Instrument List

Revision No: 01
Revision Date: 01.10.2014
Page : 1 of 7

Instrument List

VENDOR REFERENCE REVIEW STATUS

Code 1 Approved without comments
Code 2 Approved with comments, resubmit
P 100518 Code 3 Not approved, resubmit
Code 4 For information only (Approval not required)
Sandvik Dwg 42703-5002-Rev 02
Approved by Sign Date:

04
03
02 01.10.2014 Final Issue RSCH Born
01 16.04.2014 Second Issue RSCH RSCH
00 25.02.2014 First Issue RSCH RSCH
Rev Date Description Orig By Chk'd By Chk'd By Al-B.Chk'd
 P P DATA / SPARE
Skid Deliv. Wired PLC P+ID
TAG No.: C INSTRUMENT FUNCTION O RANGE Oper. in/output SIGNAL SUPPLIER PART TYPE
mount loose to JB I/O Number
S S Voltage No.

Steel Belt Cooler 560SBC-01-1

XV 601120 1 jacket plug valve liquid sulphur infeed 1 - AZ F-2-STANDARD - - 42703-0020 Sh. 1
XY 601120 1 Solenoid Valve open/close 1 24 VDC EEx m HERION 9710505-4200 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601120 1 Position Switch Product valve open 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601120 1 Position Switch Product valve close 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1

ZSS 601120 1 safety switch Rotoformer hood closed 1 24 VDC EExde Stahl 8070/1-1-ZB 1S1Ö X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601121 1 proximity switch Rotoformer speed monitor 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NCN8-18GM40-N0 X X DI 42703-0020 Sh. 1
TIT 601120 1 Temp. Transmitter Rotoformer body temp. 1 0-200°C 4-20 mA EExi Wika TIF 50 X X AI 42703-0020 Sh. 1
TE 601120 1 thermowell not applicable TE is direct mounted at RF casing 0-200°C - - Wika TR 40 X 42703-0020 Sh. 1

HSS 601120 1 pull rope switch, LEFT emergency stop 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601121 1 pull rope switch, RIGHT emergency stop 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601120 1 proximity switch steel belt cooler speed monitor 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1

TI 601120 1 thermometer cooling water temp. indication 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601120 1 manometer cooling water pressure indication 1 0-6bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
FISL 601120 1 flow switch cooling water flow monitor 1 2.2-22 m³/h - EExi Krohne H 250 H, DN50 PN16 X X DI 42703-0020 Sh. 1

PSL 601121 1 pressure switch Release Agent spraying unit 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1
XY 601121 1 Solenoid Valve Release Agent spraying unit 1 24 VDC Ex Festo MGXDH-3/2-1.2-24DC-EX X X DO 42703-0020 Sh. 1
PSL 601120 1 pressure switch discharge knife pressure monitor 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1

REV. 0: 25.02.2014 Job No.: P 100518

INSTRUMENTLIST REV. 1: 16.04.2014 1 LOCAL DRAWING No: 42703-5002
DRAWN: CHECKED: REV. 2: 01.10.2014 2 CONTROL
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 OP.PANEL

PEC\Projekte\xxxxxEN_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 2 /7
 P P DATA / SPARE
Skid Deliv. Wired PLC P+ID
TAG No.: C INSTRUMENT FUNCTION O RANGE Oper. in/output SIGNAL SUPPLIER PART TYPE
mount loose to JB I/O Number
S S Voltage No.

Steel Belt Cooler 560SBC-01-2

XV 601130 1 jacket plug valve liquid sulphur infeed 1 - AZ F-2-STANDARD - - 42703-0020 Sh. 1
XY 601130 1 Solenoid Valve open/close 1 24 VDC EEx m HERION 9710505-4200 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601130 1 Position Switch Product valve open 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601130 1 Position Switch Product valve close 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1

ZSS 601130 1 safety switch Rotoformer hood closed 1 24 VDC EExde Stahl 8070/1-1-ZB 1S1Ö X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601131 1 proximity switch Rotoformer speed monitor 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NCN8-18GM40-N0 X X DI 42703-0020 Sh. 1
TIT 601130 1 Temp. Transmitter Rotoformer body temp. 1 0-200°C 4-20 mA EExi Wika TIF 50 X X AI 42703-0020 Sh. 1
TE 601130 1 thermowell not applicable TE is direct mounted at RF casing 0-200°C - - Wika TR 40 X 42703-0020 Sh. 1

HSS 601130 1 pull rope switch, LEFT emergency stop 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601131 1 pull rope switch, RIGHT emergency stop 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601130 1 proximity switch steel belt cooler speed monitor 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1

TI 601130 1 thermometer cooling water temp. indication 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601130 1 manometer cooling water pressure indication 1 0-6bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
FISL 601130 1 flow switch cooling water flow monitor 1 2.2-22 m³/h - EExi Krohne H 250 H, DN50 PN16 X X DI 42703-0020 Sh. 1

PSL 601131 1 pressure switch Release Agent spraying unit 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1
XY 601131 1 Solenoid Valve Release Agent spraying unit 1 24 VDC Ex Festo MGXDH-3/2-1.2-24DC-EX X X DO 42703-0020 Sh. 1
PSL 601130 1 pressure switch discharge knife pressure monitor 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1

REV. 0: 25.02.2014 Job No.: P 100518

INSTRUMENTLIST REV. 1: 16.04.2014 1 LOCAL DRAWING No: 42703-5002
DRAWN: CHECKED: REV. 2: 01.10.2014 2 CONTROL
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 OP.PANEL

PEC\Projekte\xxxxxEN_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 3 /7
 P P DATA / SPARE
Skid Deliv. Wired PLC P+ID
TAG No.: C INSTRUMENT FUNCTION O RANGE Oper. in/output SIGNAL SUPPLIER PART TYPE
mount loose to JB I/O Number
S S Voltage No.

Bucket Elevator 560ME-01

SSL 601160 1 proximity switch bucket elevator speed monitor 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZS 601160 1 proximity switch bucket elevator chain tension 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1

HSS 601160 1 mushroom push button emergency stop down 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180.015-060 X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601161 1 mushroom push button emergency stop down 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180.015-060 X DI 42703-0020 Sh. 1

REV. 0: 25.02.2014 Job No.: P 100518

INSTRUMENTLIST REV. 1: 16.04.2014 1 LOCAL DRAWING No: 42703-5002
DRAWN: CHECKED: REV. 2: 01.10.2014 2 CONTROL
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 OP.PANEL

PEC\Projekte\xxxxxEN_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 4 /7
 P P DATA / SPARE
Skid Deliv. Wired PLC P+ID
TAG No.: C INSTRUMENT FUNCTION O RANGE Oper. in/output SIGNAL SUPPLIER PART TYPE
mount loose to JB I/O Number
S S Voltage No.

Release Agent System

PI 601150 1 manometer release agent pressure monitor 1 0-6 bar Wika 232.50.100 X - 42703-0020 Sh. 1
PI 601051 1 manometer release agent pressure monitor A 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - 42703-0020 Sh. 1
PI 601050 1 manometer release agent pressure monitor B 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - 42703-0020 Sh. 1
LIT 601150 1 guided radar level transm. release agent tank level monitor 1 0-100% 4-20 mA EEx i Vega Vegaflex 65 X X AI 42703-0020 Sh. 1

Cooling Water
PI 601010 1 manometer cooling water pressure pump A 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601011 1 manometer cooling water pressure pump B 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
LIT 601110 1 guided radar level transm. Cool.water tank level 1 0-100% 4-20 mA EEx i Vega Vegaflex 65, L=2.500mm, DN50 X AI 42703-0020 Sh. 1
PI 601012 1 manometer cooling water pressure 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
TI 601010 1 thermometer cooling water temp. indication 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601013 1 manometer cooling water pressure 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
TIT 601110 1 Temp. Transmitter cooling water temperature monitor 1 0-100°C 4-20 mA EExi Wika TR10 AI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601110 1 Position Switch valve for make-up water open 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NG X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601110 1 Position Switch valve for make-up water close 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NG X X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601110 1 ball valve make up water valve On/Off 1 - Bonetti MOON AISI 316, DN25 PN16 - - 42703-0020 Sh. 1
XY 601110 1 Solenoid Valve make up water valve On/Off 1 24 VDC Eex m Bonetti/HERION 9710505-4200 X X DI 42703-0020 Sh. 1

TI 601014 1 thermometer cold water supply temp. indication 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601014 1 manometer cold water supply pressure indication 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
TI 601015 1 thermometer cold water return temp. indication 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601015 1 manometer cold water return pressure indication 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1

REV. 0: 25.02.2014 Job No.: P 100518

INSTRUMENTLIST REV. 1: 16.04.2014 1 LOCAL DRAWING No: 42703-5002
DRAWN: CHECKED: REV. 2: 01.10.2014 2 CONTROL
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 OP.PANEL

PEC\Projekte\xxxxxEN_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 5 /7
 P P DATA / SPARE
Skid Deliv. Wired PLC P+ID
TAG No.: C INSTRUMENT FUNCTION O RANGE Oper. in/output SIGNAL SUPPLIER PART TYPE
mount loose to JB I/O Number
S S Voltage No.

Utility Pipe Distribution

TI 601190 1 thermometer LP steam temp. indication 1 0-300°C - - Wika S55.50 + TW 10 F (L=120, DN25) X - 42703-0020 Sh. 2
PI 601190 1 manometer LP steam pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2
XV 601191 1 ball valve LLP steam valve On/Off 1 - Bonetti MOON AISI 316 - - 42703-0020 Sh. 2
XY 601191 1 Solenoid Valve LLP steam valve On/Off 1 24 VDC Eex m Bonetti/HERION 9710505-4200 X X DI 42703-0020 Sh. 2
TI 601191 1 thermometer LLP steam temp. indication 1 0-300°C - - Wika S55.50 + TW 10 F (L=120, DN25) X - 42703-0020 Sh. 2
PI 601191 1 manometer LLP steam pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2
TI 601192 1 thermometer LP condensate temp. indication 1 0-300°C - - Wika S55.50 + TW 10 F (L=120, DN25) X - 42703-0020 Sh. 2
PI 601192 1 manometer LP condensate pressure indication 1 0-6bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2

PI 601193 1 manometer instrument air pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2
PI 601194 1 manometer utility air pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2

Liquid Sulphur

PCV 601104 1 jacket control valve liquid sulphur pressure control valve 1 AZ Armaturen F2-ISO-Standard-"RH"-"HM" X - - 42703-0020 Sh. 1
1 position controler liquid sulphur pressure control valve 1 4-20 mA EExi by AZ by AZ X X AO 42703-0020 Sh. 1
PT 601104 1 diaphr.pressure transmitter liquid sulphur pressure control 1 0-10bar 4-20 mA EExi Wika IPT-10 X X AI 42703-0020 Sh. 1
PT 601101 1 diaphr.pressure transmitter liquid sulphur filter monitor inlet 1 0-10bar 4-20 mA EExi Wika IPT-10 X X AI 42703-0020 Sh. 1
PT 601102 1 diaphr.pressure transmitter liquid sulphur filter monitor outlet 1 0-10bar 4-20 mA EExi Wika IPT-10 X X AI 42703-0020 Sh. 1
TT 601101 1 Temp. Transmitter Liquid sulphur temperature 1 0-200°C 4-20mA EExi Wika T32 + TR10 + TW10 DN50 PN16 X AI 42703-0020 Sh. 1

REV. 0: 25.02.2014 Job No.: P 100518

INSTRUMENTLIST REV. 1: 16.04.2014 1 LOCAL DRAWING No: 42703-5002
DRAWN: CHECKED: REV. 2: 01.10.2014 2 CONTROL
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 OP.PANEL

PEC\Projekte\xxxxxEN_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 6 /7
 P P DATA / SPARE
Skid Deliv. Wired PLC P+ID
TAG No.: C INSTRUMENT FUNCTION O RANGE Oper. in/output SIGNAL SUPPLIER PART TYPE
mount loose to JB I/O Number
S S Voltage No.

B+W Unit 560ME-02

Блок взвешивания и упаковки в мешки 560ME-02
LSL 601170 1 limit (level) switch hopper 5m³ min.level 1 250 mm 24VDC EExde Endress+Hauser FTM21 x x DI 42703-0020 Sh. 1
LSHH 601170 1 limit (level) switch hopper 5m³ max.level, overfill prevention 1 1000 mm 24VDC EExde Endress+Hauser FTM20 x x DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601175 1 Solenoid valve Aspiration filter 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601176 1 Solenoid valve Aspiration filter 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601177 1 Solenoid valve Aspiration filter 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601173 1 Solenoid valve silo knocker 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601178 1 Solenoid valve silo knocker 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601179 1 Solenoid valve silo knocker 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601170 1 Proximity switch Handvalve HV601170 close 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X x DI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601170 1 Proximity switch Handvalve HV601170 open 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X x DI 42703-0020 Sh. 1
HV 601170 1 hand valve Hopper discharge 1 DN250 GEFA CA2263E DN250 X 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601171 1 limit switch, closed Dosing valve close 1 8 VDC EEx i Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601171 1 limit switch, open Dosing valve open 1 8 VDC EEx i Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSP 601171 1 limit switch Dosing valve fine 1 8 VDC EEx i Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
FV 601171 1 Slide valve Dosing valve 1 DN250 GEFA CDT2263M DN250 X 42703-0020 Sh. 1
XV 601171 1 Solenoid valve, right Open/close right 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601174 1 Solenoid valve, fine fine dosing 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601172 1 limit switch, closed Dosing valve close 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601172 1 limit switch, open Dosing valve open 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601172 1 Solenoid valve, left Open/close, left 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZS 601173 1 limit switch Big Bag clamp 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601181 1 Solenoid valve Big Bag swing arms 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601180 1 Solenoid valve Loop releasing 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601182 1 Solenoid valve big bag blow up system 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601183 1 Solenoid valve big bag blow up system 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
WE 601170 1 load cell big bag weighing 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
WE 601171 1 load cell big bag weighing 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
WE 601172 1 load cell big bag weighing 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
WE 601173 1 load cell big bag weighing 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
HSS 601170 1 mushroom push button emergency stop 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180X-10L07BA05 X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601184 1 Solenoid valve scissor lifting table up / down 1 24 VDC EEx m HAWE G24-ATEX X DO 42703-0020 Sh. 1
HSS 601171 1 mushroom push button emergency stop 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180X-10L07BA05 X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601172 1 pull rope switch emergency stop 1 24 VDC EExde Steute EEx ZS71 1Ö/1S WVD-A X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSH 601174 1 limit switch Scissor lifting table H-pos. 1 24 VDC EExde Stahl 8060/1-1-AR S/Ö X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSL 601174 1 limit switch Scissor lifting table L-pos 1 24 VDC EExde Stahl 8060/1-1-AR S/Ö X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSS 601174 1 limit switch big bag conveyor full 1 24 VDC EExde Stahl 8060/1-1-AR S/Ö X DI 42703-0020 Sh. 1
PSL 601170 1 Pressure switch Instrument air pressure monitor 1 8 VDC EExi FESTO PEV-1/4-B DI 42703-0020 Sh. 1

REV. 0: 25.02.2014 Job No.: P 100518

INSTRUMENTLIST REV. 1: 16.04.2014 1 LOCAL DRAWING No: 42703-5002
DRAWN: CHECKED: REV. 2: 01.10.2014 2 CONTROL
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 OP.PANEL

PEC\Projekte\xxxxxEN_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 7 /7
 Инструментальный список
№ редакции: 01
Дата редакции: 01.10.2014
Страница : 1 из 7

Инструментальный список

СПРАВКА ПОСТАВЩИКА СТАТУС ПРОСМОТРА

Код 1 Утверждено без комментариев
Код 2 Утверждено с комментариями, повторно представить
P 100518 Код 3 Не утверждено, повторно представить
Код 4 Только для информации (Утверждение не требуется)

Чертеж Sandvik 42703-5002-Ред. 02

Утверд. подпись Дата

04
03
02 01.10.2014 Final Issue RSCH Born
01 16.04.2014 Second Issue RSCH RSCH
00 25.02.2014 First Issue RSCH RSCH
Ред. Дата Описание Вып. Пров. Пров. Пров. Обе
 П Монтаж Незакр. ПЛК Схема трубопроводов и
Ш ДИАПАЗО ДАННЫЕ/Рабоч. входной/выходн ЗАПЧАСТЬ Подключ
МЕТКA №: ИНСТРУМЕНТ ФУНКЦИЯ О Напряжение ПОСТАВЩИК №
ТИП на Доставк
ено к JB
ВХОД/В КИПиА
Т. Н ой СИГНАЛ стойке а ЫХОД Номер
З

Steel Belt Cooler 560SBC-01-1

Охладитель стальной ленты 560SBC-01-1

XV 601120 1 зачехленный крановый клапан впуск жидкой серы 1 - AZ F-2-STANDARD - - 42703-0020 Sh. 1
XY 601120 1 электромагнитный клапан открыто/закрыто 1 24 VDC EEx m HERION 9710505-4200 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601120 1 концевой выключатель индикация открытия 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601120 1 концевой выключатель индикация закрытия 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1

ZSS 601120 1 защитный выключатель крышкa Ротоформера открытa 1 24 VDC EExde Stahl 8070/1-1-ZB 1S1Ö X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601121 1 бесконтактный переключатель монитор скорости Ротоформера 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NCN8-18GM40-N0 X X DI 42703-0020 Sh. 1
TIT 601120 1 темп. элемент PT100 монитор температуры ротоформера 1 0-200°C 4-20 mA EExi Wika TIF 50 X X AI 42703-0020 Sh. 1
TE 601120 1 термокарман нерелевантно темп. элемент непосредственно установлен на корпус ротоформера 0-200°C - - Wika TR 40 X 42703-0020 Sh. 1

HSS 601120 1 тросовый выключатель Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601121 1 тросовый выключатель Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601120 1 бесконтактный переключатель монитор скорости конвейера-охладителя 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1

TI 601120 1 термометр индикация температуры охлаждающей воды 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601120 1 манометр индикация давления охлаждающей воды 1 0-6bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
FISL 601120 1 реле потока монитор потока охлаждающей воды 1 2.2-22 m³/h - EExi Krohne H 250 H, DN50 PN16 X X DI 42703-0020 Sh. 1

PSL 601121 1 реле давления Система нанесения антиадгезива 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1
XY 601121 1 электромагнитный клапан Система нанесения антиадгезива 1 24 VDC Ex Festo MGXDH-3/2-1.2-24DC-EX X X DO 42703-0020 Sh. 1
PSL 601120 1 реле давления монитор давления разгрузочного ножа 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1

ПЕР. 0: 25.02.2014 № наряда: P 100518

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ПЕР. 1: 16.04.2014 1 ЛОКАЛЬНО ЧЕРТЕЖ №: 42703-5002
ВЫПОЛНИЛ: ПРОВЕРИЛ: ПЕР. 2: 01.10.2014 2 КОНТРОЛЬ
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 ПАН. УПР.

PEC\Projekte\xxxxxRU_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 2 /7
 П Монтаж Незакр. ПЛК Схема трубопроводов и
Ш ДИАПАЗО ДАННЫЕ/Рабоч. входной/выходн ЗАПЧАСТЬ Подключ
МЕТКA №: ИНСТРУМЕНТ ФУНКЦИЯ О Напряжение ПОСТАВЩИК №
ТИП на Доставк
ено к JB
ВХОД/В КИПиА
Т. Н ой СИГНАЛ стойке а ЫХОД Номер
З

Steel Belt Cooler 560SBC-01-2

Охладитель стальной ленты 560SBC-01-2

XV 601130 1 зачехленный крановый клапан впуск жидкой серы 1 - AZ F-2-STANDARD - - 42703-0020 Sh. 1
XY 601130 1 электромагнитный клапан открыто/закрыто 1 24 VDC EEx m HERION 9710505-4200 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601130 1 концевой выключатель индикация открытия 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601130 1 концевой выключатель индикация закрытия 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NFG X X DI 42703-0020 Sh. 1

ZSS 601130 1 защитный выключатель крышкa Ротоформера открытa 1 24 VDC EExde Stahl 8070/1-1-ZB 1S1Ö X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601131 1 бесконтактный переключатель монитор скорости Ротоформера 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NCN8-18GM40-N0 X X DI 42703-0020 Sh. 1
TIT 601130 1 темп. элемент PT100 монитор температуры ротоформера 1 0-200°C 4-20 mA EExi Wika TIF 50 X X AI 42703-0020 Sh. 1
TE 601130 1 термокарман нерелевантно темп. элемент непосредственно установлен на корпус ротоформера 0-200°C - - Wika TR 40 X 42703-0020 Sh. 1

HSS 601130 1 тросовый выключатель Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601131 1 тросовый выключатель Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Steute Ex ZS 80 1Ö1S WVD - 3m X X DI 42703-0020 Sh. 1
SSL 601130 1 бесконтактный переключатель монитор скорости конвейера-охладителя 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1

TI 601130 1 термометр индикация температуры охлаждающей воды 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601130 1 манометр индикация давления охлаждающей воды 1 0-6bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
FISL 601130 1 реле потока монитор потока охлаждающей воды 1 2.2-22 m³/h - EExi Krohne H 250 H, DN50 PN16 X X DI 42703-0020 Sh. 1

PSL 601131 1 реле давления Система нанесения антиадгезива 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1
XY 601131 1 электромагнитный клапан Система нанесения антиадгезива 1 24 VDC Ex Festo MGXDH-3/2-1.2-24DC-EX X X DO 42703-0020 Sh. 1
PSL 601130 1 реле давления монитор давления разгрузочного ножа 1 0-10 barg 24VDC Ex Honeywell/Fema EX-DNM 10 X X DI 42703-0020 Sh. 1

ПЕР. 0: 25.02.2014 № наряда: P 100518

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ПЕР. 1: 16.04.2014 1 ЛОКАЛЬНО ЧЕРТЕЖ №: 42703-5002
ВЫПОЛНИЛ: ПРОВЕРИЛ: ПЕР. 2: 01.10.2014 2 КОНТРОЛЬ
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 ПАН. УПР.

PEC\Projekte\xxxxxRU_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 3 /7
 П Монтаж Незакр. ПЛК Схема трубопроводов и
Ш ДИАПАЗО ДАННЫЕ/Рабоч. входной/выходн ЗАПЧАСТЬ Подключ
МЕТКA №: ИНСТРУМЕНТ ФУНКЦИЯ О Напряжение ПОСТАВЩИК №
ТИП на Доставк
ено к JB
ВХОД/В КИПиА
Т. Н ой СИГНАЛ стойке а ЫХОД Номер
З

Bucket Elevator 560ME-01

Ковшовый элеватор 560ME-01
SSL 601160 1 бесконтактный переключатель монитор скорости ковшового элеватора 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZS 601160 1 бесконтактный переключатель натяжение цепи ковшового элеватора 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ15+U1+N1 X X DI 42703-0020 Sh. 1

HSS 601160 1 грибовидная кнопка Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180.015-060 X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601161 1 грибовидная кнопка Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180.015-060 X DI 42703-0020 Sh. 1

ПЕР. 0: 25.02.2014 № наряда: P 100518

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ПЕР. 1: 16.04.2014 1 ЛОКАЛЬНО ЧЕРТЕЖ №: 42703-5002
ВЫПОЛНИЛ: ПРОВЕРИЛ: ПЕР. 2: 01.10.2014 2 КОНТРОЛЬ
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 ПАН. УПР.

PEC\Projekte\xxxxxRU_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 4 /7
 П Монтаж Незакр. ПЛК Схема трубопроводов и
Ш ДИАПАЗО ДАННЫЕ/Рабоч. входной/выходн ЗАПЧАСТЬ Подключ
МЕТКA №: ИНСТРУМЕНТ ФУНКЦИЯ О Напряжение ПОСТАВЩИК №
ТИП на Доставк
ено к JB
ВХОД/В КИПиА
Т. Н ой СИГНАЛ стойке а ЫХОД Номер
З

Система разделительного состава

Release Agent System
PI 601150 1 манометр монитор давления разделительного состава 1 0-6 bar Wika 232.50.100 X - 42703-0020 Sh. 1
PI 601051 1 манометр монитор давления разделительного состава A 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - 42703-0020 Sh. 1
PI 601050 1 манометр монитор давления разделительного состава B 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - 42703-0020 Sh. 1
LIT 601150 1 дистанционный радиолокационнымонитор уровня жидкости в баке разделительно 1 0-100% 4-20 mA EEx i Vega Vegaflex 65 X X AI 42703-0020 Sh. 1

Охлаждающая вода
Cooling Water
PI 601010 1 манометр монитор давления охлаждающей воды A 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601011 1 манометр монитор давления охлаждающей воды B 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
LIT 601110 1 радиолокационный датчик уровнямонитор уровня жидкости в яме охлаждающей 1 0-100% 4-20 mA EEx i Vega Vegaflex 65, L=2.500mm, DN50 X AI 42703-0020 Sh. 1
PI 601012 1 манометр cooling water pressure 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
TI 601010 1 термометр cooling water temp. indication 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601013 1 манометр cooling water pressure 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
TIT 601110 1 темп. элемент PT100 монитор температуры охлаждающей воды 1 0-100°C 4-20 mA EExi Wika TR10 AI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601110 1 Position Switch valve for make-up water open 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NG X X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601110 1 Position Switch valve for make-up water close 1 24 VDC EExiaIICT6 P&F NJ-2.11-NG X X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601110 1 шаровой клапан пополнение ямы охлаждающей воды 1 - Bonetti MOON AISI 316, DN25 PN16 - - 42703-0020 Sh. 1
XY 601110 1 электромагнитный клапан открыть/закрыть XV-xxx 1 24 VDC Eex m Bonetti/HERION 9710505-4200 X X DI 42703-0020 Sh. 1

TI 601014 1 термометр Подача охлаждающей воды 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601014 1 манометр Подача охлаждающей воды 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1
TI 601015 1 термометр Возврат охлаждающей воды 1 0-60°C - - Pfaff THI100T, L=120mm X - - 42703-0020 Sh. 1
PI 601015 1 манометр Возврат охлаждающей воды 1 0-6 bar - - Wika 232.50.100 X - - 42703-0020 Sh. 1

ПЕР. 0: 25.02.2014 № наряда: P 100518

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ПЕР. 1: 16.04.2014 1 ЛОКАЛЬНО ЧЕРТЕЖ №: 42703-5002
ВЫПОЛНИЛ: ПРОВЕРИЛ: ПЕР. 2: 01.10.2014 2 КОНТРОЛЬ
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 ПАН. УПР.

PEC\Projekte\xxxxxRU_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 5 /7
 П Монтаж Незакр. ПЛК Схема трубопроводов и
Ш ДИАПАЗО ДАННЫЕ/Рабоч. входной/выходн ЗАПЧАСТЬ Подключ
МЕТКA №: ИНСТРУМЕНТ ФУНКЦИЯ О Напряжение ПОСТАВЩИК №
ТИП на Доставк
ено к JB
ВХОД/В КИПиА
Т. Н ой СИГНАЛ стойке а ЫХОД Номер
З

Utility Pipe Distribution

Размещение труб энергоносителей
TI 601190 1 термометр индикация темп. пара НД 1 0-300°C - - Wika S55.50 + TW 10 F (L=120, DN25) X - 42703-0020 Sh. 2
PI 601190 1 манометр индикация давления пара НД 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2
XV 601191 1 шаровой клапан LLP steam valve On/Off 1 - Bonetti MOON AISI 316 - - 42703-0020 Sh. 2
XY 601191 1 электромагнитный клапан LLP steam valve On/Off 1 24 VDC Eex m Bonetti/HERION 9710505-4200 X X DI 42703-0020 Sh. 2
TI 601191 1 термометр LLP steam temp. indication 1 0-300°C - - Wika S55.50 + TW 10 F (L=120, DN25) X - 42703-0020 Sh. 2
PI 601191 1 манометр LLP steam pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2
TI 601192 1 термометр LP condensate temp. indication 1 0-300°C - - Wika S55.50 + TW 10 F (L=120, DN25) X - 42703-0020 Sh. 2
PI 601192 1 манометр LP condensate pressure indication 1 0-6bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2

PI 601193 1 манометр instrument air pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2
PI 601194 1 манометр utility air pressure indication 1 0-10bar - - Wika 232.50.100 X 42703-0020 Sh. 2

Liquid Sulphur
Жидкая сера
PCV 601104 1 зачехленный крановый клапан клапан-регулятор давления жидкой серы 1 AZ Armaturen F2-ISO-Standard-"RH"-"HM" X - - 42703-0020 Sh. 1
1 позиционирующее устройство клапан-регулятор давления жидкой серы 1 4-20 mA EExi by AZ by AZ X X AO 42703-0020 Sh. 1
PT 601104 1 мембр. датчик давления система контроля давления жидкой серы 1 0-10bar 4-20 mA EExi Wika IPT-10 X X AI 42703-0020 Sh. 1
PT 601101 1 мембр. датчик давления вход монитора фильтра жидкой серы 1 0-10bar 4-20 mA EExi Wika IPT-10 X X AI 42703-0020 Sh. 1
PT 601102 1 мембр. датчик давления выход монитора фильтра жидкой серы 1 0-10bar 4-20 mA EExi Wika IPT-10 X X AI 42703-0020 Sh. 1
TT 601101 1 Temp. Transmitter Liquid sulphur temperature 1 0-200°C 4-20mA EExi Wika T32 + TR10 + TW10 DN50 PN16 X AI 42703-0020 Sh. 1

ПЕР. 0: 25.02.2014 № наряда: P 100518

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ПЕР. 1: 16.04.2014 1 ЛОКАЛЬНО ЧЕРТЕЖ №: 42703-5002
ВЫПОЛНИЛ: ПРОВЕРИЛ: ПЕР. 2: 01.10.2014 2 КОНТРОЛЬ
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 ПАН. УПР.

PEC\Projekte\xxxxxRU_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 6 /7
 П Монтаж Незакр. ПЛК Схема трубопроводов и
Ш ДИАПАЗО ДАННЫЕ/Рабоч. входной/выходн ЗАПЧАСТЬ Подключ
МЕТКA №: ИНСТРУМЕНТ ФУНКЦИЯ О Напряжение ПОСТАВЩИК №
ТИП на Доставк
ено к JB
ВХОД/В КИПиА
Т. Н ой СИГНАЛ стойке а ЫХОД Номер
З

B+W Unit 560ME-02

LSL 601170 1 limit (level) switch hopper 5m³ min.level 1 250 mm 24VDC EExde Endress+Hauser FTM21 x x DI 42703-0020 Sh. 1
LSHH 601170 1 limit (level) switch hopper 5m³ max.level, overfill prevention 1 1000 mm 24VDC EExde Endress+Hauser FTM20 x x DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601175 1 электромагнитный клапан Aspiration filter 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601176 1 электромагнитный клапан Aspiration filter 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601177 1 электромагнитный клапан Aspiration filter 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601173 1 электромагнитный клапан silo knocker 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601178 1 электромагнитный клапан silo knocker 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601179 1 электромагнитный клапан silo knocker 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X x DO 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601170 1 концевой выключатель Handvalve HV601170 close 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X x DI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601170 1 концевой выключатель Handvalve HV601170 open 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X x DI 42703-0020 Sh. 1
HV 601170 1 hand valve Hopper discharge 1 DN250 GEFA CA2263E DN250 X 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601171 1 концевой выключатель Dosing valve close 1 8 VDC EEx i Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601171 1 концевой выключатель Dosing valve open 1 8 VDC EEx i Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSP 601171 1 концевой выключатель Dosing valve fine 1 8 VDC EEx i Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
FV 601171 1 Slide valve Dosing valv 1 DN250 GEFA CDT2263M DN250 X 42703-0020 Sh. 1
XV 601171 1 электромагнитный клапан Open/close right 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601174 1 электромагнитный клапан fine dosing 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZSC 601172 1 концевой выключатель Dosing valve close 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSO 601172 1 концевой выключатель Dosing valve open 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601172 1 электромагнитный клапан Open/close, left 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
ZS 601173 1 концевой выключатель Big Bag clamp 1 8 VDC EExi Pepperl+Fuchs NJ5-18GK-N X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601181 1 электромагнитный клапан Big Bag swing arms 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601180 1 электромагнитный клапан Loop releasing 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601182 1 электромагнитный клапан big bag blow up system 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
XV 601183 1 электромагнитный клапан big bag blow up system 1 24VDC EEx me NORGREN 2623500306002400 X DO 42703-0020 Sh. 1
WE 601170 1 Датчик нагрузки взвешивание больших мешков 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
WE 601171 1 Датчик нагрузки взвешивание больших мешков 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
WE 601172 1 Датчик нагрузки взвешивание больших мешков 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
WE 601173 1 Датчик нагрузки взвешивание больших мешков 1 10VDC EExi HBM 1-HLCF1 C3 / 1,76 t X 42703-0020 Sh. 1
HSS 601170 1 грибовидная кнопка Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180X-10L07BA05 X DI 42703-0020 Sh. 1
XV 601184 1 электромагнитный клапан scissor lifting table up / down 1 24 VDC EEx m HAWE G24-ATEX X DO 42703-0020 Sh. 1
HSS 601171 1 грибовидная кнопка Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Stahl 8040/1180X-10L07BA05 X DI 42703-0020 Sh. 1
HSS 601172 1 тросовый выключатель Аварийная остановка 1 24 VDC EExde Steute EEx ZS71 1Ö/1S WVD-A X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSH 601174 1 концевой выключатель Scissor lifting table H-pos. 1 24 VDC EExde Stahl 8060/1-1-AR S/Ö X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSL 601174 1 концевой выключатель Scissor lifting table L-pos 1 24 VDC EExde Stahl 8060/1-1-AR S/Ö X DI 42703-0020 Sh. 1
ZSS 601174 1 концевой выключатель big bag conveyor full 1 24 VDC EExde Stahl 8060/1-1-AR S/Ö X DI 42703-0020 Sh. 1
PSL 601170 1 реле давления Instrument air pressure monitor 1 8 VDC EExi FESTO PEV-1/4-B DI 42703-0020 Sh. 1

ПЕР. 0: 25.02.2014 № наряда: P 100518

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ПЕР. 1: 16.04.2014 1 ЛОКАЛЬНО ЧЕРТЕЖ №: 42703-5002
ВЫПОЛНИЛ: ПРОВЕРИЛ: ПЕР. 2: 01.10.2014 2 КОНТРОЛЬ
Lukoil, Komy
Schelb Born 3 ПАН. УПР.

PEC\Projekte\xxxxxRU_42703_5002_Instrumentlist_P100518_Rev02.xlsx Page: 7 /7