীণমনত;
র্ুনদ্ধনর্কলয; নচত্তভ্রাংশ; A general term for a
decline in cognitive ability, including
memory loss and impaired thinking, often
associated with aging.
 37
10) Habsburgs - A historical European royal
family known for their extensive territorial
holdings and influence. একনট ঐনতহানসক
ইউনরাপীয় রার্পনরর্ার তানের নর্স্তৃত আঞ্চনলক দহানডাং
এর্াং প্রভানর্র র্িয পনরনচত।
11) Erasure - মুনেয়া র্া ঘনষয়া তুনলয়া দফলা; ঘাহা
ঘনষযা তুনলয়া দফলা হইয়ানে; দয িাি হইনত ঘনষয়া
নকেু তুনলয়া দফলা হইয়ানে;
12) Audacity – স্পধবা;
13) What happens to the collective national
memory of lands which have lived through
wars, hunger, flood, poverty, and still
managed to turn around in democracy? যু দ্ধ,
ক্ষ্ুধা, র্িযা, োনরনদ্রযর মধয নেনয় দর্েঁনচ োকা এর্াং এেিও
গণতনে ঘুনর োেঁ়োনত সক্ষ্ম দেশগুনলর সনিনলত র্াতীয়
স্মৃনতর কী হনর্?
Apparently nations that have memories of
democracy can never suffer from dementia.
আপাতেৃ নষ্টনত দযসর্ দেনশ গণতনের স্মৃনত রনয়নে তারা
কেনিাই নিনমিনশয়ায় ভুগনত পানর িা।
Apparently there are civil societies that
awaken when they are pushed too far
beyond. আপাতেৃ নষ্টনত এমি সু শীল সমার্ রনয়নে
যারা দর্নগ ওনি যেি তানের অনিক েূ নর দিনল দেওয়া
হয়।
সু ষ্ঠু নির্বাচনি প্রযু নি কতটা সহায়ক। How helpful is
technology in fair elections?
র্াাংলানেনশর োেশ র্াতীয় সাংসে নির্বাচনি প্রযু নির
র্যর্হারনক অনতগুরুত্বপূ ণব নর্ষয় নহনসনর্ নর্নর্চিা করা
দযনত পানর। The use of technology can be
considered an extremely important factor in
th
Bangladesh’s 12 parliamentary election.
নির্বাচি অিু ষ্ঠাি ও পনরচালিা পদ্ধনত নিনয় র্িমনি এর্াং
নর্নভন্ন রার্নিনতক েনলর মনধয িািা ধরনির নর্ভ্রানন্ত ও
সাংশয় আনে। There are all sorts of confusions
and concerns about the election system and
the election itself in the minds of the public
and among the different political parties.
সর্ার কানে নর্শ্বাসনযাগয ও সু ষ্ঠু নির্বাচি করার দক্ষ্নে
প্রযু নি র্যর্হার একনট সহায়ক ভূনমকা রােনত পানর।
The application of technology can play an
important role in ensuring an election that
is credible and fair. t.me/jsolutions
দকিিা, প্রযু নির র্যর্হার নির্বাচিপ্রনিয়ানক নিেুেঁত
করনত এর্াং নর্শ্বস্ত নির্বাচি পনরচালিা করনত সাহাযয
করনত পানর। Technology can facilitate holding
a flawless election process and conducting a
credible election.
কনয়কনট উপানয় নির্বাচনি প্রযু নির র্যর্হার নিনিত
করা দযনত পানর। The use of technology in
elections can be ensured in a few ways.
সম্পূ র্ণ ব াংল আর্টণকেল:
https://epaper.prothomalo.com/Home/Shar
eArticle?OrgId=1293de24f05&imageview=0&e
pedate=12/09/2023
সম্পূ র্ণ ইাংকের্ি আর্টণকেল তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/zmufer
uryw
এই আর্টণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ আম কদে ফেসবুে গ্রুকে ে কবন।
 38

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

13 September 2023
1. Higher food prices, worse living crisis. The government should have figured
out how to rein in food inflation by now.
2. Corruption, corruption, everywhere. The planning minister’s comments in this
regard should be taken seriously.
3. Macron’s support for an ‘adaptation pact’ with Bangladesh.
4. A selfie, some visits, and a show of diplomacy.
5. কররোনোকোরের শিক্ষো: ক্ষশি কোশিরে উঠরি সরকোর কী কররে।

Higher food prices, worse living 6) Deliberate - ইচ্ছোকৃি

crisis. 7) Vested quarter - A group or individuals

The government should have figured out with a significant interest or stake in a

how to rein in food inflation by now. particular situation, often with the potential

খোদ্যদ্ররযযর দ্োম বযর়ে যোওেো, জীযনযোত্রোর সংকি। for bias or influence. একশি বগোষ্ঠী যো যযশি যোরদ্র

সরকোররর এখনই খোদ্য মূ েযস্ফীশি কীভোরয শনেন্ত্রণ করো একশি শনশদ্থষ্ট পশরশিশিরি উরেখরযোগয আগ্রহ যো

যোে িো খুঁরজ বযর করো উশিি শেে।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/higher-food-prices-worse-living-crisis-3417111
1) Grim - ভেোনক, শনষ্ঠর, শযকি
2) Staggering – শযস্মেকর
3) Inflationary - মদ্রোস্ফীশি
4) Volatility – অশযশ্বোস; শিধো; সরেহ; ধোরণোর
অশনশ্চেিো; অশিশিিীেিো
5) External shocks - Sudden and unexpected
events or factors from outside a country
that can impact its economy, such as global
economic crises or natural disasters. আকশস্মক
এযং অপ্রিযোশিি ঘিনো যো একশি বদ্রির যোইররর
কোরণগুশে যো িোর অর্থনীশিরক প্রভোশযি কররি পোরর,
বযমন বযশশ্বক অর্থননশিক সংকি যো প্রোকৃশিক দ্রযথোগ।
অংিীদ্োশরত্ব ররেরে, প্রোেিই পক্ষপোি যো প্রভোরযর
সম্ভোযনো র্োরক।
8) Undue profits - অরযৌশিক মনোফো
9) Radical departure - A significant and
fundamental change from current policies
or practices. যিথমোন নীশি যো অনিীেন বর্রক একশি
উরেখরযোগয এযং বমৌশেক পশরযিথন।
10) Rein in - শনেশন্ত্রি করো; (To control or
restrain something, often used in the
context of managing or reducing a problem.
শকে শনেন্ত্রণ যো শনেন্ত্রণ করোর জনয, প্রোেিই বকোনও
সমসযো পশরিোেনো যো হ্রোস করোর প্রসরে যযযহৃি হে।)
Corruption, corruption, everywhere.
The planning minister’s comments in this
regard should be taken seriously.
 39
দ্নথীশি, দ্নথীশি, সযথত্র। এ শযষরে পশরকল্পনোমন্ত্রীর যিযয
গুরুত্বসহকোরর গ্রহণ কররি হরয।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/corruption-corruption-everywhere-3417126
1) Embezzlement - িহশযে িেরূপ; The act of
dishonestly misappropriating or stealing
funds entrusted to one's care.
2) Nepotism – স্বজনপ্রীতি
3) Graft watchdog - An organization or
agency responsible for monitoring and
preventing corruption and unethical
practices. দ্নথীশি ও অননশিক িিথো রক্ষণোরযক্ষণ ও
প্রশিররোরধর জনয দ্োেী একশি সংিো যো সংিো।
4) Anomalies – অসেশি
5) Sphere – শযস্তোর; A particular area or field
of activity, often used to describe different
aspects of society or a subject.
6) Infectious disease - সংক্রোমক বরোগ
7) Avenues – রোস্তো www.prebd.com
8) Drastic measures - করঠোর পদ্রক্ষপ
9) It is clear from all these reports, surveys
and investigations that corruption has
spread like an infectious disease into every
sphere of our society, impeding our progress
as a nation. এসয প্রশিরযদ্ন, জশরপ ও অনসন্ধোন
বর্রক এিো স্পষ্ট বয, দ্নথীশি আমোরদ্র সমোরজর প্রশিশি
বক্ষরত্র সংক্রোমক বরোরগর মরিো েশ়েরে পর়েরে, জোশি
শহরসরয আমোরদ্র অগ্রগশিরক যোধোগ্রস্ত কররে।
Against this backdrop, the comments made
by the planning minister should be taken
seriously by the government. এই বপ্রক্ষোপরি
পশরকল্পনোমন্ত্রীর মন্তযয সরকোররর গুরুত্বসহকোরর গ্রহণ
করো উশিি।
It should identify all the avenues of
corruption and take drastic measures to
ensure accountability and transparency at
all levels of the government. দ্নথীশির সকে পর্
শিশিি কররি হরয এযং সরকোররর সকে পযথোরে
জযোযশদ্শহিো ও স্বচ্ছিো শনশশ্চি কররি করঠোর যযযিো
গ্রহণ কররি হরয।
Macron’s support for an ‘adaptation
pact’ with Bangladesh.
যোংেোরদ্রির সরে 'অশভরযোজন িশির' প্রশি মযোরক্রোুঁর
সমর্থন।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/politic
s-climate-change/news/macrons-support-
adaptation-pact-bangladesh-3417076
1) Privileged - শযরিষ সশযধোপ্রোপ্ত
2) Climate Envoy - জেযোে দ্ূ ি; An individual
or official appointed to represent a country
or organization in matters related to climate
change and environmental issues. জেযোে
পশরযিথন এযং পশররযিগি শযষেসম্পশকথি শযষরে
বকোনও বদ্ি যো সংিোর প্রশিশনশধত্ব করোর জনয শনযি
যযশি যো কমথকিথো।
3) Collaboration - সহরযোশগিো
4) Fossil fuel-based economies - জীযোশ্ম
জ্বোেোশন শভশিক অর্থনীশি
5) Onus – দ্োশেত্ব
6) Replicable model - A successful approach
or system that can be easily duplicated or
adapted for use in other similar situations
or contexts. একশি সফে পদ্ধশি যো শসরেম যো
অনযোনয অনরূপ পশরশিশি যো প্রসরে যযযহোররর জনয
সহরজই নকে যো অশভরযোশজি হরি পোরর।
7) Bilateral pact - শিপোশক্ষক িশি
 40

8) Such a bilateral pact could become a 9) Spiralling - Increasing or escalating

replicable model for other developing rapidly, often in an undesirable or
countries to prepare and pair themselves uncontrollable manner. দ্রুি যৃ শদ্ধ যো যৃ শদ্ধ,
with a developed country for support in প্রোেিই অনোকোশিি যো অশনেশন্ত্রি উপোরে।
tackling the impacts of climate change. এই 10) Hostile – িত্রুিো fb.com/BDCareerGuide
ধররনর শিপোশক্ষক িশি জেযোে পশরযিথরনর প্রভোয 11) Garner- To gather or collect (support,
বমোকোরযেোে সহোেিোর জনয অনযোনয উন্নেনিীে information, etc.) gradually. সংগ্রহ যো সংগ্রহ
বদ্িগুশের জনয একশি উন্নি বদ্রির সোরর্ শনরজরক (সমর্থন, ির্য, ইিযোশদ্) ধীরর ধীরর।
প্রস্তুি এযং যি করোর জনয একশি অনকরণরযোগয 12) Speculation - জল্পনো
মরেে হরে উঠরি পোরর। 13) Political implications - রোজননশিক প্রভোয
14) Refrained – শযরি
A selfie, some visits, and a show of 15) Counterpart - প্ররর্রথশিরুপ; অনরুপ অংি
diplomacy. 16) Retorted - প্রশিরক্ষপণ করো; িির উির বদ্িেো;

একশি বসেশফ, শকে পশরদ্িথন, এযং কূিনীশিপ্রদ্িথন। প্রশিরিোধ গ্রহণ করো;

https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
selfie-some-visits-and-show-diplomacy-3417096
1) Reorientation - পনরশভরযোজন
2) Sphere of influence - প্রভোরযর বক্ষত্র
3) Manoeuvre - িোে; সোমশেক িোে; রণরকৌিে;
4) Overshadowed - েোেোচ্ছন্ন করো; ম্লোন করো; বেরক
রোখো হরেরে (To cast a shadow over; to
dominate or obscure the significance of
something.)
5) Sanctions - শনরষধোজ্ঞো
6) Optimum – সরযথোিম
7) Malleable - নমনীে, শিশিরে অনয আকোর বদ্ওেো
যোে এমন। Capable of being shaped,
influenced, or adapted to suit a particular
purpose or situation.
8) Let-up - A temporary cessation or
reduction in intensity or severity. -িীব্রিো যো
িীব্রিোর একশি অিোেী সমোশপ্ত যো হ্রোস।
17) Steered – যোশহি; িোশেি
18) Spurt - শফনশক শদ্েো যোশহর হওেো; শফনশক (A
sudden burst or increase.)
কররোনোকোরের শিক্ষো: ক্ষশি কোশিরে উঠরি
সরকোর কী কররে।
Education during Covid period: What steps
did the govt take to overcome losses?
সম্পূ র্ণ ব াংল আতটণকেল:
https://www.prothomalo.com/opinion/edito
rial/c0a4qa4his
সম্পূ র্ণ ইাংকেতজ আতটণকেল িথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/editori
al/ga6b12uqy7
এই আতটণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ (PDF) আম কদে
ফেসবুে গ্রুপ অথব Telegram ফথকে ড উনকল ড
েেকি প েকবন।
 41
Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation
14 September 2023
1. The true purpose of literacy.
2. Dialogue is vital to break political stalemate.
3. ‘Bangladesh should prioritise its national interests above all’ (diplomatic activities)
4. সেলফি কূটনীফি, বাফিজ্য ও ফনববাচনী রাজ্নীফি।
The true purpose of literacy.
োক্ষরিার আেল উদ্দেশ্য।
https://www.thedailystar.net/opinion/views
/news/the-true-purpose-literacy-3418381
1) Credibility - ফবশ্বােদ্দ াগ্যিা
2) Platitudes - মামুফল মন্তবয; ধুযা; Statements
or remarks that are overused and lack
originality; cliches.
3) Auspices – আনু কূল্যে; Support or
sponsorship; typically from an influential
or powerful source.
4) Andragogy - The art and science of
teaching adults. প্রাপ্তবযস্কদ্দের সশ্খাদ্দনার ফশ্ল্প ও
ফবজ্ঞান।
5) Bureaucratic constraints - Bureaucratic
constraints www.prebd.com
6) Bespoke – িরমাশ্ী; Custom-made or
tailored to a specific individual or purpose.
7) Presumably – েম্ভবি
8) Exaggeration - বাডাবাফড
9) Calibrated - ক্রমাঙ্ক ফনিবয করা; শ্ফির পফরমাপ
করা; বযাদ্দের মাপ ফনিবয করা; Adjusted or
measured precisely.
10) Literacy as a foundational skill for
children's education is expected to be
acquired in primary school. প্রাথফমক ফবেযালদ্দয
ফশ্শুদ্দের ফশ্ক্ষার সমৌফলক েক্ষিা ফিোদ্দব োক্ষরিা অজ্বন
করা িদ্দব বদ্দল আশ্া করা িদ্দে।
Youth and adults who miss out on primary
education, as is the case in developing
countries, need to be provided the means
for catching up with the missed learning
opportunities through alternatives such as
adult education, life and livelihood skills
development, and non-formal programmes.
উন্নযনশ্ীল সেশ্গুদ্দলার মদ্দিা স েব িরুি ও
প্রাপ্তবযস্করা প্রাথফমক ফশ্ক্ষা সথদ্দক বফিি িয, িাদ্দের
প্রাপ্তবযস্কদ্দের ফশ্ক্ষা, জ্ীবন ও জ্ীফবকার েক্ষিা উন্নযন
এবং অনানু ষ্ঠাফনক কমবেূফচর মদ্দিা ফবকদ্দল্পর মাধযদ্দম
িাফরদ্দয াওযা সশ্খার েু দ্দ াগ্গুফল ধরার উপায েরবরাি
করা েরকার।
Dialogue is vital to break political
stalemate.
Ongoing uncertainties and undemocratic
overtures are a threat to people’s rights and
aspirations.
 42
রাজ্ননফিক অচলাবস্থা ফনরেদ্দন েংলাপ জ্রুফর। চলমান
অফনশ্চযিা ও অগ্িিাফিক প্রদ্দচষ্টা জ্নগ্দ্দির অফধকার
ও আকাঙ্ক্ষার জ্নয হুমফকস্বরূপ।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/dialogue-vital-break-political-stalemate-3418596
1) Imperative - আবশ্যক
2) Sustainable - সটকেই
3) Speculations – জ্ল্পনা; The act of forming
opinions or guesses without solid evidence.
4) Thrust - The main emphasis or focus on
something. fb.com/BDCareerGuide
5) Resurgence - পুনরুত্থান
6) Lofty – উচ্চ; Of a noble or elevated
nature; high-minded.
7) As a new survey has demonstrated, an
overwhelming majority of our people (91
percent) still believe in democracy, despite
the repeated failures of our democratic
institutions. একফট নিুন জ্ফরদ্দপ সেখা সগ্দ্দে,
আমাদ্দের গ্িিাফিক প্রফিষ্ঠানগুদ্দলার বারবার বযথবিা
েদ্দেও আমাদ্দের ফবপুল েংখযাগ্ফরষ্ঠ মানু ষ (৯১ শ্িাংশ্)
এখনও গ্িিদ্দি ফবশ্বাে কদ্দর।
They still deeply care about their
fundamental human, civil, and political
rights. A fair election is a gateway to the
realisation of these lofty goals of democracy.
িারা এখনও িাদ্দের সমৌফলক মানফবক, নাগ্ফরক এবং
রাজ্ননফিক অফধকারেম্পদ্দকব গ্ভীরভাদ্দব ফচন্তা কদ্দর।
একফট েু ষ্ঠু ফনববাচন গ্িিদ্দির এই মিান লক্ষযঅজ্বদ্দনর
প্রদ্দবশ্দ্বার।
We urge politicians to take note of the
aspirations of ordinary people, who, as
things stand, have been deprived of their
right to vote in a fair and peaceful
environment for too long. আমরা
রাজ্নীফিফবেদ্দের োধারি মানু দ্দষর আকাঙ্ক্ষার ফেদ্দক
নজ্র সেওযার আহ্বান জ্ানাফে, ারা েীর্বফেন ধদ্দর েু ষ্ঠু
ও শ্াফন্তপূ িব পফরদ্দবদ্দশ্ িাদ্দের সভাটাফধকার সথদ্দক
বফিি।
Politicians must give them their voice back,
and encourage them to get back to the
polling booths. রাজ্নীফিফবেদ্দের অবশ্যই িাদ্দের
কণ্ঠ স্বর ফিফরদ্দয ফেদ্দি িদ্দব এবং িাদ্দের সভাটদ্দকদ্দে
ফিদ্দর স দ্দি উত্োফিি করদ্দি িদ্দব।
Bangladesh should prioritise its
national interests above all’.
বাংলাদ্দেদ্দশ্র উফচি েবার সচদ্দয জ্ািীয স্বাথবদ্দক
অগ্রাফধকার সেওযা।
How would you assess the recent diplomatic
activities in Bangladesh, starting with the
visit of Russian Foreign Minister Sergey
Lavrov, then the G20 Summit, and finally the
visit of French President Emmanuel Macron?
রাফশ্যার পররাষ্ট্রমিী সেদ্দগ্বই লযাভরদ্দভর েির, িারপর
ফজ্-২০ শ্ীষব েদ্দেলন এবং েবদ্দশ্দ্দষ িরাফে সপ্রফেদ্দেন্ট
ইমানু দ্দযল মযাদ্দক্রাোঁর েির সথদ্দক শুরু কদ্দর বাংলাদ্দেদ্দশ্র
োম্প্রফিক কূটননফিক কমবকাণ্ডদ্দক আপফন কীভাদ্দব
মূ লযাযন করদ্দবন?
https://www.thedailystar.net/opinion/views/interv
iews/news/bangladesh-should-prioritise-its-
national-interests-above-all-3418396
1) Euphoria - রমরমা; কুশ্ল এবং আনন্দ-চিল
অবস্থা; A feeling of intense excitement,
happiness, or enthusiasm.
2) Geostrategic - ভূ-দ্দকৌশ্লগ্ি
 43
3) Aspirational - উচ্চাকাঙ্ক্ষী
4) Colocation - The state of being located
together or in close proximity to something
else.
5) Faltering – ফদ্বধাগ্রস্ত; Experiencing a decline
or loss of strength; struggling or wavering.
6) The international system is in a flux, and
we need to take note of the rapid changes
that are taking place around us. আন্তজ্বাফিক
বযবস্থা একফট প্রবাদ্দির মদ্দধয রদ্দযদ্দে, এবং আমাদ্দের
চারপাদ্দশ্ স দ্রুি পফরবিবন র্টদ্দে িা আমাদ্দের সনাট
করা েরকার।
Although limited in scope, Bangladesh has
declared its Indo-Pacific Outlook. পফরফধ েীফমি
িদ্দলও বাংলাদ্দেশ্ িার ইদ্দন্দা-পযাফেফিক আউটলুক
সর্াষিা কদ্দরদ্দে। Career Guide - কযাফরযার গ্াইে
We should further deepen our
understanding of the Indo-Pacific and
incorporate it in our strategy. ইদ্দন্দা-পযাফেফিক
েম্পদ্দকব আমাদ্দের সবাঝাপডা আরও গ্ভীর করা উফচি
এবং আমাদ্দের সকৌশ্দ্দল এফট অন্তভুবি করা উফচি।
On the sidelines of the G20 Summit, there
was a declaration of an economic corridor
named India-Middle East-Europe Economic
Corridor (IMEC). ফজ্-২০ শ্ীষব েদ্দেলদ্দনর িাোঁদ্দক
ভারি-মধযপ্রাচয-ইউদ্দরাপ অথবননফিক কফরদ্দোর
(আইএমইফে) নাদ্দম একফট অথবননফিক কফরদ্দোদ্দরর
সর্াষিা সেওযা িয।
What would be the implications of such a
corridor, particularly for Bangladesh? ফবদ্দশ্ষ
কদ্দর বাংলাদ্দেদ্দশ্র জ্নয এ ধরদ্দনর কফরদ্দোদ্দরর প্রভাব
কী িদ্দব?
সেলফি কূটনীফি, বাফিজ্য ও ফনববাচনী রাজ্নীফি।
Selfie diplomacy, trade and election politics
ফনববাচদ্দনর মাত্র মাে চাদ্দরক বাফক থাকদ্দি এি ফবশ্াল
অদ্দঙ্কর আফথবক োযেম্পন্ন ক্রয চুফি একফট উন্নযনশ্ীল
সেদ্দশ্র জ্নয সমাদ্দটও স্বাভাফবক নয। With hardly
four months or so left for the election, it is
not normal for a developing country to sign
such a massive deal entailing huge financial
liabilities. ফনববাচদ্দন েরকাদ্দরর ধারাবাফিকিা না
থাকদ্দল চুফি বাফিল িওযার ঝুোঁফক বা নিুন কদ্দর
সেনেরবার করার প্রশ্ন স খাদ্দন অবশ্যম্ভাবী, সেখাদ্দন এ
রকম চুফির ফভন্ন িাত্প ব রদ্দযদ্দে। If the continuity
of the government is not ensured in the
election, there is the risk of this contract
being cancelled or of fresh negotiations, so
there seems to be a different significance
attached to this agreement.
সম্পূ র্ণ ব াংয আর্টণল্কয:
https://www.prothomalo.com/opinion/colu
mn/hy4y82q7tb
সম্পূ র্ণ ইাংল্ের্ি আর্টণল্কয তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/op-
ed/djdpacrs8s
এই আর্টণল্কল্যে সম্পূ র্ণ অনু ব দ (PDF) আম ল্দে
ফেসবুক গ্রুপ অথব Telegram ফথল্ক ড উনল্য ড
কেল্ত প েল্বন।
 44

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

15 September 2023
1. A joke of a legal reform. Passage of Cyber Security Act a threat to democracy
and people’s rights
2. International Day of Democracy: Do Bangladeshis want democracy?
3. Our new CJ Obaidul Hassan. His call to fight graft is urgent, crucial and
enthusing.
4. সাইবার নিরাপত্তা আইি: পুনিশের হাশেই অগাধ ক্ষমো থেশে থগি।

A joke of a legal reform.

Passage of Cyber Security Act a threat to Then, on September 13, 2023, again just
democracy and people’s rights. months before another election, the
আইনি সংস্কাশরর রনসেো। সাইবার নসনেউনরনি অযাক্ট parliament passed the Cyber Security Bill –
পাস গণেন্ত্র ও জিগশণর অনধোশরর জিয হুমনে। its successor. এরপর ২০২৩ সাশির ১৩ থসশেম্বর
https://epaper.thedailystar.net/article/Main আশরেনি নিববাচশির মাত্র েশযে মাস আশগ সংসি পাস
Edition?OrgId=159ec0e3331&eid=1&imageview=0&standal েশর সাইবার নসনেউনরনি নবি- এর উত্তরসূ নর।
one=1&device=desktop
1) Hone - োি নিবার পাের; To sharpen or
We urge the government to reconsider the
refine, often in reference to skills or tools.
passage of the bill and bring appropriate
2) Suppressing - িমি
reforms or repeal it entirely, if possible.
3) Fabric - The basic structure or foundation
আমরা সরোশরর প্রনে আহ্বাি জািানি, োরা থ ি
of something, often used metaphorically.
নবিনি পাস থ র নবষযনি পুিনববশবচিা েশর ো ে
4) Stiff opposition - েশ ার নবশরানধো
সংস্কার আশি অেবা সম্ভব হশি ো পুশরাপুনর বানেি
5) Heeded - মািা; মাি রাখা; মশিাশ াগ থিত্তযা;
েশর থিয।
6) Iteration - The repetition or version of
something, usually with some modifications.
International Day of Democracy.
7) Repeal - বানেি েরা; রি েরা
Do Bangladeshis want democracy?
আন্তজবানেে গণেন্ত্র নিবস। বাংিাশিেীরা নে গণেন্ত্র
Five years ago, mere months before the 2018
চায?
general election, the parliament had passed
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
the Digital Security Bill. পাাঁচ বছর আশগ, ২০১৮
do-bangladeshis-want-democracy-3418756
সাশির সাধারণ নিববাচশির মাত্র েশযে মাস আশগ
সংসশি নিনজিাি নিরাপত্তা নবি পাস হশযনছি।
 45
1) Backsliding - হশি আসা; আশগোর অবস্থাি থেশে
নপনছশয পড়া; ধমবপািশি পশ্চাদ্পি হত্তযা; িীনেপািশি
পশ্চাত্পি হত্তযা;
2) Defiance - ছনড়শয বা নছনিশয থিওযা
3) Normalisation - স্বাভানবেীেরণ
4) Subjugation – পরাধীিো
5) Rekindled – পুিরুজ্জীনবে
6) Tilting - ঝুাঁোশিা
7) Think tank - A research organization that
provides analysis and solutions to complex
problems. এেনি গশবষণা সংস্থা া জনিি সমসযার
নবশেষণ এবং সমাধাি সরবরাহ েশর।
8) Grim - ভযািে, নিষ্ঠুর, নবেি
9) Rebound - প্রনেহে হওযা; ন েনরশয আসা; A
recovery or bounce back from a difficult
situation. www.prebd.com
10) Universities and colleges should urgently
take steps to hold student union elections,
encouraging them to participate in national
conversations on issues about their future.
নবশ্বনবিযািয ও েশিজগুশিাশে জরুনর নভনত্তশে ছাত্র
সংসি নিববাচি অিু ষ্ঠাশির পিশক্ষপ নিশে হশব, াশে
োরা োশির ভনবষযে নিশয জােীয আশিাচিায অংে
নিশে উত্সানহে হয।
Our new CJ Obaidul Hassan. His call to োজ।
fight graft is urgent, crucial and 13) Conservative estimate - রক্ষণেীি অিু মাি
enthusing.
আমাশির িেুি প্রধাি নবচারপনে ওবাযিুি হাসাি।
িুিবীনের নবরুশে িড়াই েরার জিয োাঁর আহ্বাি জরুরী,
গুরুত্বপূ ণব এবং উত্সাহবযঞ্জে।
https://epaper.thedailystar.net/article/Main
Edition?OrgId=15938af4e07&eid=1&imageview=0&sta
ndalone=1&device=desktop
1) Unambiguous - দ্ব্যেবহীি; স্পষ্ট; অদ্ব্যেবে; পনরষ্কার;
2) Compromise - সমশঝাো
3) Echelons - প বায; স্তর; Levels or ranks in an
organization or society.
4) Subverts – ধ্বংসোরী; Undermines or
disrupts the normal functioning of
something.
5) Debilitates - িুববি েরা; িুববি হত্তযা; নেনেিসঙ্কল্প
েরাি; নেনেিসঙ্কল্প হত্তযা;
6) Jeopardises – নবপজ্জিে; Puts something at
risk or in danger.
7) Camouflaged - ছদ্মশবশের দ্ব্ারা থগাপি েরা;
8) Veneer - বযহযাবরণ; সামািয ছদ্মশবে; োষ্ঠানির
পােিা পাে নিযা থমাড়া; পােিা েক্তার আবরণ;
9) Legalese - Complex, technical language
associated with legal documents. আইনি
িনেগুনির সাশে ু ক্ত জনিি, প্র ু নক্তগে ভাষা।
10) Defaulting - অচি হত্তযা; অক্ষম হত্তযা;
11) Flagrant – সু স্পষ্ট
12) Trade misinvoicing - The act of
deliberately misrepresenting the value,
quantity, or quality of goods or services in
international trade transactions. আন্তজবানেে
বানণজয থিিশিশি পণয বা থসবার মূ িয, পনরমাণ বা
গুণমািশে ইিােৃেভাশব ভুিভাশব উপস্থাপি েরার
14) Abating - নঝমাি; েমাি; প্রেনমে েরা; ছু ি বাি
থিত্তযা; িূ র েরা;
15) Internalise - To make something a part
of one's own beliefs or values. নিশজর নবশ্বাস
বা মূ িযশবাশধর অংে নহসাশব নেছু তেনর েরা।
16) Enthused – উশত্তনজে
 46
17) Watchdog - সেেবোর সাশে পাহারা থিওযা
(নবশেষ েশর অববধ বা অবিনেে েমবোন্ড);
18) Cronyism - The practice of favoring close
friends or associates in granting positions or
opportunities. পি বা সু শ াগ থিওযার থক্ষশত্র ঘনিষ্ঠ
বন্ধু বা সহশ াগীশির পক্ষ থিওযার অিু েীিি।
19) In his first media engagement, our just-
appointed chief justice expressed his
determination to fight corruption:
“Corruption is like cancer. আমাশির সিয নি ু ক্ত
প্রধাি নবচারপনে োর প্রেম সংবাি সশেিশি িুিবীনের
নবরুশে িড়াই েরার িৃ ঢ় সংেল্প বযক্ত েশর বশিি,
'িুিবীনে েযান্সাশরর মশো।
There is corruption to some extent in
every sector. প্রনেনি থসক্টশরই নেছু িা হশিও িুিবীনে
রশযশছ। fb.com/BDCareerGuide
It cannot be said there is no corruption or
irregularities even in the court premises.”
এমিনে আিািে প্রাঙ্গশণও থোশিা িুিবীনে বা অনিযম
থিই ো বিা াশব িা।
সাইবার নিরাপত্তা আইি: পুনিশের হাশেই অগাধ https://www.prothomalo.com/opinion/edito
ক্ষমো থেশে থগি।
Cyber Security Act: Extensive powers to
police remains.
নবশরাধী িশির সংসি সিসযশির প্রবি আপনত্ত সশেও
গে বুধবার সরোর জােীয সংসশি সাইবার নিরাপত্তা
আইি ২০২৩ পাস েশরশছ। The government
passed the Cyber Security Act 2023 in the
Jatiya Sangsad on Wednesday despite strong
objections from opposition lawmakers.
আইিনি পাশসর সশঙ্গ সশঙ্গ ২০১৮ সাশি প্রণীে নিনজিাি
নিরাপত্তা আইি বানেি হশয থগি। With the passing
of the law, the Digital Security Act (DSA)
enacted in 2018 had been repealed.
প্রশ্ন হশিা, নিনজিাি নিরাপত্তা আইি নিশয
সংবািমাধযশমর অংেীজিসহ নবনভন্ন মহশির থ উশদ্ব্গ
ও উত্েণ্ঠা নছি, িেুি আইশি থসনি প্রেনমে হশব নে
িা। Now, the pertinent question arises as to
whether this new legislation effectively
addresses the concerns and anxieties
expressed by various quarters, including
members of the media, regarding the
previous digital security act. অস্বীোর েরার
উপায থিই থ নিনজিাি নিরাপত্তা আইিনি নছি
পুশরাপুনর নিবেবিমূ িে। It is undeniable that the
Digital Security Act was notably repressive.
সম্পূ র্ণ ব াংল আর্টণকেল:
rial/ozbazavwkv
সম্পূ র্ণ ইাংকের্ি আর্টণকেল তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/editori
al/pdscykt9s3
এই আর্টণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ (PDF) আম কদে
ফেসবুে গ্রুপ অথব Telegram ফথকে ড উনকল ড
েেকত প েকবন।
 47

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

17 September 2023
1. Jailing rights defenders sends the wrong message. Instead, investigate and
stop human rights violators
2. Do we really need digital banks?
3. Air pollution is not for only one authority to tackle
4. The major economic concerns ahead of the election.
5. বিশেষ সাক্ষাৎকার রাশেদা কক ক ৌধূ রী: বেক্ষা খাতশক বিবিশে বদশেশি বিষম্য।
Jailing rights defenders sends the 12) We urge the concerned authorities to
wrong message. review the Odhikar case. আম্রা সংবিষ্ট

Instead, investigate and stop human rights কতৃমিশক্ষর কাশি অবধকার ম্াম্োবর্ িুনবিমশি নার

violators. ম্ানিাবধকার কম্মীশদর কেশে িাঠাশনা ভুে আহ্বান োনাবি।

িাতমা কদে। িবরিশতম, ম্ানিাবধকার েঙ্ঘনকারীশদর The government should focus more on

তদন্ত করুন এিং িন্ধ করুন। investigating the allegations of human rights
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne violations, rather than clamping down on
ws/jailing-rights-defenders-sends-the-wrong- those trying to report on these incidents.
message-3420276 সরকাশরর উব ত ম্ানিাবধকার েঙ্ঘশনর অবভশ াগ
1) Tribunal – ককার্ম; সাবেস-সভা, ট্রাইিুনযাে, নযাে তদশন্ত আরও ম্শনাবনশিে করা, ারা এই ঘর্নাগুবে
িীঠ বনশে বরশিার্ম করার ক ষ্টা করশি তাশদর দম্ন করার
2) Imprisonment - কারাদন্ড িবরিশতম।
3) Distorted - বিকৃত Jailing human rights defenders will not
4) Doctored - কভোে কম্োন; ব বকৎসা করা; improve our image abroad. ম্ানিাবধকার
কম্রাম্ত করা; কম্মীশদর কেশে িাঠাশনা িশে বিশদশে আম্াশদর ভািম্ূ বতম
5) Tarnished - কেবিত উন্নত িশি না। https://t.me/jsolutions
6) Discrepancies - অসঙ্গবত It is not in the best interests of our people
7) Politicizing - রােনীবতকরণ either. এর্া আম্াশদর েনগশণর স্বাশথমও নে।
8) Extrajudicial - বি ার িবিভূমত
9) Mayhem - বিেৃ ঙ্খো Do we really need digital banks?
10) Clamping down - িন্ধ কশর কদওো (Taking আসশেই বক বিবের্াে িযাংক দরকার?
strict measures to suppress or control https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
something.) do-we-really-need-digital-banks-3420246
11) Dissenting - বভন্নম্ত 1) Viability - কা মকাবরতা
 48

2) Non-performing loans (NPLs) - Loans িােু দূ ষণ শুধুম্াত্র একবর্ কতৃমিশক্ষর েনয নে।
that are in default or are not generating https://www.thedailystar.net/opinion/views/interviews/news
/air-pollution-not-only-one-authority-tackle-3420646
income through interest payments. কখোবি
1) Exposure - অনািৃ তকরণ; আশোক প্রশিে;
ঋণ িা সু দ প্রদাশনর ম্াধযশম্ আে করশি না এম্ন
আশোক সম্পাত কাে
ঋণ।
2) Apportionment - না য ভাশি ভাগ কশর কদো,
3) Basel Accords - International banking
ভাগ বননমে fb.com/BDCareerGuide
regulations that provide a framework for
3) Transboundary - আন্তঃসীম্ান্ত
risk management. আন্তেমাবতক িযাংবকং প্রবিধান
4) Proactive – সবেে (Taking initiative and
া ঝুুঁবক িযিস্থািনার েনয একবর্ কাঠাশম্া সরিরাি
acting before events occur.)
কশর।
5) Menace – হুম্বক; A threat or danger.
4) Credit crunch - কেবির্ সংকর্ (A situation
6) Promulgated - োবর করা িশেশি
in which the general availability of loans
7) Penetration - অনু প্রশিে
or credit is restricted. এম্ন একবর্ িবরবস্থবত
8) Appraisal - ম্ূ েযােন
ক খাশন ঋণ িা কেবিশর্র সাধারণ প্রািযতা সীম্ািদ্ধ।)
9) It's true that the DoE and the BRTA have
5) Encryption - The process of converting
the authority to fine the vehicles emitting
information into code to secure it from
black smokes. এর্া সতয ক , কাশো কধাুঁো বনগমত
unauthorized access. অননু শম্াবদত অযাশেস কথশক
ানিািনশক েবরম্ানা করার এখবতোর িবরশিে
সু রবক্ষত করার েনয তথযশক ককাশি রূিান্তর করার
অবধদপ্তর ও বিআরবর্এ'র রশেশি।
প্রবেো।
The rule is to fine them in the presence of
6) Fertile ground - A favorable
a magistrate. ম্যাবেশেশর্র উিবস্থবতশত তাশদর
environment or situation for a particular
েবরম্ানা করার বনেম্ রশেশি।
activity. www.prebd.com
7) Plundering – েুণ্ঠন
The major economic concerns ahead
8) In order to approve a digital bank licence,
of the election.
Bangladesh Bank may use a benchmark for
বনিমা শনর আশগ প্রধান অথমননবতক উশেগ।
applicants that will improve the country's
https://www.thedailystar.net/opinion/views
overall economic condition. বিবের্াে িযাংক
/news/the-major-economic-concerns-ahead-
োইশসন্স অনু শম্াদশনর েনয িাংোশদে িযাংক
the-election-3420841
আশিদনকারীশদর েনয একবর্ কিঞ্চম্াকম িযিিার করশত
1) Pessimistic - িতাোিাদী
িাশর া কদশের সাম্বিক অথমননবতক অিস্থার উন্নবত
2) Incumbent – ক্ষম্তাসীন
করশি।
3) Leverage - The power or advantage
Air pollution is not for only one
gained through a particular situation.
authority to tackle. 4) Volatility - অবস্থবতেীেতা
 49
5) Spell - To indicate or signify a particular
outcome or result.
6) Bangladesh's next national election is
only a few months away, and the market is
already very hot. িাংোশদশের িরিতমী োতীে
বনিমা ন আর ম্াত্র কশেক ম্াস িাবক, এিং িাোর
ইবতম্শধয খুি গরম্।
By market, I mean the one comprising
economic and political features. িাোর িেশত
আবম্ অথমননবতক এিং রােননবতক বিবেষ্টযগুবের
সম্ন্বশে গবঠত একবর্ কক কিাঝাশত াই।
Between now and next January, things
might change drastically, and there are a
bunch of significant factors that could affect
the outcome of the election. এখন কথশক আগাম্ী
োনু োবরর ম্শধয িবরবস্থবত িযািকভাশি িবরিবতমত িশত
িাশর এিং বনিমা শনর ফোফেশক প্রভাবিত করশত িাশর
এম্ন কশেকবর্ উশেখশ াগয কারণ রশেশি।
The state of the economy, the strength of
political parties, the mood of the electorate,
and the international geopolitical
environment are just a few. অথমনীবতর অিস্থা,
রােননবতক দেগুবের েবি, কভার্ারশদর কম্োে এিং
আন্তেমাবতক ভূ-রােননবতক িবরশিে ককিে কশেকবর্।
বিশেষ সাক্ষাৎকার রাশেদা কক ক ৌধূ রী: বেক্ষা
খাতশক বিবিশে বদশেশি বিষম্য।
Interview: Rasheda K Choudhury
Disparities have pushed back the education
sector.
প্রথম্ আশো: কযাশম্প কতা দুই দেক ধশর িাংোশদশের
বেক্ষািযিস্থা ি মশিক্ষণ কশর আসশি। সম্প্রবত
আিনাশদর আশরকবর্ প্রবতশিদন প্রকাবেত িশেশি। এর
বিশেষত্ব কী? CAMPE has been monitoring
Bangladesh’s education system over the last
two decades. Recently CAMPE published
another report on the sector. What is it
about?
রাশেদা কক ক ৌধূ রী: িাংোশদশে বেক্ষার ম্াশনর
েম্ািনবতর কথা অশনক বদন ধশরই আম্রা িশে
আসবি। We have for long been pointing out
the steady decline in the country’s standard
of education.
২০২০ সাে কথশক িরির বতনবর্ েবরশি আম্রা কদখার
ক ষ্টা কশরবি েম্ািনবতেীে বেক্ষািযিস্থাে কশরানার
প্রভাি কতর্া িশেশি। কখশেশি।By means of three
surveys since 2020, we have tried to
determine the impact of Covid on the
steadily deteriorating system of education.
সারা বিশের ম্শতা আম্াশদর বেক্ষািযিস্থাও কশরানাে
কিাুঁ র্ Like in the rest of the world, here too
education has faced a setback due to Covid.
সম্পূ র্ণ ব াংল আর্টণকেল:
https://www.prothomalo.com/opinion/inter
view/3ts5k2x4vk
সম্পূ র্ণ ইাংকের্ি আর্টণকেল তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/intervi
ew/nugf92wi78
এই আর্টণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ (PDF) আম কদে
ফেসবুে গ্রুপ অথব Telegram ফথকে ড উনকল ড
েেকত প েকবন।
 50

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

18 September 2023
1. Odhikar duo’s convictions are regrettable.
2. Lead pollution is killing us and our children.
3. Rich countries can gain a lot by helping Bangladesh.
4. Bay of Bengal drowning in plastic.
5. নির্বাচিটা হবর্ই, কেউ কেনেবে রাখবে পারবর্ িা!
Odhikar duo’s convictions are অিযােয ও দমিমভ লে নহসাবর্ সমাবলানচে হবে, এনট
regrettable. অিযােয নহসাবর্ নর্বর্নচে হওোর আবরেনট োরণ।

অনিোর জুনটর কদাষী সার্যস্ত হওো দুুঃখজিে।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
odhikar-duos-convictions-are-regrettable-3421076
1) Prominent - নর্নিষ্ট
2) Custodial Deaths - কহফাজবে মৃেুয
3) Crossfires – ক্রসফাোর; Shootouts or
confrontations, often involving law
enforcement.
4) Extrajudicial Killings - নর্চার র্নহর্ভবে
হেযাোণ্ড
5) Detentions Without Trial - নর্িা নর্চাবর
আটে
6) Mayhem - নর্িৃ ঙ্খলা
7) Aggrievement - সংক্ষুব্ধ
8) Regrettable - দুুঃখজিে
9) The verdict against Adilur Rahman Khan
and Nasiruddin Elan under the ICT Act, a
Besides, the ruling party's policies of
appeasing Hefazat in the years following
makes one wonder whether their
aggrievement towards Odhikar can be
justified any longer. োোডা পরর্েবী র্েরগুবলাবে
কহফাজেবে েুষ্ট েরার ক্ষমোসীি দবলর কে িীনে
রবেবে, োবে প্রশ্ন জাবে কে অনিোবরর প্রনে োবদর
কক্ষার্ আর িযােসঙ্গে হবে পাবর নে িা।
Lead pollution is killing us and our
children.
Where is the action plan to stop this
poisoning? সীসা দভ ষণ আমাবদর এর্ং আমাবদর
সন্তািবদর কমবর কফলবে। এই নর্ষনক্রো র্ন্ধ েরার জিয
অযােিি প্ল্যাি কোথাে?
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/le
ad-pollution-killing-us-and-our-children-3421026

law which has already been replaced twice
and is still being criticised as unfair and
repressive, is another reason for it to be
seen as unfair. আনদলুর রহমাি খাি ও িানসরউনিি
ইলাবির নর্রুবে আইনসনট আইবি রাে, কে আইিনট
ইনেমবিয দু'র্ার প্রনেস্থাপি েরা হবেবে এর্ং এখিও
1) Lead poisoning - সীসার নর্ষনক্রো
2) Cognitive deficiency - A reduction in
mental or intellectual abilities. মািনসে র্া
র্ুনের্ৃ নিে ক্ষমো হ্রাস। https://t.me/jsolutions
3) Economic burden - অথবনিনেে কর্াঝা
4) Ubiquitous - সর্বর্যাপী
 51
5) Comprehensive plan of action - নর্স্তৃে
েমবপনরেল্পিা A thorough strategy.
6) Informal battery recycling plants -
অিািু ষ্ঠানিে র্যাটানর নরসাইনলং প্ল্যান্ট। Unregulated
facilities where batteries are processed.
7) Turmeric powder - হলুদ গুুঁবডা
8) Debilitating health crisis - দুর্বল স্বাস্থয সংেট
9) Blood lead level surveillance - রবের সীসা
স্তবরর িজরদানর
10) Mind-boggling - Extremely surprising
or puzzling. অেযন্ত নর্স্মেের র্া নর্ভ্রানন্তের।
11) Foetuses – ভ্রূণ, Developing unborn
babies. www.prebd.com
12) Neurological, cognitive, and physical
impairment - স্নােনর্ে, জ্ঞািীে এর্ং িারীনরে
দুর্বলো
; Damage to the nervous system, thinking
abilities, and physical functions.
13) Lead poisoning has been a global
problem for decades, having devastating
effects on people's health, especially that of
children. সীসা নর্ষনক্রো েবেে দিে িবর এেনট
বর্নিে সমসযা হবে দাুঁনডবেবে, ো মািু বষর স্বাবস্থযর উপর
নর্ধ্বংসী প্রর্ার্ কফবলবে, নর্বিষে নিশুবদর।
Bangladesh happens to be the fourth most
affected country in terms of the number of
children affected, according to a report
launched in 2020 by Unicef and Pure Earth.
ইউনিবসফ ও নপওর আবথবর ২০২০ সাবলর এে
প্রনেবর্দবি র্লা হে, আক্রান্ত নিশুবদর সংখযার নদে
কথবে র্াংলাবদি চেুথব সর্বচবে ক্ষনেগ্রস্ত কদি।
Last Tuesday, the Lancet Planetary Health
journal published the World Bank's study on
the health and economic burden of lead
poisoning around the world. েে মঙ্গলর্ার
লযািবসট প্ল্যাবিটানর কহলথ জািবাল নর্িজুবড সীসার
নর্ষনক্রোর স্বাস্থয ও অথবনিনেে কর্াঝা নিবে নর্ির্যাংবের
েবর্ষণা প্রোি েবর।
Rich countries can gain a lot by
helping Bangladesh.
িিী কদিগুবলা র্াংলাবদিবে সাহােয েবর অবিে নেেু
অজবি েরবে পাবর।
https://www.thedailystar.net/opinion/views
/rmg-notes/news/rich-countries-can-gain-
lot-helping-bangladesh-3421616
1) Existential threat - অনস্তবের হুমনে
2) Transcends borders - সীমািা অনেক্রম েবর
3) Disproportionately burdens - অসামঞ্জসযপভ ণব
র্াবর্ কর্াঝা
4) Spillover effects - Unintended
consequences that affect other areas.
অনিোেৃে পনরণনে ো অিযািয অঞ্চলবে প্রর্ানর্ে
েবর। fb.com/BDCareerGuide
5) Cascading impacts - A series of effects
that follow one another. প্রর্ার্গুনলর এেনট
নসনরজ ো এবে অপরবে অিু সরণ েবর।
6) Erratic rainfall - অনিেনমে র্ৃ নষ্টপাে
7) Did you know that nearly 60 percent of
Bangladesh's population is exposed to high
risk of floods, much higher than any other
country except the Netherlands? আপনি নে
জাবিি কে র্াংলাবদবির প্রাে ৬০ িোংি মািু ষ র্িযার
উচ্চ ঝুুঁনেবে রবেবে, ো কিদারলযান্ডস োডা অিয কে
কোবিা কদবির কচবে অবিে কর্নি?
Climate change is worsening the situation
and the financial and humanitarian costs
 52
brought by this calamity are racking up.
জলর্ােু পনরর্েবি পনরনস্থনেবে আরও খারাপ েরবে
এর্ং এই দুবেবাবের ফবল সৃ ষ্ট আনথবে ও মািনর্ে র্যে
র্াডবে।
Bay of Bengal drowning in plastic.
When will authorities implement policies
to stop plastic pollution? প্ল্ানিবে ডুবর্ োবে
র্বঙ্গাপসাের। প্ল্ানিে দভ ষণ করাবি েেৃবপক্ষ েখি
িীনেমালা র্াস্তর্ােি েরবর্?
https://www.thedailystar.net/opinion/edito
rial/news/bay-bengal-drowning-plastic-
3421621
1) Distressing - নর্রনেের
2) Wreak havoc - র্োর্হ ধ্বংসেজ্ঞ
3) Non-biodegradable - Not capable of
being broken down by natural processes.
প্রােৃনেে প্রনক্রো দ্বারা নর্র্ে হবে সক্ষম িে।
4) Lacklustre – নিনিে
5) Proliferation – নর্স্তার
6) Rigorously – েবোরর্াবর্
7) Treasured – মভ লযর্াি
8) Disastrous - নর্পেবেের
9) Persisting - অনর্রে
10) Rhetoric - র্াোডম্বর
11) Strides – অগ্রেনে
নির্বাচিটা হবর্ই, কেউ কেনেবে রাখবে পারবর্
িা!
The election will be held, no one can
thwart it!
আওোমী লীবের কিোরা এেনট েথা খুর্ কজার নদবে
র্বলি, নর্এিনপবে নির্বাচবি আসবেই হবর্। Awami
League leaders now vehemently say, BNP
must come to the election. ২০১৪ সাবলর মবো
নর্এিনপ এর্ার নির্বাচি র্জবি েরবল োবদর অনস্তে
থােবর্ িা। BNP’s every existence will be at
risk if they boycott the election as in 2014.
নর্এিনপ নির্বাচি র্জবি েরবল োবদর অনস্তে নিবে
টািাটানি পডবর্ নে িা, ো জানি িা। I do not know
if BNP’s existence will be in such a
precarious state if they don’t join the
election, েবর্ এ েথা র্লা োে, আওোমী লীে
সরোর েনদ আবের দুই নির্বাচবির িারাে েৃেীে
নির্বাচিনটও েবর কফবল, োবে েণেবের েনফবি কিষ
কপবরেনট মারা হবর্। but it can be said with
certainty that if Awami carries out a third
election as they did they previous two, চীি
ও রানিো কথবে র্াংলাবদবির িাসিপেনের কোবিা
ফারাে থােবর্ িা। that will be the last nail in
the coffin of democracy. There will be no
difference between the system of
government in Bangladesh with that of
China or Russia.
সম্পূ র্ণ ব াংল আর্টণকেল:
https://www.prothomalo.com/opinion/colu
mn/sc6qf5g5wa
সম্পূ র্ণ ইাংকের্ি আর্টণকেল তথ অনু ব দ:
https://en.prothomalo.com/opinion/op-
ed/0hnzbsjelj
এই আর্টণকেকলে সম্পূ র্ণ অনু ব দ (PDF) আম কদে
ফেসবুে গ্রুপ অথব Telegram ফথকে ড উনকল ড
েেকত প েকবন।
 53

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

19 September 2023
1. Break the cycle of pre-election violence. Ruling party must discourage violent
confrontations.
2. CDA must answer for its chronic failure.
3. The media must do more to protest oppressive laws like the CSA.
4. The costs and consequences of biases against women. (gender equality)
5. মানবাধিকার সংগঠন অধিকাররর কমমীর কারাদণ্ড: মানবাধিকারকমমীরদর প্রধি দমনমূ লক নীধি নয়।
6. ধনবমাচরনর ভধবষ্যৎ আসরল ধনিমারণ কররে কারা।

Break the cycle of pre-election 11) Stalemate – অচলাবস্থা

violence. 12) Condemn - ধনন্দা

Ruling party must discourage violent

confrontations. ধনবমাচন-পূ বম সধ ংসিার চক্র ভভরে
ভেলুন। ক্ষমিাসীন দলরক অবশ্যই সধ ংস সংঘাি
ধনরুৎসাধ ি কররি রব।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/break-the-cycle-pre-election-violence-3422521
1) Barbed remarks - ববমররাধচি মন্তবয
2) Inseparable part - অধবরেদয অংশ্
3) Intimidate - ভয় ভদখারনা
4) Reiterated calls - Reiterated calls
5) Intercepted - আটক করা রয়রে (Stopped or
obstructed in its course.)
6) Vandalized – ভাংচুর
7) Refuted - প্রিযাখযান করা রয়রে
8) Engage and negotiate - Actively
participate in discussions and seek
agreements.
9) Break the cycle - Put an end to a
repetitive pattern.
10) Jeopardizing – ধবপজ্জনক
CDA must answer for its chronic
failure.
Its unplanned and ineffective undertakings
are making Chattogram unliveable. ধসধিএরক
অবশ্যই িার দীঘমস্থায়ী বযর্মিার জনয জবাবধদধ কররি
রব। এর অপধরকধিি ও অকার্মকর উরদযাগ চট্টগ্রামরক
বসবারসর অরর্াগয করর িুলরে।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/cda-must-answer-its-chronic-failure-3422621
1) Inefficient handling - Poor management
or execution.
2) Waterlogging problem - জলাবদ্ধিার সমসযা
3) Submerging - িুরব র্াওয়া
4) Discharge its duties - িার দাধয়ত্ব পালন
করুন (Fulfill its responsibilities.)
5) Chronic failure - দীঘমস্থায়ী বযর্মিা
6) Far-fetched dream - দূ ররর স্বপ্ন (An
unrealistic or difficult-to-achieve
aspiration.)
 54
7) Evidently, the CDA has done more
damage than good to the health of the port
city – at massive costs to taxpayers. স্পষ্টিই,
ধসধিএ বন্দর নগরীর স্বারস্থযর জনয ভালর ভচরয় ভবধশ্
ক্ষধি করররে - করদািারদর ধবশ্াল বযরয়।
It is time the higher authorities held it
accountable by making its management
answer for their incompetence and failures.
এখন সময় এরসরে উর্ধ্মিন কিতমপক্ষ িারদর অক্ষমিা
ও বযর্মিার জনয বযবস্থাপনারক জবাবধদধ করার।
Otherwise, making Chattogram a liveable
city will remain a far-fetched dream. িা না
রল চট্টগ্রামরক বাসরর্াগয নগরী ধ রসরব গর়ে ভিালা ভিা
দূ ররর স্বপ্নই ভর্রক র্ারব।
The media must do more to protest readers will be happy. এই কধঠন সমরয়, র্খন
oppressive laws like the CSA.
ধসএসএর মরিা ধনপী়েনমূ লক আইরনর ধবরুরদ্ধ
ধমধিয়ারক আরও ভবধশ্ ধকেু কররি রব।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
the-media-must-do-more-protest-oppressive-laws-
the-csa-3422006
1) Menace - হুমধক
2) Sweeping powers - বযাপক ক্ষমিা
3) Malleable president - নমনীয় রাষ্ট্রপধি
4) Nebulous Section 57 – ভনধিবাচক/অস্পষ্ট ৫৭
িারা (Unclear or vague legal section.)
5) Non-bailable – অ-জাধমনরর্াগয
6) Notoriety - কুখযাি, দুনমাম
7) Whistleblowers - Individuals who expose
wrongdoing. (র্ারা অনযায় প্রকাশ্ করর।)
8) Iron-handed intolerance - Strict and
unyielding intolerance. করঠার এবং অস নীয়
অসধ ষ্ণুিা।
9) Circumventing - এধ়েরয় র্াওয়া; (Finding
ways to bypass or avoid.)
10) Spectre - ভূি; ভপ্রি; অশ্রীরী মূ ধিম; A
haunting or threatening presence.
11) Fiasco – ধবপর্ময়; A complete failure or
disaster. www.prebd.com
12) Candid confession - স্পষ্ট স্বীকাররাধি
13) Vitriol - Harsh or bitter criticism.
14) In these difficult times, when trust and
confidence in news outlets are ebbing, not
least due to laws of the state, it is no longer
enough to just cover the news and hope that
সংবাদ মািযমগুধলর প্রধি আস্থা এবং ধবশ্বাস হ্রাস পারে,
অন্তি রারষ্ট্রর আইরনর কাররণ নয়, িখন ভকবল
সংবাদধট কভার করা এবং পাঠকরা খুধশ্ রবন বরল
আশ্া করাই র্রর্ষ্ট নয়।
The costs and consequences of biases
against women. Men must also engage as
active allies in the fight for gender equality.
নারীদের ধবরুরদ্ধ পক্ষপারির খরচ এবং পধরণধি। ধলঙ্গ
সমিার ল়োইরয় পুরুষ্রদরও সধক্রয় ধমত্র ধ সারব জধ়েি
রি রব।
Over 99 percent of Bangladeshis hold at least
one bias against women. What are the costs
and consequences of such biases? ৯৯
শ্িাংরশ্রও ভবধশ্ বাংলারদধশ্ নারীর প্রধি অন্তি একধট
পক্ষপাধিত্ব ভপাষ্ণ কররন। এই িররনর পক্ষপাধিরত্বর
মূ লয এবং পধরণধি কী?
 55
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
over-99-percent-bangladeshis-hold-least-one-bias-
against-women-3421896
1) Patriarchal norms - ধপিতিাধিক রীধিনীধি
2) Gender disparities - ধলঙ্গ ববষ্ময
3) Championing progress - Leading efforts
for advancement.
4) Addressing entrenched beliefs - Dealing
with deeply ingrained convictions. গভীরভারব
অন্তধনমধ ি ধবশ্বারসর সারর্ ভমাকাধবলা করা।
5) Whole-of-society approach - সমগ্র সমারজর
দত ধষ্টভধঙ্গ
6) Amplifying women's voices - নারীর কণ্ঠস্বর
ভক প্রসাধরি করা. Increasing the influence of
women. fb.com/BDCareerGuide
7) Legal loopholes - আইধন ত্রুধট/ োাঁক-রোকর
8) Debunking traditional stereotypes - ভচরয় আমারদর প্রকতধিরক উপধনরবশ্ করার ভক্ষরত্র
Disproving or challenging long-standing
beliefs. দীঘমধদরনর ধবশ্বাসরক অস্বীকার করা বা চযারলঞ্জ
করা।
9) Positive masculinity - ইধিবাচক পুরুষ্ত্ব
10) Call to action - পদরক্ষপ ভনওয়ার আহ্বান. A
request or demand for action.
11) Contributing to making Bangladesh and
the world a better place - বাংলারদশ্ এবং
ধবশ্বরক একধট উন্নি স্থান ধ রসরব গর়ে িুলরি অবদান
রাখরেন
12) Maybe we humans can somehow survive
living in the most unliveable place in the
world, but animals can't. য়রিা আমরা মানু ষ্
পতধর্বীর সবরচরয় বাসরর্াগয জায়গায় বাস কররি পাধর,
ধকন্তু প্রাণীরা পারর না।
Our policymakers are oblivious to the layers
of life inside the forests and under the
rivers. আমারদর নীধিধনিমারকরা বরনর ধভিরর এবং
নদীর নীরচ জীবরনর স্তরগুধল সম্পরকম অজ্ঞ।
They don't seem to notice the greens
declining and rivers dying until someone
points out that a species has gone extinct.
ভকানও প্রজাধি ধবলুপ্ত রয় ভগরে বরল ভকউ উরেখ না
করা পর্মন্ত িারা সবুজ শ্াকসব্জী হ্রাস এবং নদীগুধল
মারা র্াওয়ার ধবষ্য়ধট লক্ষয করর বরল মরন য় না।
Isn't it surprising that we've somehow
become more ruthless in colonising our
nature than the British, and turned one of
the most fertile and biodiverse patches of
land in the world into an ecologically dead
city? এটা ধক আশ্চর্মজনক নয় ভর্ আমরা ধিধটশ্রদর
আরও ধনষ্ঠুর রয় উরঠধে এবং ধবরশ্বর অনযিম উবমর
এবং বজবববধচত্রযপূ ণম জধমরক পধররবশ্গিভারব মতি
শ্ রর পধরণি কররধে?
মানবাধিকার সংগঠন অধিকাররর কমমীর কারাদণ্ড:
মানবাধিকারকমমীরদর প্রধি দমনমূ লক নীধি নয়
(দেননক প্রথম আদ া সম্পােকীয়)
ধনবমাচরনর ভধবষ্যৎ আসরল ধনিমারণ কররে কারা
(দেননক প্রথম আদ া সম্পােকীয়)
এই ২নি আনিিদকদ র সম্পূ র্ি অনু বাে (PDF) আমাদের
ফেসবুক গ্রুপ অথবা Telegram ফথদক ডাউনদ াড
করদে পারদবন।
 56

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

20 September 2023
1. A ray of hope amid grim statistics. Mohakhali dengue hospital shows the
importance of proper medical facilities.
2. Why is Bangladesh so far behind its neighbours in green energy use?
3. Correcting the dollar’s price is the only medicine we need.
4. We are not on track for 2030 climate targets.
5. With the new airport terminal comes greater responsibilities.
6. Why do villagers bear the brunt of loadshedding? (Full Translation)

A ray of hope amid grim statistics.
Mohakhali dengue hospital shows the
importance of proper medical facilities.
ভয়াবহ পরিসংখ্য়ানেি ম়ানে আশ়াি আন ়া। মহ়াখ়্া ী
ডেঙ্গু হ়াসপ়াত়া যথ়াযথ রিরিৎস়া সু রবধ়াি গুরুত্ব
ডেখ়্ায।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/ray-hope-amid-grim-statistics-3423411
1) Unprecedented scale - েরিিরবহীে ডে (An
unusual and significant magnitude.)
2) Repurposing - Adapting or changing the
purpose of something. ডি়ােও রিছু ি উনেশয ডি
ম়ারেনয ডেওয়া ব়া পরিবততে িি়া।
3) Commendably - প্রশংসেীয
4) Staggering toll - রবস্মযিি সংখ্য়া
5) Relentless - রেি স
6) Emulating - অেু িিণ িি়া
7) Influx of patients - ডি়াগীি ঢ
8) Pressing need - িরুিী প্রনয়ািে
9) Critical steps going forward - স়ামনে
এরগনয য়ানে গুরুত্বপূ ণত পেনেপ
Why is Bangladesh so far behind its
neighbours in green energy use?
We must redirect focus to renewable energy.
সবুি জ্ব়া ়ারে বযবহ়ানি ব়াং ়ানেশ ডিে প্ররতনবশীনেি
ডথনি এত রপরছনয? আম়ানেি অবশযই
পুেেতবীিিণনয়াগয শরিি রেনি মনে়ারেনবশ িিনত
হনব।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/why-bangladesh-so-far-behind-its-neighbours-
green-energy-use-3423476
1) Disheartening - হৃেযভঙ্গ িি়া; রেরূৎস়াহ িি়া;
মনে়াব ভঙ্গ িি়া;
2) Measly - অধম; েুেতশ়াগ্রস্ত; েীি;
3) Depleting – হ্র়াস
4) Alarmingly dropped - আশঙ্ক়ািেিভ়ানব িনম
ডগনছ
5) Debilitating air pollution - েুবত ব়াযু েূ ষণ
6) Ambitious plan - উচ্চ়ারভ ়াষী পরিিল্পে়া
7) Evident - স্পষ্ট
8) Concerted efforts - সমরিত প্রনিষ্ট়া
9) It is quite disheartening, not to mention
concerning, to learn that Bangladesh ranks
 57
the lowest among all the South Asian
countries in terms of using renewable
energy. েব়াযেনয়াগয জ্ব়া ়ারে বযবহ়ানিি ডেনে েরেণ
এরশয়াি ডেশগুন ়াি মনধয ব়াং ়ানেনশি অবস্থ়াে সবতরেম্ন,
এট়া খ্ুবই হত়াশ়ািেি।
A recent study by Dhaka-based think tank
South Asian Network on Economic Modeling
(Sanem) reveals that the share of renewable
energy in Bangladesh's total power
generation capacity stands at a measly 1.90
percent. ঢ়াি়ারভরিি রথংি টয়াংি স়াউথ এরশয়াে
ডেটওয়ািত অে ইনি়ােরমি মনের ংনযি (স়ানেম)
স়াম্প্ররতি এি গনবষণ়ায ডেখ়্া ডগনছ, ব়াং ়ানেনশি ডম়াট
রবেুযৎ উৎপ়ােে েমত়াি মনধয েব়াযেনয়াগয জ্ব়া ়ারেি
অংশ ম়াে ১ েশরমি ৯০ শত়াংশ।
By contrast, Pakistan's renewable energy
usage stands at 6.8 percent, Sri Lanka's at
22.22 percent, and India's at 30.2 percent.
অেযরেনি প়ারিস্ত়ানেি েব়াযেনয়াগয জ্ব়া ়ারেি বযবহ়াি ৬
েশরমি ৮ শত়াংশ, শ্রী ঙ্ক়াি ২২ েশরমি ২২ শত়াংশ
এবং ভ়ািনতি ৩০ েশরমি ২ শত়াংশ।
Correcting the dollar’s price is the only incorrect policy rates and fiscal incapacity.
medicine we need.
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
correcting-the-dollars-price-the-only-medicine-we-
need-3422801
1) Motley - বহুবণত; রিেরবরিে; রবরভন্ন বণতযুি
(Comprising various, often unrelated
elements.)
2) Undervaluation - িম মূ য়াযে
3) Depleting - হ্র়াস
4) Egregiously - িঘেযভ়ানব
5) Ailments - অসু স্থত়া
6) Fiscal incapacity - আরথতি অেমত়া
7) Beleaguered – রবপযতস্ত
8) Flimsy - েুবত
9) Protagonists – প্রধ়াে িরিে; ে়াযি (Leading
or main characters.)
10) Flawed exercise - ত্রুরটযু ি বয়ায়াম (A
fundamentally incorrect or mistaken
approach.)
11) The theory suggesting that a higher
dollar price will stoke inflation further
through the import channel is partly true.
উচ্চতি ে ়ানিি ে়াম আমে়ারে িয়ানেন ি ম়াধযনম
মুদ্র়াস্ফীরতনি আিও ব়ার়িনয তু নব এমে তত্ত্বরট
আংরশিভ়ানব সতয। www.prebd.com
But the main inflation, which makes the
poor suffer the most, is originating from the
high prices of necessities, which do not
relate to import channels as much. তনব প্রধ়াে
মুদ্র়াস্ফীরত, য়া েরিদ্রনেি সবনিনয ডবরশ েরতগ্রস্থ িনি,
প্রনয়ািেীয রিরেসগুর ি উচ্চ মূ য ডথনি উদ্ভূত হয, য়া
আমে়ারে িয়ানে গুর ি স়ানথ ততট়া সম্পরিতত েয।
Inflation remains stubbornly high because of
ভু েীরতি হ়াি এবং আরথতি অেমত়াি ি়ািনণ
মুদ্র়াস্ফীরত অে়িভ়ানব ডবরশ িনয ডগনছ।
We are not on track for 2030 climate
targets. আমি়া ২০৩০ স়ান ি ি ব়াযু েযম়াে়াি
পনথ ডেই।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/politic
s-climate-change/news/we-are-not-track-2030-
climate-targets-3423256
1) Stocktake - A formal examination or
assessment of a situation.
 58

2) Mitigation - প্রশমে 4) Delegation - প্ররতরেরধ ে

3) Counterproductive - রবপিীতমুখ্ী 5) Adverse – প্ররতিূ
4) Nexus - বন্ধে; ডয়াগসূ ে; 6) Revamp – সংে়াি
5) Hydro-meteorological - Relating to both 7) Pilfered - িুরি হনযনছ
water and weather conditions. 8) Vigilance - সতিতত়া
6) Purview – পরিরধ; সীম়া; The scope or 9) Facelift - An improvement or renovation
range of influence or control. to enhance appearance or functionality.
7) Jurisdictions - এখ্রতয়াি ডিহ়াি়া ব়া ি়াযতি়ারিত়া ব়া়ি়ানে়াি িেয এিরট উন্নরত ব়া
8) Successor – উিিসূ িী সংে়াি। fb.com/BDCareerGuide
9) Back in 2015, three essential global 10) The fact that a 12-year-old has managed
agreements were adopted with targets set in to breach at least five layers of security at
2030. ২০১৫ স়ান , ২০৩০ স়ান রেধত়ারিত েযরেনয Hazrat Shahjalal International Airport
রতেরট অপরিহ়াযত ববরিি িুরি গৃহীত হনযরছ । (HSIA) comes as no surprise – despite
We are at the halfway point of this time leaving related authorities scrambling to
frame; if we review the current situation, find answers – since security has never been
the progress is not good. আমি়া এই সমযসীম়াি a strength of our airport authorities. হযিত
অনধতি পযত়ানয িনযরছ; আমি়া যরে বততম়াে পরিরস্থরত শ়াহি়া ়া আন্তিত়ারতি রবম়ােবন্দনি (এইিএসআইএ)
পযত়ান ়ািে়া িরি তনব অগ্রগরত ভ়া েয। ১২ বছি বযসী এি রিনশ়াি অন্তত প়াাঁি স্তনিি রেি়াপি়া
ঙ্ঘে িিনত সেম হওয়ায অব়াি হওয়াি রিছু ডেই-
With the new airport terminal comes যরেও সংরিষ্ট িতৃতপে উিি খ্ুাঁিনত রহমরশম খ়্ানে-
greater responsibilities. ি়ািণ রেি়াপি়া িখ্নে়াই আম়ানেি রবম়ােবন্দি

েতুে রবম়ােবন্দি ট়ারমতে়ান ি স়ানথ আিও ডবরশ ে়ারযত্ব িতৃতপনেি শরি রছ ে়া।

আনস।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/closer Why do villagers bear the brunt of
-look/news/the-new-airport-terminal-comes- loadshedding?
greater-responsibilities-3423486
গ্র়ানমি ম়ােু ষনি ডিে এত ড ়ােনশরেং সহয িিনত
1) Breach - ঙ্ঘে
হনব? (Daily Star Editorial Full Translation
2) Scrambling – ে়াাঁিুরে (Acting urgently or
from English to Bangla)
hastily in response to a situation.)
3) Lapses - ভ্রষ্টত়া; ত়াম়ারে; ত্রুরটরবিুু্যরত; অেমত়া;
এই আর্টিকেকের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর
Failures or shortcomings, often related to
ফেসবুে গ্রুপ অথবা Telegram ফথকে ডাউনকোড
security.
েরকে পারকবন।
 59

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

21 September 2023
1. Pathway for Bangladesh’s energy transition
2. Why this apathy to maternal health?
3. When you have Opinion Fatigue Syndrome.
4. What does Bangladesh’s space research organisation really do?
5. Gender equality is the investment we need to make
6. হেফাজত–কাণ্ডে সংখ্যার ‘ভুল’ কক শুধু অকধকাণ্ডরর।
7. কির্বাচণ্ডির তফকসল: হভণ্ডর্কচণ্ডেই ইকসণ্ডক কসদ্ধাে কিণ্ডত েণ্ডর্।
8. এমি কিকস ও ওকস কিণ্ডে কীভাণ্ডর্ সু ষ্ঠু কির্বাচি েণ্ডর্।

Pathway for Bangladesh’s energy 10) Intermittent - মাণ্ডে মাণ্ডে

11) Compliance - সম্মকত , The act of
transition.
conforming to rules or regulations.
র্াংলাণ্ডিণ্ডের জ্বালাকি রূপােণ্ডরর পথ।
12) After making vast progress in recent
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
decades, the energy and power sector is now
pathway-bangladeshs-energy-transition-3423961
1) Transition – অর্স্থাের / রূপাের poised to transition towards a more

2) Fossil fuel - জীর্াশ্ম জ্বালাকি sustainable and inclusive model of

3) Robust - েকিোলী development. সাম্প্রকতক িেকগুকলণ্ডত র্যাপক

4) Depletion - হ্রাস অগ্রগকতর পণ্ডর, জ্বালাকি ও কর্িুযৎ খ্াত এখ্ি উন্নেণ্ডির

5) Entanglement - জডাইো পডা; জকিল অর্স্থা; আরও হিকসই এর্ং অেভুবকিমূ লক মণ্ডিণ্ডলর কিণ্ডক

6) Volatility – অকস্থকতেীলতা (The degree of রূপােণ্ডরর জিয েস্তুত।

variation of a financial instrument's price

over time.)
7) Phasing out - ধাণ্ডপ ধাণ্ডপ র্াি হিওো
(Gradually replacing or discontinuing
something.)
8) Transmission - হেরণ; যণ্ডের সাোণ্ডযয হর্তার
কর্িুু্যৎ ইতযাকি হেরণ ; The process of sending
or conveying something.
9) Bottleneck – র্াধা (A point of congestion
or obstruction.
Why this apathy to maternal health?
Authorities must raise awareness,
strengthen public healthcare programmes.
মাতৃস্বাণ্ডস্থযর েকত এই উিাসীিতা হকি?
কতৃবপক্ষণ্ডক অর্েযই সণ্ডচতিতা র্াডাণ্ডত েণ্ডর্, জিস্বাস্থয
কমবসূকচ হজারিার করণ্ডত েণ্ডর্।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/why-apathy-maternal-health-3424231
1) Indifference - উিাসীিতা
 60
2) Expectant - েতযােী, েতযাকেত
3) Prenatal - জন্মপূ র্ব; জণ্ডন্মর পূ র্বর্তবী; জণ্ডন্মর
পূ র্বকালীি;
4) Postnatal – েসণ্ডর্াত্তর
5) Maternal - মাতৃত্ব
6) Interventions - েস্তণ্ডক্ষপ
7) Anaemia – রিাল্পতা
8) Immunization – কিকাকরণ
9) Approaches – পদ্ধকত
10) Equally importantly, child marriage must
be stopped at all costs. একইভাণ্ডর্, হয হকািও
মূ ণ্ডলয র্ালযকর্র্াে র্ন্ধ করণ্ডত েণ্ডর্।
Doing so can significantly decrease maternal
mortality caused by childbirth. একি করার ফণ্ডল
েসর্জকিত মাতৃমৃতুয উণ্ডেখ্ণ্ডযাগযভাণ্ডর্ হ্রাস করা হযণ্ডত
পাণ্ডর।
Experts have also suggested that the PNC
services should be linked with
government's immunisation programmes in
order to encourage women to take these
services. কর্ণ্ডেষজ্ঞরা আরও পরামেব কিণ্ডেণ্ডেি হয
কপএিকস পকরণ্ডষর্াগুকলণ্ডক সরকাণ্ডরর কিকািাি কমবসূকচর
সাণ্ডথ যু ি করা উকচত যাণ্ডত মকেলারা এই পকরণ্ডষর্াগুকল
গ্রেণ্ডণ উৎসাকেত েি। fb.com/BDCareerGuide
With proper approaches and effective
interventions, the current situation can
indeed be reversed. সকিক পদ্ধকত এর্ং কাযবকর
েস্তণ্ডক্ষণ্ডপর মাধযণ্ডম, র্তবমাি পকরকস্থকত েকৃতপণ্ডক্ষ
কর্পরীত েণ্ডত পাণ্ডর।
When you have Opinion Fatigue
Syndrome.
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
when-you-have-opinion-fatigue-syndrome-3424291
1) Cringe - েীিভাণ্ডর্ অর্িত েওো; েীিভাণ্ডর্
হতাষাণ্ডমাি করা
2) Half-baked – অধবসতয (Ill-conceived or
poorly thought out.)
3) Armchair intellectuals - People who act
as if they are knowledgeable about various
topics but lack practical experience or
expertise. যারা এমি আচরণ কণ্ডর হযি তারা কর্কভন্ন
কর্ষণ্ডে জ্ঞািী ককন্তু র্যর্োকরক অকভজ্ঞতা র্া িক্ষতার
অভার্ রণ্ডেণ্ডে।
4) Churning out - Producing in large
quantities. www.prebd.com
5) Impulsive - আণ্ডর্গের্ণ
6) Repercussions - েকতকিো
7) Chime in - মাকিণ্ডে যাওো; Join or participate
in a discussion.
8) Unabashedly – কিলবজ্জভাণ্ডর্
the 9) Bogus views - ভুো মতামত
10) Dig into - Investigate or research
thoroughly.
11) Line of reason - Logical or rational
thought process.
What does Bangladesh’s space
research organisation really do?
র্াংলাণ্ডিণ্ডের মোকাে গণ্ডর্ষণা সংস্থা আসণ্ডল কী
করণ্ডে?
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
what-does-bangladeshs-space-research-
organisation-really-do-3423581
1) Scathing criticism - তীব্র সমাণ্ডলাচিা
 61
2) Netizens - ইন্টারণ্ডিি িাগকরক; People who
actively use the internet, especially social
media.
3) Intrigued - চিাে করা; ষডযে করা;
Arousing curiosity or interest.
4) Paltry allocation - সামািয র্রাদ্দ
5) Leveraging - সু কর্ধা গ্রেণ
6) Transformative potential - রূপােরকারী
সম্ভার্িা
7) Procure - সংগ্রে করা, স্বণ্ডচষ্টা োপ্ত েওো; To
obtain or acquire through effort or
purchase.
Gender equality is the investment we
need to make.
কলঙ্গ সমতা েণ্ডে হসই কর্কিণ্ডোগ যা আমাণ্ডির করণ্ডত
েণ্ডর্।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
gender-equality-the-investment-we-need-make-
3424246
1) Monumental challenges - স্মরণীে চযাণ্ডলঞ্জ
2) Stagnated - কস্থর েত্তো; র্দ্ধ েত্তো; হোতসােেীি
েত্তো; Showing little to no growth or
progress.
3) Enrolment in education - কেক্ষাে ভকতব
4) Gender wage gap - কলঙ্গ মজুকর র্যর্ধাি
5) STEM jobs - Jobs related to science,
technology, engineering, and mathematics.
6) Disparities – বর্ষময
7) Jeopardises – কর্পজ্জিক
8) Multistakeholder collaboration -
Cooperation involving various parties or
groups with an interest in a particular
issue. এককি কিকিবষ্ট ইসু যণ্ডত আগ্রেী কর্কভন্ন িল র্া
হগাষ্ঠীর সাণ্ডথ সেণ্ডযাকগতা
9) Parity - সমতা
10) Integrated, holistic approach - A
comprehensive and interconnected strategy.
11) The price tag for SDG 5 – achieving
gender equality and women's empowerment
– is in. We can afford it, we need to pay for
it. এসকিকজ-৫-এর মূ লয িযাগ েণ্ডলা কলঙ্গ সমতা অজবি
এর্ং িারীর ক্ষমতােি। আমরা একি র্েি করণ্ডত পাকর,
আমাণ্ডির এর জিয অথব েিাি করণ্ডত েণ্ডর্।
দৈনিক প্রথম আল ো সম্পোৈকীয় সম্পূ র্ণ অিু বোৈ
হেফাজত–কাণ্ডে সংখ্যার ‘ভুল’ কক শুধু অকধকাণ্ডরর।
Was it only Odhikar that made 'errors' in
the Hefazat incident numbers?
কির্বাচণ্ডির তফকসল: হভণ্ডর্কচণ্ডেই ইকসণ্ডক কসদ্ধাে কিণ্ডত
েণ্ডর্।
Election schedule: EC should take a
carefully considered decision.
এমি কিকস ও ওকস কিণ্ডে কীভাণ্ডর্ সু ষ্ঠু কির্বাচি েণ্ডর্।
How can fair elections be conducted by
these DCs, OCs?
এই ৩নি আনিণলকল র সম্পূ র্ণ অিু বোৈ (PDF) আমোলৈর
ফেসবুক গ্রুপ অথবো Telegram ফথলক ডোউিল োড
করলে পোরলবি।
 62

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

23 September 2023
1. Climate funds perpetually stuck in a scam-ridden bank.
2. A country for the rich, and another for the poor
3. The many tactics of climate change deniers
4. Luxurious cars for a few, economic crisis for majority. Irrational government
spending must stop.
5. How empowered are women in Bangladesh?

Climate funds perpetually stuck in a 10) Capital deficit - মূ লধন ঘািবত

scam-ridden bank. 11) Disbursing loans - ঋণ ববতিণ

How long till Farmers Bank pays back what’s 12) Gross violations - গুরুতি লঙ্ঘন

due? জলবায়ু তহববল ক্রমাগত কেললঙ্কাবিলত জজজবিত 13) Lenient - নমনীয

এেবি ব্াাংলে আিলে থালে। ফািমার্জ ব্াাংে পাওনা 14) Scam-ridden - Infested or plagued by

পবিল াধ েিলত েত বিন লাগলব? fraudulent schemes or scams. প্রতািণামূ লে

https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/climate-funds-perpetually-stuck-scam-ridden-
bank-3425296
1) Harrowing - কবিনািাযে
2) Accrued interest - Interest that
accumulates or builds up over time.
3) Substantive – বাস্তব; স্থাযী; Significant or
substantial in amount or importance.
4) Perpetual - বিিস্থাযী, অববিাম, প্রায ঃ
5) Misadventures - ি়ুঃর্াহবর্ে োজ
6) Syphoned out - Diverted or stolen
gradually and dishonestly. ধীলি ধীলি এবাং
অর্ততাি র্ালথ স্থানান্তবিত বা ি়ুবি েিা হয।
7) Bailed out - জাবমন প্রাপ্ত
8) Name-lift - A change of name or
rebranding. নাম পবিবতজন বা বিব্র্্াবডাং।
9) Defaulted loans - কেলাবপ ঋণ
বিম বা কেললঙ্কাবিদ্বািা আক্রান্ত বা জজজবিত।
15) Egregious failure - ভযাবহ ব্থজতা
16) The saga also raises deep concerns about
how public money, entrusted with various
trusts, are being used and invested, in the
name of the public, in the absence of any
accountability mechanism. বববভন্ন ট্রালেি উপি
অবপজত জনর্াধািলণি অথজ েীভালব কোনও জবাববিবহতা
ব্বস্থাি অভালব জনগলণি নালম ব্বহাি এবাং বববনলযাগ
েিা হলে তা বনলযও এই গল্পবি গভীি উলদ্বগ উত্থাপন
েলি।
A country for the rich, and another
for the poor. ধনীলিি জন্ এেবি কি ,
িবিদ্রলিি জন্ আলিেবি কি ।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
country-the-rich-and-another-the-poor-3425341
1) Chasm - ফািল
 63
2) Macroeconomic indicators - র্ামবিে
অথজননবতে র্ূ িে
3) Starkly - র্ম্পূ ণজ েবিন; ক্ত
4) Dwindling - হ্রার্ পালে
5) Disparity - ববষম্
6) Escalating inequality - ববষম্ বাড়লে
7) Polarised economy - ববভক্ত অথজনীবত
8) Precarious - অবনবিত
9) Wealth disparity - র্ম্পলিি ববষম্
10) Devaluation of the taka - িাোি
অবমূ ল্াযন
11) Fluctuations in exchange rates - বববনময
হালিি ওিানামা
12) Extravagance - অবতবিক্ত েিি
13) Astronomical costs - কজ্াবতববজজ্ঞালনি েিি
14) Influx of patients - কিাগীি ঢল
15) Suppressed - িমন েিা হলযলে
16) Multifaceted - বহুম়ুেী
17) Ostracised - ববহষ্কৃত
18) In recent years, Bangladesh has been
grappling with a deepening chasm of
inequality. র্াম্প্রবতে বেিগুবললত, বাাংলালি
ববষলম্ি গভীিতি ফািালেি র্ালথ লড়াই েিলে।
While on the surface, macroeconomic
indicators like GDP and per capita income
have shown growth, the reality paints a
starkly different picture. বজবিবপ এবাং মাথাবপে়ু
আলযি মলতা র্ামবিে অথজননবতে র্ূ িেগুবল প্রবৃ বি
কিবেলযলে, বাস্তবতা র্ম্পূ ণজ বভন্ন বিত্র ত়ুলল ধলিলে।
The many tactics of climate change
deniers. জলবায়ু পবিবতজনলে অস্বীোি েিাি
অলনে কেৌ ল।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
the-many-tactics-climate-change-deniers-3425571
1) Condescending - প্রর্ন্ন
2) Anthropogenic – অ্ানলরালপালজবনে;
Resulting from human activity.
3) Farcically – প্রহর্নমূ লে
4) Sidestep – পার্শ্জপিলেপ; To avoid or evade
a question or issue. কোনও প্রশ্ন বা র্মর্্া
এড়ালনা বা এড়ালনা। www.prebd.com
5) Politicking - Engaging in political
activity or maneuvering.
6) Contingent - তজর্ূিে; র্ালপে; র্ম্ভাব্
7) Deniers – অথজ; Those who refuse to accept
or acknowledge something, in this case,
climate change. যািা কোলনা বেে়ু কমলন বনলত বা
স্বীোি েিলত অস্বীোি েলিন, এলেলত্র জলবায়ু
পবিবতজন।
8) Egregiously - জঘন্ভালব
9) Modus operandi – োযজপ্রণালী; A person's or
group's typical way of doing things.
10) Preponderance - অবধেতি গুরুত,
প্রলযাজনীযতা ইত্াবি
11) Counteract - প্রবতহত েরুন
12) Cock and bull stories – আষাঢ়ে গল্প;
Unbelievable or absurd tales.
13) Debunk - বমথ্া ধািণা প্রো েিা
14) Fallacious - ববভ্রাবন্তেি
15) Rebuttal - প্রত্াে্ান
16) Demarcate - র্ীমা বনবিি েিা
17) Preemptively – আগাম; অগ্রক্রযাবধোি-
র্াংক্রান্ত;
18) Tenor - প্রিবলত ধািা; অবস্থাি স্থাবযত্ব; অবস্থাি
ব্াবপ্ত; The general direction or character of
something.
 64
19) Anticipatory - প্রাথবমে; আগাম; Done in
anticipation of a future event or problem.
Luxurious cars for a few, economic
crisis for majority.
Irrational government spending must stop.
েলযেজলনি জন্ ববলার্বহুল গাবড়, র্াংে্াগবিলেি
জন্ অথজননবতে র্াংেি। অলযৌবক্তে র্িোবি ব্য বন্ধ
েিলত হলব।
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/lu
xurious-cars-few-economic-crisis-majority-3425336
1) Indulging - জবড়ত হওযা
2) Strain - কমলল ধিা; র্াধ্াতীত কিে েিা বা
েিালনা; োাঁেবন বিলয োাঁো; To put pressure or
stress on something.
3) Outrageous – জঘন্; Shockingly bad or
excessive. fb.com/BDCareerGuide
4) Embarked on - শুরু েিা হলযলে
5) Lavish - ববলার্বহুল
6) Austerity measures - েৃপণতা পবিমাপ;
Policies aimed at reducing government
spending and saving money.
7) Rollback - The reversal or removal of a
previous decision or policy.
8) Firm stance - িৃ ঢ় অবস্থান
9) Non-compliance – লঙ্ঘন; Failure to
follow or adhere to rules, regulations, or
guidelines.
10) Bans on purchase - কেনাোিায বনলষধাজ্ঞা
11) it is beyond unfair that ordinary people
will continue to suffer while public servants,
who are meant to serve the people, continue
to waste hard-earned public money. এিা
অন্ালযি বাইলি কয র্াধািণ মান়ু ষ কভাগাবন্তি ব োি
হলত থােলব এবাং জনগলণি কর্বা েিাি জন্ র্িোিী
েমজিািীিা েিাবজজত জনগলণি অথজ অপিয েিলত
থােলব।
How empowered are women in
Bangladesh? বাাংলালিল নািীি েমতাযন েতিা?
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
how-empowered-are-women-bangladesh-3425716
1) Deemed - মলন েিা; ববলবিনা েিা; গণ্ েিা;
2) Patriarchy – বপতৃপ়ুরুষ; কগােীতন্ত্র
3) Grimmer - ভযানে; বহাংস্র; ি়ুিজান্ত; েিালি জন;
েলিাি;
4) Desirability bias - আোঙ্ক্ষামূ লে পেপাত; A
tendency for survey respondents to answer
questions in a way they think will be
viewed favorably.
5) Outlandish - ববলিব ে, ববলি ীয, অদ্ভ়ুত;
Strikingly unconventional or unusual.
6) Coerced - কজাি েলি
7) Attire – কপা াে
8) Nuanced - র্ূ ক্ষ্ম
9) Conducive - র্হাযে
10) Status quo – বস্থতাবস্থা; The existing state
or condition of a situation.
আর্টিকেকের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর ফেসবুে
গ্রুপ অথবা Telegram ফথকে ডাউনকোড েরকে
পারকবন।
 65

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

24 September 2023
1. Why is the EU pulling out of observing our election?
2. The role of Bangladeshi universities in the era of AI.
3. The message that US visa restrictions convey. Are we reading it properly?

Why is the EU pulling out of 4) Conducive - (Adjective) সহায়ে, Tending

observing our election? ইইউ কেন to promote or facilitate a particular result

আমাদের ননর্বাচন পর্বদর্ক্ষণ কেদে সদর আসদে? or condition.

https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/ Synonyms: Favorable, beneficial, helpful
why-the-eu-pulling-out-observing-our-election- Antonyms: Unfavorable, hindering,
3425926 detrimental

1) Pledge - (Noun) অঙ্গীোর ; A solemn 5) Incredulous - (Adjective), অনর্শ্বাসয

promise or commitment.
Synonyms: Promise, commitment, oath
Antonyms: Break, revoke, abandon
2) Full-fledged - (Adjective) পূ ণবাঙ্গ,
Completely developed or matured.
Synonyms: Fully developed, mature, grown
Antonyms: Immature, undeveloped,
fledgling
3) Delegation - (Noun) প্রনিনননি েল, A group
of individuals chosen to represent or act
on behalf of others.
Synonyms: Representatives, envoy, mission
Antonyms: Individual, person, solo
Skeptical or unwilling to believe
something.
Synonyms: Doubtful, disbelieving,
suspicious
Antonyms: Trusting, believing, gullible
6) Feasible - (Adjective) সম্ভর্, Capable of
being done or achieved; possible.
Synonyms: Achievable, viable, attainable
Antonyms: Impossible, impractical,
unattainable
7) Unscrutinized - (Adjective) Not subjected
to close examination or scrutiny.
Synonyms: Unexamined, uninvestigated,
unchecked
Antonyms: Scrutinized, examined,
investigated
 66
8) Scrutiny - (Noun) র্াচাই-র্াোই, Critical
observation, examination, or inquiry.
Synonyms: Inspection, examination,
analysis
Antonyms: Neglect, indifference,
inattention
9) Legitimacy - (Noun) বর্িিা, The quality of
being legitimate or in accordance with
established rules and principles.
Synonyms: Validity, lawfulness, legality
Antonyms: Illegitimacy, unlawfulness,
invalidity
10) Deniability - (Noun) কোন নেেু র জনয জ্ঞান
র্া োনয়ত্ব অস্বীোর েরার ক্ষমিা। The ability to
deny knowledge or responsibility for
something. www.prebd.com
Synonyms: Plausible deniability, disavowal,
disclaim
Antonyms: Accountability,
acknowledgment, confession
11) Inflammatory - (Adjective) প্রোহজনে,
Tending to arouse anger, hostility, or
passion.
Synonyms: Provocative, incendiary,
provocative
Antonyms: Calming, soothing, pacifying
13) Pertinent - (Adjective) প্রাসনঙ্গে, Relevant
or applicable to a particular matter.
Synonyms: Relevant, applicable, germane
Antonyms: Irrelevant, extraneous,
immaterial
14) Prevailing - (Adjective) প্রচনলি, Existing
or occurring as the most common or
widespread.
Synonyms: Dominant, current, prevalent
Antonyms: Uncommon, rare, infrequent
15) Endorsement - (Noun) অনু দমােন,
Approval, support, or sanction.
Synonyms: Approval, backing,
recommendation
Antonyms: Disapproval, opposition,
rejection
16) Bolster - (Verb) সমেবন করা, To support
or strengthen.
Synonyms: Strengthen, reinforce, fortify
Antonyms: Weaken, undermine, diminish
17) Rhetoric - (Noun) র্াগাড়ম্বর, The art or
skill of persuasive speaking or writing.
Synonyms: Oratory, eloquence, persuasion
Antonyms: Plainness, inarticulateness,
silence
18) Impediments - (Noun) প্রনির্ন্ধেিা;
Obstacles or hindrances that interfere with
progress.
Synonyms: Obstacles, hindrances, barriers
Antonyms: Aids, assistance, facilitators
 67
19) Oversee - (Verb) িত্ত্বার্িায়ে; To supervise
or manage.
Synonyms: Supervise, manage, monitor
Antonyms: Neglect, abandon, disregard
20) Repercussions - (Noun) প্রনিনিয়া;
Consequences or effects that result from an
action.
Synonyms: Consequences, effects,
aftermath
Antonyms: Causes, origins, precedents
21) Rescind - (Verb) র্ানিল; To revoke, cancel,
or annul a decision, order, or agreement.
Synonyms: Revoke, cancel, withdraw
Antonyms: Uphold, enforce, maintain
The role of Bangladeshi universities
in the era of AI. েৃনিম র্ুনিমত্তার র্ু দগ
র্াাংলাদেদের নর্শ্বনর্েযালয়গুদলার ভূনমো।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
the-role-bangladeshi-universities-the-era-ai-3426641
1) Adopting - (Verb) মানিয়ে নিো; Embracing
or taking up a particular approach, method,
or system.
Synonyms: Embracing, implementing,
incorporating
Antonyms: Rejecting, abandoning,
discarding
2) Cautious - (Adjective) সিেবিা; Careful
and watchful in order to avoid mistakes or
risks.
Synonyms: Wary, circumspect, prudent
Antonyms: Careless, reckless, incautious
3) Ingenuity - (Noun) চািুর্ব ও কেৌেল;
Cleverness and creativity in solving
problems or inventing new things.
Synonyms: Creativity, inventiveness,
resourcefulness
Antonyms: Stupidity, dullness,
unimaginativeness
4) Retention - (Noun) রক্ষণ; িারণ ক্ষমিা; স্মৃ নি;
The ability to remember or keep in one's
memory. fb.com/BDCareerGuide
Synonyms: Memory, recall, preservation
Antonyms: Forgetfulness, loss, amnesia
5) Paradigm - (Noun) েৃ ষ্টান্ত; উোহরণ; A typical
example or pattern of something.
Synonyms: Model, archetype, example
Antonyms: Anomaly, exception, deviation
6) Ineffectual - (Adjective) ননস্ফল; Lacking the
ability to produce the desired effect; not
effective.
Synonyms: Inefficient, futile, powerless
Antonyms: Effective, efficient, potent
7) Pedagogy - (Noun) নেক্ষানর্জ্ঞান; The method
and practice of teaching.
 68
Synonyms: Teaching, instruction,
education
Antonyms: Ignorance, illiteracy,
uneducation
8) Foretell - (Verb) ভনর্ষ্যি র্লা; To predict or
prophesy a future event.
Synonyms: Predict, forecast, foresee
Antonyms: Mispredict, guess, speculate
9) Equip - (Verb) সনিি েরা; To provide with
the necessary tools or skills.
Synonyms: Outfit, furnish, supply
Antonyms: Disarm, divest, deprive
10) Enduring - (Adjective) সহয েরা; Long-
lasting, able to withstand the test of time.
Synonyms: Permanent, lasting, durable
Antonyms: Temporary, fleeting, transient
11) Cognitive - (Adjective) জ্ঞানীয়; Relating to
the mental processes of perception,
memory, reasoning, etc.
Synonyms: Mental, intellectual,
psychological
Antonyms: Non-cognitive, physical,
emotional
The message that US visa restrictions
convey. Are we reading it properly?
মানেবন নভসা ননদষ্িাজ্ঞা কর্ র্ািবা কেয়। আমরা নে এটা
নিেমদিা পড়নে?
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/th
e-message-us-visa-restrictions-convey-3426011
1) Imposing - (Adjective) চানপদয় কেওয়া ;
Impressive or grand in appearance; having
a strong or authoritative presence.
Synonyms: Majestic, impressive, grand
Antonyms: Unimpressive, insignificant,
modest fb.com/groups/CareerGuideBD
2) Sanctions - (Noun) ননদষ্িাজ্ঞা; Official
penalties or coercive measures, often in the
form of restrictions, imposed on a country,
government, or individuals.
Synonyms: Penalties, restrictions,
prohibitions
Antonyms: Approvals, support,
endorsement
3) Disconcerted - (Adjective) নর্ভ্রান্ত; নর্েৃ ঙ্খল;
হির্ুনি; নোংেিবর্যনর্মূ ঢ়; িালদগাল পাোন; Feeling
unsettled, confused, or disturbed by
something unexpected.
Synonyms: Confused, bewildered, flustered
Antonyms: Calm, composed, unruffled
4) Provoked - (Verb) উদত্তনজি; Stimulated or
incited a reaction, often an emotional one.
Synonyms: Incited, triggered, aroused
Antonyms: Soothed, pacified, calmed
5) Extrajudicial - (Adjective) নর্চার র্নহভূি
ব ;
Occurring or done without the authority of
law or outside the legal system.
Synonyms: Unlawful, illegal, illicit
Antonyms: Legal, lawful, authorized
 69
6) Allegations - (Noun) অনভদর্াগ; Accusations
or claims made, especially those not yet
proven.
Synonyms: Accusations, charges, assertions
Antonyms: Denials, defenses, refutations
7) Intimidation - (Noun) ভীনি প্রেেবন; The act
of instilling fear or coercion to deter or
manipulate someone.
Synonyms: Coercion, bullying, threats
Antonyms: Encouragement, support,
reassurance
8) Counter - (Adjective) নর্পরীি র্া নর্দরানিিা;
কোদনা নেেু র নর্দরানিিা; Contrary or opposing;
in opposition to something.
Synonyms: Opposing, conflicting,
contradictory
Antonyms: Supporting, favoring, in
agreement with
9) Absurd - (Adjective) অদর্ৌনিে; Wildly
unreasonable, illogical, or foolish; lacking
rationality.
Synonyms: Ridiculous, ludicrous,
preposterous
Antonyms: Logical, reasonable, sensible
10) Choking - (Verb) েম র্ন্ধ; Restricting or
blocking the airflow, typically leading to
suffocation.
Synonyms: Strangling, suffocating,
smothering
Antonyms: Freeing, unblocking, ventilating
11) Dissenting - (Adjective) নভন্নমি;
Expressing a difference of opinion,
especially one in opposition to the majority.
Synonyms: Disagreeing, opposing,
conflicting
Antonyms: Concurring, agreeing,
concomitant
12) Provisions - (Noun) নর্িান; Stipulations,
conditions, or arrangements made for a
specific purpose.
Synonyms: Stipulations, terms, conditions
Antonyms: Omissions, exclusions, neglect
13) Overwhelming - (Adjective) অপ্রনিদরািয;
Very intense, strong, or powerful.
Synonyms: Immense, enormous, staggering
Antonyms: Underwhelming, insignificant,
trivial
আনটিয়কয়ের সম্পূ র্ি অিু বাদ (PDF) আমায়দর নেসবুক
গ্রুপ অথবা Telegram নথয়ক ডাউিয়োড করয়ে
পারয়বি।
 70

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Written Element

25 September 2023
1. What's at stake with a politicised bureaucracy.
2. Our banking sector, where no rules apply for vested quarters.
3. The political origin of hunger in Bangladesh.

What's at stake with a politicised Antonyms: Propriety, decency,

bureaucracy. একটি রাজনৈটিক আমলািন্ত্রের appropriateness

সান্ত্রে কী ঝুঁটকর মন্ত্রযে রন্ত্র়েন্ত্রে।

https://www.thedailystar.net/the-street- 4) Reiterated (Verb) – পৈরাবৃ টি;To state or do

view/news/whats-stake-politicised- over again or repeatedly.

bureaucracy-3426901 Synonyms: Repeat, restate, recapitulate

1) Crippling (Adjective) পঙ্গ, - Causing severe Antonyms: Modify, change, alter
damage or harm.
Synonyms: Devastating, paralyzing, 5) Allegiance (Noun) – আৈগিে, Loyalty or

disabling commitment to a person, group, or cause.

Antonyms: Beneficial, advantageous, Synonyms: Loyalty, fidelity, devotion

helpful Antonyms: Disloyalty, betrayal, treachery

2) Traction (Noun) - আকর্ষণ; আকটর্ষি অবস্থা; 6) Constituency (Noun) - টৈবষাচৈী এলাকা; A

The act of gaining support, momentum, or group of voters in a specified area who elect

acceptance. a representative to a legislative body.

Synonyms: Support, momentum, Synonyms: District, electoral district,

acceptance precinct

Antonyms: Resistance, hindrance, Antonyms: Nonvoters, unaffiliated

opposition
7) Chocking (Adjective) - ভাররক্ষা করা; Stifling

3) Impropriety (Noun) – অনৈটিকিা; A failure or suppressing something.

to observe standards or show due honesty Synonyms: Suppressing, stifling,

or modesty; improper behavior. suffocating

Synonyms: Inappropriateness, indecency, Antonyms: Encouraging, promoting,

misconduct allowing
 71
8) Cushy (Adjective) - আরামপ্রদ; আরান্ত্রমর; সহজ;
Involving little effort or difficulty; easy and
comfortable.
Synonyms: Comfortable, cozy, effortless
Antonyms: Challenging, demanding,
strenuous
9) Desperate (Adjective) – ববপন্ত্ররা়ো, Feeling
or showing a hopeless sense that a situation
is so bad as to be impossible to deal with.
Synonyms: Hopeless, despairing, distraught
Antonyms: Hopeful, optimistic, confident
10) Prominent (Adjective) – টবটিষ্ট; Important;
famous.
Synonyms: Eminent, distinguished,
renowned
Antonyms: Obscure, inconspicuous,
unknown
11) Partisan (Noun) – পক্ষপািদষ্ট; A strong
supporter of a party, cause, or person.
Synonyms: Supporter, follower, advocate
Antonyms: Neutral, nonpartisan,
independent
12) Waver (Verb) - িরঙ্গাট়েি; বেউ বেলান্ত্রৈা;
Shake with a quivering motion; be
undecided between two opinions or courses
of action.
Synonyms: Quiver, tremble, fluctuate
Antonyms: Steady, resolute, decide
13) Allay (Verb) - উপিম করা, Diminish or put
at rest (fear, suspicion, or worry).
Synonyms: Alleviate, ease, relieve
Antonyms: Aggravate, intensify, provoke
14) Tenuous (Adjective) – দবষল; Very weak or
slight.
Synonyms: Fragile, flimsy, insubstantial
Antonyms: Strong, solid, substantial
15) Lip service (Noun) - বকবল মন্ত্রের কোন্ত্রি
শ্রদ্ধা বদোন্ত্রৈ, প্রটিশ্রুটি বদও়ো; An avowal of
advocacy, adherence, or allegiance
expressed in words but not backed by deeds.
Synonyms: Empty words, insincerity,
hypocrisy
Antonyms: Sincerity, commitment,
dedication www.prebd.com
16) Resilience (Noun) – টস্থটিস্থাপকিা, স্বাভাটবক
অবস্থা়ে প্রিোবিষৈ; প্রান্ত্রণাচ্ছলিা; The capacity to
recover quickly from difficulties; toughness.
Synonyms: Flexibility, durability, strength
Antonyms: Vulnerability, fragility,
weakness
Our banking sector, where no rules
apply for vested quarters. আমান্ত্রদর
বোাংটকাং োি, বেোন্ত্রৈ স্বােষান্ত্রের্ী মহন্ত্রলর জৈে বকান্ত্রৈা
টৈ়েম প্রন্ত্রোজে ৈ়ে।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/our-
banking-sector-where-no-rules-apply-vested-quarters-3426921
 72
1) Exemptions (Noun) – োড়; The action of
freeing or state of being free from an
obligation or liability imposed on others.
Synonyms: Exception, immunity, exclusion
Antonyms: Inclusion, obligation, liability
2) Default (Noun) - ত্রুটি; অক্ষমিা; টবচে
ু্ টি;
অৈপটস্থটি; অপরায; অভাব; অেষাটদ প্রদান্ত্রৈ অক্ষমিা;
বদার্; অেষাটদ পটরন্ত্রিান্ত্রয অক্ষমিা; Failure to fulfill
an obligation, especially to repay a loan or
appear in a court of law.
Synonyms: Failure, delinquency,
nonpayment
Antonyms: Payment, fulfillment,
compliance
3) Cash-strapped (Adjective) - ৈগদ অেষ সাংকি;
Having little or no money available;
financially challenged.
Synonyms: Financially strained,
impoverished, penniless
Antonyms: Wealthy, affluent, well-off
4) Leniency (Noun) - ইচ্ছাপূ রণ; ধযেষ; ধস্থেষ; প্রশ্র়ে;
The quality of being more merciful or
tolerant than expected; clemency.
Synonyms: Mercy, indulgence, tolerance
Antonyms: Strictness, severity, harshness
5) Crony capitalism (Noun) - একটি অেষনৈটিক
বেবস্থা ো বেবসা়েী বৈিা এবাং সরকারী কমষকিষান্ত্রদর
মন্ত্রযে ঘটৈষ্ঠ, পারস্পটরক সটবযাজৈক সম্পকষ দ্বারা
টচটিি করা হ়ে। An economic system
characterized by close, mutually
advantageous relationships between
business leaders and government officials.
Synonyms: Nepotism, favoritism,
corruption
Antonyms: Fair competition, transparency,
integrity
6) Unjustifiable leniency (Noun) - অৈোেে
উদারিা; Excessive leniency or tolerance that
cannot be reasonably justified.
Synonyms: Unwarranted clemency,
unreasonable tolerance, indefensible
leniency
Antonyms: Justified strictness, reasonable
tolerance, defensible leniency
7) Collusion (Noun) – বোগসাজি; Secret or
illegal cooperation or conspiracy, especially
to cheat or deceive others.
Synonyms: Conspiracy, connivance,
collaboration
Antonyms: Honesty, transparency,
cooperation fb.com/BDCareerGuide
8) Sovereign rating (Noun) - বেটিি বরটিাং
এন্ত্রজটিদ্বারা একটি বদন্ত্রির বেটিিন্ত্রোগেিা এবাং ঝুঁটক
বপ্রাফাইন্ত্রলর মূ লো়েৈ। An evaluation of a
country's creditworthiness and risk profile
by credit rating agencies.
Synonyms: Credit rating, credit score, risk
assessment
Antonyms: Default risk, credit risk,
insolvency risk
 73
9) Rein in (Phrasal Verb) - টৈ়েটেি করা; To
control, limit, or restrain something,
especially something that is growing or
becoming uncontrollable.
Synonyms: Control, limit, restrict
Antonyms: Encourage, expand, promote
10) Guardrail (Noun) - টসুঁটড়র পার্শ্ষস্থ বরটলাং; A
protective barrier placed along the edge of
a road, bridge, or elevated structure to
prevent accidents.
Synonyms: Safety barrier, crash barrier,
railing
Antonyms: Hazard, danger, risk
11) Pandering (Verb) - কিটৈটগটর করা; To
gratify or indulge someone's desires or
appetites, often in a negative or self-serving
way. fb.com/groups/CareerGuideBD
Synonyms: Catering to, appeasing,
indulging
Antonyms: Resisting, opposing, challenging
12) Swindled (Verb) – প্রিাটরি, To deceive or
cheat someone out of money or valuables
through fraudulent means.
Synonyms: Defrauded, cheated, conned
Antonyms: Honored, compensated,
reimbursed
13) Tangible (Adjective) – যরান্ত্রোুঁ়ো, সস্পষ্ট ও
টৈটদষষ্ট; বাস্তব; Perceptible by touch; capable of
being touched or felt.
Synonyms: Touchable, palpable, concrete
Antonyms: Intangible, abstract, immaterial
14) Delinquent defaulters (Noun) - বেটি বা
সাংস্থা োরা উভ়েই িান্ত্রদর ঋণ পটরন্ত্রিান্ত্রয বদটর কন্ত্রর
এবাং িান্ত্রদর আটেষক বাযেবাযকিা গুটল পূ রণ করন্ত্রি
বেেষ হন্ত্র়েন্ত্রে। Individuals or entities who are
both late in repaying their loans and have
failed to meet their financial obligations.
Synonyms: Late debtors, overdue
defaulters, negligent borrowers
Antonyms: Timely payers, responsible
borrowers, prompt debtors
The political origin of hunger in
Bangladesh.
https://www.thedailystar.net/opinion/focus/news/
the-political-origin-hunger-bangladesh-3427311
1) Grappled (Verb) – জজষটরি; To struggle or
wrestle with a problem or difficulty.
Synonyms: Wrestle, contend, struggle
Antonyms: Embrace, accept, surrender
2) Perennially (Adverb) – টচরস্থা়েী; In a way
that occurs repeatedly or consistently over
a long period.
Synonyms: Continually, persistently,
regularly
Antonyms: Occasionally, sporadically,
infrequently
3) Conceal (Verb) – লকান্ত্রৈা; To hide or keep
something secret.
Synonyms: Hide, cover, mask
 74
Antonyms: Reveal, expose, disclose
4) Bolster (Verb) - সমেষৈ করা, To support,
strengthen, or reinforce.
Synonyms: Strengthen, fortify, support
Antonyms: Undermine, weaken, diminish
5) Diametrically (Adverb) - সম্পূ ণষ রূন্ত্রপ, In
complete opposition or contradiction.
Synonyms: Directly, completely, entirely
Antonyms: Partially, indirectly,
incompletely
6) Impoverished (Adjective) – দটরদ্র, Reduced
to poverty or a very low economic standard.
Synonyms: Poor, destitute, deprived
Antonyms: Wealthy, affluent, prosperous
7) Succumb (Verb) - (প্রন্ত্রলাভৈ বা বিার্ান্ত্রমাদ
ইিোটদর) বিীভূি হও়ো ; মারা োও়ো ; দটম়ো োও়ো
; অবসন্ন হও়ো; To yield or give in to pressure,
temptation, or a superior force.
Synonyms: Yield, surrender, submit
Antonyms: Resist, endure, overcome
8) Appeased (Verb) - সন্তুষ্ট করা হন্ত্র়েন্ত্রে; To
satisfy or calm someone's anger or feelings
of discontent.
Synonyms: Pacify, placate, soothe
Antonyms: Provoke, irritate, aggravate
9) Exacerbated (Verb) - আরও োরাপ; To make
a problem, situation, or feeling worse or
more severe.
Synonyms: Aggravate, worsen, intensify
Antonyms: Alleviate, mitigate, improve
10) Prominence (Noun) – প্রাযাৈে, The state of
being widely recognized or important.
Synonyms: Prominence, visibility,
distinction
Antonyms: Obscurity, insignificance,
anonymity
11) Patronage (Noun) – পৃষ্ঠন্ত্রপার্কিা, The
support, protection, or encouragement given
by a patron to their clients or supporters.
Synonyms: Sponsorship, favoritism,
backing
Antonyms: Opposition, disfavor, hostility
12) Appeased (Verb) - সন্তুষ্ট করা হন্ত্র়েন্ত্রে,
Pacified or satisfied someone's demands or
desires, often by making concessions.
Synonyms: Satisfied, placated, calmed
Antonyms: Provoked, agitated, irritated
13) Coercion (Noun) – জবরদটস্ত, The use of
force or threats to make someone do
something against their will.
Synonyms: Compulsion, intimidation,
pressure
Antonyms: Persuasion, encouragement,
consent
এই আর্টিকককের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর
ফেসবুক গ্রুপ অথবা Telegram ফথকক ডাউনকোড
করকে পারকবন।
 75

Written Elements
What's at stake with a politicised bureaucracy.
The article discusses concerns regarding the impartiality of government officials,
particularly deputy commissioners (DCs), superintendents of police (SPs), and other
bureaucrats, in Bangladesh in the lead-up to the upcoming elections. It highlights the
issue of these officials openly advocating for the ruling party, the Awami League,
during the election campaign, which is a violation of government service rules and
raises questions about the neutrality of the administration.

Key points in the article include:

History of Partisanship: The article recalls instances of government officials showing
partisanship towards the ruling party in past elections, suggesting that this has
become a common practice.

Recent Incidents: The article mentions recent cases where government officials
openly endorsed the Awami League, leading to their withdrawal from their respective
positions or disciplinary action.

Impact on Election Atmosphere: Such comments by government officials are seen as

damaging to the already fragile election atmosphere, as they erode trust in the
impartiality of the administration.

Politicization of Bureaucracy: Some officials with political affiliations from their

student days may feel compelled to show loyalty to the ruling party, possibly due to
expectations of favorable treatment or fear of repercussions if the regime changes.

Challenges for the Election Commission: The article points out that DCs, SPs, and
other officials will play crucial roles in the national elections, and their impartiality
is vital. However, identifying officials with partisan leanings who do not publicly
express them presents a challenge.
 76

EC's Responsibility: The Election Commission is urged to take a stronger stance in

ensuring a free and fair election by addressing concerns related to the neutrality of
government officials and restoring public trust in the electoral process.

Conclusion: the article highlights the ongoing issue of government officials openly
supporting the ruling party during election campaigns in Bangladesh, which raises
concerns about the fairness of the upcoming elections and emphasizes the need for
the Election Commission to take measures to address this problem and ensure
impartiality among government officials involved in the election process.

Our banking sector, where no rules apply for vested quarters.

The article discusses a concerning trend in the banking sector of Bangladesh, where
powerful loan defaulters receive leniency and exemptions from regulations,
highlighting the case of AnonTex, a major garment manufacturer with a high amount
of defaulted loans. Key points in the article include:

Defaulted Loans and Financial Instability: The article notes that Bangladesh is
facing inflation and financial instability, but Janata Bank continues to be exceptionally
lenient toward AnonTex, which has the highest defaulted loans in the banking sector.

Bypassing Rules: The central bank seemingly bent its own rescheduling policy to
accommodate AnonTex, allowing the company to reschedule its defaulted loans with
a minimal down payment. This leniency is in violation of banking sector regulations.

History of Leniency: AnonTex has a history of defaulting on loans and has faced
warnings and investigations from the Bangladesh Bank in the past. However, the
company has continued to receive loans from various banks.

Comptroller and Auditor General's Report: The Office of the Comptroller and
Auditor General (CAG) revealed multiple irregularities in Janata Bank, including the
rescheduling of AnonTex's loans. This suggests a lack of compliance with rules and
regulations.
 77

Loans to Non-Operational Facilities: The Islami Bank approved a significant loan

to a non-operational facility owned by AnonTex, even as the country's foreign
exchange reserves declined, and LC openings for imports decreased.

Central Bank's Role: The article questions whether the central bank, by bypassing
its own regulations, is facilitating questionable dealings in the banking sector.

Economic Impact: The leniency shown towards defaulters like AnonTex is seen as
detrimental to the health of Bangladesh's economy, leading to a Moody's downgrade
of the country's sovereign rating.

IMF Pressure and Rising Defaults: Despite pressure from the International
Monetary Fund (IMF) to reduce defaulted loans, the article points out that defaulted
loans have risen in Bangladesh.

Call for Accountability: The article concludes by calling for tangible accountability
mechanisms in the banking sector to address the issue of loan defaulters and protect
the economy.

Conclusion: the article highlights a troubling pattern of leniency toward loan

defaulters in Bangladesh's banking sector, particularly focusing on AnonTex, and
underscores the need for accountability and compliance with banking regulations to
safeguard the country's financial stability.
 78

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

26 September 2023
1. Why Bangladesh failed to contain inflation while others succeeded.
2. Stop this charade of price control. Why expect different outcomes with the
same flawed policy?
3. Legal amendments will help universities thrive.

Why Bangladesh failed to contain 3) Regressive (Adjective) - পশ্চাৎপে, Having a

inflation while others succeeded. কেন disproportionate impact on individuals with

বাাংলাদেশ মুদ্রাস্ফীতি তনয়ন্ত্রদে বযর্থ হদয়দে এবাং অনযরা lower incomes compared to those with

সফল হদয়দে। higher incomes.

https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/ Synonyms: Retrogressive, backward,
why-bangladesh-failed-contain-inflation-while- regressive taxation
others-succeeded-3427731 Antonyms: Progressive, fair, equitable

1) Inflationary (Adjective) – মুদ্রাস্ফীতি, 4) Lobby (Noun) - প্রদবশেক্ষ, উপশালা, A group

Relating to or characterized by inflation, a
general increase in prices.
Synonyms: Price-increasing, rising,
escalating
Antonyms: Deflationary, decreasing, falling
2) Contractionary (Adjective) – সাংদোচন,
Pertaining to a policy or economic situation
that aims to reduce inflation and slow down
economic growth.
Synonyms: Restrictive, tightening,
deflationary
Antonyms: Expansionary, stimulative,
inflationary
of people seeking to influence policymakers
or public opinion on a particular issue.
Synonyms: Advocacy group, interest
group, pressure group
Antonyms: Dissenters, opposition,
adversaries
5) Austerity (Noun) – েৃপেিা, A policy of
reducing government spending, often during
times of economic difficulty, to control
deficits and debt.
Synonyms: Frugality, thriftiness,
economizing
Antonyms: Extravagance, profligacy,
lavishness
 79
6) Policy continuity (Noun) - নীতির
ধারাবাতহেিা, The consistency and stability of
government policies over time.
Synonyms: Consistency, stability,
predictability
Antonyms: Policy change, inconsistency,
unpredictability
7) Escalate (Verb) - ধাদপ ধাদপ বৃ তি েরা বা হওয়া;
মাত্রা বৃ তিপ্রাপ্ত েরা বা হওয়া; িীব্রির হত্তয়া; To
increase rapidly in intensity or magnitude.
Synonyms: Intensify, worsen, heighten
Antonyms: Decrease, lessen, reduce
8) Non-performing loans (NPLs) (Noun) -
ঋে যা ঋেগ্রহীিাদের দ্বারা সম্মি শিথাবলী অনু যায়ী
পতরদশাধ েরা হদে না। Loans that are not
being repaid by borrowers as per the
agreed terms. www.prebd.com
Synonyms: Bad loans, defaulted loans,
delinquent loans
Antonyms: Performing loans, healthy
loans, well-repaid loans
9) Laundered (Verb) – পাচার, To disguise the
origins of illegally obtained money, typically
by transferring it through a complex
sequence of banking transfers or
commercial activities.
Synonyms: Cleaned, legitimized,
whitewashed
Antonyms: Tainted, dirty, illegal
Stop this charade of price control.
Why expect different outcomes with the
same flawed policy? মূ লয তনয়ন্ত্রদের এই চক্রান্ত
বন্ধ েরুন। কেন এেই ত্রুতিপূ েথ নীতির সাদর্ তবতিন্ন
ফলাফল আশা েরা যায়?
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/ne
ws/stop-charade-price-control-3427686
1) Spiralled (Verb) - দ্রুি এবাং অতনয়তন্ত্রিিাদব
বৃ তি। To increase rapidly and uncontrollably.
Synonyms: Escalated, surged, skyrocketed
Antonyms: Decreased, declined, fell
2) Short-sighted (Adjective) – অেূ রেশথী,
Lacking the ability to consider or plan for
future consequences; myopic.
Synonyms: Myopic, nearsighted, unthinking
Antonyms: Farsighted, visionary, prudent
3) Runaway (Adjective) - পলািে; পলায়ন;
পলায়নপর বযতি; Out of control; rapidly
increasing or escalating.
Synonyms: Uncontrolled, unchecked,
escalating
Antonyms: Controlled, contained, stable
4) Financial windfalls (Noun) - আতর্থে
অপ্রিযাতশি লাি, Unexpected financial gains or
profits.
Synonyms: Bonanza, windfall, jackpot
Antonyms: Losses, setbacks, expenses
5) Syndicates (Noun) - এেতি তনতেথষ্ট বাজার বা
তশল্প তনয়ন্ত্রে বা পতরচালনা েরার জনয গতিি কগাষ্ঠী বা
সাংস্থা। Groups or organizations formed to
 80
control or manipulate a particular market or
industry.
Synonyms: Cartels, coalitions, associations
Antonyms: Individuals, solo operators,
unaffiliated
6) Cap (Noun) – আোেন; এেতি সীমা বা সবথাতধে
যার বাইদর তেেু প্রসাতরি হদি পাদর না বা েরা উতচি
নয়। A limit or maximum beyond which
something cannot or should not extend.
Synonyms: Limit, ceiling, restriction
Antonyms: Unrestricted, unlimited,
boundless
7) Charade (Noun) - কহেঁয়াতল; প্রদহতলো; An act
or pretense that is clearly deceptive or
ridiculous.
Synonyms: Pretense, masquerade, farce
Antonyms: Authenticity, sincerity, reality
8) Escalating (Adjective) - ধাদপ ধাদপ বৃ তি েরা;
ধাদপ ধাদপ বৃ তি হত্তয়া; Increasing in intensity,
extent, or scope.
Synonyms: Intensifying, expanding, rising
Antonyms: Decreasing, declining, subsiding
9) Stern (Adjective) - অনমনীয়; েৃচ্ছ্রপূ ে;থ অেময;
অেমনীয়; েদিার; Severe or strict in manner,
attitude, or approach.
Synonyms: Strict, severe, uncompromising
Antonyms: Lenient, gentle, permissive
10) Compliance (Noun) - সম্মতি; তমর্যা বশযিা;
হীনিাদব বশযিা স্বীোর; অিযতধে পরানু গিয;
প্রতিপালন; পতরপালন; The act of obeying or
following rules, laws, or directives.
Synonyms: Adherence, conformity,
obedience
Antonyms: Noncompliance, defiance,
resistance
11) Bare minimum (Noun) - পরম নূ যনিম
প্রদয়াজনীয় বা প্রিযাতশি। The absolute minimum
required or expected.
Synonyms: Lowest acceptable level,
minimal requirement, least
Antonyms: Maximum, excess, abundance
12) Myopic (Adjective) - ক্ষীেেৃ তষ্ট; েূ রেৃ তষ্টহীন;
Nearsighted; lacking foresight or a long-
term perspective.
Synonyms: Short-sighted, narrow-minded,
tunnel-visioned
Antonyms: Farsighted, visionary, forward-
looking fb.com/BDCareerGuide
13) Futile (Adjective) – তনরর্থে; Incapable of
producing any useful result; pointless.
Synonyms: Ineffective, fruitless, vain
Antonyms: Effective, productive, successful
14) Manifold (Adjective) - তবতবধ; নানাতবধ;
বহুসাংখ্যে; বহুধা; Many and varied; having
multiple aspects or forms.
Synonyms: Multiple, diverse, numerous
Antonyms: Singular, uniform,
homogeneous
 81
Legal amendments will help
universities thrive. আইনগি সাংদশাধনী
তবশ্বতবেযালয়গুতলদে উন্নতি েরদি সহায়িা েরদব।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
legal-amendments-will-help-universities-thrive-
3428101
1) Meritocracy (Noun) – গুেিন্ত্র, A system in
which people are rewarded or advanced
based on their abilities, talents,
achievements.
Synonyms: Talent-based system,
achievement-based society
Antonyms: Nepotism, favoritism,
discrimination
2) Tenure (Noun) – কময়াে, A system of job
security for professors and teachers in
higher education, typically involving
permanent employment after a probationary
period.
Synonyms: Permanent employment, job
security
Antonyms: Temporary employment,
insecurity
3) Sustenance (Noun) – জীতবো; The act of
maintaining or supporting something, often
in terms of survival or continuation.
Synonyms: Maintenance, support,
preservation
Antonyms: Neglect, abandonment,
depletion
4) Attrition (Noun) - ক্ষয়; অলীে অনু িাপ;
পরস্পর ঘর্থে; ঘর্থেজতনি ক্ষয়; The gradual
reduction in the number or strength of
something over time.
Synonyms: Erosion, depletion, reduction
and Antonyms: Growth, increase, expansion
5) Contrarian (Noun/Adjective) - এেজন বযতি
তযতন প্রচতলি প্রবেিা, মিামি বা তবশ্বাদসর তবদরাতধিা
েদরন বা তবপদক্ষ যান; অর্বা এই ধরদনর তবদরাতধিার
সাদর্ সম্পতেথি। A person who opposes or goes
against prevailing trends, opinions, or
beliefs; or relating to such opposition.
Synonyms: Dissenter, nonconformist,
maverick
Antonyms: Conformist, follower,
traditionalist
6) Reinvigoration (Noun) – পুনরুজ্জীবন, The
act of renewing or revitalizing something,
often to make it more active, energetic, or
effective.
Synonyms: Renewal, revival, rejuvenation
Antonyms: Decline, deterioration,
stagnation
আর্টিকেকের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর ফেসবুে
গ্রুপ অথবা Telegram ফথকে ডাউনকোড েরকে
পারকবন।
 82

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

27 September 2023
1. 'US visa policy alone cannot ensure fair election'
2. Are feminists asking for 'too much'?
3. World Tourism Day: Sustainable tourism need not be an oxymoron.
4. Promotion is earned, not gifted. When the opposite happens, it raises
suspicion.

'US visa policy alone cannot ensure 4) Multifaceted (Adjective) – র্হুমুখী, Having
fair election'. 'শুধু যু ক্তরাষ্ট্রের ভিসা নীভি সু ষ্ঠু many different aspects, features, or facets.

ভনর্বাচন ভনভিি করষ্ট্রি পাষ্ট্রর না' Antonyms: Versatile, complex, diverse

https://www.thedailystar.net/opinion/views/interviews/news
/us-visa-policy-alone-cannot-ensure-fair-election-3428496
1) Conducive (Adjective) – সহায়ক, Tending
to lead to a particular result or outcome;
favorable or advantageous.
Antonyms: Favorable, beneficial,
advantageous
Antonyms: Unfavorable, detrimental,
hindering
Antonyms: Single-minded, one-dimensional,
simplistic
5) Belligerent (Adjective) - যু দ্ধরি জাভি,রাে,
Hostile, aggressive, or inclined to fight or
argue.
Antonyms: Hostile, aggressive, combative
Antonyms: Peaceful, conciliatory,
cooperative

6) Unequivocal (Adjective) – অস্পষ্ট, Leaving

2) Legitimate (Adjective) – বর্ধ, In
no doubt or ambiguity; clear and
accordance with the law or established
unambiguous.
rules; valid and lawful.
Antonyms: Clear, definite, unambiguous
Antonyms: Legal, lawful, valid
Antonyms: Ambiguous, uncertain, vague
Antonyms: Illegitimate, unlawful,
unauthorized 7) Subvert (Verb) - পরািূি করা; ধ্বংস করা; To
undermine or overthrow, often in a
3) Aspirations (Noun) – আকাঙ্ক্ষা, Strong secretive or illegal way, such as a
desires or ambitions to achieve something government or authority.
or reach a particular goal. Antonyms: Undermine, sabotage,
Antonyms: Ambitions, goals, aims overthrow
Antonyms: Apathy, indifference, disinterest Antonyms: Support, uphold, maintain
 83
8) Fortify (Verb) - সু রভিি করা; সু দৃঢ় করা, To
strengthen or reinforce, often in a physical
or metaphorical sense.
Antonyms: Strengthen, reinforce, bolster
Antonyms: Weaken, undermine, impair
9) Repercussions (Noun) – প্রভিভিয়া; The
unintended consequences or effects of an
action or event.
Antonyms: Consequences, aftermath,
outcomes
Antonyms: Predictable results, planned
effects
10) Extrajudicial (Adjective) - ভর্চার র্ভহিূবি,
Occurring or done outside the legal or
judicial system, often referring to actions
taken without legal authority.
Antonyms: Unlawful, illegal, unauthorized
Antonyms: Judicial, legal, authorized
11) Strain (Noun) - মমষ্ট্রে ধরা; সাধযািীি মচষ্ঠ করা
র্া করাষ্ট্রনা; Tension or pressure resulting from
a difficult or challenging situation or
relationship. a period of difficulty or tension
in a relationship
Antonyms: Tension, stress, pressure,
conflict
Antonyms: Relaxation, ease, harmony
12) aligned (verb) - মেণীর্দ্ধ করা; সাভর ভদয়া
সাজান; to be in agreement or association
with someone or something.
Antonyms: in agreement with, united with,
aligned with
Antonyms: opposed to, at odds with, out of
sync with
13) geostrategic (adjective) - িূ-ষ্ট্রকৌশেগি;
relating to the strategic importance of a
place or region
Antonyms: geopolitical, geostrategic,
geostrategic
Antonyms: geo-economic, geo-cultural, geo-
environmental
Are feminists asking for 'too much'?
নারীর্াদীরা ভক 'খুর্ মর্ভশ' দাভর্ করষ্ট্রে?
https://www.thedailystar.net/opinion/readers-
voice/news/are-feminists-asking-too-much-3429046
1) Proponents (Noun) – সমর্বক, Supporters or
advocates of a particular cause, idea, or
theory. www.prebd.com
Meaning: People who promote or endorse
a specific viewpoint.
Antonyms: Advocates, champions, backers,
Antonyms: Opponents, critics, detractors
2) Connotations (Noun) – সংজ্ঞা; জািযর্ব; অর্ব;
পদার্ব;, The additional meaning or emotional
associations that a word carries beyond its
literal definition.
Meaning: The suggested or implied
meanings and feelings associated with a
word.
Antonyms: Associations, implications,
suggestions
 84
Antonyms: Literal meanings, denotations
3) severe (adjective) – সাংঘাভিক, very serious
or harsh.
Antonyms: grave, serious, serious, serious
Antonyms: mild, minor, lenient
4) Belittling (Verb) - িুচ্ছিাভচ্ছেয করা; খর্ব করা;
খাট করা; অপ্রশংসা র্ো; অর্জ্ঞাচ্ছষ্ট্রে র্ো; মোট করা;
মখষ্ট্রো করা; Disparaging or making someone
or something seem unimportant or of little
value.
Meaning: To diminish the significance or
worth of someone or something by treating
it as unimportant or trivial.
Antonyms: Demeaning, disparaging,
ridiculing
Antonyms: Praising, applauding, esteeming
5) Worth Fighting For (Phrase) - deserving
of effort or sacrifice. প্রষ্ট্রচষ্টা র্া িযাষ্ট্রগর মযাগয।
Having sufficient value or importance to
justify making a significant effort or struggle
to attain or defend.
Meaning: Something that is considered
valuable, important, or deserving of great
effort to achieve or protect.
Antonyms: Valuable, important, deserving,
significant
Antonyms: Insignificant, trivial,
unimportant
6) Designated (Adjective) – মষ্ট্রনানীি,
Appointed, assigned, or specified for a
particular purpose or role.
Meaning: Specifically chosen or set aside
for a particular function, duty, or role.
Antonyms: Assigned, appointed, specified,
selected
Antonyms: Unassigned, unspecified,
random
7) Caters to (Verb phrase) - কাষ্ট্ররা র্া মকান
ভকেু র চাভহদা পূ রণ করা। provide for the needs
of someone or something. To provide what
is desired or needed by someone or
something.
Meaning: To supply or offer what satisfies
the desires, needs, or demands of a person
or group. fb.com/BDCareerGuide
Antonyms: Provides for, serves, attends to
Antonyms: Neglects, ignores, disregards
8) Inferior (Adjective): ভনকবষ্টির, হীনির,
অধঃস্তন, lower in status or quality.
Meaning: Lower in quality, rank, value, or
importance compared to something else.
Antonyms: Lesser, substandard, second-
rate, lower-grade
Antonyms: Superior, better, higher-quality,
top-notch
9) Deem (Verb): মষ্ট্রন করা, গণয করা, judge or
consider to be something.
Meaning: To consider, judge, or believe
something to be a certain way.
 85
Antonyms: Consider, believe, think, regard
Antonyms: Disregard, reject, deny,
disbelieve
10) Downplay (Verb): মকানও ভকেু ষ্ট্রক প্রকৃিপষ্ট্রি
িার মচষ্ট্রয় কম গুরুত্বপূ ণব র্ষ্ট্রে মষ্ট্রন করুন। make
something seem less important than it really
is. Meaning: To make something appear less
important or significant than it actually is;
to minimize or reduce the significance of
something.
Antonyms: Minimize, trivialize, diminish,
underestimate
Antonyms: Highlight, emphasize,
accentuate, magnify
World Tourism Day: Sustainable
tourism need not be an oxymoron.
ভর্শ্ব পযবটন ভদর্স: মটকসই পযবটন একভট অভিষ্ট্রমারন
হষ্ট্রি হষ্ট্রর্ না
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
sustainable-tourism-need-not-be-oxymoron-3428891
1) Tightrope (Noun): টাঙান দভ়ি; টাঙ্গান দভ়ি; A
tightly stretched rope or wire on which
acrobats perform high above the ground,
typically in a circus.
Antonyms: Highwire, cable, rope, cord
Antonyms: Solid ground, stability, security
2) Infancy (Noun): বশশর্, (মকান
বশশর্ার্স্থা; The early stage of growth or
development of something.
Antonyms: Early stages, beginnings,
inception, emergence
Antonyms: Maturity, adulthood, full
growth, culmination
3) Mangrove (Noun): A shrub or small tree
that grows in coastal saline or brackish
water and is characterized by tangled roots
above the ground.
Antonyms: Swamp tree, coastal tree,
saltwater tree
Antonyms: Upland tree, terrestrial tree,
non-aquatic tree
4) Jeopardy (Noun): ভর্পদ, Danger of loss,
harm, or failure; risk.
Antonyms: Risk, peril, hazard, threat
Antonyms: Safety, security, protection,
certainty
5) Untapped (Adjective): কাষ্ট্রজ োগাষ্ট্রনা হয়ভন
এমন; Not utilized or realized; not used to its
full potential.
Antonyms: Unexplored, unused,
undiscovered, unutilized
Antonyms: Explored, utilized, tapped,
developed
6) Stewardship (Noun): মনিৃত্ব, The
responsible and ethical management or care
of something entrusted to one's charge.
Antonyms: Custodianship, guardianship,
ভকেু র)
supervision, management
Antonyms: Neglect, mismanagement,
irresponsibility, neglectful
 86

7) Delicate (Adjective): সূ ক্ষ্ম, Very fine or Antonyms: Unchanged, unaltered, in place,

intricate in structure or function; easily intact
damaged or requiring careful handling. Antonyms: Moved, relocated, altered,
Antonyms: Fragile, intricate, dainty, subtle, changed
sensitive
Antonyms: Sturdy, robust, strong, tough, 4) Perks (Noun): িািা; Special benefits or
insensitive advantages granted to employees or
individuals in addition to their regular
Promotion is earned, not gifted. salary or compensation.
When the opposite happens, it raises Antonyms: Benefits, privileges, advantages,
bonuses
suspicion. পষ্ট্রদান্নভি অভজবি হয়, উপহার নয়।
Antonyms: Disadvantages, drawbacks,
যখন ভর্পরীিভট ঘষ্ট্রট, িখন এভট সষ্ট্রেহ ম র জন্ম
inconveniences, penalties
মদয়।
https://epaper.thedailystar.net/article/Main
Edition?OrgId=2797ff11904&eid=1&imageview=0&standalone=1 5) Spurred on (Phrase): উত্সাভহি করা,
&device=desktop
Encouraged, motivated, or driven to take
1) Disconcerting (Adjective): ভর্রভক্তকর;
action or make progress.
Causing one to feel unsettled or uneasy.
Antonyms: Inspired, stimulated, prompted
Antonyms: Disturbing, unsettling,
Antonyms: Discouraged, demotivated,
perturbing, troubling
hindered
Antonyms: Comforting, reassuring,
calming, soothing
6) Appeasing (Verb): িৃভি দায়ক; Pacifying or
satisfying someone's demands, typically
2) Undue (Adjective): অষ্ট্রযৌভক্তক; Unwarranted
through concessions or compromise.
or excessive.
Antonyms: Conciliating, placating,
Antonyms: Excessive, disproportionate,
mollifying
unjustified, unreasonable
Antonyms: Agitating, provoking,
Antonyms: Due, justified, warranted,
antagonizing
reasonable
আর্টিকেকের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর ফেসবুে
গ্রুপ অথবা Telegram ফথকে ডাউনকোড েরকে
3) In-situ (Adjective): মূ ে স্থাষ্ট্রন র্া অর্স্থাষ্ট্রন।
পারকবন।
In the original place or position. In the
original or existing place or position.
 87

Daily Star Editorial and Opinion Vocabulary

28 September 2023
1. Switching to renewables is easier than we think
2. Is this the end of French neo-colonialism in Africa?
3. Why solar irrigation pumps are the future of agriculture.

Switching to renewables is easier 4) Hinder (Verb) – িাধা, To create obstacles

than we think. or difficulties that delay or prevent progress
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/ or development.
switching-renewables-easier-we-think-3429851 Synonyms: impede, obstruct, hamper
Antonyms: facilitate, aid, assist
1) Inexhaustible (Adjective) – অসীম;
Incapable of being used up or depleted; 5) Bottlenecks (Noun) – িাধা; Points of
unlimited in quantity. congestion or slowdown in a process or
Synonyms: limitless, boundless, infinite system, often causing delays or
Antonyms: limited, finite, exhaustible inefficiencies. obstacles or restrictions that
prevent a system from operating at its full
2) Subsidies (Noun) – ভর্তুকি, Financial potential
assistance or support provided by the Synonyms: obstructions, blockages,
government to certain industries or constraints
activities to encourage their development or Antonyms: openings, pathways, clear routes
reduce their costs.
Synonyms: grants, funding, aid 6) Streamline (Verb) - সত শৃঙ্খল করা, To make
Antonyms: penalties, surcharges, fees a process or system more efficient by
simplifying or removing unnecessary steps
3) Resilience (Noun) – কিকর্িাপির্া, স্বাভাকিি or elements.
অিিায় প্রর্যাির্ুন; The ability to withstand or Synonyms: simplify, optimize, rationalize
recover from difficult conditions or Antonyms: complicate, confuse, disorder
setbacks.
Synonyms: flexibility, adaptability, 7) Streamline (Adjective) Referring to
toughness something that has been made more
Antonyms: fragility, vulnerability, weakness efficient and simplified, often used to
 88

describe streamlined processes, products, or settlements, generating their electricity

systems. through solar panels or small-scale
Example: The streamlined production hydroelectric systems.
process allowed the company to reduce
costs and increase productivity. 11) Level Playing Field (Noun Phrase) এমন
এিকি পকরকিকর্ যর্খাডন প্রডর্যডিরই সফল হওয়ার
8) Lobbies (Noun) - Groups or organizations সমান সত ডর্াগ রডয়ডে। a situation in which
that work to influence government policies everyone has an equal chance to succeed. A
and decisions in favor of their interests or situation or environment where all
goals. participants or competitors have equal
Synonyms: advocacy groups, interest opportunities and face fair and equitable
groups, pressure groups conditions for competition, without any
Antonyms: individuals, private citizens, advantages or disadvantages.
unaffiliated Synonyms: fair competition, equal
opportunity
9) Viable (Adjective) িার্ুির; Capable of Antonyms: unfair advantage, uneven playing
working successfully or effectively; having field www.prebd.com
the potential to be practical or workable. Example: The government's policies aim to
Synonyms: feasible, workable, practicable create a level playing field for businesses of
Antonyms: impractical, unworkable, all sizes by reducing regulatory barriers and
nonviable promoting fair competition.

10) Off-grid Settlements (Noun Phrase) িসকর্ 12) Hastening (Verb) র্াডাহুডডা; causing
র্া প্রধান কিদ্তযৎ কিডের সাডে সংর্ত ক্ত নয়। something to happen more quickly. The act
settlements that are not connected to the of accelerating or speeding up a process,
main electricity grid. Communities or areas event, or action; causing something to
that are not connected to the conventional happen more quickly.
power grid or public utility services for Synonyms: expediting, accelerating,
electricity, water, or other essential quickening
resources. Off-grid settlements typically rely Antonyms: delaying, slowing, decelerating
on self-sustaining or alternative energy
sources and systems.
Example: Many remote villages in
mountainous regions are off-grid
 89
Is this the end of French neo-
colonialism in Africa? এিা কি আকিিায়
ফরাকস নিয-উপকনডিশিাডদ্র সমাকি?
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/
the-end-french-neo-colonialism-africa-3429311
1) Cascading (Adjective) - to fall or flow in
a series of steps or stages. Descending
rapidly in a series of stages or flowing
downward.
Synonyms: Flowing, descending, tumbling
Antonyms: Stagnating, halting, stationary
2) Kleptocracies (Noun) - a government in
which the leaders are corrupt and steal
money from the country. Governments
characterized by corruption and the
embezzlement of public funds.
Synonyms: Corrupt regimes, despotisms,
autocracies
Antonyms: Transparent governments,
democracies, honest administrations
3) Repression (Noun) – কনপীডন, The act of
suppressing or controlling people, protests,
or dissent through force or intimidation.
Synonyms: Suppression, subjugation,
oppression
Antonyms: Freedom, liberation,
emancipation
4) Embezzlement (Noun) - গকির্ ধন; অপহরণ;
The act of misappropriating or stealing
funds that have been entrusted to one's
care.
Synonyms: Misappropriation, theft, fraud
Antonyms: Honesty, integrity,
transparency
5) Intra-Sahel - Refers to activities or trade
occurring within the Sahel region, which is
a geographical area in Africa. সাডহল অঞ্চডলর
মডধয সংঘকির্ কিয়ািলাপ িা িাকণজ্যডি যিাঝায়, র্া
আকিিার এিকি যভৌডগাকলি অঞ্চল।
6) Unleashed (Verb) - উন্মত ক্ত িরা হডয়ডে,
Released, set free, or allowed to happen with
great force or intensity.
Synonyms: Released, let loose, set in
motion
Antonyms: Restrained, controlled,
contained
7) Demoted (Verb) - হীনপদ্ি িরা; Moved to
a lower or less important position or rank,
often as a result of a decrease in status or
authority. fb.com/BDCareerGuide
Synonyms: Downgraded, lowered, reduced
Antonyms: Promoted, elevated, advanced
8) Broke the Camel's Back (Idiomatic
Expression) চূ ডান্ত ঘিনা র্া এিকি িকিন পকরকিকর্
যমািাডিলা িরা অসম্ভি িডর যর্াডল। to be the
final event that causes a difficult situation
to become impossible to deal with . To
describe the final, often minor, event that
causes a situation to become unbearable or
 90
leads to a breaking point after a series of
problems or difficulties.
Synonyms: The last straw, tipping point,
final blow
Antonyms: Relief, resolution, solution
9) Apparatus (Noun) – র্ন্ত্রপাকর্, A set of
equipment or machinery used for a specific
purpose or function, often in a complex or
organized system.
"apparatus" refers to the political machinery
or systems in certain countries that had
been affected by long-standing issues.
Synonyms: Equipment, machinery,
instrumentality
Antonyms: Disorganization, disarray,
disorder
10) Eroded (Verb) – ক্ষয়প্রাি, Gradually worn
away or diminished, often by natural forces
or over time.
"eroded" describes how the political
apparatus or systems in certain countries
had gradually deteriorated or diminished
over time, possibly due to various factors.
Synonyms: Worn down, depleted, corroded
Antonyms: Built up, fortified, strengthened
11) Leeched (Verb) - ধীডর ধীডর কিেত কনষ্কাশন
িরা। to drain something away gradually. To
drain or extract something gradually or
persistently, often in a negative or parasitic
manner.
"leeched" is used metaphorically to describe
how certain individuals or entities extracted
or drained the oil wealth of Gabon for their
own personal gain, often to the detriment
of the country.
Synonyms: Drained, siphoned, exploited
Antonyms: Replenished, nourished,
restored
12) Upsurge (Noun) - উত্থান; অভতযত্থান; উপপ্লি; A
sudden and substantial increase or rise in
something, such as a trend, activity, or
emotion. fb.com/groups/CareerGuideBD
"upsurge" refers to a significant increase in
anti-French patriotism and protests in the
region, particularly against French presence
and influence.
Synonyms: Surge, increase, upswing
Antonyms: Decline, decrease, downturn
13) Demurred (Verb) - গম্ভীর িরা; কিনয়ী িরা;
To express hesitation, reluctance, or
objection to something, often in a polite or
diplomatic manner.
"demurred" describes how African military
leaders expressed hesitation or reluctance to
send a proxy force to intervene in Niger.
Synonyms: Hesitated, objected, protested
Antonyms: Accepted, agreed, consented
 91
Why solar irrigation pumps are the
future of agriculture. যসৌর যসচ পাম্প যিন
িৃকির ভকিিযর্।
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/why-solar-
irrigation-pumps-are-the-future-agriculture-3429361
1) Depleting (Verb) – হ্রাস, Reducing or
diminishing the quantity or availability of
something.
Synonyms: Exhausting, draining, reducing
Antonyms: Replenishing, increasing,
augmenting
2) Saplings (Noun) – চারা, Young plants,
especially trees, that are not yet fully grown.
Synonyms: Seedlings, sprouts, seed starts
Antonyms: Mature plants, fully grown
3) Maunds (Noun) - A traditional unit of
weight used in South Asia, especially for
rice, equal to approximately 37.32 kilograms.
4) Surplus (Noun) – উদ্বৃত্ত, An excess or extra
amount beyond what is needed or used.
Synonyms: Excess, extra, surplusage
Antonyms: Deficiency, shortage, scarcity
5) Curbing (Verb) – দ্মন; Restraining,
controlling, or limiting something, often to
prevent excess or negative effects.
Synonyms: Restraining, controlling,
limiting
Antonyms: Encouraging, promoting,
facilitating
6) Yield (Noun) – ফলন, The amount of
agricultural or horticultural product
harvested from a given area or quantity of
crops.
Synonyms: Crop, harvest, produce
Antonyms: Loss, waste, scarcity
7) Yield (Verb) - উৎপাদ্ন িরা িা উৎপন্ন হওয়া;
To produce or provide a result, output, or
return, often in terms of crops, profits, or
outcomes.
Synonyms: Produce, generate, provide
Antonyms: Consume, deplete, use up
"yield" is used both as a noun and a verb
to describe the amount of agricultural
produce and the act of producing crops.
8) Compensated (Verb) - ক্ষকর্পূ রণ যদ্ওয়া;
Made up for or offset a loss or
disadvantage by providing an equivalent or
counterbalancing benefit.
Synonyms: Offset, balance, reimburse
Antonyms: Aggravated, worsened,
exacerbated
এই আর্টিকককের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর
ফেসবুক গ্রুপ অথবা Telegram ফথকক ডাউনকোড
করকে পারকবন।
 92

Newspaper Editorial and Opinion Vocabulary & Translation

30 September 2023
1. NATIONAL GIRL CHILD DAY. We must radically reimagine girls’ rights.
2. TVET and our skills ‘fetish’.
3. Invest in girls’ rights to combat gender inequity

NATIONAL GIRL CHILD DAY. We must Synonyms: Ubiquity, frequency,

radically reimagine girls’ rights. জাতীয় commonness.

কন্যা শিশু শিবস। আমাদির অবিযই মমদয়দির Antonyms: Rarity, infrequency,

অশিকার পুন্শবিদবচন্া করদত হদব।
https://epaper.thedailystar.net/article/Main%20Edi
tion?OrgId=309f0a50b43&eid=1&imageview=0&devic
e=desktop
1) Exploitation (Noun) মিাষণ, The action of
making use of and benefiting from resources
or people unfairly.
Synonyms: Utilization, abuse,
manipulation.
Antonyms: Fair treatment, fairness,
equitable use.
2) Reproductive (Adjective): প্রজন্ন্; Relating
to the biological process of reproduction.
Synonyms: Generative, procreative,
biological.
Antonyms: Non-reproductive, sterile,
infertile.
3) Prevalence (Noun): প্রািুর্াি ব; The state or
condition of being widespread or common.
uncommonness.
4) Deprivation (Noun): বঞ্চন্া; The lack or
denial of something considered to be a
necessity.
Synonyms: Poverty, privation, hardship.
Antonyms: Abundance, plenty, luxury.
5) Patriarchal (Adjective): শপতৃতাশিক;
Relating to a system where men hold the
primary power and predominate in roles of
political leadership, moral authority, social
privilege.
Synonyms: Male-dominated, paternalistic,
chauvinistic.
Antonyms: Egalitarian, matriarchal,
gender-neutral.
6) Lofty (Adjective): উচ্চ; Of impressive
height; imposing in height; having a noble
or elevated nature.
Synonyms: Tall, grand, elevated.
Antonyms: Low, humble, modest.
 93
7) Adolescents (Noun): শকদিার-শকদিারী;
Individuals in the transitional stage of
development between childhood and
adulthood.
Synonyms: Teenagers, youth, juveniles.
Antonyms: Adults, elders, seniors.
8) Egregious (Adjective): জঘন্য;
Extraordinarily bad; outstandingly bad or
shocking.
Synonyms: Flagrant, glaring, outrageous.
Antonyms: Minor, insignificant, trivial.
9) Curtail (Verb): কমাদন্া; Reduce in extent or
quantity; impose a restriction on.
Synonyms: Cut, decrease, diminish.
Antonyms: Expand, increase, extend.
10) Apathy (Noun): উিাসীন্তা; Lack of
interest, enthusiasm, or concern;
indifference. www.prebd.com
Synonyms: Indifference, passivity,
unconcern.
Antonyms: Enthusiasm, passion, concern.
11) Perceive (Verb): উপলশি করা; Become
aware or conscious of something; interpret
or regard in a particular way.
Synonyms: Discern, notice, recognize.
Antonyms: Overlook, ignore, neglect.
12) Restraint (Noun): সংযম; The action of
keeping something under control; limitation
or restriction.
Synonyms: Control, moderation,
constraint.
Antonyms: Indulgence, freedom, abandon.
13) Complicit (Adjective): অপরাি বা মকাদন্া র্ুল
কাদজ জশিত বা জান্া। Involved with others in
an illegal or wrongful activity; having
partnership or involvement in wrongdoing.
Synonyms: Collusive, conspiratorial,
conniving.
Antonyms: Uninvolved, innocent,
oblivious.
14) Perception (Noun): উপলশি; The ability to
see, hear, or become aware of something
through the senses; the way something is
regarded, understood, or interpreted.
Synonyms: Awareness, understanding,
comprehension.
Antonyms: Ignorance, misunderstanding,
misinterpretation.
15) Scrutinized (Verb): যাচাই-বাছাই Examined
or observed closely and critically, often in a
detailed and thorough manner.
Synonyms: Inspected, analyzed, examined,
investigated.
Antonyms: Overlooked, ignored, neglected,
disregarded.
 94
TVET and our skills ‘fetish’.
https://epaper.thedailystar.net/article/Main
%20Edition?OrgId=30904dd9dd9&eid=1&imag
eview=0&device=desktop
1) Aspirations (Noun): আকাঙ্ক্ষা; Strong
desires or ambitions, often related to
achieving success or reaching a particular
goal.
Synonyms: Ambitions, goals, dreams.
Antonyms: Indifference, apathy, lack of
ambition.
2) Privilege (Noun): সু শবিা; Special rights,
advantages, or immunities granted to a
particular group or individual.
Synonyms: Advantage, benefit,
entitlement.
Antonyms: Disadvantage, inequality,
oppression.
3) Inherent (Adjective): অন্তশন্িশহত; Existing in
something as a permanent, essential, or
characteristic attribute.
Synonyms: Intrinsic, innate, inherent.
Antonyms: Acquired, external, superficial.
4) Bias (Noun): পক্ষপাশতত্ব; Prejudice in favor
of or against one thing, person, or group
compared with another, usually in a way
considered to be unfair.
Synonyms: Prejudice, discrimination,
partiality.
Antonyms: Fairness, impartiality,
objectivity.
5) Trajectories (Noun): গশতপথ; গ্রহন্ক্ষদের
শন্শিিষ্ট আবক্র পথ; The path followed by a
moving object, especially the course of a
projectile through the air or space.
Synonyms: Path, route, course.
Antonyms: Standstill, stagnation,
immobility.
6) Underrepresentation (Noun): Inadequate
representation or insufficient presence of a
particular group or category, especially in
decision-making processes.
Synonyms: Lack of representation,
minority status, marginalization.
Antonyms: Adequate representation,
inclusivity, fairness.
7) Fetishisation (Noun): অশতশরক্ত মুগ্ধতা: The
act of excessively or irrationally admiring or
revering something, often to the point of
obsession. fb.com/BDCareerGuide
Synonyms: Idolization, fixation, obsession.
Antonyms: Disregard, indifference,
normalcy.
8) Reification (Noun): শবমূ তি শকছু র মূ তি রূপ
মিওয়া; পুন্রুদ্ধার; The process of regarding an
abstract concept or idea as a concrete,
tangible thing.
Synonyms: Objectification, concretization,
materialization.
 95
Antonyms: Abstraction, conceptualization,
intangibility.
9) Nuances (Noun): সূ ক্ষ্ম পাথিকয; Subtle
differences or distinctions in meaning,
expression, tone, or feeling.
Synonyms: Subtleties, refinements,
intricacies.
Antonyms: Obviousness, simplicity,
straightforwardness.
10) Inclusive (Adjective): অন্তর্ুিক্ত; Including
or covering all the services, facilities, or
items normally expected or required.
Synonyms: Comprehensive, encompassing,
universal.
Antonyms: Exclusive, limited, restrictive.
11) Entitlement (Noun): হকিার; The belief
that one is deserving of certain privileges or
rights, often without earning them.
Synonyms: Privilege, right, claim.
Antonyms: Disqualification, ineligibility,
restriction. fb.com/groups/CareerGuideBD
12) Reminiscent (Adjective): মদন্ কশরদয় মিয়;
স্মরণীয়; Serving as a reminder of something;
evoking memories or feelings associated
with the past.
Synonyms: Evocative, suggestive, redolent, 1) Trafficking (Noun) পাচার; Illegal trade or
reminiscent.
Antonyms: Unmemorable, forgettable,
dissimilar, unrelated.
13) Reeked (Verb): িুগন্ধ
ি ছিাল; Emit a
strong, unpleasant odor; smell strongly and
unpleasantly.
Synonyms: Stank, smelled foul, emitted an
offensive odor.
Antonyms: Fragranced, perfumed, smelled
pleasant.
14) TVET (Noun): কাশরগশর ও বৃ শিমূ লক শিক্ষা ও
প্রশিক্ষণ; Technical and Vocational Education
and Training.
Synonyms: Vocational education, technical
training, skills development.
Antonyms: General education, academic
training, theoretical learning.
15) Inclusive Development (Noun Phrase):
সমশিত উন্নয়ন্; Development that benefits all
people in a society, regardless of their social
status or background
Synonyms: Equitable development, broad-
based progress, comprehensive growth.
Antonyms: Exclusive development, unequal
growth, selective progress.
Invest in girls’ rights to combat gender
inequity.
https://www.observerbd.com/news.php?id=439437
dealing, especially in goods or people.
Synonyms: Smuggling, trade, commerce
Antonyms: Regulation, control, prohibition
 96
2) Dire (Adjective) মিাচন্ীয় বা চরম: Extremely
serious or urgent; causing fear or suffering.
Synonyms: Severe, dreadful, grim
Antonyms: Mild, benign, favorable
3) Perpetrators (Noun) অপরািী; Individuals
who commit an illegal, harmful, or immoral
act.
Synonyms: Offenders, culprits, wrongdoers
Antonyms: Victims, innocents, bystanders
4) Mainstreaming (Noun) মূ লিারার; Meaning:
The act of integrating or including all
individuals or groups in society.
Synonyms: Inclusion, integration,
normalization
Antonyms: Segregation, isolation, exclusion লক্ষয হল মমদয়দির ন্যায়শবচার, পুশষ্ট, স্বাস্থ্যদসবা এবং
5) Interventions (Noun) হস্তদক্ষপ; Actions
taken to improve or modify a situation.
Synonyms: Interference, involvement,
intrusion
Antonyms: Noninterference, abstention,
withdrawal
6) Asserting (Verb) জাশহর করা; িাশব করা; প্রমাণ
করা; অশিকার সম্বদন্ধ শজদ্ িরা; িৃ ঢ়রূদপ মঘাষণা করা;
Affirming or declaring a statement or
belief confidently.
Synonyms: Affirming, declaring,
proclaiming
Antonyms: Denying, disclaiming, refuting
Like every year, National Girl Child Day, also
known as "Girls' Day," is observed this year
with an aim to combat gender
discrimination as well as to promote girls'
and women's rights worldwide. প্রশত বছদরর
ন্যায় এ বছরও জাতীয় কন্যা শিশু শিবস, যা "বাশলকা
শিবস" ন্াদমও পশরশচত, শলঙ্গ ববষদমযর শবরুদদ্ধ লিাই
করার পািাপাশি শবশ্ববযাপী মমদয় ও মশহলাদির
অশিকারপ্রচাদরর লদক্ষয পাশলত হয়।
The fundamental goal of this day is to
ensure girls' access to justice, nutrition,
healthcare, and education. এই শিবদসর মমৌশলক
শিক্ষার সু দযাগ শন্শিত করা।
All in a nutshell, national-level surveys,
policy-level initiatives, proper
implementation, more specific
interventions, and dialogues can make it
possible to turn the lives of the girls on a
new leaf. সংদক্ষদপ, জাতীয় পযিাদয়র জশরপ, ন্ীশত-
স্তদরর উদিযাগ, যথাযথ বাস্তবায়ন্, আরও সু শন্শিিষ্ট
হস্তদক্ষপ এবং সংলাদপর মািযদম মমদয়দির জীবন্দক
একশি ন্তুন্ পাতায় ঘুশরদয় মিওয়া সম্ভব হদত পাদর।
আর্টিকেকের সম্পূ র্ি অনু বাদ (PDF) আমাকদর ফেসবুে
গ্রুপ অথবা Telegram ফথকে ডাউনকোড েরকে
পারকবন।