ΑΓΝΩΣΤΟ

Ο Πέρσης σατράπης Φαρνάβαζος ενισχύει με πολεμικά πλοία τον Αθηναίο στρατηγό

Κόνωνα, ενώ ο Σπαρτιάτης Δερκυλίδας ζητάει από τους Αβυδηνούς (ανέλαβε τη θέση του
αρμοστή στην Άβυδο) να μείνουν πιστοί στους Λακεδαιμονίους.
Ἀποβάς δ’ εἰς Ἔφεσον ὁ Φαρνάβαζος τῷ μέν Κόνωνι δούς τετταράκοντα τριήρεις εἰς Σηστόν
εἶπεν ἀπαντᾶν, αὐτός δέ πεζῇ παρῄει ἐπί τήν αὐτοῦ ἀρχήν. Καί γάρ ὁ Δερκυλίδας, ὅσπερ
καί πάλαι πολέμιος ἦν αὐτῷ, ἔτυχεν ἐν Ἀβύδῳ ὤν, ὅτε ἡ ναυμαχία ἐγένετο, καί οὐχ ὥσπερ
οἱ ἄλλοι ἁρμοσταί ἐξέλιπεν, ἀλλά κατέσχε τήν Ἄβυδον καί διέσῳζε φίλην τοῖς
Λακεδαιμονίοις. Καί γάρ συγκαλέσας τούς Ἀβυδηνούς ἔλεξε τοιάδε. Ὦ ἄνδρες, νῦν ἔξεστιν
ὑμῖν καί πρόσθεν φίλοις οὖσι τῇ πόλει ἡμῶν εὐεργέτας φανῆναι τῶν Λακεδαιμονίων. Καί
γάρ τό μέν ἐν ταῖς εὐπραξίαις πιστούς φαίνεσθαι οὐδέν θαυμαστόν∙ ὅταν δέ τινες ἐν
συμφοραῖς γενομένων φίλων βέβαιοι φανῶσι, τοῦτ’ εἰς τόν ἅπαντα χρόνον μνημονεύεται.
Ξενοφών, Ελληνικά 4, 8, 3-4
Λεξιλόγιο
ἀποβαίνω = αποβιβάζομαι
παρέρχομαι, πάρειμι = περνάω, πορεύομαι
πεζῇ = με τα ποδιά (δοτικοφανές επίρρημα)
ἐκλείπω = ἐγκαταλείπω, αφήνω
κατέχω = κρατώ υπό τον έλεγχο μου
διασῴζω = διατηρώ, διαφυλάσσω
πάλαι = από παλιά
ἁρμοστής = διοικητής
ἔξεστιν = είναι δυνατόν
εὐπραξία = ευτυχία
πολέμιος = εχθρός
ὅσπερ = ο οποίος ακριβώς
ἀπαντῶ = συναντώ
δίδωμι τινι τι = δίνω κάτι σε κάποιον
τριήρεις = πολεμικό πλοίο
πολέμιος = εχθρός
βέβαιος = πιστός, σταθερός
ΑΣΚΗΣΕΙΣ
Ερώτηση κατανόησης Με ποιο τρόπο ο Δερκυλίδας έγινε αρμοστής στην Άβυδο;
Εἶπεν, ἔτυχεν, ἐγένετο, ἐξέλιπεν: Να γίνει χρονική και εγκλιτική αντικατάσταση.
ὅσπερ, ὦ ἄνδρες, ὑμῖν, τῇ πόλει, συμφοραῖς: Να κλιθούν και στους δύο αριθμούς.