TEXTS

1. WOULDN’T IT BE BETTER IF WE LIVED IN A WORLD OF NON-VIOLENCE?

2. THE NEED FOR CHANGE. World problems. Environmental problems
3. HUMAN RIGHTS.
4. CHALLENGES OF OUR CENTURY. Much of what needs to be done is not happening. The call and the challenge.
5. ECONOMIC DEVELOPMENT.
6. HOW THE INTERNET IS CHANGING INTERNATIONAL POLITICS AND DIPLOMACY. The Rise of Netpolitik. CNN.

OPEN QUESTIONS
FROM “WOULDN’T IT BE BETTER IF WE LIVED IN A WORLD OF NON-VIOLENCE?”:
1. What does the term "war" mean?
2. Elaborate on the pros/advantages/positive aspects of war. List as many as you can.
3. Discuss the cons/disadvantages/downsides of war. List as many as you can.
4. Why do political entities engage in war?
5. What is the role of engineers in warfare?
6. Discuss the dichotomy of "us" versus "them" and tribe mentality.

FROM “THE NEED FOR CHANGE”:

1. Discuss the diverse problems the world is facing.
2. What environmental problems is humanity currently facing?
3. Discuss the problems of natural resource depletion and overpopulation.
4. Discuss the problems of waste disposal, ozone layer depletion, and pollution.

FROM “HUMAN RIGHTS”:

1. Define the concept of human rights.
2. Elaborate on civil and political rights.
3. Elaborate on socio-economic and cultural rights.
4. What are the responsibilities of the state concerning human rights?
5. What are the consequences if a country fails to protect the rights of its citizens?
6. Under what circumstances is military intervention justified?
7. Define alienable and inalienable rights.

FROM “CHALLENGES OF OUR CENTURY”:

1. What are the main drivers of life in today's globalized world?
2. Why is the gap between the rich and the poor considered a significant challenge?
3. What are the 16 major challenges of our century, and why is cooperation important in addressing them? (You don’t have to
remember all the 16 challenges)
4. Talk the consumption pattern mentioned by the UN.
5. How do you understand Mahatma Gandhi’s words: “We have enough for everyone’s need but not enough for everyone’s greed.”

FROM “ECONOMIC DEVELOPMENT”:

1. Define the term “Economic Development” and identify its main criteria.
2. What is disposable income?
3. What do the terms 'literacy rate' and 'life expectancy' mean?
4. Define the terms "GDP" and "GNP." What is the difference?
5. What are the economic factors determining economic development?
6. What are the external economic factors determining economic development?
7. Besides economic factors, what determines the economic development of a country?
8. What are the positive and negative consequences of economic growth?

FROM “HOW THE INTERNET IS CHANGING INTERNATIONAL POLITICS AND DIPLOMACY”:

1. How has the Internet changed international politics?
2. How has the internet affected access to information?
3. Explain the term “Realpolitik”.
4. Explain the term “Netpolitik”.
5. How does Netpolitik differ from Realpolitik in terms of its methods and strategies?
6. Speak about the definition of state power in the past and today. What did political power depend on in the past? What factors does
power depend on in the global information age?
7. Has it become easier to carry on diplomacy in the global information age? Why has diplomacy become more challenging?
8. What is the role of editorial intermediaries?
9. Talk about CNN. What is the role of CNN in global politics? How has the rise of CNN and the Internet affected decision-making?
10. In the global information age do people have a) more real-time/raw information, or b) more knowledge: information placed in
intelligent contexts and presented from the right perspective, analysis, and interpretation?
11. Define the terms “soft power” and “hard power”.
TRANSLATION:
Citizens must be informed about how to exercise their right to vote.
მოქალაქეები უნდა იყვნენ ინფორმირებულნი იმის თაობაზე, თუ როგორ გამოიყენონ ხმის მიცემის უფლება.

There should be no discrimination on the grounds of age.

არ უნდა არსებობდეს დისკრიმინაცია ასაკობრივი ნიშნით.

These restrictions infringe upon basic human rights.

ეს შეზღუდვები არღვევს ადამიანის ძირითად უფლებებს.

The government must secure the right to peaceful assembly for all the citizens.
მთავრობამ უნდა უზრუნველყოს მშვიდობიანი შეკრების უფლება ყველა მოქალაქისთვის.

The government must ensure the humane treatment of all refugees.

მთავრობამ უნდა უზრუნველყოს ყველა ლტოლვილის ჰუმანური მოპყრობა.

They settled / resolved the territorial dispute.

მათ გადაჭრეს ტერიტორიული დავა.

We must respect the rights of sovereign states.

ჩვენ პატივს უნდა ვცეთ სუვერენული სახელმწიფოების უფლებებს.

Thousands of mercenaries died on the battlefield.

ათასობით დაქირავებული ჯარისკაცი დაიღუპა ბრძოლის ველზე.

We are waging war on corruption.

ჩვენ ვაწარმოებთ ომს კორუფციის წინააღმდეგ.

This dispute can lead to an armed conflict.

ამ დავას შეუძლია გამოიწვიოს შეიარაღებული კონფლიქტი.

They conquered the country.

მათ დაიპყრეს ქვეყანა.

The allies invaded Germany.

მოკავშირეები გერმანიაში შეიჭრნენ.

Thousands of civilians were killed during the civil war.

სამოქალაქო ომის დროს დაიღუპა ათასობით მშვიდობიანი მოქალაქე.

The armed forces launched a counter-attack against the rebels.

შეიარაღებულმა ძალებმა კონტრშეტევა წამოიწყეს აჯანყებულთა წინააღმდეგ.

Obama had a meeting with the families of the victims of September 11th terrorist attacks.
ობამას 11 სექტემბრის ტერაქტების შედეგად დაღუპულთა ოჯახებს შეხვდა.

The country has gained sovereignty.

ქვეყანამ სუვერენიტეტი მოიპოვა.

Countries have the desire to expand and protect their territories.

ქვეყნებს საკუთარი ტერიტორიების გაფართოებისა და დაცვის სურვილი აქვთ.

The losing army was destroyed.

დამარცხებული ჯარი განადგურდა.

The winning side/party wreaked destruction on the losing side.

გამარჯვებულმა მხარემ დამარცხებული მხარე გაანადგურა.

The conflict resulted in nuclear warfare.

კონფლიქტი ბირთვული ომით დასრულდა.

Russia's parliament recognized the independence of two breakaway regions of Georgia.

რუსეთის პარლამენტმა საქართველოს ორი სეპარატისტული რეგიონის დამოუკიდებლობა აღიარა.
In the war, both sides committed atrocities.
ომში ორივე მხარემ ჩაიდინა სისასტიკე/საშინელი/მძიმე დანაშაული.

We have established diplomatic relations with numerous countries.

ჩვენ დავამყარეთ დიპლომატიური ურთიერთობა მრავალ ქვეყანასთან.

The government launched an offensive against the Taliban.

მთავრობამ თალიბანის წინააღმდეგ შეტევა დაიწყო/იერიში მიიტანა.

The government is initiating a new round of negotiations.

მთავრობა მოლაპარაკებების ახალ რაუნდს იწყებს.

The UN has imposed sanctions on the invading country.

გაერომ დამპყრობელ ქვეყანას სანქციები დაუწესა.

Politicians condemned the bombing.

პოლიტიკოსებმა დაგმეს დაბომბვა.

In developed countries, the standard of living, literacy rate, and life expectancy are high.
განვითარებულ ქვეყნებში ცხოვრების დონე, წიგნიერების მაჩვენებელი და სიცოცხლის საშუალო
ხანგრძლივობა მაღალია.

In developing countries, people live below the poverty line.

განვითარებად ქვეყნებში ადამიანები სიღარიბის ზღვარს მიღმა ცხოვრობენ.

The per capita income in the country is very low.

ქვეყანაში შემოსავალი ერთ სულ მოსახლეზე ძალიან დაბალია.

We need favorable market conditions to attract investment.

ჩვენ გვჭირდება ხელსაყრელი საბაზრო პირობები ინვესტიციების მოსაზიდად.

The world is facing a myriad of diverse problems today.

დღეს მსოფლიო უამრავი სხვადასხვა პრობლემის წინაშე დგას.

We have a lot of problems in the world: the economic crisis, terrorist attacks, drug abuse, political and social instability, the spread of
infectious diseases, civil wars, cold wars.
მსოფლიოში უამრავი პრობლემა გვაქვს: ეკონომიკური კრიზისი, ტერორისტული თავდასხმები, ნარკომანია,
პოლიტიკური და სოციალური დესტაბილიზაცია, ინფექციური დაავადებების გავრცელება, სამოქალაქო
ომები, ცივი ომები.

A global “war on terror” has been announced but terrorism is still one of the growing problems.
გამოცხადდა გლობალური „ომი ტერორთან“, თუმცა ტერორიზმი დღესაც ერთ-ერთი მზარდი პრობლემაა.

Though humanity is coming together, we still live in a world of ideological differences, mutual distrust, and hostility.
მიუხედავად იმისა, რომ კაცობრიობა ერთიანდება, ჩვენ მაინც ვცხოვრობთ იდეოლოგიური განსხვავებების,
ურთიერთუნდობლობისა და მტრობის სამყაროში.

Our planet is at the brink of a severe environmental crisis.

ჩვენი პლანეტა მძიმე გარემოსდაცვითი/ეკოლოგიური კრიზისის ზღვარზეა.

Humans are playing an important role in the destruction of ecosystems.

ადამიანები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ ეკოსისტემების განადგურებაში.

This process cannot be reversed.

ეს პროცესი შეუქცევადია. მისი შეჩერება შეუძლებელია.

This diplomatic move has defused the crisis.

ამ დიპლომატიურმა ნაბიჯმა კრიზისი განმუხტა.

Inequality jeopardizes economic growth and destabilizes the international community.

უთანასწორობა საფრთხეს უქმნის ეკონომიკურ ზრდას და ახდენს საერთაშორისო თანამეგობრობის
დესტაბილიზაციას.
Millions of people are struggling to survive.
მილიონობით ადამიანი გადარჩენისათვის იბრძვის.

We are busy with immediate issues, rather than the long-term consequences of our actions.
ჩვენ გადაუდებელი საკითხებით უფრო ვკავდებით, ვიდრე ჩვენი ქმედებების გრძელვადიანი შედეგებით.

Most of today’s problems are the consequences of bad management. The solution is excellent management.
დღევანდელი პრობლემების უმრავლესობა წარუმატებელი მენეჯმენტის შედეგს წარმოადგენს. გამოსავალი
ეფექტური მენეჯმენტია.

The government is not addressing the existing challenges.

მთავრობა არ ახდენს რეაგირებას არსებულ გამოწვევებზე.

We must implement a sustainable development plan.

ჩვენ უნდა დავნერგოთ მდგრადი განვითარების გეგმა.

The challenges we are facing are not only pressure, but also the motive force.
გამოწვევები, რომელთა წინაშეც ჩვენ ვდგავართ, წარმოადგენს არა მხოლოდ ტვირთს/ზეწოლას, არამედ
მამოძრავებელ ძალასაც.

The changes will be implemented next year.

ცვილებები დაინერგება მომავალ წელს.

The organization calls our attention to environmental issues, hunger, consumption patterns and food waste.
ორგანიზაცია ამახვილებს ყურადღებას ისეთ საკითხებზე, როგორებიცაა გარემოს დაცვასთან
დაკავშირებული საკითხები, შიმშილი, მოხმარების მოდელები და საკვების ფლანგვა.

The UN worries about the amount of food that is wasted.

გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია ღელავს გაფლანგული/უმიზნოდ დახარჯული საკვების
რაოდენობაზე.

We sometimes ignore human suffering and worry about financial issues.

ხანდახან უგულვებელვყოფთ ადამიანთა ტანჯვა და ვღელავთ ფინანსურ პრობლემებზე.

The majority of waste comes from consumers, who often buy too much and throw food away.
ნარჩენების უდიდესი ნაწილი მოდის მომხმარებლებისგან, რომლებიც ხშირად ზედმეტად ბევრს
ყიდულობენ და ყრიან საკვებს.

It is sad that we have become so insensitive.

დასანანია, რომ ჩვენ ასეთი გულგრილები/უგრძნობები/გულცივები გავხდით.

The new prime minister is cultivating relations with Asian countries.

ახალი პრემიერ-მინისტრი ავითარებს ურთიერთობებს აზიის ქვეყნებთან.

There were several important items on the agenda.

დღის წესრიგში რამდენიმე მნიშვნელოვანი საკითხი იყო.

ინტერნეტმა შეამცირა ინფორმაციის გადაცემის ღირებულება/ფასი.

The Internet has lowered the cost of transmitting information.

Representatives of diplomatic corps and non-governmental organizations have expressed their concern.
დიპლომატიური კორპუსის წარმომადგენლებმა და არასამთავრობო ორგანიზაციებმა შეშფოთება
გამოთქვეს.

There is a dramatic increase in the velocity of information.

ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარე მკვეთრად იზრდება.

Technologies gradually enter all aspects of our life. ტექნოლოგიები თანდათანობით აღწევს ჩვენი ცხოვრების ყველა
ასპექტში.
There is a tension between the velocity of information and the velocity of decision-making. არსებობს წინააღმდეგობა
ინფორმაციის გადაცემის სისწრაფესა და გადაწყვეტილებების მიღების სიჩქარეს შორის.

Intermediaries like mass media must process and filter information before transmitting it.
შუამავლება, როგორიცაა მასმედია, ინფორმაცის გადაცემამდე ის უნდა დაამუშავონ და გაფილტრონ.

It is our responsibility to present information from the right perspective.

ჩვენი პასუხისმგებლობაა, წარმოვაჩინოთ ინფორმაცია სწორი რაკურსიდან

It's pointless to try to keep your friendship secret — it's public knowledge already.
საყოველთაოდ ცნობილი ფაქტია / საზოგადოებისთვის ცნობილია / ყველამ იცის

How did she respond to the news?

როგორი რეაგირება მოხდენა სიახლეზე? როგორი რეაქცია ჰქონდა ახალ ამბავთან დაკავშირებით?

They coerced him into signing the contract.

მათ აიძულეს/დააძალეს, ხელი მოეწერა კონტრაქტზე.

His job is to investigate supernatural phenomena.

მისი საქმე ზებუნებრივი მოვლენების გამოკვლევაა.

This policy will jeopardize national security.

ეს პოლიტიკა საფრთხეს შეუქმნის ეროვნულ უსაფრთხოებას.

You can't gain access to this information.

თქვენ ვერ მოიპოვებთ წვდომას ამ ინფორმაციაზე.