ΥΠΟΔΕIΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕIΑΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Διαβάστε πλήρως τις παρούσες οδηγίες χρήσεως, • Όταν οι αριθμοί στην οθόνη της αριθμομηχανής
SC736 πριν χρησιμοποιηθεί η συσκευή.
2. Διατηρήστε τις οδηγίες χρήσης άμεσα διαθέσιμες,
έτσι ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉ όταν απαιτηθεί.
3. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους, τότε θα
ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΉ πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες
χρήσης.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 4. Προστατεύετε τη συσκευή από υπερβολική
θερμότητα, άμεση ηλιακή ακτινοβολία και σκόνη.
5. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εύκρατα
γεωγραφικά πλάτη, αποφεύγοντας το τροπικό και
το ιδιαίτερα υγρό κλίμα.
6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα
επάνω στη συσκευή, όπως για παράδειγμα κεριά.
7. Προστατεύετε τη συσκευή από οποιοδήποτε
υγρό, συμπεριλαμβανομένων ψεκασμού νερού και
υγρασίας.
8. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείμενα
που περιέχουν υγρό, όπως πχ. βάζα.
9. Προσοχή: Σε περίπτωση μη ορθής
αντικατάστασης των μπαταριών ενέχει κίνδυνος
έκρηξης. Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μόνο με
όμοιες ή ιδίου τύπου.
10. Φροντίζετε για τη σωστή τοποθέτηση
των μπαταριών. Οι μπαταρίες που δεν
έχουν τοποθετηθεί σωστά είναι πιθανό να
παρουσιάσουν διαρροή ή σε ακραίες περιπτώσεις
να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη.
11. Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε υπερβολική
θερμότητα (πχ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία,
φωτιά) και μην τις πετάξετε ποτέ στη φωτιά. Οι
μπαταρίες είναι πιθανό να εκραγούν.
-3-
ξεθωριάζουν, τότε αυτό αποτελεί ένδειξη χαμηλής
φόρτισης της μπαταρίας. Η συνέχιση της χρήσης
της αριθμομηχανής με χαμηλή φόρτιση μπαταρίας
μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• Αντικαταστήστε την μπαταρία όσο το δυνατόν
συντομότερα, μόλις αντιληφθείτε ξεθώριασμα των
ψηφίων.
• Μην απορρίπτετε ποτέ την αριθμομηχανή,
καίγοντάς την. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη
των εξαρτημάτων της, προκαλώντας κίνδυνο
πυρκαγιάς και τραυματισμού.
• Οι οθόνες και οι εικόνες (όπως τα στοιχεία των
πλήκτρων) προβάλλονται στο παρόν εγχειρίδιο
αποκλειστικά ως παραδείγματα και είναι πιθανό
να διαφέρουν από τα πραγματικά είδη που
αντιπροσωπεύουν.
• Το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου
υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
• Σε περίπτωση που η κυριότητα της αριθμομηχανής
περάσει σε κάποιον τρίτο, θα πρέπει επίσης να
παραδοθούν οι παρούσες οδηγίες χρήσης, μαζί με
τη συσκευή.
-6-

Αγαπητή πελάτισσα ΥΠΟΔΕIΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕIΑΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αγαπητέ πελάτη
12. Φυλάσσετε όλες τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά.
Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, αναζητήστε
Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος άμεσα ιατρική βοήθεια.
SIGMA. Όπως όλα τα προϊόντα SIGMA έτσι και
13. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες υψηλής
αυτό κατασκευάστηκε με βάση την τελευταία λέξη
ποιότητας. Οι μπαταρίες χαμηλής ποιότητας μπορούν
της τεχνολογίας και με τη χρήση αξιόπιστων και να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν φθορές
σύγχρονων ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. στη συσκευή.
14. Σε περίπτωση διαρροής των μπαταριών, αφαιρέστε τις
Παρακαλούμε αφιερώστε λίγα λεπτά πριν θέσετε σε από τη θήκη μπαταριών με τη βοήθεια ενός πανιού και
απορρίψτε τες σύμφωνα με τις υποδείξεις. Αποφύγετε
λειτουργία τη συσκευή και διαβάστε τις ακόλουθες την επαφή των οξέων της μπαταρίας με το δέρμα ή τα
οδηγίες χρήσης.
μάτια. Σε περίπτωση επαφής των οξέων της μπαταρίας
με τα μάτια, ξεπλύνετε τα μάτια σας με άφθονο
Ευχαριστούμε πολύ! νερό και επικοινωνήστε άμεσα με το γιατρό σας. Σε
περίπτωση επαφής των οξέων της μπαταρίας με το
δέρμα, πλύνετε το σημείο επαφής με πολύ νερό και
MCC Trading σαπούνι.
International GmbH 15. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις
Schlüterstr. 5 ισχύουσες διατάξεις.
40235 Düsseldorf 16. Μην αφήσετε τη συσκευή να πέσει και μην την εκθέτετε
σε ισχυρούς κραδασμούς. Μην ασκείτε πίεση στη οθόνη
LCD.
Διανομέας: 17. Μην ανοίγετε για κανένα λόγο το πλαίσιο της συσκευής.
“ΜΑΚΡΟ ΚΑΣ 18. Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε οι ίδιοι
ΚΑΙ ΚΑΡΥ τη συσκευή. Η συντήρηση και η επισκευή μπορούν
ΧΟΝΔΡΕΜΠΟΡΙΚΗ να πραγματοποιηθούν μόνο από εξειδικευμένο
ΑΝΩΝΥΜΟΣ επαγγελματία ή από αρμόδια εξυπηρέτηση πελατών.
ΕΜΠΟΡΙΚΗ 19. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
ΕΤΑΙΡΕΙΑ Α.Ε.” ή παιδιά με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή
πνευματικές δυνατότητες, εκτός εάν επιτηρούνται
Λ. Κηφισού 98 & Π.
από ένα υπεύθυνο άτομο για την ασφάλεια τους ή εάν
Ράλλη, έχουν λάβει από αυτό οδηγίες για την ορθή χρήση της
18233 Αγ. Ι. Ρέντης, συσκευής.
Τηλ. 210 34 96 500 20. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται
Κατασκευάζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
QA11-0000009027 στην Κίνα 21. Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή, εφόσον δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.
• Πριν τη χρήση της αριθμομηχανής για πρώτη φορά
θα χρειαστεί να πιέσετε το πλήκτρο ON/C.
• Ακόμη κι αν η αριθμομηχανή σας λειτουργεί
απρόσκοπτα, αντικαθιστάτε την μπαταρία κάθε
τρία έτη. Οι άδειες μπαταρίες αποτελούν κίνδυνο
διαρροής, προκαλώντας φθορά και δυσλειτουργία
στην αριθμομηχανή.
• Μην αφήνετε ποτέ την άδεια μπαταρία μέσα στην
αριθμομηχανή.
• Η μπαταρία που περιλαμβάνεται στη συσκευασία
αποφορτίζεται ελαφρώς κατά τη μεταφορά
και την αποθήκευση του προϊόντος. Εξαιτίας
αυτού, είναι πιθανό να απαιτηθεί πιο σύντομα η
αντικατάστασή της.
• Η χαμηλή φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να
οδηγήσει σε καταστροφή ή απώλεια δεδομένων.
Διατηρείτε πάντοτε έντυπα αντίγραφα σημαντικών
δεδομένων.
• Αποφεύγετε την αποθήκευση σε περιοχές που
υπόκεινται σε ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.
Οι υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες μπορούν
να επιβραδύνουν την ανταπόκριση της οθόνης,
να τη θέσουν εκτός λειτουργίας και να μειώσουν
τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Αποφεύγετε,
επίσης, να εκθέτετε την αριθμομηχανή σε άμεση
ηλιακή ακτινοβολία, να την αφήνετε κοντά
στο παράθυρο, στο καλοριφέρ ή οπουδήποτε
αλλού ενδεχομένως εκτεθεί σε πολύ υψηλές
θερμοκρασίες. Η θερμότητα μπορεί να προκαλέσει
αποχρωματισμό και παραμόρφωση του πλαισίου
της αριθμομηχανής και φθορά του εσωτερικού
κυκλώματος.

-1- -4- -7-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

Για να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία της
αριθμομηχανής τσέπης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη
τα παρακάτω:
1. Μην τοποθετείτε την αριθμομηχανή στην τσέπη
σας, έτσι ώστε να αποφευχθεί ενδεχόμενη κάμψη
της.
2. Η αριθμομηχανή δε θα πρέπει να επιβαρύνεται
από άλλα αντικείμενα ούτε να πετιέται.
3. Μην την εκθέτετε σε εναλλαγές θερμοκρασιών,
υψηλή υγρασία ή σκόνη.
4. Σκουπίζετέ την με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη
χρησιμοποιείτε υγρά, ούτε υγρά πανιά.
ΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟ ΜΗ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
Η λειτουργία της αριθμομηχανής είναι πιθανό να
επηρεαστεί από την έκθεση σε ισχυρά ηλεκτρικά
πεδία ή από ισχυρές καταπονήσεις. Παρακαλούμε
σημειώστε πως, όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν.
Διαβάστε οπωσδήποτε τις παρακάτω προφυλάξεις
ασφαλείας, πριν τη χρήση της παρούσας
αριθμομηχανής. Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
Μπαταρίες
• Μετά την αφαίρεση των μπαταριών από την
αριθμομηχανή, τοποθετήστε τες σε ασφαλές
σημείο, στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά,
έτσι ώστε να αποφευχθεί η ενδεχόμενη κατάποσή
τους.
• Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.
Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης, συμβουλευτείτε
αμέσως το γιατρό σας.
• Μη φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες, μην τις ανοίγετε
και μην τις βραχυκυκλώνετε. Μην εκθέτετε
τις μπαταρίες σε άμεση θέρμανση και μην τις
αποτεφρώνετε.
• Η κατάχρηση των μπαταριών μπορεί να
προκαλέσει διαρροή οξέος, με συνέπεια τη
φθορά σε κοντινά αντικείμενα και το ενδεχόμενο
πυρκαγιάς και τραυματισμού.
• Εξασφαλίζετε τη σωστή τοποθέτηση των
μπαταριών στην αριθμομηχανή, φροντίζοντας
για την ορθή αντιστοίχιση της θετικής (+) και
αρνητικής (-) πολικότητας.
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες, εφόσον δεν πρόκειται
να χρησιμοποιήσετε την αριθμομηχανή για μεγάλο
διάστημα.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον τύπο μπαταριών
που συνιστάται στο εγχειρίδιο της αριθμομηχανής.
• Αποφεύγετε τη χρήση και την αποθήκευση σε
σημεία με έντονη υγρασία και σκόνη. Προσέχετε
ώστε η αριθμομηχανή να μην εκτεθεί σε σημεία
όπου ενδέχεται να βραχεί από σταγονίδια νερού,
όπου υπάρχει υψηλό ποσοστό υγρασίας ή πολλή
σκόνη.
• Αυτά τα στοιχεία μπορούν να φθείρουν το
εσωτερικό κύκλωμα.
• Μην εκθέτετε την αριθμομηχανή σε πτώση ή
έντονη κρούση.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να αποσυναρμολογήσετε
τη συσκευή.
• Μην πιέζετε ποτέ τα πλήκτρα της αριθμομηχανής
με στυλό ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο.
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για
τον καθαρισμό της εξωτερικής επιφάνειας της
συσκευής. Σε περίπτωση που η αριθμομηχανή
σας λερωθεί έντονα, σκουπίστε την με ένα πανί
το οποίο θα έχετε υγράνει με ένα αραιό διάλυμα
νερού και ήπιου οικιακού απορρυπαντικού. Στύψτε
καλά το πανί πριν σκουπίσετε την αριθμομηχανή.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλυτικό, βενζίνη
ή άλλα πτητικά μέσα για τον καθαρισμό της
αριθμομηχανής. Στην αντίθετη περίπτωση
ενδέχεται να αφαιρεθούν τα στοιχεία των
πλήκτρων και να προκληθεί ζημιά στο πλαίσιο της
συσκευής.

-2- -5- -8-

ΟΘΟΝΗ LCD ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΟΡΙΣΜΌΣ ΑΡΙΘΜΟΎ ΔΕΚΑΔΙΚΏΝ ΨΗΦΊΩΝ
Λειτουργία TAB [2ndF] [TAB]: Για να ορίσετε τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων,
• ορισμός του αριθμού δεκαδικών ψηφίων. πιέστε (TAB), [2ndF] [TAB] και στη συνέχεια
εισάγετε την τιμή, προσδιορίζοντας τον αριθμό των
Επιπλέον, μπορείτε να αλλάξετε την προβολή σε δεκαδικών ψηφίων (0~9).
εκθετική μορφή, πιέζοντας [F↔E].
Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
Για να ορίσετε 3 [2ndF][TAB]3 0.000
Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη δεκαδικά ψηφία
Για επαναφορά [2ndF][TAB][•] 0
ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Δεκαδικό [2ndF][→DRG] DEG, RAD ή
του αριθμού
GRAD
GRAD των δεκαδικών
ψηφίων.
Δυαδικό [2ndF][→BIN] BIN
Οκταδικό [2ndF][→OCT] OCT
ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΕΚΘΕΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ
Δεκαεξαδικό [2ndF][→HEX] HEX
Στατιστική [2ndF][STAT] STAT
Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή σε εκθετική
μορφή, πιέζοντας [F↔E].
Deg Πιέστε [DRG] για εναλλαγή DEG
Rad
μεταξύ DEG, RAD και GRAD.
RAD Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
Grad GRAD 2÷3 = 0.666666666 2[÷]3[=] 0.666666666
[F↔E] 6.6666666-01
Tab [2ndF][TAB] και μετά [0]~[9]
Για επαναφορά [2ndF][TAB][•]
της ρύθμισης
δεκαδικών

ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ & ΠΑΡΕΝΘΕΝΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

• Για αρνητικές τιμές, πιέστε [+/-] μετά την εισαγωγή

της τιμής.
• Για μικτούς αριθμητικούς υπολογισμούς,
ο πολλαπλασιασμός και η διαίρεση έχουν
προτεραιότητας έναντι της πρόσθεσης και της
αφαίρεσης.
• Υποθέτουμε πως έχει επιλεγεί η λειτουργία DEC
([2ndF][→DEC]).

-9- -12- -15-

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΜΝΗΜΗ

Τρόποι λειτουργίας Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη Αυτός ο υπολογισμός περιέχει μια ανεξάρτητη
Πριν τη χρήση της αριθμομηχανής θα πρέπει να 23 + 4.5 - 53 = 23 [+] 4.5 [-] 53 [=] -25.5 μνήμη, στην οποία μπορείτε να αποκτήσετε
-25.5
επιλέξετε πρώτα την αντίστοιχη λειτουργία που πρόσβαση, χρησιμοποιώντας τα [X→M], [M+] και
αντιστοιχεί στις ανάγκες σας. 56 × (-12) ÷ (-2.5) 56 [×] 12 [+/-] [÷] 2.5 [+/-] [=] 268.8 [RM]. Το περιεχόμενο αυτής της ανεξάρτητης μνήμης
= 268.8
διαφυλάσσεται, ακόμη και μετά την απενεργοποίηση.
12369 × 7532 × 12369 [×] 7532 [×] 6.903680612
Λειτουργίες υπολογισμού 74103 = 74103 [=]
Λειτουργία DRG [2nd F][→DEG ή RAD ή GRAD]: 6.9036806 × 1012 Τα αποτελέσματα προσθέσεων μπορούν να
• γενικοί υπολογισμοί, συμπεριλαμβανομένων (4.5 × 1075) × 4.5 [EXP] 75 [×] 2.3 [+/-] -0.001035 αποθηκευτούν απευθείας στη μνήμη. Τα
υπολογισμών λειτουργίας. Στην οθόνη LCD θα (-2.3 × 10-79) = [EXP] 79 [+/-] [=] αποτελέσματα μπορούν, επίσης, να συνοψιστούν
-0.001035
εμφανιστεί η ένδειξη DEG, RAD ή GRAD (ανάλογα στη μνήμη, καταστώντας τον υπολογισμό συνόλων
τη λειτουργία γωνιακής μέτρησης που είναι (2+3) × 102=500 [(] 2 [+] 3 [)] [×] 1 500. ευκολότερο. Η ένδειξη "Μ" θα παραμείνει αναμμένη
[EXP] 2 [=]
ενεργή). για όσο διάστημα η μνήμη δεν είναι κενή.
(1 x 10 ) ÷ 7=
5
1 [EXP] 5 [÷] 7 [=] 14285.71429
14285.71429 Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
Λειτουργία BIN [2ndF][→BIN]:
(1+10 ) ÷ 7 –
5
1 [EXP] 5 [÷] 7 [–] 0.7142857 Εισάγετε 123 στη 123 [X→M] M 123.
• δυαδική μετατροπή και υπολογισμοί. Στη οθόνη 14285= 14285 [=] μνήμη: [ON/C] M 0
εμφανίζεται το σύμβολο BIN. 0.7142857
Για να [RM] M 123.
3 + 5 × 6 = 33 3 [+] 5 [×] 6 [=] 33. ανακαλέσετε το
Λειτουργία OCT [2ndF][→OCT]: 7 × 8 - 4 × 5 = 36 7 [×] 8 [-] 4 [×] 5 [=] 36.
περιεχόμενο της
μνήμης
• οκταδική μετατροπή και υπολογισμοί. Στη οθόνη 1+2-3×4÷5+ 1 [+] 2 [-] 3 [×] 4 [÷] 6.6
εμφανίζεται το σύμβολο OCT. Για να 25 [M+] M 25.
6 = 6.6 5 [+] 6 [=]
προσθέσετε 25 [ON/C] M 0.
100 - (2+3) × 100 [-] [(] 2 [+] 3 [)] 80. στη μνήμη [RM] M 148.
Λειτουργία HEX [2ndF][→HEX]: 4 = 80 [×] 4 [=]
Για να 369 [X→M] M 369.
• δεκαεξαδική μετατροπή και υπολογισμοί. Στη 2 + 3 × (4 + 5) 2 [+] 3 [×] [(] 4 [+] 5 [)] [=] 29. αντικαταστήσετε [ON/C] M 0.
οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο HEX. = 29 Οι κλειστές παρενθέσεις το περιεχόμενο [RM] M 369.
που βρίσκονται ακριβώς πριν της μνήμης με
τη χρήση του πλήκτρου [=] ένα νέο αριθμό,
Λειτουργία CPLX [2ndF][CPLX]: μπορούν να παραληφθούν. πχ. 369
• γενικοί υπολογισμοί, συμπεριλαμβανομένων Για να διαγράψετε [ON/C] M 0.
πολύπλοκων αριθμών. Στη οθόνη εμφανίζεται το τη μνήμη [X→M] 0.

σύμβολο CPLX.

Λειτουργία SD [2ndF][STAT]:
• τυπικός υπολογισμός αποκλίσεων.
Στη οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο STAT.
-10- -13- -16-

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΤΡΙΓΩΝΟΜΕΤΡΙΚΕΣ/ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΣ ΤΡΙΓΩΝΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Λειτουργίες γωνιακών μετρήσεων • Βεβαιωθείτε πως έχετε ορίσει τη μονάδα γωνιακής

Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη μέτρησης πριν τη διεξαγωγή υπολογισμών
Λειτουργία DEG: Ποσοστό 26% των 15 [×] 26 [2ndF] [%] [=] 3.9 τριγωνομετρικής και αντίστροφης τριγωνομετρικής
• ορισμός μονάδας σε "μοίρες". Στην οθόνη $15.00 λειτουργίας.
εμφανίζεται το σύμβολο DEG. Υπερτίμηση 15% 36.2 [+] 15 [2ndF] [%] [=] 41.63 • Η μονάδα γωνιακής μέτρησης (μοίρες, ακτίνια,
σε $36.20
βαθμοί) επιλέγονται με πίεση του [DRG].
Λειτουργία RAD: Έκπτωση 4% σε 47.5 [-] 4 [2ndF] [%] [=] 45.6 • Μόλις οριστεί η μονάδα γωνιακής μέτρησης,
$47.50
• ορισμός μονάδας σε "ακτίνια". Στην οθόνη παραμένει ενεργή, μέχρι να οριστεί κάποια
Αναλογία 75 είναι 75 [÷] 250 [2ndF] [%] [=] 30.
εμφανίζεται το σύμβολο RAD. πόσο % στα 250;
νέα. Οι ρυθμίσεις δε διαγράφονται μετά την
απενεργοποίηση.
Λειτουργία GRAD:
• ορισμός μονάδας σε "βαθμούς". Στην οθόνη Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
εμφανίζεται το σύμβολο GRAD.
sin 63°52’41” = Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 0.897859012
0,897859012 DEG 63.5241 [→DEG] [sin]
Αυτές οι τρεις λειτουργίες γωνιακών μετρήσεων cos (π/3 rad) = 0,5 Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 0.5
μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τη RAD [(] [2ndF] [π] [÷] 3 [)] [cos]
λειτουργία DEC. tan (-35 grad) = Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε -0.612800788
-0,612800788 GRAD 35 [+/-] [tan]
2sin45°×cos65°= Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 0.597672477
0,597672477 DEG 45 [sin] [×] 2 [×] [(] 65
[cos] [=]
sin-1 0.5 = 30 0.5 [2ndF] [sin-1] 30.
cos-1 (√2/2) Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 0.785398163
= 0.785398163 rad RAD 0.25
= π/4 rad [(] 2 [√] [÷] 2 [)] [2ndF] [cos-1]
[÷] [2ndF] [π] [=]
tan-1 0.741 Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 36.53844577
= 36.53844577° DEG 36.321840
= 36°32’ 18.4” 0.741[2ndF] [tan-1]
[2ndF] [→D.MS]

-11- -14- -17-

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ Δυαδικοί, οκταδικοί, δεκαδικοί και δεκαεξαδικοί
υπολογισμοί
• Αυτή η συγκεκριμένη αριθμομηχανή σας επιτρέπει • Με αυτή τη λειτουργία δεν μπορούν να
Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη τη μετατροπή καρτεσιανών συντεταγμένων και εκτελεστούν γενικοί υπολογισμοί.
sinh3.6 = 3.6 [HYP] [sin] 18.28545536 κυλινδρικών συντεταγμένων, πχ. P(x, y) ↔ P(r, θ) • Μόνο ακέραιοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
18.28545536 • Στις κυλινδρικές συντεταγμένες το θ μπορεί να • Μόνο έγκυροι αριθμοί για το εκάστοτε αριθμητικό
cosh1.23 = 1.23 [HYP] [cos] 1.856761057 υπολογιστεί με διακύμανση από -180° < θ ≤ 180°. σύστημα είναι αποδεκτοί.
1.856761057
(Η υπολογισμένη διακύμανση ισχύει και για τις
tanh2.5 = 2.5 [HYP] [tan] 0.986614298 μοίρες και τους βαθμούς).
0.986614298
Αριθμητικό Έγκυρες τιμές
cosh1.5 - sinh1.5 = 1.5 [HYP] [cos] [-] [(] 1.5 0.22313016 σύστημα
0.22313016 [HYP] [sin] [)] [=] Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
Δυαδικό 0,1
sinh-1 30 = 30 [HYP] [2ndF] [sin-1] 4.094622224 x=14 and y=20.7, Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 24.98979792(r)
4.094622224 Τι είναι τα r DEG 55.92839019(θ) Οκταδικό 0,1,2,3,4,5,6,7
και θ°; 14 [a] 20.7 [b] [2ndF] [→rθ] [b] 55.554220(θ)
cosh-1 (20/15) = [(] 20 [÷] 15 [)] [HYP] [2ndF] 0.795365461 Δεκαδικό 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
[2ndF] [→D.MS]
0.795365461 [cos-1]
Δεκαεξαδικό 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
× = (tanh 0.88) / 4
-1
0.88 [HYP] [2ndF] [tan ] -1
0.343941914 x=7.5 and y=-10, Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 12.5(r)
= 0.343941914 [÷] 4 [=] Τι είναι οι r και θ° RAD -0.927295218(θ)
sinh-1 2 × cosh-1 2 [HYP] [2ndF] [sin-1] [×] [(] 1.389388923 μοίρες; 7.5 [a] 10 [+/-] [b] [2ndF] [→rθ] [b]
1.5 = 1.389388923 1.5 [HYP] [2ndF] [cos-1] [)] [=] r=25 and θ= Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 13.97982259(x)
sinh-1 (2/3) + [(] 2 [÷] 3 [)] [HYP] [2ndF] 1.723757406 56°, Τι είναι τα DEG 20.72593931(y)
tanh-1 (4/5) = [sin-1] [+] [(] 4 [÷] 5 [)] [HYP] x και y; 25 [a] 56 [b] [2ndF] [→xy] [b]
1.723757406 [2ndF] [tan-1] [=] r=4.5 and =2π/3 Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε -2.25(x)
μοίρες, τι είναι τα RAD 3.897114317(y)
x και y; 2 [×] [2ndF] [π] [÷] 3 [=] [b] 4.5 [a]
[2ndF] [→xy] [b]

-18- -21- -24-

ΛΟΓΑΡΙΘΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΛΥΠΛΟΚΟΙ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ Βασικές αριθμητικές πράξεις με χρήση δυαδικών,
οκταδικών, δεκαδικών και δεκαεξαδικών τιμών
Πιέστε [2ndF] [CPLX] για να μεταβείτε στη
Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη λειτουργία “CPLX” για τον υπολογισμό πολύπλοκων Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
log1.23 = 1.23 [log] 0.089905111 αριθμών. 101112 + 110102 [2ndF] [→BIN] 0.
0.089905111 = 1100012 10111 [+] 11010 [=] 110001.

In90 = 4.49980967 90 [In] 4.49980967 B4716 - DF16 [2ndF] [→HEX] 0.

Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη = A6816 B47 [-] DF [=] A68.
log456 ÷ In456 456 [log] ÷ [(] 456 [In] [)] [=] 0.434294481
= 0.434294481 [2ndF] [CPLX] 0. 1238 × ABC16 = [2ndF] [→OCT] 0.
37AF416 123 [2ndF] [→HEX] 53.
101.23 = 1.23 [2ndF] [10×] 16.98243652 (2+3i)+(4+5i) 2 [a] 3 [b] [+] 4 [a] 5 [b] [=] [b] (τμήμα πραγματικού αριθμού)6. = 22808410 [×] ABC [=] 37AF4.
16.98243652 (τμήμα φανταστικού αριθμού)8. [2ndF] [→DEC] 228084.
e4.5 = 90.0171313 4.5 [2ndF] [e×] 90.0171313 Βρείτε την απόλυτη 3 [a] 4 [b] [2ndF] [→rθ] [b] 5. 1F2D16 - 10010 = [2ndF] [→HEX] 0.
τιμή και την 788110 = 1EC916 1F2D [2ndF] [→DEC] 7981.
104 • e-4 + 4 [2ndF] [10x] [×] [(] 4 [+/-] 422.5878667 (απόλυτη τιμή)
παράμετρο (3+4i) 53.13010235 [-] 100 [=] 7881.
1.2 • 102.3 = [2ndF] [ex] [)] [+] [(] 1.2 [×] [(]
422.5878667 2.3 [2ndF] [10×] [)] [)] [=]
(παράμετρος) [2ndF] [→HEX] 1EC9.

(-3)4 = 81 3 [+/-] [yx] 4 [=] 81. 76548 ÷ 1210 = [2ndF] [→OCT] 0.

334.333333310 7654 [2ndF] [→DEC] 4012.
-34 = -81 [-] 3 [yx] 4 [=] -81. ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΜΟΙΡΩΝ, ΑΚΤΙΝΙΩΝ, ΒΑΘΜΩΝ = 5168 [÷] 12 [=] 334.3333333
5.62.3 = 5.6 [yx] 2.3 [=] 52.58143837 Οι μοίρες, τα ακτίνια και οι βαθμοί μπορούν να [2ndF] [→OCT] 516.
52.58143837 μετατραπούν αναμεταξύ τους με τη χρήση του 123410 + 1EF16 ÷ 248 [2ndF] [→DEC] 0.
= 23528 1234 [2ndF] [→HEX] 4d2.
3
√123 = 123 [2ndF] [3√] 4.973189833 [2ndF][DRG>]. = 125810 [+] 1EF [2ndF] [→OCT] 757.
4.973189833
[÷] 24 [=] 2352.
(78–23)-12 = [(] 78 [-] 23 [)] [yx] 12 [+/-] [=] 1.3051118-21 [2ndF] [→DEC] 1258.
1.305111829 Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
× 10-21
Μετατροπή 20 Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε RAD 1145.91559
2 + 3 × √64 - 4
3
2 [+] 3 [×] [(] 64 [2ndF] [ √] 3
10. ακτινίων σε μοίρες 20 [2ndF] [DRG>]
= 10 [)] [-] 4 [=] [2ndF] [DRG>]
2 × 3.4(5+6+7) = 2 [×] 3.4 [yx] [(] 5 [+] 6.7 [)] [=] 3306232. 10 ακτίνια + Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 595.9077951
3306232 25,5 κλίσεις. RAD 10 [2ndF] [DRG>] [+] 25.5 [=]
Η απάντηση [2ndF] [DRG>]
εκφράζονται σε
μοίρες.

-19- -22- -25-

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΜΟΙΡΩΝ, ΛΕΠΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ Δυαδικές, οκταδικές, δεκαδικές και δεκαεξαδικές
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ
μετατροπές
Μπορείτε να εκτελέσετε εξηκονταδικούς Λειτουργία αντιστροφής κλασμάτων. Για παράδειγμα
υπολογισμούς σε μοίρες (ώρες), λεπτά και πληκτρολογήστε [3] [÷] [6] και μετά πιέστε [ ]. Το Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη
δευτερόλεπτα. Επίσης, μετατροπή εξηκονταδικών και κλάσμα θα γίνει [6] [÷] [3] και το αποτέλεσμα θα είναι Πως εκφράζεται ο [2ndF][→DEC] 0.
αριθμός 2210 στο 22[2ndF][→BIN] 10110.
δεκαδικών τιμών. 2. δυαδικό, οκταδικό [2ndF][→OCT] 26.
και δεκαεξαδικό [2ndF][→HEX] 16.
Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη αριθμητικό
Για την έκφραση 2.258 [2ndF] [→D.MS] 2.152880 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ → σύστημα;
2,258 μοιρών σε (2°15’28.80”)
deg/ min/sec. Για να μετακινήσετε την προβαλλόμενη τιμή ανά
ψηφίο προς τα δεξιά, μέχρι να εμφανιστεί το ψηφίο, ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
Για την εκτέλεση 12.3456 [→DEG] 12.58222222
του υπολογισμού: [×] 3.45 [=] 43.40866667 από το οποίο θέλετε να συνεχίσετε την εισαγωγή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
12°34’56”3.45 [2ndF] [→D.MS] 43.243120
(43°24’31.20”) στατιστικές, συμπεριλαμβανομένης της τυπικής
ΛΟΙΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (√, ×2, 1/×, N!, 3√, RND) απόκλισης στη λειτουργία SD.

Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη Τυπική απόκλιση

√2 + √5 = 2 [√] [+] 5 [√] [=] 3.65028154
Στη λειτουργία SD οι υπολογισμοί που περιλαμβάνουν
3.65028154 2 τύπους συναρτήσεων τυπικής απόκλισης, μπορούν
22+ 32+ 42+ 52 = 54 2 [x2] [+] 3 [x2] [+] 4 [x2] 54. να εκτελέσουν πράξεις υπολογισμού μέσου όρου,
[+] 5 [x2] [=] αριθμού δεδομένων, συνόλου δεδομένων και του
(-3)2 = 9 3 [+/-] [x2] 9. τετραγωνικού συνόλου.
1/(1/3-1/4) = 12 [(] 3 [2ndF] [1/x] [-] 4 12. Εισαγωγή δεδομένων
[2ndF] [1/x] [)] [2ndF] [1/x] 1. Πιέστε [2ndF] [STAT] για να μεταβείτε στη
8! = 40320 8 [2ndF] [n!] 40320. λειτουργία SD.
3
√(36 × 42 × 49) [(] 36 [×] 42 [×] 49 [)] 42. 2. 2. Εισάγετε δεδομένα, πιέζοντας το πλήκτρο
= 42 [2ndF] [3√] [DATA] κάθε φορά που εισάγεται ένα νέο τμήμα.
√(1-sin 40)
2
Πιέστε [DRG] για να επιλέξετε 0.766044443
= 0.766044443 "DEG" [(] 1 [-] [(] 40 [sin] [)] [x2]
[)] [√]
Παράδειγμα δεδομένων: 10, 20, 30
Λειτουργία πλήκτρων: 10 [DATA] 20 [DATA] 30
Τυχαία δημιουργία [2ndF] [RND] 0,792 (τυχαίος)
αριθμού (στο [DATA]
πλαίσιο από 0.000
έως 0.999)

-20- -23- -26-

Εκτέλεση υπολογισμών ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Οι ακόλουθες διαδικασίες χρησιμοποιούνται για
τη διεξαγωγή διαφόρων τυπικών υπολογισμών Τροφοδοσία ρεύματος: 3V (LR44 x 2)
αποκλίσεων. Θερμοκρασία λειτουργίας: 40̊C (32̊F ~ 104̊F)
Διαστάσεις: 151 x 83 x 17 mm
Βάρος: 97 g
Λειτουργία Αποτέλεσμα
πλήκτρων
[2ndF][σ] Τυπική απόκλιση πληθυσμού σ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
[S] Τυπική απόκλιση δείγματος S

[ ] Μέσος όρος, Μεταχειρισμένες μπαταρίες, όπως

[2ndF][∑x2] Σύνολο τετραγώνου δεδομένων, ∑x2 μπαταρίες NiMH, μικροσυσσωρευτές
[2ndF][∑x] Σύνολο δεδομένων, ∑x
(επαναφορτιζόμενες μπαταρίες), επίπεδες
και στρογγυλές μπαταρίες δεν ανήκουν
[n] Αριθμός δεδομένων, n
στα οικιακά σκουπίδια. Παραδώστε τις
μπαταρίες αυτές στα ειδικά σημεία
συλλογής τους.
Υποδείξεις για την προστασία του
περιβάλλοντος
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι
πολύτιμα υλικά και συνεπώς δεν έχουν
θέση στα οικιακά απορρίμματα! Θα
θέλαμε λοιπόν να σας παρακαλέσουμε να
μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενεργά
στην προστασία των πρώτων υλών και του
περιβάλλοντος παραδίδοντας τη συσκευή
αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης -
εφόσον υπάρχουν.

-27- -30- -33-

Οι υπολογισμοί τυπικής απόκλισης και μέσου όρου ΕΓΓYΗΣΗ

διενεργούνται ως ακολούθως:
Τυπική απόκλιση πληθυσμού σ = √(∑(xi– )2/n) όπου i Για αυτό το προϊόν ισχύει η νόμιμη εγγύηση.
= 1 προς n Οι οποιεσδήποτε απαιτήσεις σε σχέση με βλάβες του
Τυπική απόκλιση δείγματος S = √(∑(xi– )2/(n-1)) όπου προϊόντος πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά από
συγκεκριμένο προσδιορισμό τους.
i = 1 προς n
Η ισχύς της εγγύησης παύει να ισχύει σε παρεμβάσεις
Μέσος όρος = (∑x)/n
μέσω του αγοραστή ή μέσω τρίτων. Βλάβες λόγω
ακατάλληλης μεταχείρισης ή χειρισμού, λόγω
Παράδειγμα Λειτουργία Οθόνη λάθος τοποθέτησης ή φύλαξης, λόγω ακατάλληλης
Δεδομένα 55, 54, [2ndF] [STAT] 0. σύνδεσης ή εγκατάστασης καθώς και λόγω βίας ή
51, 55, 53, 55[DATA]54[DATA] 2. άλλων εξωτερικών επιδράσεων, δεν ανήκουν στην
53, 54, 52 51[DATA]55[DATA] 4.
53[x]2[DATA] 6. εγγύηση. Προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
54[DATA]52[DATA] 8. οδηγίες χρήσεως, διότι αυτές περιέχουν σημαντικές
Ποια είναι η [n] (αριθμός δεδομένων) 8. υποδείξεις.
απόκλιση της μη [2ndF] [∑x] (σύνολο δεδομένων) 427. Η ισχύς της εγγύησης πρέπει να αποδεικνύεται από
αμερόληπτης [2ndF] [∑x2] 22805.
διασποράς και (σύνολο τετραγωνικών δεδομένων)
53.375 τον αγοραστή μέσω υποβολής της απόδειξης αγοράς.
ο μέσος όρος [X] (μέσος όρος) 1.316956719
των παραπάνω [2ndF][σ](ΠληθυσμόςSD) 1.407885953 Υποδείξεις:
δεδομένων; [S] (Δείγμα SD) 1.982142857 1. Εάν το προϊόν σας δε λειτουργεί σωστά, ελέγξτε
[S] [x2](διασπορά διακύμανσης)
παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι
όπως για παράδειγμα κομμένη παροχή ρεύματος ή
λάθος χειρισμός.
2. Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε ή θα
έχετε έτοιμα μαζί με το ελαττωματικό προϊόν σε
κάθε περίπτωση τα ακόλουθα έγγραφα:
-- Απόδειξη αγοράς
-- Περιγραφή συσκευής / Τύπος / Μάρκα
-- Περιγραφή της εμφανιζόμενης έλλειψης με όσο
το δυνατόν πιο ακριβή αναφορά του σφάλματος.

Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης ή βλαβών

παρακαλούμε απευθυνθείτε προσωπικά στο
κατάστημα αγοράς.
GWL 7/08 E/GR
SC736 GREEK 121024
-28- -31- -34-

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
•Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το πίσω
καπάκι και αφαιρέστε το.
•Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.
•Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες με το θετικό (+)
πόλο προς τα πάνω.
•Επαναφέρετε το πίσω καπάκι και ασφαλίστε το με
τις βίδες.
•Πιέστε [ON/C] για ενεργοποίηση.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Η αριθμομηχανή απενεργοποιείται αυτομάτως,
εφόσον δεν χρησιμοποιήσετε καμιά λειτουργία
για περίπου πέντε λεπτά. Όταν απενεργοποιηθεί,
μπορείτε να την ενεργοποιήσετε εκ νέου, πιέζοντας
[ON/C].

-29- -32- -35-