ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΙ

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Οι Λακεδαιμόνιοι απαίτησαν την ακύρωση του

Μεγαρικού ψηφίσματος και τη διάλυση της Αθηναϊκής συμμαχίας, ενώ ο Περικλής
κάλεσε με δημηγορία του τους συμπολίτες του να τους αντιμετωπίσουν δυναμικά
Μετά την εξιστόρηση των "Πλαταϊκών", ο Θουκυδίδης παραθέτει κατάλογο των
συμμάχων καθεμιάς από τις δύο πόλεις. Στη συνέχεια αφηγείται την εισβολή των
Λακεδαιμονίων στην Αττική.
«Ἄνδρες Πελοποννήσιοι καὶ ξύμμαχοι, καὶ οἱ πατέρες
ἡμῶν πολλὰς στρατείας καὶ ἐν αὐτῇ Πελοποννήσῳ καὶ ἔξω
ἐποιήσαντο, καὶ ἡμῶν αὐτῶν οἱ πρεσβύτεροι οὐκ ἄπειροι
πολέμων εἰσίν· ὅμως δὲ τῆσδε οὔπω μείζονα παρασκευὴν
ἔχοντες ἐξήλθομεν, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πόλιν δυνατωτάτην νῦν
ἐρχόμεθα καὶ αὐτοὶ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι στρατεύοντες.
[2.11.2] δίκαιον οὖν ἡμᾶς μήτε τῶν πατέρων χείρους φαίνεσθαι μήτε
ἡμῶν αὐτῶν τῆς δόξης ἐνδεεστέρους. ἡ γὰρ Ἑλλὰς πᾶσα
τῇδε τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται καὶ προσέχει τὴν γνώμην, εὔνοιαν
ἔχουσα διὰ τὸ Ἀθηναίων ἔχθος πρᾶξαι ἡμᾶς ἃ ἐπινοοῦμεν
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ἡμῶν αὐτῶν=εμείς οι ίδιοι
πρεσβύτεροι=γηραιότεροι
τῆσδε=αυτή εδώ
οὔπω=όμως ποτέ/όμως καθόλου
μείζονα=μεγαλύτερος, μεγαλύτερη, μεγαλύτερο
Παρασκευή=στράτευμα
Νῦν=τώρα
Πατέρων=προγόνων
Δόξα=φήμη
Χείρους=χειρότεροι
ἐνδεής=κατώτερος
επῆρται=γ ενικό παρακειμένου μέσης φωνής του ἐπαίρω=σηκώνω, ξεσηκώνω
ἔχθος=μίσος
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ
Πώς εμψυχώνει ο Περικλής τους ανθρώπους να συμμετέχουν στον πόλεμο;