‫ُّ‬

‫صلحکلیتکاحکم‬ ‫ِ‬
‫رقٓانودحثییکروینشںیم‬
‫اموخزازاتکب‪":‬االسیماقعدئواسملئ"‬
 ‫حلصِ‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫حلصِ ‪:‬یّلک‪:‬یک‪:‬رعتفی‬
‫حلصِ یّلک ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬وہ ‪:‬صخش‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اسرے‪:‬ذمابہ‪:‬وک حیحص‪:‬امےن‪:،‬اور‪:‬ابلط‪:‬‬
‫رپوتسں‪:‬رپ ‪:‬وج‪:‬ااکح ِل ‪:‬رشع ّیہ‪:‬اعدئ ‪:‬ںیہ ‪:‬اںیہن میلست ‪:‬ہن ‪:‬رکے‪ً:،‬الثم ‪:‬ہی ‪:‬ےہک ‪:‬ہک ‪:‬املسمم ‪:‬یھب‪:‬‬
‫حیحص ‪:‬راےتس ‪:‬رپ ‪:‬ںیہ‪: ،‬دنہو ‪:‬یھب ‪:‬حیحص ‪:‬راےتس ‪:‬رپ ‪:‬ںیہ‪: ،‬ہعیش ‪:‬یھب ‪:‬حیحص ‪:‬راےتس ‪:‬رپ ‪:‬ںیہ‪: ،‬ریغمق ّلدنی‪:‬‬
‫یھب‪:‬حیحص‪:‬راےتس‪:‬رپ‪:‬ںیہ‪:،‬یّنس‪:‬یھب‪:‬حیحص‪:‬راےتس‪:‬رپ‪:‬ںیہ(‪)1‬۔‬
‫ہی‪:‬ااہتنیئ‪:‬ذمومل‪:‬ارم‪:‬ےہ؛‪:‬ویکہکن‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬ںیم ‪:‬حلص‪ُ :‬کلیت‪:‬یک‪:‬ڑبی‪:‬ذمتّم‪:‬‬
‫ایبم ‪:‬یک ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ‪ُ : ،‬سطو ِر ‪:‬ذلی ‪:‬ںیم ‪:‬حلص ‪ُ :‬کلّیت ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬دنچآایت ‪:‬وااحدثی ‪:‬اور‪:‬‬
‫اوقاك‪:‬املعء‪:‬ایبم‪:‬ےیک‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫ِ‬
‫حلصِ‪:‬کلّیت‪:‬یک‪:‬ذمتم‪ِ :،‬‬
‫رقآم‪:‬رکمی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اانھٹ‪:‬انھٹیب‪:‬رحال‪:‬ےہ‬
‫(‪ )1‬دب ‪:‬ذموبہں(‪: )2‬ےس ‪:‬لیم ‪:‬وجك ‪:‬آگ ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬اُم ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اانھٹ ‪:‬انھٹیب ‪:‬رحال‪:‬‬
‫ےہ‪:،‬اراش ِد‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬واَّمِاَكَّنَيِسْنُيُنٰطْيَّشلااَلَفْدُعْقَتَدْعَبىٰرْكِّذلاَعَمِمْوَقْلا‬
‫َنْيِمِلّٰظلا﴾(‪" )3‬اور ارگ‪:‬ےھجت‪:‬اطیشم‪:‬الھب دے‪:‬وت اید‪:‬آےن‪:‬رپ‪:‬اظوملں‪::‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬ھٹیب‪":‬۔‬
‫اّلعہم‪:‬اصوی‪":‬الجنیل"‪:‬ےک‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:":‬اظمل‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬اعل‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫اکرف‪:‬وہں ‪:‬ای‪::‬افقس۔‪:‬دُما تن‪:‬ےک ‪ :‬ینع‪:‬اکرنات‪،‬ی‪:،‬اور ‪:‬دنی ‪:‬دے‪:‬رک ‪:‬د ای ‪:‬اونار‪،‬ی‪:،‬ام‪:‬ےک‪:‬‬
‫(‪" )1‬اتفوی‪:‬اشرح‪:‬اخبری" رفہق‪:‬ابہلط‪:،‬حلصِ‪:‬یّلک‪:‬ےسک‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ؟ ‪155/3‬۔‬
‫(‪ )2‬دبذمبہ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬اہیں‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬ےس‪:‬اخرج‪:‬ںیہ۔‬
‫(‪ )3‬پ‪ ،7‬إكعام‪.68 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪1‬‬

 ‫ِ‬
‫‪:‬رضورت‪:‬د ایےک‪:‬اسھت‪:‬تجح‪:‬الان‪:،‬ہی‪:‬‬ ‫اامعك‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬وہان‪: ،‬ینعی‪:‬ام‪:‬یک‪:‬زتنی‪:‬ڑباھان‪:،‬اور‬
‫ذعر ‪:‬ومسمع ‪:‬ںیہن؛ ‪: :‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬یہ ‪:‬روزی ‪:‬دےنی ‪:‬واال‪: ،‬وبضمط ‪ّ:‬وقت ‪:‬واال ‪:‬ےہ‪: ،‬ںیہمت ‪:‬آ گ‪:‬‬
‫وھچےئ‪:‬یگ؛‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬آدیم‪:‬ایس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےھک"(‪)1‬۔‬
‫ِ‬
‫وادبتد ُع‬ ‫افؽاؾر‬ ‫"ریسفتات ‪:‬ادمحہّی" ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ‪" :‬دخؾ ؾقف‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ممتـع (‪" )2‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ےک ‪:‬مکح ‪:‬ںیم ‪: :‬رہ ‪:‬اکرف‪:،‬‬ ‫ِ‬
‫وافػاش ُؼ‪ ،‬وافؼعق ُد مع ـؾفؿ‬
‫ٌ‬
‫دتبمِع‪:‬اور‪:‬افقس‪:‬دالخ‪:‬ےہ‪:،‬اور ام‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےنھٹیب‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬ںیہن"۔‬
‫دلنی ‪:‬رمادآابدی ‪ �:‬اس ‪:‬آِتی ‪:‬ابمرہک‪:‬‬
‫دصر ‪:‬االافلض ‪:‬اّلعہم ‪:‬دّیس ‪:‬دمحم ‪:‬میعن ‪:‬ا ّ‬
‫یک ‪:‬ریسفت ‪:‬ںیم ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬ام ‪:‬یک ‪:‬ینیشنمہ ‪:‬رتک ‪:‬رک ‪:‬دو! ‪:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمل ‪:‬وہا ‪:‬ہک‪:‬‬
‫نی‪:‬االسل‪:‬اک‪:‬ارتحال‪:‬ہن‪:‬وہ‪:،‬املسمم‪:‬وک‪:‬واہں‪:‬انھٹیب‪:‬اجزئ‪:‬ںیہن‪:،‬‬
‫ےبدونیں‪:‬یک‪:‬سج‪:‬سلجم‪:‬ںیم‪:‬د ِ‬
‫اس ‪:‬ےس ‪:‬اثتب ‪:‬وہایگ ‪:‬ہک‪:‬اّفکر ‪:‬اور‪:‬ےبدونیں ‪:‬ےک ‪:‬ےسلج‪:،‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬وہ ‪:‬دنیِ ‪:‬االسل ‪:‬ےک‪:‬‬
‫الخف ‪:‬رقتریںی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬اجان‪: ،‬ےننس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رشتک ‪:‬رکان ‪:‬اجزئ ‪:‬ںیہن‪: ،‬اور ‪:‬رد‪:‬‬
‫‪:‬مسَل ت‪:‬ںیہن‪:،‬ا ہک‪:‬اِِرا ِر‪:‬ہ ‪:‬ےہ‪:،‬وہ‪ :‬عونع‪:‬ںیہن"(‪)3‬۔‬ ‫ووجاب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اجان ُ ج ا‬
‫اظوملں‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬تم‪:‬وکھج‬
‫(‪ )2‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬و اَل اْۤوُنَكْرَت ىَلِا َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ ُمُكَّسَمَتَف‬
‫ُراَّنلا﴾(‪" )4‬اور اظوملں‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬ہن‪:‬وکھج‪:،‬ورہن‪:‬ںیہمت‪:‬آگ ُ ُ‪:‬چےئ‪:‬یگ!"۔‬

‫(‪" )1‬حاصقة افصاوي ظذ اجلال َفغ" هقد‪ ،‬حتت أیة‪.158 ،157/2 ،114 :‬‬
‫مؾخص ًا‪.‬‬
‫(‪" )2‬افتػسرات إمحد ّیة" إكعام‪ ،‬حتت أیة‪ ،68 :‬صـ‪ّ ،388‬‬
‫(‪" )3‬زخانئ‪:‬ارعلافم‪:‬یف‪:‬ریسفت‪:‬ارقلآم"‪:‬پ‪:،7:‬وسرۂ‪:‬ااعنل‪:،‬زریِ‪:‬آتی‪:،68::‬؃ ‪219‬۔‬
‫(‪ )4‬پ‪ُ ،12‬هقد‪.113 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪2‬‬

‫دصر‪:‬االافلض‪:‬اّلعہم‪:‬دّیس‪:‬دمحم‪:‬میعن‪:‬ادلّنی‪:‬رمادآابدی‪:�:‬اس‪:‬آِتی‪:‬ابمرہک‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬یسک‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬انکھج‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬لیم‪:‬تبحم‪:‬رےنھک‪:‬وک‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:،‬اوب‪:‬ااعلہیل‪:‬‬
‫ےن‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬آتی‪:‬ےک‪ :‬ینع‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:،‬ہک‪:‬اظوملں‪:‬ےک‪:‬اامعك‪:‬ےس‪:‬رایض‪:‬ہن‪:‬وہ!‪:‬دسی‪:‬ےن‪:‬اہک‪::‬ام‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬دُماہیت‪:‬ہن‪:‬رکو!‪:‬قادہ‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬یکرس ن‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬و!"(‪: )1‬۔‬
‫اہلل‪:‬اعتیل ُ‪:‬ما ںوقفں‪:‬اور‪:‬اکرفوں‪:‬وک‪:‬م من‪:‬ںیم‪:‬ااھٹک‪:‬رکے‪:‬اگ‬
‫(‪: )3‬اراشد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪َ﴿: :‬و ْدَق َلَّزَنْمُكْيَلَع يِف ِبٰتِكْلا ْنَا اَذِا ْمُتْعِمَس‬
‫ِتٰيٰاِهّٰللاُرَفْكُياَهِبَوُاَزْهَتْسُياَهِباَلَفاْوُدُعْقَتْمُهَعَمىّٰتَحاْوُضْوُخَيْيِفٍثْيِدَحٖۤهِرْيَغ‪١ۖٞ‬‬
‫ْمُكَّنِا اًذِا ْمُهُلْثِّمؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ُعِماَج َنْيِقِفٰنُمْلا َوَنْيِرِفٰكْلا ْيِف َمَّنَهَج اَعْيِمَج﴾(‪" )2‬اور‬
‫ًانیقی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬مت ‪:‬رپ ‪:‬رقآم ‪:‬ںیم ‪:‬مکح ‪:‬اُاتر ‪:‬اکچ‪: ،‬ہک ‪:‬بج ‪:‬مت ‪:‬اون ‪:‬ہک ‪:‬دخا ‪:‬یک ‪:‬آوتیں ‪:‬ےس ‪:‬ااکنر ‪:‬وہات‪:‬‬
‫ےہ‪:،‬اور‪:‬اُم‪:‬اک‪:‬ذماق‪:‬اُڑاای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬وت‪:‬اُم‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬تم‪:‬وھٹیب!‪:‬بج‪:‬کت‪:‬وہ‪:‬دورسی‪:‬‬
‫رپ‬
‫ابوتں ‪:‬ںیم‪:‬وغشمك‪:‬ہن‪:‬وہں‪:،‬اور‪:‬ارگ ‪:‬مت‪:‬ںیہن ‪:‬امےن‪:،‬اور‪:‬سج‪:‬وتق ‪:‬وہ‪:‬اهلل‪:‬یک‪:‬آایت ‪:‬‬
‫ارتعاض‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬مت ‪:‬واہں‪:‬ےھٹیب‪:،‬وت ‪:‬بج‪:‬وت‪:‬مت‪:‬یھب‪ُ :‬ایہن‪:‬ےسیج ‪:‬وہ‪ً:،‬انیقی‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل‪:‬انم ںوقفں‪:‬‬
‫اور‪:‬اکرفوں‪:‬بس‪:‬وک‪:‬م من‪:‬ںیم‪:‬ااھٹک‪:‬رکے‪:‬اگ!"۔‬
‫ن‬
‫اامل ‪:‬احظف ‪:‬ادلنی ‪ :‬فی ‪: �:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ابمرہک ‪:‬یک ‪:‬ریسفت‪:‬ںیم ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫"حتك یؼظقا ذم ـالم ؽر افؽػر وآشتفزاء بافؼرآن‪ ،‬وذفؽ ّ‬
‫أن‬
‫ادؼـغ ـاكقا خيقضقن ذم ذـر افؼرآن ذم جمافسفؿ ؾقستفزءون بف‪،‬‬
‫ؾـُفل ادسؾؿقن ظـ اف ُؼعقد معفؿ مادامقا خائضغ ؾقف‪ ،‬وـان‬

‫(‪" )1‬زخانئ‪:‬ارعلافم‪:‬یف‪:‬ریسفت‪:‬ارقلآم"پ‪ :،12:‬وسرہ‪:‬وہد‪:،‬زریِ‪:‬آتی‪:،113::‬؃ ‪374‬۔‬

‫(‪ )2‬پ‪ ،5‬افـساء‪.141 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪3‬‬

‫ادـاؾؼقن باددیـة یػعؾقن كحق ؾعؾ ادؼـغ بؿ ّؽة‪ ،‬ؾـُفقا أن یؼعدوا‬
‫معفؿ ـام ُنقا ظـ ُجمافسة ادؼـغ بؿ ّؽة"(‪.)1‬‬
‫"اہیں‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬رفک‪: :‬وا ِزہتساےئ‪:‬رقآم ‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬وکیئ ‪:‬اور‪:‬ابت‪:‬رشوع ‪:‬رک‪:‬دںی‪:،‬‬
‫‪:‬رقآم ‪:‬دیجم ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬اینپ ‪:‬اجمسل ‪:‬ںیم ‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫س ن ہّکم ِ‬
‫اور ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬یکر ِ‬
‫ذماق ‪:‬اڑاےت‪: ،‬ذہلا ‪:‬املسمونں ‪:‬وک ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ےنھٹیب ‪:‬ےس ‪:‬عنم ‪:‬ایک ‪:‬ایگ‪: ،‬بج ‪:‬کت ‪:‬وہ ‪:‬اس‪:‬‬
‫ربایئ ‪:‬ںیم ‪:‬وغشمك ‪:‬رںیہ۔ ‪:‬دمہنی ‪ّ:‬ونمرہ ‪:‬ںیم ‪:‬انمنیقف ‪:‬ےن ‪:‬یھب ‪:‬یکرس نِ ‪:‬ہّکم ‪:‬اک ‪:‬رط ِز ‪:‬لمع‪:‬‬
‫اانپای‪:،‬اس‪:‬ےیل‪:‬املسمونں‪:‬وک‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےنھٹیبےس‪:‬یھب‪:‬روک‪:‬دای‪:‬ایگ‪:،‬ےسیج‪:‬یکرس نِ‪:‬ہّکم‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬ےنھٹیب‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬ایک‪:‬ایگ"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬رحال‪:‬ےہ‬
‫(‪ )4‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪﴿ :‬اَل ُدِجَت اًمْوَق َنْوُنِمْؤُّي ِهّٰللاِب َو ِمْوَيْلا ِرِخٰاْلا‬
‫َنْوُّدٓاَوُي ْنَم َّدٓاَح َهّٰللا َوٗهَلْوُسَر َو ْوَل اْۤوُناَك ْمُهَءٓاَبٰا ْوَا ْمُهَءٓاَنْبَا ْوَا ْمُهَناَوْخِا ْوَا‬
‫ْمُهَتَرْيِشَع﴾(‪" )2‬وج‪:‬اامیم‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اور‪:‬آرخت ‪:‬رپ‪،‬مت‪:‬اںیہن ‪:‬دویتس‪:‬رکات‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫اپؤےگ ‪:‬اُم ‪:‬ولوگں ‪:‬ےس‪: ،‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬اہلل ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬روسك ‪:‬ےس ‪:‬اخمتفل ‪:‬یک‪: ،‬ارگہچ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫ام‪:‬ےکابپ‪:‬ایےٹیب‪:‬ایاھبیئ‪:‬ای‪:‬ےبنکواےل‪:‬وہں!"۔‬
‫دب‪:‬ذموبہں‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬رکےن‪:‬واےل‪:‬اظمل‪:‬ںیہ‬
‫(‪: )5‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪﴿ :‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَل اْۤوُذِخَّتَت ْمُكَءٓاَبٰا‬
‫َوْمُكَناَوْخِاَءٓاَيِلْوَاِنِااوُّبَحَتْساَرْفُكْلاىَلَعِناَمْيِاْلاؕ‪َ١‬وْنَمْمُهَّلَوَتَّيْمُكْنِّمَكِٕىٰٓلوُاَفُمُه‬

‫(‪ِ " )1‬‬

‫اددارك" افـساء‪ ،‬حتت أیة‪.291 ،289/1 ،141 :‬‬
‫(‪ )2‬پ‪ ،28‬ا ُدجادفة‪.22 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪4‬‬

‫َنْوُمِلّٰظلا﴾(‪" )1‬اے‪:‬اامیم‪:‬واول!‪:‬اےنپ‪:‬ابپ‪:‬اےنپ‪:‬اھبویئں‪:‬وک‪:‬دوتس‪:‬ہن‪:‬انبؤ‪:،‬ارگ‪:‬وہ‪:‬اامیم‪:‬‬
‫رپ‪:‬رفک‪:‬دنسپ‪:‬رکںی‪:،‬اور‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬اُم‪:‬ےس‪:‬رافتق‪:‬رکںی‪:‬ویہ‪:‬ولگ‪:‬اگمتسر‪(:‬اظمل)‪:‬ںیہ۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬اہلل‪:،‬روسك‪:‬اور‪:‬املسمونں‪:‬ےک‪:‬دنمش‪:‬ںیہ‬
‫‪:‬رقآم‪:‬میکح‪:‬ںیم‪:‬‬
‫(‪)6‬دب‪:‬ذمبہ‪:‬اہلل‪:‬وروسك‪:‬اور‪:‬املسمونں‪:‬ےک‪:‬دنمش‪:‬ںیہ‪:،‬اور ِ‬
‫اںیہن ‪:‬اانپ ‪:‬دوتس ‪:‬انبےن ‪:‬یک ‪:‬اممتعن ‪:‬رفامیئ ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ‪: ،‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪﴿ :‬اَهُّيَاٰۤي‬
‫َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اَل اْوُذِخَّتَت ْيِّوُدَع َوْمُكَّوُدَع َءٓاَيِلْوَا َنْوُقْلُت ْمِهْيَلِا ِةَّدَوَمْلاِب َوْدَق‬
‫اْوُرَفَكاَمِبْمُكَءٓاَجَنِّمِّقَحْلاۚ‪َ ١‬نْوُجِرْخُيَلْوُسَّرلاَوْمُكاَّيِاْنَااْوُنِمْؤُتِهّٰللاِبْمُكِّبَرؕ‪ْ١‬نِا‬
‫ْمُتْنُك ْمُتْجَرَخ اًداَهِج ْيِف ْيِلْيِبَس َوَءٓاَغِتْبا ْيِتاَضْرَمۗۖ‪َ ١‬نْوُّرِسُت ْمِهْيَلِا ِةَّدَوَمْلاِبۗۖ‪َ ١‬واَنَا‬
‫ُمَلْعَاۤاَمِبْمُتْيَفْخَاَوۤاَمْمُتْنَلْعَاؕ‪َ ١‬وْنَمُهْلَعْفَّيْمُكْنِمْدَقَفَّلَضَءٓاَوَسِلْيِبَّسلا ‪...‬إػ‬
‫ؿقفف تعاػ‪ْ :‬نَل ْمُكَعَفْنَت ْمُكُماَحْرَا َوۤاَل ْمُكُداَلْوَاۚۛ‪َ ١‬مْوَي ِةَمٰيِقْلاۚۛ‪ُ ١‬لِصْفَي ْمُكَنْيَبؕ‪١‬‬
‫َوُهّٰللااَمِبَنْوُلَمْعَتٌرْيِصَب﴾(‪.)2‬‬
‫"اے‪:‬اامیم‪:‬واول!‪:‬ریمے‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬دونمشں‪:‬وک‪:‬دوتس‪:‬ہن‪:‬انبؤ‪:،‬مت‪:‬پھچ‪:‬رک‪ُ :‬ام‪:‬‬
‫ےس‪:‬دویتس‪:‬رکےت‪:‬وہ‪:،‬اور‪:‬ںیم‪:‬وخب‪:‬اجاتن‪:‬وہں‪:‬وج‪:‬مت‪:‬اپھچےت‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اظرہ‪:‬رکےت‪:‬وہ!‪:‬اور‪:‬مت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬وج‪:‬ااسی ‪:‬رکے‪:‬اگ ‪:‬وہ‪:‬رضور‪:‬دیسیھ ‪:‬راہ ‪:‬ےس‪:‬اکہب‪ ...:‬اہمترے‪:‬رےتش‪:‬اور‪:‬اہمترے‪:‬ےچب‪:‬‬
‫ںیہمت ‪:‬ھچک ‪:‬عفن ‪:‬ںیہن ‪:‬دںی ‪:‬ےگ‪: ،‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دم ‪:‬اہلل ‪:‬مت ‪:‬ںیم ‪:‬اور ‪:‬اہمترے ‪:‬ایپروں ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دجایئ‪:‬ڈاك‪:‬دے‪:‬اگ‪:،‬ہک‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬ھچک‪:‬اکل‪:‬ہن‪:‬آےکس‪:‬اگ‪:،‬اور‪:‬اهلل اہمترے‪:‬‬
‫اامعك‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬راہ‪:‬ےہ!"۔‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،11‬افتقبة‪.23 :‬‬

‫(‪ )2‬پ‪ ،‬ادؿتحـة‪.3-1 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪5‬‬

 ‫اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اظوملں‪:‬وک‪:‬دہاتی‪:‬ںیہن‪:‬داتی‬
‫(‪ )7‬اراش ِد‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬وْنَمْمُهَّلَوَتَّيْمُكْنِّمٗهَّنِاَفْمُهْنِمؕ‪َّ١‬نِاَهّٰللا‬
‫اَليِدْهَيَمْوَقْلاَنْيِمِلّٰظلا﴾(‪" )1‬مت‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬اُم‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬رکےاگ‪:‬وت ےبکش‪:‬وہ‪:‬ایہن‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ےہ‪: ،‬ےبکش ‪:‬اہلل‪:‬دہاتی ‪:‬ںیہن ‪:‬رکات ‪:‬اظوملں ‪:‬وک"۔ اس ‪:‬آتی ‪:‬ابمرہک ‪:‬ےن‪:‬‬
‫ابلکل‪:‬ہیفصت‪:‬رفام‪:‬دای‪:،‬ہک‪:‬وج‪:‬اُم‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬رےھک‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬اُیہن‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‬
‫حلص ُکلّیتاہللوروسلوکاِذیاءاچنہپےناکابثعےہ‬
‫(‪ )8‬حلص ُکلّیت اہلل وروسل وک ِا ِذیاء اچنہپےن اک ابثع ےہ‪ ،‬اوسیں ےک‬
‫ابرے ںیم اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬وَنْيِذَّلا َنْوُذْؤُي َلْوُسَر ِهّٰللا ْمُهَل ٌباَذَع‬
‫ٌمْيِلَا﴾(‪": )2‬وہ ‪:‬وج ‪:‬روسك ‪:‬اهلل ﷺ وک ‪:‬ا ِذیاء ‪:‬دےتی ‪:‬ںیہ‪: ،‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬درد انک‪:‬‬
‫ذعاب‪:‬ےہ"۔‬
‫اہللوروسلوکاِذیاءاچنہپےنواولںرپداینوآرختںیمتنعلےہ‬
‫(‪: )9‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪َّ﴿ :‬نِاَنْيِذَّلاَنْوُذْؤُي َهّٰللاَوٗهَلْوُسَر ُمُهَنَعَلُهّٰللا‬
‫يِف اَيْنُّدلا َوِةَرِخٰاْلا َوَّدَعَا ْمُهَل اًباَذَع اًنْيِهُّم﴾(‪" )3‬ےبکش ‪:‬وج ‪:‬ولگ ‪:‬اهلل‬
‫وروسك‪:‬وک‪:‬ا ِذیاء‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:،‬ام‪:‬رپ‪:‬اهلل یک‪:‬تنعل‪:‬ےہ‪:‬د ای‪:‬وآرخت‪:‬ںیم‪ ،‬اور‪:‬اهلل ےن‪:‬ام‪:‬‬
‫ےکےیل‪:‬ذتّل‪:‬اک‪:‬ذعاب‪:‬ایر رک‪:‬راھک‪:‬ےہ"‪:‬۔‬
‫ےب‪:‬دونیں‪:‬اور‪:‬اظوملں‪:‬یک‪:‬الہتک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬تمعن‪:‬ےہ‬
‫(‪: )11‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪َ﴿: :‬عِطُقَف ُرِباَد ِمْوَقْلا َنْيِذَّلا اْوُمَلَظؕ‪َ ١‬و ُدْمَحْلا‬
‫(‪ )1‬پ‪ ،6‬ادائدة‪.51 :‬‬
‫(‪ )2‬پ‪ ،11‬افتقبة‪.61 :‬‬
‫(‪ )3‬پ‪ ،22‬إحزاب‪.57 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪6‬‬

‫ِهّٰلِلِّبَرَنْيِمَلٰعْلا﴾(‪" )1‬وت‪:‬ڑج‪:‬اکٹ‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬اظوملں‪:‬یک‪:،‬اور‪:‬بس‪:‬وخویبں‪:‬رسااہاہلل‪::‬رب‪:‬‬
‫اسرے ‪:‬اہجں ‪:‬اک!"۔ دصر ‪:‬االافلض ‪:‬اّلعہم ّ ِ‬
‫‪:‬س ‪:‬میعن ‪:‬ادلنی ‪:‬رمادآابدی ‪: �:‬اس ‪:‬آِتی‪:‬‬
‫ابمرہک ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ولعمل ‪:‬وہا ‪:‬ہک ‪:‬رمگاوہں‪: ،‬ےب ‪:‬دونیں ‪:‬اور‪:‬‬
‫اظوملں‪:‬یک‪:‬الہتک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬تمعن‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬رپ‪:‬رکش‪:‬رکان‪:‬اچےیہ!"(‪)2‬۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬انرایگض‪:‬یک‪:‬رپواہ‪:‬ہن‪:‬یک‪:‬اجےئ‬
‫(‪ )11‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪﴿: :‬اوُعْداَف َهّٰللا َنْيِصِلْخُم ُهَل َنْيِّدلا َو ْوَل َهِرَك‬
‫َنْوُرِفٰكْلا﴾(‪" )3‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬دنبیگ ‪:‬رکو ِ ر‪:‬نے ‪:‬اُس ‪:‬ےک ‪:‬دنبے ‪:‬وہرک‪: : ،‬ڑپے ‪:‬ربا ‪:‬امںین‪:‬‬
‫اکرف!"۔ اس‪:‬آِتی‪:‬ابمرہک‪:‬ںیم‪:‬حلص ُکلیت‪:‬ےک‪:‬ئانیل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ربعت‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ااکحل ‪:‬یک ‪:‬اجبآوری ‪:‬ںیم‪: ،‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےک ‪:‬انرفامونں‪: ،‬دبذموبہں ‪:‬اور اظوملں یک‬
‫اندنسپدییگ‪:‬اور‪:‬انرایگض‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬رپواہ‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اجےئ‪:‬یگ!۔‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،7‬إكعام‪.45 :‬‬

‫(‪ " )2‬زخانئ ارعلافم‪:‬یف‪:‬ریسفت‪:‬ارقلآم ‪":‬پ‪:،7:‬ااعنل‪:،‬زری‪:ِ:‬آتی‪،45::‬؃‪255:‬۔‬
‫(‪ )3‬پ‪ ،24‬ادممـ‪.14 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪7‬‬

 ‫حلصِ‪ُ :‬کلّیت‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:،‬دحثیِ ج‪:‬نی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫دبذمبہ‪:‬یک‪:‬میظعت‪:‬ووتریق‪:‬رحال‪:‬ےہ‬
‫(‪:)1‬رضحت‪:‬دّیسہ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصط ہ ‪:‬ط ہبّ ‪:‬رہرہہ ‪ �:‬رواتی ‪:‬رکیت ‪:‬ںیہ‪: ،‬وضحر‪:‬‬
‫ب‬
‫ظذ‬ ‫َ‬
‫أظان َ‬ ‫ب بِد َظ ٍة‪َ ،‬ؾ َؼدْ‬ ‫ِ‬
‫جن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬مـ َو َّؿ َر َصاح َ‬
‫شالم!»(‪": )1‬سج‪:‬ےن ‪:‬یسک‪:‬دبذمبہ ‪:‬یک‪:‬میظعت‪:‬ووتریق‪:‬یک‪:،‬اس‪:‬ےن‪:‬االسل‪:‬وک‪:‬‬ ‫َهد ِم ِ‬
‫اإل َ‬
‫ڈاھےنںیم‪:‬دمد‪:‬دی!"۔‬
‫دبذمبہ‪:‬یک‪:‬میظعت‪:‬ووتریق‪:،:‬االسل‪:‬وک‪:‬اصقنم‪:‬اچنہپےن‪:‬ےک‪:‬رتما ِدف‪:‬ےہ‬
‫دّیس ‪:‬اعمَل‪:‬‬
‫(‪: )2‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اعُمذ ‪:‬نب ‪:‬لبج ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬وضحر ‪ِ :‬‬
‫فقق ّؿ َره‪ ،‬ؾ َؼد َ‬
‫أظان‬ ‫ٍ‬ ‫مشك َإػ ص ِ‬
‫اح ِ‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬مـ َ‬
‫ب بدظة َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اإلشالم!»(‪" )2‬وج ‪:‬یسک‪:‬دبذمبہ ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وتریق ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ایگ‪: ،‬اس‪:‬‬ ‫ظذ َهد ِم‬
‫َ‬
‫ےن‪:‬االسل‪:‬وک‪:‬ڈاھےنںیم‪:‬دمد‪:‬دی!"۔‬
‫اتسگاخم‪:‬احصہب‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اعُمالمت‪:‬رکان‬
‫ِ‬
‫‪:‬اور‪:‬ام‪:‬یک‪:‬امن ِز‪:‬انجزہ‪:‬ڑپانھ‪:‬رحال‪:‬ےہ‬
‫‪:‬اجم‪:‬رتمح‪:‬‬
‫(‪:)3‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬اسن‪:‬نب‪:‬امکل ‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬یفطصم ِ‬
‫أصحاب ًا‪ ،‬ؾجع َؾفؿ‬
‫َ‬ ‫واختار ِِل‬ ‫ِ‬
‫اختارِن‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪ّ « :‬‬
‫إن اهللَ‬
‫َ‬
‫(‪" )1‬ادعجؿ إوشط" باب ادقؿ‪ ،‬ر‪ .118/5 ،6772 :‬و" ُصعب اإلیامن"‬
‫باب ذم ُمباظدة افؽ ّػار وادػسدیـ وافغؾظة ظؾقفؿ‪ ،‬ر‪.3114/7 ،9464 :‬‬
‫(‪" )2‬ادعجؿ افؽبر" باب ادقؿ‪ ،‬مـ اشؿف معاذ‪ ،‬ر‪ .96/21 ،188 :‬و"حؾقة‬
‫إوفقاء" ؾؿـ افطبؼة إوػ مـ افتابعغ‪ -227 ،‬ثقر بـ یزید‪ ،‬ر‪،7961 :‬‬
‫‪.111/6‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪8‬‬

 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قنؿ ‪-‬أو‬ ‫وشقل ِِت ٌ‬
‫ؿقم مـ بعدـؿ َی ُس ُّب َ‬ ‫ْ‬ ‫وأكص ِاري‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وأصفاري َ‬ ‫أصح ِاِب‬
‫َ‬
‫اـ ُؾقهؿ‪ ،‬وٓ ِ‬
‫تشار ُبقهؿ‪،‬‬ ‫ؿال‪ :-‬یـت َِؼصقنؿ‪ ،‬ؾال دمافِسقهؿ‪ ،‬وٓ َتم ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫تص ُّؾقا َم َعفؿ‪ ،‬وٓ ت َُص ُّؾقا ظ َؾ ْقفؿ!»(‪.)1‬‬ ‫ِ‬
‫وٓ تـاـ ُحقهؿ‪ ،‬وٓ َ‬
‫"اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬رقمب‪:‬دنبوں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس‪:‬ریما‪:‬ااختنب‪:‬رفامای‪:،‬اور‪:‬ریمے‪:‬‬
‫ےیل‪:‬ریمے‪:‬ااحصب‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬بختنم‪:‬رفامای‪:،‬نج‪:‬ںیم‪:‬ریمے‪:‬احصہب‪:‬یھب‪:‬ںیہ‪:،‬ریمے‪:‬رسسایل‪:‬‬
‫رہتش‪:‬دار‪:‬یھب‪:‬اور‪:‬ریمے‪:‬دمداگر‪:‬یھب۔‪:‬اہمترے‪:‬دعب‪:‬ھچک‪:‬ولگ‪:‬اےسی‪:‬آںیئ‪:‬ےگ‪:‬وج‪:‬ریمے‪:‬‬
‫احصہب ‪:‬وک‪:‬رُبا ‪:‬ںیہک‪:‬ےگ‪:،‬اںیہن ‪:‬اگیل‪:‬دںی ‪:‬ےگ‪:،‬ام ‪:‬ںیم‪:‬صقن ‪:‬التش ‪:‬رکںی ‪:‬ےگ! ‪:‬وت ‪:‬مت‪:‬ہن‪:‬ام‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اسھت ‪:‬انھٹیب‪: ،‬ہن ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اھکان ‪:‬انیپ‪: ،‬ہن ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اشدی ‪:‬ایبہ ‪:‬رکان‪: ،‬ہن ‪:‬ام‪:‬‬
‫ےکاسھت‪:‬امنز‪:‬ڑپانھ‪:،‬ہن‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬انجزےںیم‪:‬رشکی‪:‬وہان!"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک ُ ج‪:‬ماتسل‪:‬وتبحص‪:‬اایتخر‪:‬رکان‪:‬عنم‪:‬ےہ‬
‫(‪: )4‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬رمع ‪:‬نب ‪:‬اّطخب ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬رساک ِر ‪:‬دواعمل‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫أهؾ افؼدَ ِر‪ ،‬وٓ ُت ِ ُ‬
‫ػاحتقهؿ!»‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪ُ ٓ« :‬دماف ِ ُسقا َ‬
‫"دَقرویں(‪: )Qadariyyah( )3‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬تم ‪:‬انھٹیب! ‪:‬ہن ‪:‬اںیہن ‪:‬ادتباء ‪:‬السل ‪:‬رکان! ‪:‬ہن‪:‬‬
‫اںیہن‪:‬یسک‪:‬اعُمےلم‪:‬ںیم‪:‬لصیف‪:‬انبان!"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬وک‪:‬السل‪:‬انہک‪:‬عنم‪:‬ےہ‬
‫(‪: )5‬رضحت ‪:‬انعف ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬انب ‪:‬رمع ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫‪:‬فں‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬السل‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:،‬آپ‪:�:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬‬ ‫ام‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اکی‪:‬صخش‪:‬ےن‪:‬آرک‪:‬اہک‪:،‬ہک ُ ا‬
‫افسـّة" ِٕب بؽر اخلالل‪ ،‬ذـر أصحاب رشقل اهلل‪ ،‬ر‪.483/2 ،769 :‬‬
‫(‪ُ " )1‬‬
‫افسـّة‪ ،‬باب ذم افؼدر‪ ،‬ر‪ ،4711 :‬صـ‪.666‬‬
‫(‪" )2‬شــ أِب داود" ّأول ـتاب ُ‬
‫(‪:" )3‬دقرہی"‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬وہ‪:‬رفہق‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬دیقعۂ‪:‬دقتری‪:‬اک ِ ر‬
‫‪:‬نم‪:)Deniers of Destiny(:‬ےہ۔‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪9‬‬

‫ُؼرئْف ِمـل‬
‫أحدث ؾال ت ِ‬
‫َ‬ ‫أحدث‪ْ ،‬‬
‫ؾنن ـان ؿد‬ ‫َ‬ ‫«إكّف بؾ َغـِل أكّف َؿدْ‬
‫افسالم!»(‪" )1‬ےھجم‪:‬اتپ‪:‬الچ‪:‬ےہہک‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬ھچک‪:‬دبذمیبہ‪(:‬دبتع)‪:‬اِاجید‪:‬یک‪:‬ےہ‪:،‬ارگ‪:‬ااسی‪:‬‬
‫ّ‬
‫ےہوت‪:‬اُےس‪:‬ریما‪:‬السل‪:‬تم‪:‬انہک!"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےس‪ُ :‬دوری‪:‬انبےئ‪:‬رانھک‪:‬الزل‪:‬ےہ‬
‫(‪:)6‬رضحت‪::‬دّیسان‪:‬اوبرہریہ‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اراشد‬
‫ِ‬
‫إحادیث‪ ،‬باممل‬ ‫ـذا ُبقن‪ ،‬یلتقكؽؿ ِمـ‬‫دجا ُفقن ّ‬ ‫یؽقن ذم ِ‬
‫آخ ِر ّ ِ‬ ‫رفامای‪ُ « :‬‬
‫افزمان ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫آباؤـؿ! ؾن ّیاـؿ وإ ّیاهؿ! ٓ ُی ِض ُّؾقكَؽؿ وٓ ُیػتِـُقكَؽؿ!»‬
‫تسؿ ُعقا أكتؿ وٓ ُ‬‫َ‬
‫"آرخ‪:‬زامےن‪:‬ںیم‪:‬د ّ ج اجك‪ّ:‬ذکاب‪:‬ولگ‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:،‬ہک‪:‬وہ‪:‬وہ‪:‬ابںیتاہمترے‪:‬اپس‪:‬الںیئ‪:‬ےگ‪:‬وج‪:‬ہن‪:‬‬
‫یھبک‪:‬مت‪:‬ےن‪:‬ینس‪:‬وہں‪:‬یگ‪:،‬ہن‪:‬اہمترے‪:‬ابپ‪:‬دادوں‪:‬ےن‪:،‬وت اُم‪:‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬روہ‪:‬اور‪:‬اںیہن‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ہکںیہک‪:‬وہ‪:‬ںیہمت‪:‬رمگاہ‪:‬ہن‪:‬رکدںی!‪:‬ںیہک‪:‬ںیہمت‪:‬ہنتف‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬ڈاك‪:‬دںی!"۔‬
‫ُدور‪:‬روھک!؛‪: :‬‬
‫ےکےّتک‪:‬ںیہ‬
‫ولگم من‪: :‬‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪: :‬‬
‫(‪: )7‬رضحت ‪: :‬دّیسان ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬اویف ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬رساک ِر ‪:‬دو ‪:‬اعمل‬
‫الب افـَّار!»(‪"ِ)3‬وخارج(‪): 4‬م من‪:‬ےک‪:‬ےّتک‪:‬ںیہ!"۔‬‫ﷺ ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪ِ ِ «::‬‬
‫اخلقار ُج ـ ُ‬
‫ادؽذبغ بافؼدر مـ‬‫ّ‬ ‫(‪" )1‬شــ افسمذي" أبقاب افؼدر‪ ،‬باب [ما جاء ذم‬
‫حسـ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫حدیث‬ ‫هذا‬ ‫"‬ ‫افقظقد] ر‪ ،2152 :‬صـ‪[ .495‬ؿال أبق ظقسك‪]:‬‬
‫صحقح ؽریب"‪.‬‬
‫ٌ‬
‫افروایة ظـ افضعػاء‬ ‫(‪" )2‬صحقح مسؾؿ" مؼدّ مة افؽتاب‪ ،‬باب افـّفل ظـ ّ‬
‫‪...‬إفخ‪ ،‬ر‪ ،16 :‬صـ‪.9‬‬
‫افسـّة‪ ،‬باب ذم ذـر اخلقارج‪ ،‬ر‪ ،173 :‬صـ‪.39‬‬ ‫(‪" )3‬شــ ابـ ماجف" أبقاب ُ‬
‫احلؼ‪ ،‬افذي‬ ‫ـؾ َمـ خرج ظذ اإلمام ّ‬ ‫(‪ )4‬اامل ‪:‬رہشنات‪،‬ی ‪�:‬رحتری ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ُّ " :‬‬
‫افصحابة‬
‫اخلروج ذم أ ّیام ّ‬
‫ُ‬ ‫یسؿك خارج ّق ًا‪ ،‬شقا ٌء ـان‬ ‫ُ‬
‫اجلامظة ظؾقف‪ّ ،‬‬ ‫ات ّػؼت‬
‫وإئؿة ذم ـؾ‬ ‫ٍ‬
‫افراصدیـ‪ ،‬أو ـان بعدَ هؿ ظذ افتابعغ بنحسان‪،‬‬
‫ّ‬ ‫إئؿة ّ‬
‫ظذ ّ‬
‫زمان"‪"[ .‬ادؾؾ وافـحؾ" مذاهب أهؾ افعامل‪ ،‬اخلقارج‪ ،‬اجلزء ‪ 1‬صـ‪]115‬‬
‫=‬
‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪11‬‬
 ‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬ورایتض‪:‬ےس‪:‬دوھہک‪:‬ہن‪:‬اھکؤ‬
‫(‪: )8‬رضحت ‪: :‬دّیسان ‪:‬اوبدیعس ُ‪:‬خری ‪: �:‬ےتہک ‪:‬ںیہ‪" :‬بقـام كح ُـ ظـدَ‬
‫رج ٌؾ مـ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫یصة ‪-‬وهق ُ‬ ‫اخلق َ‬ ‫رشقل اهلل ‪ ‬وهق یؼسؿ ؿس ًام‪ ،‬أتاه ُذو َ‬
‫یعدل إذا‬ ‫ؾؽ! ومـ ِ‬ ‫اظدل! ؾؼال‪َ « :‬و ْی َ‬ ‫بـ ِل متق ٍؿ‪ -‬ؾؼال‪ :‬یا رشقل اهلل ْ‬
‫َ‬
‫ظؿر‪:‬‬ ‫ظدل!» ؾؼال‬ ‫إن مل أــ َأ ِ‬ ‫وخس َت ْ‬ ‫ِ‬ ‫أظدل؟ َؿد خبِ َت‬ ‫مل ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ؾنن َفف‬
‫ؾلْضب ظـ َؼف! ؾؼال‪َ « :‬د ْظ ُف‪ّ :‬‬ ‫ْذن ِِل ؾقف ْ ِ‬ ‫رشقل اهلل! ائ ْ‬ ‫َ‬ ‫یا‬
‫ِ‬ ‫َي ِؼ ُر أحدُ ـؿ صالتَف مع صال َِِتؿ‪ ،‬وصقا َمف مع‬
‫صقامفؿ‪،‬‬ ‫أصحاب ًا‪ْ َ ،‬‬
‫یؿر ُق‬
‫یـ ـام ُ‬ ‫قن ِم َـ افدّ ِ‬ ‫جياو ُز ِ‬
‫تراؿ َقفؿ‪َ ،‬یؿر ُؿ َ‬ ‫آن ٓ ِ‬ ‫ون اف ُؼ ْر َ‬ ‫یؼر ُء َ‬
‫َ‬
‫افر ِم ّقة!»"(‪.)1‬‬ ‫ِ‬
‫افس ْف ُؿ م َـ ّ‬ ‫ّ‬
‫امك‪:‬‬
‫"رضحت‪:‬اوب دیعس ُ‪:‬خری‪:�:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬ہک‪":‬اکی‪:‬روز‪:‬روسك‪:‬اہلل ﷺ ‪ِ :‬‬
‫(تمینغ) ‪:‬میسقت ‪:‬رفام ‪:‬رےہ ‪:‬ےھت ‪:‬ہک ‪:‬ذواوخلرصیہ ‪:‬انیم ‪:‬صخش ‪:‬وج ‪:‬ینب ‪:‬میمت ‪:‬ےس ‪:‬اھت‪: ،‬اس ‪:‬ےن ‪:‬اہک ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ایروسك ‪:‬اہلل ‪:‬ااصنف ‪:‬ےیجیک! ‪:‬وضحر ‪:‬ارکل ﷺ ‪:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک "ریتی ‪:‬الہتک ‪:‬وہ! ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ااصنف ‪:‬ںیہن ‪:‬رکوں ‪:‬اگ‪: ،‬وت ‪:‬اور ‪:‬وکم ‪:‬ااصنف ‪:‬رکے ‪:‬اگ؟" ‪:‬رضحت ‪:‬رمع ‪: �:‬ےن ‪:‬رعض ‪:‬یک‪: : :‬ای‬
‫روسك‪:‬اہلل ﷺ ےھجم‪:‬ااجزت‪:‬دےیجی‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رگدم‪:‬اڑا‪:‬دوں!‪:‬وضحر ﷺ‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬‬
‫"اےس‪:‬اجےن‪:‬دو؛‪:‬ویکہکن‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسیھت‪:‬یھب‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬ام‪:‬یک‪:‬امنزوں‪:‬ےک ‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:،‬اینپ‪:‬‬

‫=‬
‫"رہ ‪:‬وہ ‪:‬صخش ‪:‬وج ‪:‬الہ ‪:‬تّنس ‪:‬وامجتع ‪:‬ےک ‪:‬ہقفتم ‪:‬اامل ‪:‬ےک ‪:‬الخف ‪:‬رُخوج ‪(:‬واغوت) ‪:‬رکے ‪:‬اےس‪:‬‬
‫‪:‬ئافل بےئ‪:‬رایدنی‪:‬ےک‪:‬الخف‪:‬وہ‪:،:‬ای‪:‬‬
‫اخریج‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:،‬اچےہ‪:‬ہی‪:‬رُخوج‪:‬احص ۂ‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬زامےن‪:‬ںیم ب‬
‫‪:‬ائ‪:‬الہ‪:‬تّنس‪:‬ےک‪:‬الخف‪:‬وہ"۔‬
‫ام‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اتنیعب‪:‬ےک‪:‬الخف‪:‬وہ‪:،‬اچےہ‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬زامےن‪:‬ےک ا‬
‫افـبقة ذم اإلشالم‪ ،‬ر‪:‬‬
‫(‪" )1‬صحقح افبخاري" ـتاب ادـاؿب‪ ،‬باب ظالمات ّ‬
‫‪ ،3611‬صـ‪.616 ،615‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪11‬‬

‫امنزوں‪:‬وک‪:‬ریقح‪:‬اجون‪:‬ےگ!‪:‬اور‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬روزوں‪:‬ےک‪:‬اقمہلب‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬روزوں‪:‬وک‪:‬ریقح‪:‬اجون‪:‬ےگ! ‪:‬ہی‬
‫رقآم‪:‬وت‪:‬رثکت‪:‬ےس‪:‬ڑپںیھ‪:‬ےگ‪:،‬نکیل‪:‬رقآم‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬قلح‪:‬ےس‪:‬ےچین‪:‬ںیہن‪:‬ارتے‪:‬اگ!‪:‬ہی‪:‬دنی‪:‬‬
‫ےس‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ےلکن‪:‬وہےئ‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬ےسیج‪:‬ریتاکشر‪:‬ےک آر‪:‬اپر‪:‬لکن‪:‬اجات‪:‬ےہ!"۔‬
‫دب‪:‬ذمیبہ‪:‬دنی‪:‬ےس‪:‬ےنلکن‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬ےہ‬
‫ب‬
‫(‪: )9‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اوب ‪:‬دیعس ُ‪:‬خری ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬وضحر ج‪:‬ن ‪:‬رکمی‪:‬‬
‫َ‬
‫افؼرآن‬ ‫ون‬ ‫كاس ِم ْـ ؿِ َب ِؾ ِ‬
‫ادؼق‪ ،‬ویؼر ُء َ‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪«: :‬خيرج ٌ‬
‫ِ‬ ‫قن ِمـ افدّ یـ ـام یؿرق افس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ ُجي ِ‬
‫ثؿ‬‫افرم ّقة‪ّ ،‬‬
‫فؿ م َـ ّ‬
‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫یؿر ُؿ َ َ‬
‫اوز تراؿقفؿ‪ُ ،‬‬
‫ؾقؿف!» ؿقؾ‪ :‬ما ِشقامهؿ؟ ؿال‪:‬‬
‫ٓ یعقدون ؾقف‪ ،‬ح َّتك یعقد افسفؿ َإػ ِ‬
‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫افتحؾقؼ» أو ؿال‪« :‬اف ّتسبِقدُ »(‪.)1‬‬
‫ُ‬ ‫« ِشقامهؿ‬
‫"یکرق ‪:‬یک ‪:‬اجبن ‪:‬ےس ‪:‬ھچک ‪:‬ولگ ‪:‬ںیلکن ‪:‬ےگ‪ ،‬وج ‪:‬رقآم وت ‪:‬ڑپںیھ ‪:‬ےگ ‪:‬رگم‪:‬‬
‫رقآم ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ولگں ‪:‬ےس ‪:‬ےچین ‪:‬ںیہن ‪:‬ارتے ‪:‬اگ! ‪:‬وہ ‪:‬دنی ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬لکن ‪:‬اجںیئ ‪:‬ےگ‪:‬‬
‫ےسیج‪:‬ریت‪:‬اکشر‪:‬ےک آر‪:‬اپر‪:‬لکن‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬رھپ‪:‬وہ‪:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬واسپ‪:‬ںیہن‪:‬آںیئ‪:‬ےگ‪:،‬بج‪:‬‬
‫کت‪:‬ریت‪:‬اینپ‪:‬ہگج‪:‬رپ‪:‬واسپ‪:‬ہن‪:‬لٹ‪:‬آےئ!‪:‬درایتف‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬ام‪:‬یک‪:‬اشن‪،‬ی‪:‬ایک‪:‬ےہ؟‪:‬رفامای‪:::‬ام‪:‬‬
‫یک‪:‬اشن‪،‬ی‪:‬رس‪:‬ڈنماان‪:‬ےہ‪:،‬ای‪:‬رفامای‪:::‬رس‪:‬ڈنماےئ‪:‬رانھک‪:‬ےہ"۔‬
‫دب ذموبہں‪::‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬رانہ‪:‬وابج‪:‬ےہ‬
‫(‪ )11‬دب ذموبہں ‪:‬ےس‪:‬لیم‪:‬وجك‪:‬عنم‪:‬ےہ‪:،‬اور ام‪:‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬رانہ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫ب‬
‫‪:‬رضحت‪:‬اوبرہریہ � ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪ :،‬جن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےن‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫"حیحص‪:‬ملسم‪:‬رشفی"‪:‬ںیم‬

‫(‪ )1‬ادرجع كػسف‪ ،‬ـتاب افتقحقد‪ ،‬باب ؿراءة افػاجر وادـاؾؼ ‪...‬إفخ‪ ،‬ر‪،7562 :‬‬
‫صـ‪.1315‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪12‬‬

‫رفامای‪« :‬إ ّیاـؿ وإ ّیاهؿ! ٓ ُی ِض ُّؾقكؽؿ وٓ ُیػتِـقكؽؿ!»(‪" )1‬ام ‪:‬ےس ‪:‬اگل‪:‬‬
‫روہ‪:،‬اںیہن‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪ُ :‬دور روھک! ںیہک‪:‬وہ‪:‬ںیہمت‪::‬اکہب ہن‪:‬دںی‪ ،‬ںیہک‪::‬وہ‪:‬ںیہمت‪:‬ےنتف‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬‬
‫ڈاك‪:‬دںی!"۔‬
‫افقس‪:‬ودب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:‬ووتفیص‪:،‬اہلل‪:‬ےک‪:‬بضغ‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬ےہ‬
‫‪:‬روسك ‪:‬ارکل‪:‬‬ ‫(‪: )11‬رضحت ‪ِ ّ :‬‬
‫سان ‪:‬اسن ‪:‬نب ‪:‬امکل ‪ � :‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪ِ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫افػاشؼ ذم إرض»‬
‫ُ‬ ‫دح‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪ّ « :‬‬
‫إن اهللَ یغضب إذا ُم َ‬
‫"ےبکش‪:‬اہلل‪:‬اعتیل بضغ‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:،‬بج‪:‬زنیم‪:‬ںیم‪::‬افقس‪:‬یک‪:‬دم‪:‬ح‪:‬یک‪:‬اجےئ"۔‬
‫افقس‪:‬یک‪:‬دمح‪:‬ےک‪:‬ابثع‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬رعش‪:‬رلز‪:‬اجات‪:‬ےہ‬
‫(‪ )12‬رضحت ‪ِ ّ :‬‬
‫سان ‪:‬اوبرہریہ � ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬روسك ‪:‬اہلل ﷺ‬
‫(‪)3‬‬
‫ُ‬
‫افعرش»‬ ‫واهتز فذفؽ‬
‫َّ‬ ‫افرب‪،‬‬
‫ب ُّ‬ ‫ؽض َ‬
‫افػاشؼ َ‬
‫ُ‬ ‫دح‬
‫رفامےتںیہ‪« :‬إذا ُم َ‬
‫"بج ‪:‬افقس ‪:‬یک ‪:‬رعتفی ‪:‬یک ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ‪: ،‬رب ‪ �:‬بضغ ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ببس‪:‬‬
‫رعش‪:‬ایہٰل‪:‬رپ‪:‬رلزہ رہری‪:‬وہات‪:‬ےہ"۔‬
‫ِ‬

‫افروایة ظـ افضعػاء‪،‬‬
‫(‪" )1‬صحقح مسؾؿ" مؼدّ مة افؽتاب‪ ،‬باب افـّفل ظـ ّ‬
‫حتؿؾفا‪ ،‬ر‪ ،16 :‬صـ‪ ،9‬ظـ أِب هریرة ‪ ‬یؼقل‪ :‬ؿال رشقل اهلل‬ ‫وآحتقاط ذم ّ‬
‫ـذابقن‪ ،‬یلتقكؽؿ مـ إحادیث بام‬ ‫دجافقن ّ‬ ‫‪« :‬یؽقن ذم آخر افزّ مان ّ‬
‫مل تسؿعقا أكتؿ وٓ آباؤُ ـؿ‪ ،‬ؾن ّیاـؿ وإ ّیاهؿ! ٓ ُیض ّؾقكؽؿ وٓ ُیػتِـقكؽؿ!»‪.‬‬
‫(‪ )2‬أخرجف اف َبقفؼل ذم "صعب اإلیامن" افباب ‪ 34‬مـ صعب اإلیامن‪ ،‬وهق‬
‫باب ذم حػظ افؾسان‪ ،‬ر‪ ،1759/4 ،4886 :‬ظـ أكس‪.‬‬
‫(‪ )3‬أخرجف أبق یعذ ذم "ادعجؿ" باب افراء‪ ،‬ر‪ ،171 :‬اجلزء ‪ ،2‬صـ‪،219‬‬
‫ظـ أكس‪.‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪13‬‬

 ‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬ایعدت‪:‬عنم‪:‬ےہ‬
‫(‪ )13‬اوب‪:‬داود‪:‬یک‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪ِ ّ :‬‬
‫سان‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬رمع � ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬یبن‬
‫(‪)1‬‬
‫مرضقا ؾال تعق ُدوهؿ‪ ،‬وإن ماتُقا ؾال تشفدُ وهؿ»‬
‫ﷺ ےن‪:‬رفامای‪« :‬وإن ُ‬
‫"وہ‪:‬امیبر‪:‬ڑپںی‪:‬وت وُپ ےنھچ‪:‬ہن‪:‬اجؤ‪:،‬رَم اجںیئ‪:‬وت‪:‬انجزے رپ‪:‬احرض‪:‬ہن‪:‬وہ"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےس‪:‬اسانم‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬السل‪:‬ہن‪:‬وہک‬
‫(‪ )14‬اِنب ‪:‬امہج‪:‬ےن‪:‬ربواتی‪ِ ّ :‬‬
‫سان ‪:‬اجرب � اس‪:‬دقر‪:‬اور ڑباھای‪:‬ہک ‪:‬یبن‬
‫ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪« :‬وإن فؼقت ُُؿقهؿ ؾال تسؾؿقا ظؾقفؿ»(‪" )2‬بج ‪:‬اںیہن ‪:‬و‪:‬‬
‫وت‪:‬السل‪:‬ہن‪:‬رکو"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬دنی‪:‬وک‪:‬اودناھ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‬
‫(‪ )15‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان ‪:‬ومٰیل ‪:‬یلع ‪: �:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬روسك ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ﷺ وک ‪:‬اوب ‪:‬اُامہم ‪:‬ابیلہ ‪ �:‬ےس ‪:‬اراشد رفامےت ‪:‬انس‪ُ ٓ« :‬دمافِس َؿدر ّی ًا‪ ،‬وٓ‬
‫رجئ ًا‪ ،‬وٓ خارج ّق ًا‪ّ ،‬إنؿ یؽػئقن افدیـ ـام یؽػل اإلكاء‪ ،‬ویغؾقن ـام‬ ‫م ِ‬
‫ُ‬
‫ب‬
‫ّصارى»(‪" )3‬یسک ‪:‬دقری ‪:‬ای ‪:‬رُم جج ‪:‬ای ‪:‬اخریج ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬ہن ‪:‬وھٹیب‪: ،‬ہی‪:‬‬
‫ؽؾت افقفق ُد وافـ َ‬
‫ولگ ‪:‬دنی ‪:‬وک ‪:‬اودناھ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ےسیج ‪:‬ربنت ‪:‬اودناھای ‪:‬اجات ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪ُ :‬الب ‪:‬رک ‪:‬دح ‪:‬ےس ‪:‬زگر‬
‫اجےتںیہ‪:‬ےسیج‪:‬وہید واصنری‪:‬زگر ےئگ"۔‬

‫افسـّة‪ ،‬باب ذم افؼدر‪ ،‬ر‪ ،4691 :‬صـ‪.662‬‬

‫(‪" )1‬شــ أِب داود" ـتاب ُ‬
‫(‪" )2‬شــ ابـ ماجف" ادؼدّمة‪ ،‬باب ذم افؼدر‪ ،‬ر‪ ،92 :‬صـ‪ ،26‬ظـ جابر بـ ظبد اهلل‪.‬‬
‫افعامل" حرف اهلؿزة‪ ،‬ـتاب اإلیامن واإلشالم مـ ؿسؿ إؾعال‪،‬‬
‫(‪ )3‬اكظر‪" :‬ــز ّ‬
‫افباب ‪ 1‬ذم حؼقؼتفا وجمازهيا‪ ،‬افػصؾ ‪ 7‬ذم اإلیامن بافؼدر‪ ،‬ؾرع ذم افؼدریة‪،‬‬
‫افؼراء"‪.‬‬
‫افسؾػل ذم "اكتخاب حدیث ّ‬ ‫ال ظـ ّ‬ ‫ر‪ ،188/1 ،1593 :‬كؼ ً‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪14‬‬

 ‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےس‪:‬رتش ُ‪:‬رویئ‪:‬ےس‪:‬شیپ‪:‬آےن‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬ےہ‬
‫روسك ‪:‬ارکل‬
‫ِ‬ ‫(‪ )16‬اِنب ‪:‬اسعرک ‪ِ ّ :‬‬
‫سان ‪:‬اسن ‪:‬نب ‪:‬امکل � ےس ‪:‬راوی‪،‬‬
‫وجفف‪ّ :‬‬ ‫فروا ذم ِ‬ ‫ٍ‬
‫ؾنن‬ ‫صاحب بدظة ؾاـ َػ ّ‬
‫َ‬ ‫ﷺ رفامےت ‪:‬ںیہ‪« :‬إذا رأیتؿ‬
‫ِ‬ ‫اهللَ َیبغض َّ‬
‫افصاط‪ ،‬فؽـ یتفاؾتقن‬ ‫ـؾ ُمبتد ٍع‪ ،‬وٓ جيقز أحدٌ مـفؿ ّ‬
‫ذم افـّار مثؾ اجلَ َراد ُّ‬
‫وافذباب»(‪" )1‬بج‪:‬یسک‪:‬دب ذمبہ‪:‬وک‪:‬دوھکی‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪ُ :‬رو ُربو‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬رتش ُرویئ‪:‬رکو؛‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل رہ‪:‬دب‪:‬ذمبہ‪:‬وک‪:‬دنمش‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:،‬ام‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےس‪:‬وکیئ‪:‬لُپِ‪:‬رصاط‪:‬رپ‪:‬زگر‪:‬ہن‪:‬اپےئ‪:‬اگ‪:،‬ا ہک‪:‬ڑکٹے‪:‬ڑکٹے‪:‬وہ رک‪:‬آگ‪:‬ںیم ‪:‬رگ‪:‬ڑپںی‪:‬ےگ‪:،‬‬
‫ےسیج‪:‬ریٹی‪:‬اور ایھکمں‪:‬رگیت‪:‬ںیہ"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬رمگایہ‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ےہ‬
‫روسك ‪:‬ارکل‬
‫ِ‬ ‫رضحت ّ ِ‬
‫سان ‪:‬اِنب ‪:‬وعسمد � ےس ‪:‬راوتی ‪:‬ےہ‪،‬‬ ‫(‪ِ : )17‬‬
‫ظؾامؤهؿ‬
‫ُ‬ ‫وؿعت بـق إرسائقؾ ذم ادَعايص ؾـَفتْفؿ‬
‫ْ‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪« :‬دا‬
‫وصار ُبقهؿ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ؾؾؿ یـتفقا‪ ،‬ؾجا َف ُسقهؿ ذم َجمافسفؿ وآ َـ ُؾقهؿ‬
‫بعضفؿ ببعض‪ ،‬وفعـَفؿ ظذ فسان داود وظقسك‬ ‫ؾرضب اهللُ ؿؾقب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بـ مریؿ‪ ،‬ذفؽ بام ظصقا وـاكقا یعتدون‪ ٓ ،‬وافذي ِ‬
‫كػِس بقده!‬ ‫َ‬
‫احلؼ أضر ًا»(‪" )2‬بج‪:‬ینب‪:‬ارسالیئ‪:‬انگوہں‪:‬ںیم‪:‬ڑپے‪:،‬ام‪:‬‬
‫تلضروهؿ ظذ ّ‬ ‫حتّك ُ‬
‫ےک ‪:‬املعء ‪:‬ےن ‪:‬اںیہن ‪:‬عنم ایک‪: ،‬وہ ‪:‬ابز ہن ‪:‬آےئ‪: ،‬اب ‪:‬ہی ‪:‬املعء ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬وسلجں ‪:‬ںیم ‪:‬رشکی‪:‬‬
‫وہےئ‪:،‬ام‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬مہ‪:‬ایپہل‪:‬ومہ‪:‬وناہل‪:‬رےہ‪: ،‬وت اہلل‪ �:‬ےن‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬دك‪:‬اکی‪:‬‬
‫دورسے‪:‬رپ امرے (ینعی‪:‬اپس ‪:‬ےنھٹیب ‪:‬ےس‪:‬دبی‪:‬اک‪:‬ارث اُم‪:‬اعوملں‪:‬ےک‪:‬دولں‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬دوڑ‬
‫ظامر بـ احلسغ‪.337/43 ،‬‬ ‫ِ‬
‫(‪" )1‬تاریخ دمشؼ" حرف افعغ‪ ،‬حتت ر‪ّ 5144 :‬‬
‫(‪" )2‬مسـد اإلمام أمحد" مسـد ظبد اهلل بـ مسعقد‪ ،‬ر‪.42/2 ،3713 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪15‬‬

‫ایگ)‪:‬اہلل � ےن‪:‬داود‪:‬ویسیع‪:‬نب‪:‬رممی‪:‬یک‪:‬زاب‪،‬ی‪:‬اُم‪:‬بس‪:‬رپ‪:‬تنعل‪:‬رفامیئ‪:،‬ہی‪:‬دبہل‪:‬اھت‪:‬اُم‪:‬‬
‫یک‪:‬انرفاموینں‪:‬اور دح‪:‬ےس ڑبےنھ‪:‬اک‪:،‬مسق‪:‬اُس‪:‬یک‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬اہھت‪:‬ںیم‪::‬ریمی ‪:‬اجم‪:‬ےہ! مت‪:‬‬
‫‪:‬نت‪:‬ہن‪:‬اپؤےگ‪:‬بج‪:‬کت‪:‬اںیہن‪:‬ہ ‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬وخب‪:‬ہن‪:‬اک الؤ!"۔‬
‫ذعاب‪:‬ےس ج ا‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬دنخہ‪:‬اشیپ‪،‬ی‪:‬ےس‪:‬ےنلم‪:‬ںیم‪:‬رقآم‪:‬وتّنس‪:‬یک‪:‬ریقحت‪:‬ےہ‪:‬‬
‫(‪: )18‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان ‪:‬انب ‪:‬رمع ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬روسك ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ‬
‫بدظة‪ ،‬أو ِفؼقف باف ُبؼى‪ ،‬أو‬
‫ٍ‬ ‫رفامےت ‪:‬ںیہ‪ :‬و َمـ ش ّؾ َؿ ظذ صاحب‬
‫اشتخػ بام ُأ ِكزل ظذ حمؿد»(‪" )1‬وج ‪:‬یسک‪:‬دبذمبہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫اشتؼب َؾف بام َی ُ ّ‬
‫سه‪ ،‬ؾؼد‬
‫وک‪:‬السل‪:‬رکے‪:،‬ای‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اشکبدہ‪:‬اشیپ‪،‬ی‪:‬ےلم‪:،‬ای‪:‬ایسی‪:‬ابت‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬شیپ‪:‬آےئ‪:‬‬
‫سج ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬دك ‪:‬وخش ‪:‬وہ‪ُ : ،‬اس ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬زیچ ‪:‬یک ‪:‬ریقحت ‪:‬یک ‪:‬وج ‪:‬دمحم ‪:‬ﷺ رپ ‪:‬ااتری‪:‬‬
‫یئگ"ینعی‪:‬رقآم‪:‬وتّنس۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬وک‪::‬دینی‪:‬بصنم‪:‬دانی‪:ِ :‬خاتن‪:‬ےہ‬
‫(‪ )19‬یسک ‪:‬دب ‪:‬ذمبہ ‪:‬وک ‪:‬وکیئ ‪:‬دینی ‪:‬بصنم ‪:‬دانی‪: ،‬اہلل ‪:‬وروسك ‪:‬اور ‪:‬امتل ‪:‬املسمونں‪:‬‬
‫‪:‬سان ‪:‬انب ‪:‬ابعس ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬‬ ‫‪:‬ختن ‪:‬ےک ‪:‬رتما ِدف ‪:‬ےہ‪ : ،‬رضحت ّ ِ‬ ‫ےک ‪:‬اسھت ِ ا‬
‫ٍ‬
‫ظصابة وؾقفؿ‬ ‫ےہ‪:،‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ رفامےت‪:‬ںیہ‪َ « :‬مـ اشتعؿؾ رج ً‬
‫ال مـ‬
‫خان اهللَ ورشق َفف وادممـغ!»(‪" )2‬سج ‪:‬ےن‪:‬‬
‫أرض هلل مـف‪ ،‬ؾؼد َ‬
‫َمـ هق َ‬
‫یسک‪:‬رگوہ‪:‬رپ‪:‬اےسی ‪:‬وک‪:‬ارسف ‪:‬انبای‪:،‬ہک‪:‬اُس ‪:‬رگوہ‪:‬ںیم‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬زایدہ ‪:‬اہلل‪:‬وک ‪:‬دنسپدیہ‪:‬صخش وموجد‬
‫(‪" )1‬تاریخ بغداد" باب افعغ‪ ،‬مـ اشؿف ظبد افرمحـ‪ ،‬حتت ر‪5377 :‬‬
‫ظبد افرمحـ بـ كاؾع‪ ،‬ر‪.286/8 ،3124 :‬‬
‫ادستدرك" ـتاب إحؽام‪ ،‬ر‪ ،2512/7 ،7123 :‬ظـ ابـ ظ ّباس‬ ‫َ‬ ‫(‪" )2‬‬
‫صحقح اإلشـاد ومل خيرجاه"‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫حدیث‬ ‫‪ .‬ؿال احلاـؿ‪" :‬هذا‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪16‬‬

 ‫اھت‪:،‬اس‪:‬ےن‪:‬اہلل‪:‬وروسك‪:‬ﷺ اور‪:‬املسمونں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ایختن‪:‬یک"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رعتیفی‪:‬ااقلب‪:‬انہک‪:،‬وگای‪:‬اہلل‪:‬وک‪:‬بضغ‪:‬دالانےہ‬
‫(‪ )21‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬رُبدیہ ‪ �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬وضحر ‪:‬دّیسِ ‪:‬اعمل ‪:‬ﷺ‪:‬‬
‫ُ‬
‫افرجؾ فؾؿـاؾؼ‪" :‬یا ش ّقد" ؾؼد أؽضب ر َّبف‬ ‫رفامےت ‪:‬ںیہ‪« :‬إذا ؿال‬
‫‪" )1(»‬بج‪:‬وکیئ ‪:‬صخش‪:‬انمقف‪:‬وک ‪":‬اے‪:‬رسدار"‪:‬ہہک‪:‬رک‪:‬اکپرے‪: ،‬وت‪:‬ےب ‪:‬کش‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫رب‪:�:‬وک‪:‬بضغ‪:‬ںیم‪:‬الای"۔‬
‫اہلل‪:‬اک‪:‬رُقب‪:‬اپےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬افوقسں‪:‬ےس‪ُ :‬دوری‪:‬الزل‪:‬ےہ‬
‫(‪ )21‬اِنب ‪:‬اشنیہ ‪:‬ےن ‪":‬اتکب ‪:‬االرفاد" ‪:‬ںیم رضحت ‪:‬دبع اهلل نب ‪:‬وعسمد‪:‬‬
‫تؼربقا إػ اهلل‬
‫� ےس ‪:‬رواتی ‪:‬یک‪: ،‬وضحر ‪:‬دّیسِ ‪:‬اعمل ‪:‬ﷺ رفامےت ‪:‬ںیہ‪ّ « :‬‬
‫فر ٍة‪ ،‬وافتؿسقا رضا اهلل‬ ‫ٍ‬
‫ب ُبغض أهؾ ادَعايص‪ ،‬وافؼقهؿ ُبقجقه ُمؽ َػ َّ‬
‫وتؼربقا إػ اهلل بافتبا ُظد مـفؿ»(‪" )2‬اهلل اک ‪:‬رُقب احلص ‪:‬رکو‪:‬‬ ‫ِ‬
‫بسخطفؿ‪ّ ،‬‬
‫افوقسں‪:‬ےک‪:‬ضغب‪:‬ےس‪:،‬اور‪:‬اُم‪:‬ےس ُ ر‪:‬نش ُ‪:‬رو‪:‬وہ رک‪:‬و‪:،‬اور‪:‬اهلل یک‪:‬راضدنمی‪:‬اوسیں‪:‬یک‪:‬‬
‫انرایگض‪:‬ںیم‪:‬التش‪:‬رکو‪:،‬اور‪:‬اهلل اک‪:‬رُقب‪:‬اُوسیں‪:‬یک‪ُ :‬دوری‪:‬ےس‪:‬اچوہ!"۔‬
‫افرج‪:‬ےک‪:‬بیع‪:‬ایبم‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬مکح‬
‫(‪ )22‬اِنب‪:‬ایب‪:‬ادل ای‪:‬ےن‪:‬اتکب‪":‬ذ ل‪:‬اہبیغل"‪:‬ںیم‪:،‬اور‪:‬میکح‪:‬رتذمی(‪:)3‬اور‪:‬‬
‫(‪")1‬افسؽقب وافسهقب" ـتاب إدب وؽره‪ ،‬افسهقب مـ ؿقفف فػاشؼ أو‬
‫مبتدع‪" :‬یا ش ّقدي" أو كحقها مـ افؽؾامت افدا ّفة ظذ افتعظقؿ‪ ،‬ر‪.359/3 ،1 :‬‬
‫(‪ )2‬اكظر‪" :‬اجلامع افصغر" حرف افتاء‪ ،‬ر‪ ،3351 :‬اجلزء ‪ ،1‬صـ‪ ،211‬كؼ ً‬
‫ال ظـ‬
‫ابـ صاهغ ذم "إؾراد" ظـ ابـ مسعقد‪.‬‬
‫(‪ )3‬أي‪ :‬ذم "كقادر إصقل" إصؾ ‪ 166‬ذم ذـر افػاجر‪ ...‬إفخ‪،‬‬
‫ر‪ ،1169 :‬صـ‪ ،391‬بطریؼ هبز بـ حؽقؿ‪ ،‬ظـ أبقف‪ ،‬ظـ جدّ ه ‪-‬رضقان‬
‫=‬
‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪17‬‬
‫احمک‪:‬ےن‪":‬اتکب‪:‬ال ُکنی"(‪:)1‬اور‪:‬ریشازی‪:‬ےن‪":‬ااقلب"(‪:)2‬ںیم‪:،‬اور‪:‬اِنب‪:‬دعی‪:‬اور‪:‬طبجررا‪،‬ی‪:‬‬
‫ن‬
‫ےن‪":‬ریبک"(‪:)3‬ںیم‪:،‬اور‪:‬بج ہقی(‪:)4‬وبیطخ(‪:)5‬ےن‪:‬زہب نب‪:‬میکح‪:‬ےس‪:،‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫وادل‪: ،‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬دادا ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬یک ‪:‬ہک ‪:‬روسك ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪:‬‬
‫=‬
‫اهلل ظؾقفؿ‪ -‬ؿال‪ :‬ؿال رشقل اهلل ‪َ « :‬أترظقن ظـ ذـر افػاجر! متك‬
‫ّاس؟ اذـروه بام ؾقف َيذره افـّاس!»‪.‬‬
‫یعرؾف افـ ُ‬
‫افضحاك‪ ،‬اجلزء ‪ ،15‬ؿـ‪ ،248‬بطریؼ‬
‫ّ‬ ‫(‪" )1‬افؽُـك" باب افضاد ادعجؿة أبق‬
‫اجلارود بـ یزید یروى ظـ هبز بـ حؽقؿ‪ ،‬ظـ أبقف‪ ،‬ظـ جدّ ه ؿال افـّبل‬
‫‪َ « :‬أترظقن ظـ ذـر افػاجر!» ‪...‬احلدیث‪.‬‬
‫(‪ )2‬اكظر‪" :‬ــز افعامل" افؽتاب افثافث مـ حرف اهلؿزة ذم إخالق‪ ...‬إفخ‪،‬‬
‫افباب افثاِن ذم إخالق وإؾعال ادذمقمة‪ ،‬افػصؾ افثافث ذم أخالق‬
‫وأؾعال مذمقمة ختتص بافؾسان‪ ،‬حرف افغغ‪ ،‬رخص افغقبة‪ ،‬ر‪،8167 :‬‬
‫ال ظـ ّ‬
‫افشرازي ذم "إفؼاب"‪.‬‬ ‫‪ ،238/3‬كؼ ً‬
‫(‪" )3‬ادعجؿ افؽبر" باب ادقؿ‪ ،‬هبز بـ حؽقؿ ظـ أبقف ظـ جده‪ ،‬ر‪،1111 :‬‬
‫‪ ،418/19‬بطریؼ اجلارود بـ یزید ظـ هبز بـ حؽقؿ ظـ أبقف ظـ جدّ ه ؿال‪:‬‬
‫ؿال رشقل اهلل ‪َ « :‬أترظقن ظـ ذـر افػاجر! اذـروه بام ؾقف‪ :‬یعرؾف افـّاس!»‪.‬‬
‫(‪ )4‬أي‪ :‬ذم "صعب اإلیامن" ‪ 69‬مـ صعب اإلیامن وهق باب ذم افسس ظذ‬
‫أصحاب افؼروف‪ ،‬ر‪ ،3165/7 ،9666 :‬بطریؼ اجلارود بـ یزید‪ ،‬ظـ‬
‫هبز بـ حؽقؿ‪ ،‬ظـ أبقف‪ ،‬ظـ جدّ ه ؿال‪ :‬ؿال رشقل اهلل ‪َ « :‬أترظقن ظـ‬
‫ذـر افػاجر! اذـروه بام ؾقف‪ :‬ـل یعرؾف افـّاس‪ ،‬وَيذروه افـّاس!»‪.‬‬
‫(‪ )5‬أي‪ :‬ذم "تاریخ بغداد" باب اجلقؿ‪ ،‬ر‪ ،3744 :‬جارود بـ یزید أبق‬
‫افضحاك افـقسابقري‪ ،‬ر‪ ،497/5 ،2212 :‬بطریؼ اجلارود ظـ هبز بـ‬
‫ّ‬
‫حؽقؿ ظـ أبقف ظـ جدّ ه ؿال‪ :‬ؿال رشقل اهلل ‪َ « :‬أترظقن ظـ ذـر‬
‫افػاجر! متك یعرؾف افـّاس؟ اذـروه بام ؾقف‪ :‬یعرؾف افـّاس»‪.‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪18‬‬

 ‫ِ‬
‫افػاجر بام ؾقف‪،‬‬
‫َ‬ ‫اذـروا‬ ‫« َأترظقن ظـ ذـر افػاجر! متك یعرؾف افـ ُ‬
‫ّاس؟ ُ‬
‫َيذره افـّاس!»(‪" )1‬ایک ‪:‬افرج ‪:‬وک ‪:‬رُبا ےنہک ‪:‬ےس ‪:‬رپزیہ ‪:‬رکےت وہ! ‪:‬ولگ ‪:‬اےس ‪:‬بک‪:‬‬
‫اچہپںین‪::‬ےگ؟‪:‬افرج‪:‬ےک‪:‬بیع‪:‬ایبم‪:‬رکو؛اتہک‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬رںیہ"۔‬
‫دب ذمبہ‪:‬یک‪:‬ذتلیل‪:،‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬دراجت‪:‬یک‪:‬دنلبی‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ےہ‬
‫(‪ )23‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان‪:‬دبع اہلل‪:‬نب‪:‬رمع � ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬روسك‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ٍ‬
‫بدظة ُبغض ًا فف‪ ،‬مأل اهللُ‬ ‫ِ‬
‫صاحب‬ ‫أظرض ظـ‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪َ « :‬مـ َ‬
‫ٍ‬
‫بدظة‪ ،‬أ َّمـف اهللُ تعاػ یق َم افػزع‬ ‫صاحب‬ ‫ؿؾ َبف أمـ ًا وإیامك ًا‪ ،‬و َمـ اكتفر‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫بدظة‪ ،‬رؾعف اهللُ ذم اجلـّة مئ َة درجة»(‪":)2‬وج‪:‬‬ ‫صاحب‬ ‫إـز‪ ،‬و َمـ َ‬
‫أهان‬
‫َ‬
‫یسک‪:‬دب ذمبہ‪:‬وک‪:‬دنمش‪:‬رہھٹا‪:‬رک‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬ہنم‪:‬ریھپے‪:،‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اس ‪:‬اک دك‪:‬اامم‪:‬واامیم‪:‬‬
‫ےس‪:‬رھب‪:‬دے‪:،‬اور وج‪:‬یسک‪:‬دبذمبہ‪:‬وک‪:‬ڑھجےک‪:،‬اہلل‪:‬اعتیل اےس‪:‬اس‪:‬ڑبی‪:‬ربھگاٹہ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دم ‪:‬اامم ‪:‬دے‪: ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬یسک ‪:‬دب ذمبہ ‪:‬یک ‪:‬ذتلیل ‪:‬رکے‪: ،‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وس‪ 111‬درےج‪:‬دنلب‪:‬رفامےئ"۔‬
‫افؽالم هبا‪،‬‬ ‫افغقبة" تػسر ِ‬
‫افغقبة‪ ،‬باب افغقبة افتل ّ‬
‫َيؾ فصاحبفا‬ ‫(‪َ " )1‬ذم ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ر‪ ،83 :‬صـ‪.27‬‬
‫(‪ )2‬رواه اخلطقب ذم "افتاریخ" باب افعغ‪ ،‬مـ اشؿف ظبد افرمحـ‪ ،‬حتت‬
‫ر‪ 5377 :‬ظبد افرمحـ بـ كاؾع‪ ،‬ر‪ ،286/8 ،3124 :‬بطریؼ ظبد افعزیز‬
‫أظرض‬ ‫رواد ظـ كاؾع ظـ ابـ ظؿر ؿال‪ :‬ؿال رشقل اهلل ‪َ « :‬مـ َ‬ ‫بـ أِب ّ‬
‫ٍ‬
‫صفر‬‫ظـ صاحب بدظة ُبغض ًا فف ذم اهلل‪ ،‬مأل اهللُ ؿؾ َبف أمـ ًا وإیامك ًا‪ ،‬و َمـ ّ‬
‫ٍ‬
‫بدظة‪ ،‬رؾ َعف‬ ‫صاحب‬ ‫یقم افػزع إـز‪ ،‬و َمـ َ‬
‫أهان‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫بصاحب بدظة‪ ،‬أ ّمـف اهللُ َ‬
‫بدظة‪ ،‬أو ِفؼقف بافبؼ‪ ،‬أو‬ ‫ٍ‬ ‫مئة درجة‪ ،‬و َمـ ش ّؾؿ ظذ صاحب‬ ‫اهللُ ذم اجلـّة َ‬
‫اشتخػ بام أكزل اهللُ ظذ حمؿد ‪.»‬‬
‫ّ‬ ‫یسه‪ ،‬ؾؼد‬
‫اشتؼبؾف بام ّ‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪19‬‬

 ‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬ابعدت‪:‬وبقك‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‬
‫ب‬
‫(‪ )24‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان‪:‬ذحہفی‪ �:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬وضحر ج‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ‬
‫ٍ‬
‫بدظة َصقم ًا‪ ،‬وٓ صالةً‪،‬‬ ‫ِ‬
‫فصاحب‬ ‫ےن ‪:‬رفامای‪ّ « :‬‬
‫إن اهللَ ٓ یؼبؾ‬
‫وٓ زـاةً‪ ،‬وٓ َح ّج ًا‪ ،‬وٓ ظؿرةً‪ ،‬وٓ جفاد ًا‪ ،‬وٓ ََصؾ ًا‪ ،‬وٓ َظدًٓ‪،‬‬
‫عر‬ ‫افرمقة‪ ،‬أو ـام خيرج َ‬
‫افش ُ‬ ‫افسفؿ مـ َ‬
‫ُ‬ ‫وخيرج مـ اإلشالم ـام خيرج‬
‫مـ اف َع ِجغ»(‪" )1‬ےب‪:‬کش‪:‬اہلل‪:‬اعتیل یسک‪:‬دب ذمبہ‪:‬اک‪:‬ہن‪:‬روزہ‪:‬وبقك‪:‬رفامےئ‪:،‬ہن‪:‬امنز‪:،‬‬
‫ہن‪:‬زاکۃ‪:،‬ہن‪:‬جح‪:،‬ہن‪:‬رمعہ‪:،‬ہن‪:‬اہجد‪:،‬ہن‪:‬لفن‪:،‬ہن‪:‬رفض‪:،‬دب‪:‬ذمبہ‪:‬االسل‪:‬ےس‪:‬ااسی‪:‬لکن‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ےسیج‪:‬اکشر‪:‬ےس‪:‬ریت‪:‬ای‪:‬آےٹ‪:‬ےس‪:‬ابك!"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬دب‪:‬رتنی‪:‬ولگ‪:‬ںیہ‬
‫(‪)25‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان‪:‬وثابم‪ �:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬‬
‫ؾؼفاؤهؿ ُظ ْض َؾ ادسائؾ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫رفامای‪« :‬شقؽقن أؿقا ٌم مـ أ ّمتِل یتعا َضك‬
‫أوفئؽ ِِش ُار أ ّمتِل!»(‪")2‬ریمی ‪ُ :‬اتّم ‪:‬ںیم ‪:‬ھچک ‪:‬ولگ ‪:‬وہں ‪:‬ےگ‪ ،‬ام ‪:‬ےک ومولی‪:‬‬
‫(‪ )1‬أخرجف افدَ یؾؿل ذم "مسـد افػردوس" حرف إفػ‪ 241 ،241/1 ،‬مـ‬
‫ادخطقط‪ ،‬مـ ضریؼ أِب هاصؿ افرؾاظل‪ ،‬ظـ حمؿد بـ أِب خداش ا ُدقصع‪،‬‬
‫حدّ ثـا حمؿد بـ حمصـ‪ ،‬ظـ إبراهقؿ بـ أِب ظبؾة‪ ،‬ظـ ظبد اهلل بـ افدَّ یؾؿل‪،‬‬
‫هلل ٓ یؼبؾ فصاحب ٍ‬
‫بدظة َصقم ًا‪،‬‬ ‫ظـ حذیػة ؿال‪ :‬ؿال رشقل اهلل ‪ّ « :‬‬
‫إن ا َ‬
‫حج ًا‪ ،‬وٓ ظؿرةً‪ ،‬وٓ جفاد ًا‪ ،‬وٓ ََصؾ ًا‪،‬‬ ‫صدؿة‪ ،‬وٓ ّ‬‫ً‬ ‫وٓ صالةً‪ ،‬وٓ‬
‫افشعر ُة مـ اف َع ِجغ»‪.‬‬ ‫وٓ ظَدًٓ‪ ،‬حتّك َ‬
‫خيرج مـ اإلشالم ـام خترج َ‬
‫افعامل" ـتاب افعؾؿ مـ ؿسؿ إؿقال‪ ،‬افباب افثاِن ذم آؾات‬
‫(‪ )2‬اكظر‪" :‬ــز ّ‬
‫افعؾؿ ووظقد َمـ مل یعؾؿ بعؾؿف‪ ،‬اإلـامل‪ ،‬ر‪ ،91/11 ،29111 :‬كؼ ً‬
‫ال ظـ‬
‫شؿق ْیف ظـ ثقبان‪.‬‬
‫َ‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪21‬‬

 ‫تخس‪:‬ہنتف‪:‬ازیگن‪:‬اسملئ اک‪:‬دتا ُوك‪:‬رکںی‪:‬ےگ‪:،‬وہ‪:‬ریمی‪ُ :‬اتم‪:‬ےک‪:‬دب رت‪:‬ولگ‪:‬ںیہ!"۔‬
‫املسمم‪:‬اور‪:‬یکرک‪:‬اک‪:‬اھکان‪:‬انیپ‪:‬اکی‪:‬اسھت‪:‬ہن‪:‬وہ‬
‫(‪ )26‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان ‪:‬رجری ‪:‬نب ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬یبن ﷺ‬
‫ِ‬
‫وادؼ ُك ٓ تراءى َ‬
‫كار ُاُها»(‪" )1‬املسمم‪:‬اور اکرف ےک‪:‬اھکان‪:‬‬ ‫ادممـ‬
‫ُ‬ ‫رفامےتںیہ‪« :‬‬
‫ےنکپ‪:‬یک‪:‬آںیگ‪:‬آےنم‪:‬اسےنم‪:‬ہن‪:‬وہں"ینعی‪:‬ام‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬اور‪::‬اھکان‪:‬انیپ‪:‬اکی‪:‬اسھت‪:‬ہن‪:‬وہ!۔‬
‫دبذمبہ‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬دنی‪:‬وک‪:‬تخس‪:‬اصقنم‪:‬دیتی‪:‬ےہ‬
‫(‪ )27‬دبذمبہ ‪:‬ےس ‪:‬دویتس ‪:‬دنی ‪:‬وک ‪:‬تخس ‪:‬اصقنم ‪:‬دیتی ‪:‬ےہ‪: ،‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان‪:‬‬
‫دبع اہلل‪:‬نب‪:‬وعسمد‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬وضح ِر‪:‬ادقس‪:‬ﷺ وتمارت‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪::‬رفامےت‪:‬‬
‫أحب»(‪")2‬آدیم‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےھک‪:‬اگ‪:‬ایس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہاگ"۔‬
‫ںیہ‪« :‬ادر ُء مع َمـ ّ‬
‫وج‪:‬سج‪:‬وقل‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےھک‪:‬اگ‪:‬رشحم‪:‬ںیم‪:‬اُیس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہاگ‬
‫‪:‬سان ‪:‬یلع ‪:‬رمٰیضت ‪ �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪: :‬ےہ‪: ،‬وضحر ّ ِ‬
‫‪:‬سِ ‪:‬اعمل‪:‬‬ ‫(‪)28‬رضحت ّ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫رجؾ ؿقم ًا ّإٓ ج َع َؾف اهللُ معفؿ»‬
‫َيب ٌ‬
‫ﷺ ےن‪:‬مسق‪:‬اھک‪:‬رک‪:‬رفامای‪« :‬أكّف ٓ ّ‬
‫"وج‪:‬صخش‪:‬یسک وقل‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےھک‪:‬اگ‪:،‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اےس‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رک دے‪:‬اگ"۔‬
‫دب‪:‬ذموبہں‪:‬ےس‪:‬دویتس‪:‬رےنھک‪:‬واال‪:‬روزِ‪:‬رشح‪:‬ایہن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ااھٹای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‬
‫(‪ )29‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سان‪:‬اوب‪:‬رقاصہف‪ �:‬ےس‪:‬راوتی‪:‬ےہ‪ ،‬رسور‪:‬دواہجں ﷺ‬

‫افسر‪ ،‬باب ما جاء ذم ـراهقة ادؼام بغ‬ ‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬شــ افسمذي" أبقاب ِ‬
‫أطفر ادؼـغ‪ ،‬ر‪ ،1614 :‬صـ‪.388‬‬
‫احلب ذم اهلل‬
‫ّ‬ ‫(‪ )2‬أخرجف افبخاري ذم"افصحقح" ـتاب إدب‪ ،‬باب ظالمة‬
‫‪...‬إفخ‪ ،‬ر‪ ،6168 :‬صـ‪ ،1175‬ظـ ظبد اهلل‪.‬‬
‫ادستدرك" ـتاب آیامن‪ ،‬ر‪ 25/1 ،49 :‬ظـ ظائشة‪.‬‬
‫َ‬ ‫(‪ )3‬أخرجف احلاـؿ ذم "‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪21‬‬

 ‫أحب ؿقم ًا َ َ‬
‫حؼه اهللُ ذم ُزمرِتؿ»(‪" )1‬وج ‪:‬یسک ‪:‬وقل ‪:‬ےس‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫رفامےتںیہ‪َ «: :‬مـ‬
‫تبحم‪:‬رےھک‪:‬اگ‪:،‬اہلل‪:‬اعتیل اےس‪:‬اںیہن‪:‬ےک‪:‬رگوہ‪:‬ںیم‪:‬اُاھٹےئ‪:‬اگ"۔‬
‫آدیم‪:‬اےنپ‪:‬دوتس‪:‬ےک‪:‬دنی‪:‬رپ‪:‬وہات‪:‬ےہ‬
‫(‪ )31‬اوب ‪:‬داود ‪:‬ورتذمی ‪ِ ّ :‬‬
‫سان ‪:‬اوبرہریہ ‪ �:‬ےس ‪:‬راوی‪: ،‬روسك ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ‬
‫قـظر أحدُ ـؿ َمـ خيافِؾ»(‪")2‬آدیم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫افرجؾ ظذ ِ‬
‫دیـ خؾقؾف‪ ،‬ؾ ْؾ ْ‬ ‫ُ‬ ‫رفامےتںیہ‪« :‬‬
‫ایکرکو!"۔‬
‫اےنپ‪:‬دوتس‪:‬ےک‪:‬دنی‪:‬رپ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪،:‬وت‪:‬دھکی‪:‬اھبك‪:‬رک یسک‪:‬ےس‪:‬دویتس‪: :‬‬
‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬ےک‪:‬ابثع‪:‬اخومش‪:‬رےنہ‪:‬واال‪:‬وگاگن‪:‬اطیشم‪:‬ےہ‬
‫ٌ‬
‫صقطان‬ ‫اـت ظـ احلؼ‬
‫افس ُ‬
‫روسك ا‪ :‬رکل ﷺ رفامےتںیہ‪َّ « :‬‬
‫(‪ِ )31‬‬
‫أخر ُس!»(‪" )3‬ہ ‪:‬ابت‪:‬ےک‪:‬اِرار‪:‬ےس‪:‬اخومش‪:‬رےنہ‪:‬واال‪:،‬وگاگن‪:‬اطیشم‪:‬ےہ!"۔‬
‫َ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬ــز افعامل" حرف اافصاد‪ ،‬ـتاب افصحبة مـ ؿسؿ إؾعال‪ ،‬افباب ‪1‬‬
‫ذم افسؽقب ؾقفا‪ ،‬ر‪ ،6/9 ،24673 :‬كؼ ً‬
‫ال ظـ افضقاء ظـ أِب ؿرصاؾة‪.‬‬
‫(‪ )2‬أخرجف افسمذي ذم "افســ" أبقاب افزُ هد‪ ،‬باب افرجؾ ظذ دیـ خؾقؾف‪،‬‬
‫ر‪ ،2378 :‬صـ‪ ،542‬ظـ أِب هریرة‪ .‬وأخرجف أبق داود ذم "افســ" ـتاب‬
‫إدب‪ ،‬باب مـ یممر أن جيافس‪ ،‬ر‪ ،4833 :‬صـ‪ ،683‬ظـ أِب هریرة ّ‬
‫أن‬
‫جؾ ظذ دیـ خؾقؾِف‪ ،‬ؾ ْؾقـظر أحدُ ـؿ َمـ خيافِؾ!»‪.‬‬
‫افر ُ‬
‫اف ّـبل ‪ ‬ؿال‪ّ « :‬‬
‫(‪ )3‬اكظر‪" :‬ـشػ إرسار" باب بقان افرضورة‪.288/3 ،‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪22‬‬

 ‫حلصِ‪ُ :‬کلّیت‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪ِ :،‬‬
‫‪:‬اوقاك‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫دینی‪:‬اعُمالمت‪:‬ںیم‪:‬دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬ابت‪:‬ہن‪:‬ینس‪:‬اجےئ‬
‫عس‪:)�:‬وک‪:‬راہتس‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬‬ ‫سان‪:‬دیعس‪:‬نب ج ج ر‬
‫‪:‬ب‪(:‬اشرگ ِد‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪ ّ :‬جا‬ ‫( ‪ِ ّ )1‬‬
‫دبذمبہ ‪:‬الم‪:،‬اہک‪: :‬ھچک‪:‬رعض ‪:‬رکان‪:‬اچاتہ ‪:‬وہں؟‪:‬رفامای‪: :‬ںیم‪:‬اننس‪:‬ںیہن‪: :‬اچاتہ‪: ،‬رعض‪:‬یک‪::‬اکی‪:‬‬
‫ُچ‬
‫كصػ‬
‫َ‬ ‫ہملک! آپ ‪: �:‬ےن ‪:‬اانپ ‪:‬اوگناھٹ ‪ُ :‬ھیگلیاا ‪:‬ےک ‪:‬رِسے ‪:‬رپ ‪:‬ر ھ ‪:‬رک ‪:‬رفامای‪" :‬وٓ‬
‫ٍ‬
‫ـؾؿة"(‪":)1‬آداھ‪:‬ظفل‪:‬یھب‪:‬ںیہن!"۔‬
‫دبذموبہں‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬رمگایہ‪:‬اک‪:‬شیپ‪ :‬ہمی‪::‬ےہ‬
‫أصحاب‬
‫َ‬ ‫(‪ )2‬رضحت ‪:‬اربامیہ‪:‬یعخن‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ُ ٓ" :‬دمافسقا‬
‫إهقاء‪ :‬ؾنِن أخاف أن تر َتدَ ؿؾق ُبؽؿ"(‪" )2‬دبذموبہں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬تم‪:‬وھٹیب؛‪:‬‬
‫ویکہکن‪:‬ےھجم‪:‬وخف‪:‬ےہہک‪:‬ںیہک‪:‬وہ‪:‬اہمترے‪:‬ولقب‪:‬وک‪:‬ا ِردتاد‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬ہن‪:‬ریھپ‪:‬دںی!"۔‪:‬‬
‫یسک‪:‬دبیتع‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬تم‪:‬وھٹیب‬
‫(‪ )3‬رضحت ‪:‬نسَح ‪:‬ری ‪ �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک "ٓ ُدماف ِس‬
‫صاحب بدظ ٍة‪ :‬ؾن ّكف ُی ِ‬
‫ؿر ُض ؿؾ َبؽ"(‪" )3‬یسک ‪:‬دبیتع ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬تم ‪:‬وھٹیب؛‪:‬‬ ‫َ‬
‫ویکہکن‪:‬وہ‪:‬اہمترے‪:‬دك‪:‬وک‪:‬امیبر‪:‬رک‪:‬دے‪:‬اگ"۔‬

‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬شــ افدارمل" ـتاب افعؾؿ‪ ،‬باب اجتـاب أهؾ اهلقاء وافبدَ ع‬
‫واخلصقمة‪ ،‬ر‪.121/1 ،398 :‬‬
‫(‪ )2‬اكظر‪" :‬اإلباكة افؽزى" ٓبـ ب ّطة‪ ،‬باب افتحذیر مـ صحبة ؿقم‪ ،‬ر‪:‬‬
‫‪.438 /2 ،374‬‬
‫(‪ )3‬اكظر‪" :‬آظتصام" فؾشاضبی‪ ،‬افباب ‪ 2‬ذم َذم افبدع ُ‬
‫وشقء مـؼؾب‬
‫أصحاهبا‪ ،‬ؾصؾ افقجف ‪ ،138/1 ،3‬ظـ احلسـ‪.‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪23‬‬

 ‫یسک‪:‬ریغ‪:ِ:‬ذمبہ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬م‪:‬وھٹیب ِ‬
‫(‪: )4‬اامل ‪:‬داریم ‪:‬ےن ‪:‬اوب القہب‪: ،‬نسَح ‪:‬ری ‪:‬اور ‪:‬دمحم ‪:‬نب ِ ر‬
‫‪:‬ینی ‪:�:‬‬
‫ےسرواتی‪:‬یک‪:،‬ام‪:‬بس‪:‬ےن‪:‬رفامای‪ُ ٓ" :‬دمافِسقا َ‬
‫أهؾ إهقاء!"(‪":)1‬دبذموبہں‪:‬‬
‫(ریغ‪:‬یّنس)‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬م‪:‬وھٹیب!"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪ ،‬اہلل یک‪:‬آوتیں‪:‬ںیم‪:‬ےب‪:‬اج‪:‬اتوںیلی‪:‬اکنےتل‪:‬ںیہ‬
‫أصحاب‬
‫َ‬ ‫(‪ )5‬اامل ‪:‬دمحم ‪:‬ابرق ‪: �:‬ےن ‪:‬رفامای‪ُ ٓ" :‬دمافِسقا‬
‫ؾننؿ افذیـ َخيقضقن ذم آیات اهلل"(‪" )2‬ام‪:‬ڑگھجاولؤں ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اخلصقمات‪ّ :‬‬
‫اپ‪:‬س‪:‬ہن‪:‬وھٹیب!‪:‬یہی‪ :‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ںیہ ‪:‬ںیہنج‪::‬رقآم‪:‬ںیم‪::‬رفامای‪:‬ہک‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬آوتیں‪:‬ںیم‪::‬ےباج‪:‬خض‪:‬‬
‫(‪)Needlessly Engage In‬رکےت‪:‬ںیہ"‪:‬۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬یسک‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬وجاب‪:‬ہن‪:‬دای‪:‬اجےئ‬
‫ال شلل‬ ‫أن رج ً‬ ‫‪:‬سان‪:‬وثلکل ج جْ‬
‫‪:‬نب‪:‬جر ‪: �::‬رفامےت‪:‬ںیہ‪ّ " :‬‬ ‫(‪: )6‬رضحت ّ ِ‬
‫شعقدَ بـ جبر ظـ ٍ‬
‫يشء ؾؾؿ جي ْبف‪ ،‬ؾؼقؾ فف؟ ؾؼال فف‪َ :‬از اِیشان"‬
‫(‪)4()3‬‬
‫َ‬
‫افســ افدّ ارمل" باب اجتـاب أهؾ إهقاء وافبدَ ع واخلصقمة‪،‬‬
‫(‪ُّ " )1‬‬
‫ر‪.121/1 ،391 :‬‬
‫(‪ )2‬أخرجف افدارمل ذم "افســ" باب اجتـاب أهؾ إهقاء وافبدع‬
‫واخلصقمة‪ ،‬ر‪ ،121/1 ،411 :‬بطریؼ أمحد بـ ظبد اهلل‪ ،‬حدّ ثـا ؾضقؾ‪،‬‬
‫أصحاب‬
‫َ‬ ‫ظـ فقث‪ ،‬ظـ أِب جعػر حمؿد بـ ظع ؿال‪ُ ٓ" :‬دمافِسقا‬
‫ؾننؿ افذیـ خيقضقن ذم آیات اهلل"‪.‬‬
‫اخلصقمات‪ّ :‬‬
‫ـؾؿة ؾارش ّق ٌة معـاها‪( :‬مـفؿ) أي‪ِ :‬مـ أهؾ إهقاء‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫(‪)3‬‬
‫(‪ )4‬أخرجف افدارمل ذم "افســ" باب اجتـاب أهؾ إهقاء وافبدع واخلصقمة‪،‬‬
‫ر‪.121/1 ،399 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪24‬‬

 ‫" ‪:‬یسک ‪:‬ےن ‪:‬دیعس ‪:‬نب ج ج ر‬
‫‪:‬ب ‪:‬ےس ‪:‬ھچک ‪:‬وپاھچ‪: ،‬اامل ‪:‬ےن ‪:‬وجاب ‪:‬ہن ‪:‬دای‪: ،‬اس ‪:‬اک ‪:‬ببس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ایگ‪:،‬‬
‫منہ‬
‫رفامای‪ُ ْ "::‬م‪:‬ےہ"‪(:‬ینعی‪:‬دب ذموبہں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ‪):‬۔‬
‫زبراگم‪:‬دنی‪:،‬دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےنھٹیب‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‬
‫ِ‬
‫(‪ )7‬رضحت ‪:‬اویب‪:‬ایتخس‪،‬ی ‪: �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪" :‬رآِن شعقدُ بـ ج َبر‬
‫جؾست إػ ضؾؼ بـ‬ ‫َ‬ ‫جؾست إػ ضؾؼ بـ حبقب‪ ،‬ؾؼال ِل‪َ :‬أمل َأر َك‬ ‫ُ‬
‫‪:‬ب‪:‬ےن‪:‬ب ق‪:‬نب‪:‬ک بی‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬د اھٹ‪:‬داھ‪:‬‬ ‫حبقب؟ ٓ ُدماف ِ ْسف"(‪")1‬ےھجم‪:‬دیعس‪:‬نب ج ج ر‬
‫وت‪:‬رفامای‪::‬ایک‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬ںیہمت‪:‬ب ق‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےھٹیب‪:‬ںیہن‪:‬داھ؟‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬تم‪:‬انھٹیب!"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬ےس‪:‬وگتفگ‪:‬ہن‪:‬یک‪:‬اجےئ‬
‫ال مـ‬‫أن رج ً‬ ‫(‪ )8‬رضحت ‪:‬السل ‪:‬نب ‪:‬اوب ‪:‬م ُطیع ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ّ " :‬‬
‫ؾقػ وهق‬ ‫أهؾ إهقاء ؿال ٕیقب‪ :‬یا أبا بؽر! أشلفؽ ظـ ٍ‬
‫ـؾؿة! ؿال‪َّ :‬‬ ‫ّ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ِ‬
‫بخـصه اف ُقؿـك"‬ ‫ـؾؿة" وأصار فـا شعقدٌ‬‫ٍ‬ ‫كصػ‬
‫َ‬ ‫ُیشر بلصبعف "وٓ‬
‫"اکی ‪:‬دبذمبہ ‪:‬ےن ‪:‬اویب ‪:‬ایتخس‪،‬ی ‪ �:‬ےس ‪:‬اہک‪: :‬اے ‪:‬اوبرکب! ‪:‬ںیم ‪: :‬آپ ‪:‬ےساکی ‪:‬ظفل‪:‬‬
‫وپانھچ ‪:‬اچاتہ‪:‬وہں! ‪:‬اامل‪:‬ےن‪:‬وفرا ‪:‬اس ‪:‬ےس ُ‪:‬رورگدا‪،‬ی‪:‬رفامیئ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬رفامےت ‪:‬وہےئ‪:‬ےلچ‪:‬ےئگ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ُچ‬
‫ںیمہ‪:‬دیسیھ(‪ُ )3‬ھیگلیاا‪:‬ےس‪:‬ااشرہ‪:‬رک ےک‪:‬اتبای"۔‬
‫"آداھ‪:‬ظفل‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪":‬دیعس‪:‬ےن‪: :‬‬

‫(‪ )1‬أخرجف افدارمل ذم "افســ" باب اجتـاب أهؾ إهقاء وافبدع‬

‫محاد بـ زید‪ ،‬ظـ أیقب ؿال‪:‬‬ ‫واخلصقمة‪ ،‬ر‪ ،121/1 ،392 :‬بطریؼ ّ‬
‫جؾست‬
‫َ‬ ‫جؾست إػ ضؾؼ بـ حبقب‪ ،‬ؾؼال ِل‪َ :‬أمل َأر َك‬
‫ُ‬ ‫"رآِن شعقدُ بـ ج َبر‬
‫إػ ضؾؼ بـ حبقب؟ ٓ ُدمافسـَّف!"‪.‬‬
‫(‪ )2‬أخرجف افدارمل ذم "افســ" باب اجتـاب أهؾ إهقاء وافبدع واخلصقمة‪،‬‬
‫ر‪.121/1 ،398 :‬‬
‫(‪ )3‬ینعی‪:‬آدےھ‪:‬وَپرے‪:‬ےس‪:‬ااشرہ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬اہک‪:‬ہک‪":‬اکی‪:‬ظفل‪:‬اسیک‪:‬؟ںیم‪:‬آداھ‪:‬ظفل‪:‬یھب‪:‬ھجت‪:‬ےس‪:‬اننس‪:‬ںیہن‪:‬اچاتہ!"۔‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪25‬‬

 ‫یسک‪:‬دب‪:‬ذمبہ‪:‬اک‪:‬ایبم‪:‬ہن‪:‬انس‪:‬اجےئ‬
‫ِ‬
‫رجالن مـ‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪: )9‬رضحت ‪:‬اامسء ‪:‬نب ‪:‬دیبع ‪ �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪" :‬دخؾ‬
‫أصحاب إهقاء‪ ،‬ظذ ابـ ِش ِریـ ؾؼآ‪ :‬یا أبا بؽر كحدثؽ‬
‫بحدیث! ؾؼال‪ ،ٓ :‬ؿآ‪ :‬ؾـَؼرؤ ظؾقؽ آی ًة مـ ـتاب اهلل! ؿال‪،ٓ :‬‬
‫بعض افؼقم‪:‬‬ ‫ؾخرجا‪ ،‬ؾؼال‪ُ :‬‬ ‫ِ‬
‫تؼقمان ظـل أو َٕؿق َم َّـ! ؿال‪:‬‬ ‫َف‬
‫َ‬
‫یا أبا بؽر! وما ـان ظؾقؽ أن یؼر َءا ظؾقؽ آی ًة مـ ـتاب اهلل؟ ؿال‪:‬‬
‫ؾقؼر ذفؽ ذم ؿؾبِل!"(‪.)2‬‬ ‫ِ‬
‫ظع آی ًة ؾقحرؾانا‪ّ ،‬‬ ‫خشقت أن یؼر َءا َّ‬
‫ُ‬ ‫ّإِن‬
‫" ‪:‬دو‪: 2‬دب ذمبہ ‪:‬اامل ‪:‬اِنب ‪:‬ریسنی ‪:‬یک ‪:‬دختم ‪:‬ںیم ‪:‬احرض ‪:‬وہےئ‪: ،‬رعض یک‪::‬‬
‫اے اوب رکب‪:‬مہ ‪:‬آپ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬دحثی ‪:‬ایبم ‪:‬رکان ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ! ‪:‬رفامای‪": :‬ہن" ‪:‬رعض ‪:‬یک‪: :‬وکیئ ‪:‬آِتی‪:‬‬
‫یسک‬
‫رقآم‪:‬دیجم‪:‬ڑپںیھ! رفامای‪"::‬ہن‪:،‬ای وت مت‪:‬اُھٹ‪:‬اجؤ‪:‬ای‪:‬ںیم‪:‬الچ‪:‬اجؤں‪:‬اگ!"‪:‬آرخ‪:‬وہ‪:‬دوونں‪:‬لکن‪:‬ےئگ‪: :،‬‬
‫ےن‪:‬اہک‪::‬اے‪:‬اوب رکب!‪:‬آپ‪:‬اک ایک‪:‬رحج‪:‬اھت‪:‬ارگ وہ‪:‬وکیئ‪:‬آتی‪:‬رقآم‪:‬دیجم‪:‬یک ڑپھ‪:‬دےتی؟‪:‬رفامای‪"::‬ںیم‪:‬‬
‫ڈرا‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬آتی‪:‬ڑپھ‪:‬رک‪:‬اس‪:‬ےک‪ :‬ینع‪:‬ںیم‪:‬ھچک‪:‬رحتفی‪:‬رکںی‪،:‬اور ریمے‪:‬دك‪:‬ںیم‪:‬ہگج‪:‬رک ےل!"۔‬
‫دب‪:‬یتع‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬روہ!‬
‫ب‬
‫(‪ )11‬اریم‪ :‬المونینم‪:‬یف‪:‬ادحلثی‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ابمرک‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫تسل(تبحص)‪:‬ےس‪:‬وچب"۔‬‫صاحب بدظة"(‪" )3‬دبیتع‪:‬یک ُ ج ا‬
‫‪:‬م ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دمافس‬
‫َ‬ ‫"وإ ّیاك أن‬
‫(‪ )1‬اكظر ترمجتفا‪ِ"( :‬تذیب افتفذیب" حرف إفػ‪ ،‬مـ اشؿفا أشامء‪،‬‬
‫ر‪.)285/1 ،442 :‬‬
‫(‪" )2‬شــ افدارمی" باب اجتـاب أهؾ إهقاء وافبدع واخلصقمة‪ ،‬ر‪،397 :‬‬
‫‪.121 ،121/1‬‬
‫افسـّة واجلامظة" فالفؽائل‪ ،‬باب شقاق ذـر مـ رشؿ‬
‫(‪ )3‬اكظر‪" :‬اظتؼاد أهؾ ُ‬
‫باإلمامة ذم افسـة‪ ،‬شقاق ما روي ظـ افـّبل ‪ ‬ذم افـفل ظـ مـاطرة أهؾ‬
‫افبدع ‪...‬إفخ‪ ،‬ر‪.155/1 ،261 :‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪26‬‬

 ‫دبذمبہیکتبحص‪،‬کیناامعلیکربابدیاکببسےہ ِ‬
‫ف‬
‫صاحب‬
‫َ‬ ‫أحب‬
‫َّ‬ ‫ِ(‪ )11‬اامل ‪ :‬ضیل ‪:‬نب ِ ا‬
‫‪:‬عض ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪َ " :‬مـ‬
‫كقر اإلیامن مـ ؿؾبف!"(‪" )1‬وج ‪:‬یسک‪:‬‬ ‫أحبط اهللُ ظؿ َؾف‪،‬‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫وأخرج َ‬
‫َ‬ ‫بدظة‬
‫دبذمبہ‪(:‬ریغ‪:‬یّنس)‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےھک‪:،‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اامعك‪:‬ربابد‪:‬رفام‪:‬دے‪:‬اگ!‪:‬اور‪:‬ون ِر‪:‬‬
‫اامیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دك‪:‬ےس‪:‬اکنك‪:‬ےلاگ!"۔‬
‫دب ذموبہں‪:‬ےس‪:‬انکرہ‪:‬یشک‪:‬سلف‪:‬اصنیحل‪:‬اک‪:‬رطط ہ‪:‬ےہ ِ‬
‫(‪: )12‬اامل ‪:‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬اوب ‪:‬رکب ‪:‬یفنح ‪"�:‬رشۃع ‪:‬االالسل" ‪:‬ںیم ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ِ " :‬مـ‬
‫افـبل ‪ ‬ؿال‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫أهؾ افبدظة‪ّ :‬‬
‫ؾنن‬ ‫ِ‬ ‫افس َؾػ ّ‬
‫افصافح ُجماكَب ُة‬ ‫شـّة َّ‬
‫جل َرب»(‪ )2‬وؿد‬
‫ـعرة ا َ‬ ‫أهؾ إهقاء وافبِدَ ع‪ّ :‬‬
‫ؾنن هلؿ ُظ ّر ًة ّ‬ ‫«ٓ ُدمافِسقا َ‬
‫بافسالم‪ ،‬وظـ ظقادة َمرضاهؿ‪،‬‬ ‫افـبل ‪ ‬ظـ َ‬
‫مػاحتة اف َؼدر ّیة ّ‬ ‫نك ُّ‬
‫اشتطاع‬ ‫ِ‬
‫افبدظة‪ ،‬ؾنن‬ ‫فقد َمقتاهؿ‪ ،‬وظـ آشتامع فؽالم أهؾ‬ ‫وص ِ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫اكتفارهؿ بلصد افؼقل‪ ،‬وإهاكتَفؿ بلب َؾغ اهلقان َ‬
‫ؾعؾ‪ :‬ؾػل احلدیث(‪:)3‬‬ ‫َ‬

‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬ؽـقة افطافبغ" افؼسؿ ‪ :2‬افعؼائد وافػرق اإلشالمقة‪ ،‬باب ذم‬
‫معرؾة افصاكع‪ ،‬ؾصؾ‪ ،165/1 ،‬كؼ ً‬
‫ال ظـ ؾضقؾ بـ ظقاض‪.‬‬
‫(‪ )2‬ـام أخرجف ابـ ب ّطة ذم "اإلباكة افؽُزى" افؽتاب ّ‬
‫إول اإلیامن‪ ،‬باب‬
‫افتحذیر مـ صحبة ؿقم یؿرضقن افؼؾقب ویػسدون اإلیامن‪ ،‬ر‪،342 :‬‬
‫‪ ،441/1‬بطریؼ ؿقس بـ شعد ظـ جماهد‪.‬‬
‫(‪ )3‬ـام أخرجف افؼضاظل ذم "ادسـد" مـ اكتفر صاحب بدظة‪ ،‬مأل اهلل ؿؾبف‬
‫أماك ًا وإیامك ًا‪ ،‬ر‪ ،319/1 ،537 :‬ظـ كاؾع ظـ ابـ ظؿر ؿال‪ :‬ؿال رشقل‬
‫ٍ‬
‫بدظة‪ ،‬مأل اهللُ ؿؾ َبف أمـ ًا وإیامك ًا‪ ،‬و َمـ أهان‬ ‫صاحب‬ ‫اهلل ‪َ « :‬مـ اكتفر‬
‫َ‬
‫=‬
‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪27‬‬
‫هلل تعاػ ؿؾ َبف أمـ ًا وإیامك ًا‪ ،‬و َمـ أهان‬ ‫ٍ‬
‫بدظة‪ ،‬مأل ا ُ‬ ‫صاحب‬ ‫« َمـ اكتفر‬
‫َ‬
‫صاحب ٍ‬
‫بدظة‪ ،‬أ ّمـف اهلل تعاػ یق َم افؼقامة مـ افػزع إـز»"(‪ )1‬اهـ‪.‬‬ ‫َ‬
‫"سلف ‪:‬اصحل ‪:‬اک ‪:‬رطط ہ ‪:‬دب ذموبہں ‪:‬ےس ‪:‬انکرہ ‪:‬یشک ‪:‬ےہ؛ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬یبن‬
‫ﷺ ےن‪:‬رفامای‪"::‬رمگاوہں‪:‬دب ذموبہں‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬وھٹیب؛‪:‬ہک‪:‬ام‪:‬یک‪:‬الب‪:‬یلجھک‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬اُڑ‪:‬رک‪:‬‬
‫یتگل‪:‬ےہ!"‪:‬یبن ﷺ ےن‪:‬دقرہّی‪:‬وک‪:‬ادتباء السبل‪:‬اور ام‪:‬یک‪:‬امیبر رُپیس‪:،‬اور انجزے‬
‫رپ اجان‪: ،‬اور ‪:‬دبذموبہں ‪:‬یک ‪:‬ابت ‪:‬اننس ‪:‬عنم ‪:‬رفامای‪: ،‬اہجں ‪:‬کت ‪:‬تخس ‪:‬ابت ‪:‬ےس ‪:‬وہےکس ‪:‬اںیہن‪:‬‬
‫ڑھجےک‪:،‬اور سج‪:‬دقر‪:‬ذلیل‪:‬رک ےکس اںیہن‪::‬ذلیل‪:‬رکے؛‪:‬ہک‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪::‬ےہ‪"::‬وج‪:‬یسک‪:‬‬
‫دب ذمبہ ‪:‬وک ‪:‬ڑھجےک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬دك ‪:‬انم ‪:‬واامیم ‪:‬ےس ‪:‬رھب ‪:‬دے‪: : ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬یسک‪:‬‬
‫دبذمبہ‪:‬یک‪:‬ذتلیل‪:‬رکے‪:‬اےس‪:‬رو ِز‪:‬ایقتم‪:‬اس‪:‬ڑبی‪:‬ربھگاٹہ‪:‬ےس‪:‬اامم‪:‬ےشخب"۔‬
‫دب‪:‬ذمبہ‪:‬رَم‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬داعےئ‪:‬رتمح‪:‬ہن‪:‬رکںی ِ‬
‫ِ(‪: )13‬وضحر ِ‬
‫‪:‬وغث‪:‬امظع‪:‬خیش‪:‬دبع‪:‬ااقلدر‪:‬الیج‪،‬ی‪"�:‬ۃینغ ااطلنیبل‪:‬رشفی"‪:‬‬
‫أهؾ افبِدَ ع‪ ،‬وٓ ُیداكقفؿ‪ ،‬وٓ یسؾؿ ظؾقفؿ‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪ُ ٓ" :‬یؽاثر َ‬
‫ٍ‬
‫بدظة ؾؼد‬ ‫ٕن إما َمـا أمحدَ بـ حـبؾ ؿال‪َ :‬مـ ش َّؾؿ ظذ صاحب‬‫ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫افسال َم بقـؽؿ حتا ُّبقا!»‬ ‫أح َّبف‪ :‬فؼقل افـّبل ‪ُ « :‬‬
‫أؾشقا ّ‬
‫=‬
‫وأـر َمف أو ِفؼقف‬
‫َ‬ ‫یقم افػزع إـز‪ ،‬و َمـ َأَٓ َن فف‬ ‫ٍ‬
‫صاحب بدظة‪ ،‬أ ّمـف اهللُ َ‬
‫َ‬
‫ببؼ‪ ،‬ؾؼد اشتخػ بام أكزل ظذ حمؿد ‪.»‬‬
‫بافسـّة‪ ،‬ؿـ‪.7 ،6‬‬
‫(‪ِ" )1‬شظة اإلشالم" ؾصؾ ؾقام یثبت ُ‬
‫ز وافصؾة‪ ،‬ر‪ ،2611/7 ،7311 :‬ظـ‬‫ادستدرك" ـتاب اف ّ‬
‫َ‬ ‫(‪ )2‬أخرجف احلاـؿ ذم "‬
‫صحقح اإلشـاد‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫حدیث‬ ‫أِب مقشك إص َعري ‪ .‬ؿال احلاـؿ‪" :‬هذا‬
‫ومل خيرجاه"‪ .‬وؿال افذهبل‪" :‬صحقح"‪.‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪28‬‬

‫وٓ ُجيافِسفؿ‪ ،‬وٓ یؼرب مـفؿ‪ ،‬وٓ ُهيـقفؿ ذم إظقاد وأوؿات‬
‫یسحؿ ظؾقفؿ إذا ُذـروا‪،‬‬
‫صع ظؾقفؿ إذا ماتُقا‪ ،‬وٓ ّ‬ ‫افسور‪ ،‬وٓ ُی ّ‬ ‫ُّ‬
‫عادهيؿ ذم اهلل ‪ِ ،‬‬
‫معتؼد ًا ب ُبطالن مذهب أهؾ افبدظة‪،‬‬ ‫بایـفؿ وی ِ‬
‫بؾ ُی ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫حمتسب ًا بذفؽ افثقاب اجلزیؾ وإجر افؽثر"(‪ )1‬اهـ‪.‬‬
‫"دبذموبہں ‪:‬یک‪:‬سلجم ‪:‬ںیم‪:‬اج‪:‬رک‪:‬ام ‪:‬یک‪:‬یتنگ‪:‬ہن‪:‬ڑباھےئ‪:،‬ام‪:‬ےک‪:‬اپس ‪:‬ہن ‪:‬ےکٹھپ‪:،‬‬
‫ام ‪:‬رپ ‪:‬السل ‪:‬ہن ‪:‬رکے؛ ‪:‬ہک ‪:‬امہرے ‪:‬اامل ‪:‬ادمح ‪:‬نب ‪:‬لبنح ‪ �:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬دب ذمبہ ‪:‬وک‪:‬‬
‫السل‪:‬رکان‪:‬اےس‪:‬دوتس‪:‬انبان‪:‬ےہ؛‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬ﷺ رفامےت‪:‬ںیہ‪"::‬آسپ‪:‬ںیم‪::‬السل‪:‬اک‪:‬رواج‪:‬‬
‫دو‪ ،‬ابمہ‪:‬دوتس‪:‬وہ‪:‬اجؤ‪:‬ےگ"۔‪:‬دب ذموبہں‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬ےھٹیب‪:،‬ام‪:‬ےکزندکی‪:‬ہن‪:‬اجےئ‪:،‬‬
‫دیعوں‪:‬اور‪:‬وخیش‪:‬ےک‪:‬ووتقں‪:‬ںیم‪:‬اںیہن‪::‬ابمرک ‪:‬ابد‪:‬ہن ‪:‬دے‪: ،‬رَم‪:‬اجںیئ ‪:‬وت‪:‬ام ‪:‬رپ ‪:‬امنز ہن‪:‬‬
‫ڑپےھ‪:،‬ام‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬آےئ‪:‬وتام‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬داعےئ‪:‬رتمح‪:‬ہن‪:‬رکے‪:،‬ا ہک‪:‬ام‪:‬ےس‪:‬دُجا‪:‬رےہ‪:،‬‬
‫اور اہلل ‪:‬ےک ‪:‬واےطس ‪:‬ام ‪:‬ےس ‪:‬دینمش ‪:‬رےھک‪: ،‬اس ‪:‬ااقتعد ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ہک ‪:‬ام ‪:‬اک ‪:‬ذمبہ ‪:‬ابلط‪:‬‬
‫‪:‬وثاب‪:‬میظع‪:‬وارجِ‪:‬ریثک‪:‬یک‪:‬ادیم‪:‬رےھک!"۔‬
‫ےہ‪:،‬اور اس‪:‬دُجایئ‪:‬اور دعاوت‪:‬ںیم‪ِ :‬‬
‫رمگاہ‪:‬ولوگں‪:‬ےس‪:‬دعاوت‪:‬رےنھک‪:‬اک‪:‬مکح ِ‬
‫وهؿ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ(‪ِ)44‬اّلعہم‪:‬اشیبط‪ �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪ِ ّ " :‬‬
‫أهؾ‬ ‫ؾنن ؾرؿ َة افـّجاة ‪ُ -‬‬
‫أهؾ افبِدَ ِع"(‪ " )2‬ج ا‬ ‫ون بع ِ‬
‫داوة ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:‬نت‪:‬اپےن‪:‬وایل‪:‬امجتع‪:‬الہِ‪:‬تّنس‪::‬ےہ‪:،‬‬ ‫قر َ َ‬
‫افسـّة ‪ -‬مل ُم ُ‬
‫ُ‬
‫اںیہن‪:‬رمگاہ‪:‬ولوگں‪:‬ےس‪:‬دعاوت‪:‬رےنھک‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬ےہ!"۔‬
‫(‪" )1‬ؽـقة افطافبغ" افؼسؿ ‪ :2‬افعؼائد وافػرق اإلشالمقة‪ ،‬باب ذم معرؾة‬
‫افصاكع‪ ،‬ؾصؾ‪ ،166 ،165/1 ،‬مؾتؼط ًا‪.‬‬
‫ذم افبِدَ ع ‪...‬إفخ‪ ،‬ؾصؾ إوصاف ادحذورة‬ ‫(‪" )2‬آظتصام" افباب ‪ 2‬ذم ّ‬
‫‪...‬إفخ‪.158/1 ،‬‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪29‬‬

 ‫رمگاہ‪:‬ولوگں‪:‬ےس ِ‬
‫‪:‬رتک‪:‬السل‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬ہشیمہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےہ‬
‫(‪: )15‬اامل ِ ا‬
‫‪:‬شب ‪:‬ادلنی ‪ :‬طلا‪،‬ی ‪: �:‬ےن ‪:‬رفامای‪ّ " :‬‬
‫إن هجر َة أهؾ‬
‫جقع‬
‫وافر ُ‬‫إهقاء وافبِدَ ع دائؿ ٌة ظذ َمم ّر إوؿات‪ ،‬مامل تظفر افتَقب ُة ّ‬
‫احلؼ"(‪" )1‬رمگاوہں ‪:‬دبذموبہں ‪(:‬ریغ ‪:‬یّنس) ‪:‬ےس ِ‬
‫‪:‬رتک ‪:‬السل ‪:‬والکل ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬ہشیمہ ‪:‬ےک‪:‬‬ ‫إػ ّ‬
‫ےیل‪:‬ےہ‪:،‬اچےہ‪:‬ینتک‪:‬یہ‪ّ:‬دمت‪:‬زگر‪:‬اجےئ!‪:‬بج‪:‬کت‪:‬ام‪:‬یک‪:‬تہب‪:،‬اور‪:‬ام‪:‬اک‪:‬ہ ‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬‬
‫لٹ‪:‬آان‪:‬واحض‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬اجےئ!"۔‬
‫افقس‪:‬ودب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬اِامتم‪:‬رکموہِ‪:‬رحتیمی‪:‬ےہ‬
‫(‪ )16‬اّلعہم ‪:‬اربامیہ ‪:‬حل جنی ‪":‬غنیہ ‪ِ :‬‬
‫رشح ‪:‬ہینم" ‪:‬ںیم ‪:‬رفامےتںیہ‪ُ " :‬یؽره‬
‫مؾخص ًا‪ .‬ینعی‪":‬افقس‪:‬‬
‫ادبتدع"(‪ )2‬اهـ ّ‬ ‫تؼدیؿ افػاشؼ ـراه َة حتریؿ‪ ،‬وـذا ِ‬
‫ُ‬
‫ودبذمبہ‪:‬یک‪:‬اامتم‪:‬رکموہِ‪:‬رحتیمی‪(:‬رقبی‪:‬رحبال)‪:‬ےہ"۔‬
‫ںیمہ‪:‬دبذموبہں‪(:‬ریغ‪:‬یّنس)‪:‬ےس‪:‬عطق ُ‬
‫‪:‬عت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬ےہ‬
‫ِ‬ ‫مّک‬
‫فاجرة ِ‬
‫أهؾ‬ ‫بؿ َ‬‫(‪: )17‬اامل ‪:‬انب ‪:‬رجح ‪ :‬ی ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ُ " :‬أمركا ُ‬
‫افبِدَ ع"(‪":)3‬ںیمہ‪:‬دبذموبہں‪(:‬ریغ‪:‬یّنس)‪:‬ےس‪:‬عطق ُ‬
‫‪:‬عت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ!"۔‬
‫ریغذمبہ‪:‬واولں‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬انھٹیب‪:‬الہتک‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬ےہ‬
‫(‪ )18‬اّلم ‪:‬یلع ‪:‬ئاری ‪: �:‬ےن ‪:‬دحثیِ ‪:‬اپک‪ُ ٓ« :‬دمافِسقا َ‬
‫أهؾ‬
‫افؼدر»(‪" )4‬دقرویں‪: )Qadariyyah(:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬وھٹیب" ‪:‬ےک ‪:‬تحت‪:‬رحتری‪:‬رفامای‪:‬‬
‫افتحاشد وافتدا ُبر‬
‫ُ‬ ‫افساري" ـتاب إدب‪ ،‬باب ما یـفك ظـ‬ ‫(‪" )1‬إرصاد ّ‬
‫‪...‬إفخ‪ ،‬حتت ر‪.111/13 ،6165 :‬‬
‫ّ‬
‫ادصع" ؾصؾ ذم اإلمامة‪ ،‬صـ‪.514 ،513‬‬ ‫ّ‬
‫ادتؿع ِشح مـقة‬ ‫(‪" )2‬ؽـقة‬
‫(‪" )3‬ؾتح اإلفف ِشح ادشؽاة" ـتاب اإلیامن‪ ،‬باب اإلیامن بافؼدر‪ ،‬افػصؾ ‪،3‬‬
‫حتت ر‪.489/1 ،116 :‬‬
‫افسـّة‪ ،‬باب ذم افؼدر‪ ،‬ر‪ ،4711 :‬صـ‪.666‬‬
‫(‪" )4‬شــ أِب داود" ّأول ـتاب ُ‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪31‬‬

 ‫""إذ ُجما َفس ُة إؽقار ّ‬
‫دمر إػ ؽایة اف َبقار ونایة اخلسار"(‪ )1‬اهـ‪" .‬اس‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬ہک ‪:‬ریغذمبہ ‪:‬واولں ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬انھٹیب‪: ،‬ااہتنء درےج ‪:‬یک ‪:‬الہتک‪: ،‬اور امکك ‪:‬زایں‪:‬‬
‫اکری‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬چنیھک‪:‬ےل‪:‬اجات‪:‬ےہ!"۔‬
‫راویضفں‪:‬ےک ااکرب یک‪:‬رعتفی‪:‬اک‪:‬مکحِ‪:‬رشیع‬
‫ِ‬
‫‪:‬وصبرت ‪:‬ااتفتسء ‪:":‬‬ ‫لہ ‪:‬تّنس ‪:‬اامل ‪:‬ادمح ‪:‬راض ‪: �:‬یک ‪:‬ابراگہ ‪:‬ںیم‬
‫(‪ )19‬اامل ‪:‬ا ِ‬
‫راویضفں‪:‬ےک ااکرب یک‪:‬رعتفی‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬مکحِ‪:‬رشیع‪:‬درایتف‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:":‬وت‪:‬رضحت‪:‬‬
‫ؾضة ممّـ ُح ِؽؿ‬
‫لہ ‪:‬تّنس � ےن ‪:‬رفامای‪" :‬إن ـان مـ أوفئؽ افر ِ‬
‫ّ‬ ‫اام ِل ‪:‬ا ِ‬
‫ظؾقف بآرتداد‪ ،‬وؿد ظؾِؿف َمـ مدَ َحفؿ بام مدَ َحفؿ‪ ،‬ؾؼد ب ّقـّا فؽ‬
‫ـقن تؾؽ اددائح َمـ أصـَع‬ ‫صؽ ذم ِ‬ ‫وإٓ ؾال َّ‬ ‫حؽؿف‪ :‬أكّف إ َذن مث ُؾفؿ‪ّ ،‬‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫افشـائع وأؿ َبح افؼبائح"(‪:" )2‬ارگ‪:‬وہ‪:‬رایضف‪:‬اُم‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ںیہ ‪:‬نج‪:‬رپ‪:‬رمت ‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬‬
‫مکح‪:‬ےہ‪:،‬اور ہی‪:‬دمح رکےن‪:‬واال اس‪:‬ےس‪:‬آاگہ‪:‬اھت‪:،‬بج‪:‬وت‪:‬مہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬ایبم‪:‬رک ےکچ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اس‪:‬احتل‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ایہن‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬اکرف ورمت‪:‬ےہ‪:،‬ورہن‪:‬اس‪:‬دقر ںیم‪:‬کش‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬‬
‫رعتںیفی‪:‬رہ‪:‬عینش‪:‬ابت‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:،‬رہ حیبق‪:‬زیچ‪:‬ےس‪:‬دبرت‪:‬ںیہ!‪":‬۔‬
‫دبذموبہں‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:،‬لیم‪:‬وجك‪::‬اور‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬تسشن‪:‬ورباختس‪:‬رےنھک‪:‬‬
‫لہ ‪:‬تنس ‪: �:‬ےن ‪:‬زمدی ‪:‬ہی ‪:‬یھب ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪" :‬هذا حرا ٌم ذم‬ ‫ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم‪ِ : ،‬‬
‫اامل ‪:‬ا ِ‬
‫ؾننؿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫مذهب ضعػاء ادسؾؿغ! ّ‬ ‫وإْضار‬
‫ُ‬ ‫وضالل ذم افدیـ!‬ ‫افؼع‬
‫ّ‬
‫(‪" )1‬ادرؿاة" ـتاب اإلیامن‪ ،‬باب اإلیامن بافؼدر‪ ،‬افػصؾ ‪ ،2‬حتت ر‪،118 :‬‬
‫‪.319/1‬‬
‫جػ ك ِ‬
‫َدوة ادغ"‬ ‫(‪": )2‬اتفوی ‪:‬روضہی" ‪:‬اتکب ‪:‬ارلد ‪:‬واانملرظۃ‪ ،‬راسہل ‪":‬ؾتاوى احلرمغ بر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪368:،367 /21‬۔‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪31‬‬

‫افسـّة متؿ ّؽـ ِغ‪ ،‬معفؿ ؾقق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إذا ر َأوا ظؾام َء افبدظة خمتؾطغ مع ظؾامء ُ‬
‫أورث ذفؽ ظظؿتَفؿ ذم افؼؾقب‪،‬‬
‫ادسؾؿغ ظذ رسیر ظؾامء افدیـ‪َ ،‬‬
‫أمركا‬
‫ادطفر إكّام َ‬
‫افؼ َع َّ‬ ‫ووؿعتَفؿ ذم اف ُعققن‪ ،‬وهذا حرا ٌم بـػسف‪ّ :‬‬
‫ؾنن ّ‬
‫تقؿرهؿ‪ ،‬وؿد ؿال افعؾام ُء ذم ـتب‬ ‫وحر َم ظؾقـا‬ ‫ِ‬
‫ادبتدظغ‪،‬‬ ‫بنهاكة‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫افبغض‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ادبتدع‬ ‫أن "حؽؿ‬ ‫ِ‬
‫وؽره(‪ّ )1‬‬ ‫افعؼائد ــ"ِشح ادؼاصد"‬
‫افؼؾقب مـ ظ َظؿتِفؿ‬
‫ُ‬ ‫واإلهاك ُة وافر ُّد وافطر ُد"(‪ّ )2‬‬
‫ثؿ إذا امتألت‬
‫وشؿعت فؼقهلؿ‪ ،‬ؾتؿ ّؽـُقا مـ إفؼاء افقشاوس وإكػاذ‬
‫ْ‬ ‫مافت إفقفؿ‪،‬‬
‫ْ‬
‫أض ّؾفؿ ّإٓ همٓء ادق َّؿرون‪ّ ،‬‬
‫ثؿ‬ ‫یض ّؾقن‪ ،‬وما َ‬
‫ؾعام ؿؾقؾ ُ‬
‫افدّ شائس‪ّ ،‬‬
‫فقت صعري! ـقػ یـتظؿ أمر افدیـ ِ‬
‫بافذیـ ّؾرؿقا دیـَفؿ وـاكقا‬ ‫یا َ‬
‫ُ‬
‫ػسدون وفؽـ‬ ‫ِصقع ًا‪ ،‬وإن زظؿقا أنؿ مصؾِحقن‪ ،‬أٓ إنؿ هؿ ادُ ِ‬
‫ّ ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ضالل مبغ!"(‪.)3‬‬ ‫ٓ یشعرون‪ ،‬إن هذا ّإٓ‬
‫"‪:‬ہی‪:‬رشع‪:‬ںیم‪:‬رحال‪:،‬اور دنی‪:‬ںیم‪::‬رمگایہ‪:،‬اور زمکور املسمونں‪:‬ےک‪:‬ذمبہ‪:‬‬
‫یک ‪:‬دبوخایہ ‪:‬ےہ؛ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬بج ‪:‬دبتع ‪:‬ےک ّ‪:‬لمں ‪:‬وک ‪:‬تّنس ‪:‬ےک ‪:‬املعء ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬الم ‪:‬الج‪:،‬‬
‫خت‪:‬املعےئ‪:‬دنی‪:‬رپ‪:‬امج‪:‬وہا‪:‬دںیھکی‪:‬ےگ‪:،‬اس‪:‬ےس‪:‬دولں‪:‬ںیم‪:‬ام‪:‬یک‪:‬‬‫املسمونں‪:‬ےس‪:‬دنلب‪ِ :‬‬
‫‪:‬رشع‪:‬مط ّہرر‪:‬‬
‫تمظع‪:‬اور اگنوہں‪:‬ںیم‪:‬ام‪:‬یک‪:‬وتعق‪:‬دیپا‪:‬وہیگ‪:،‬اور ہی‪:‬وخد‪:‬رحا ل‪:‬ےہ؛‪:‬ہک ِ‬

‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬متفقد أِب صؽقر" صـ‪.187 ،186‬‬

‫(‪ِ" )2‬شح ادؼاصد" ادؼصد ‪ 6‬ذم افسؿع ّقات‪ ،‬افػصؾ ‪ ،3‬ادبحث ‪ ،8‬اجلزء ‪،5‬‬
‫مؾخص ًا‪.‬‬
‫صـ‪ّ ،231‬‬
‫جػ ك ِ‬
‫َدوة ادغ"‬ ‫(‪" )3‬اتفوی ‪:‬روضہی" ‪:‬اتکب ‪:‬ارلد ‪:‬واانملرظۃ‪: ،‬راسہل ‪":‬ؾتاوى احلرمغ بر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪373:،372 /21‬۔‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪32‬‬

‫ےن‪:‬ںیمہ‪:‬دبذموبہں‪:‬یک‪:‬وتنیہ‪:‬اک مکح‪:‬دای‪:‬ےہ‪:،‬اور ام‪:‬یک‪:‬میظعت‪:‬مہ‪:‬رپ‪:‬رحال‪:‬رفامیئ‪:‬ےہ‪:،‬املعء‪:‬‬
‫‪":‬رشح ‪:‬اقمدص" ‪:‬وریغہ ‪:‬ںیم ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬دبذمبہ ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬اس‪:‬‬
‫بتکِ ‪:‬اقعدئ ‪:‬لثم ِ‬
‫ےس ُ جب‪:‬رانھک‪ ،‬اےس‪:‬ذتّل‪:‬دانی‪:،‬اس‪:‬اک‪:‬رد‪:‬رکان‪:،‬اےس‪ُ :‬دور اہانکن‪:‬ےہ" رھپ‪:‬بج‪:‬دك‪:‬ام‪:‬‬
‫یک ‪:‬تمظع ‪:‬ےسرھب اجںیئ ‪:‬ےگ‪: ،‬ام ‪:‬یک ‪:‬رطف ‪:‬لیم ‪:‬رکںی ‪:‬ےگ‪: ،‬اور ام ‪:‬یک ‪:‬ابت ‪:‬رپ ‪:‬اکم‪:‬‬
‫رںیھک ‪: :‬ےگ‪: ،‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اںیہن ‪:‬ووسےس ‪:‬ڈاےنل ‪:‬اور اےنپ ‪:‬ےپھُچ ‪:‬رکم دولں ‪:‬ںیم ‪:‬ریَپا ‪:‬دےنی ‪:‬اک‪:‬‬
‫ومعق‪:‬اہھت‪:‬آےئ‪:‬اگ‪:،‬اب‪:‬ھچک‪:‬دری‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬وعال‪:‬رمگاہ‪:‬وہ اجںیئ‪:‬ےگ!‪:‬اور اںیہن‪::‬رمگاہ‪:‬‬
‫ہن‪:‬ایک‪:‬رگم‪:‬ام‪:‬دب ذموبہں‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:‬رکےن‪:‬واولں‪::‬ےن! رھپ‪:‬اکش!‪:‬ںیم ‪:‬یسک‪:‬رطح‪:‬اجاتن‪:‬ہک‪:‬‬
‫لہ ہ ‪:‬‬‫دنی‪:‬اک‪:‬اکل‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬اہوھتں‪::‬ویکرکن‪:‬انب‪:،‬وہنجں‪:‬ےن‪:‬اانپ‪:‬دنی‪:‬اپرہ‪:‬اپرہ‪:‬رک ڈاال؟!‪:‬اور ا ِ‬
‫ےس ‪:‬دجا اگل ‪:‬اگل ‪:‬رگوہ ‪:‬وہ ےئگ! ‪:‬وہ ج ا‪:‬ب رکںی ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬انبےن ‪:‬واےل ‪:‬ںیہ‪: ،‬اہں ‪:‬اہں ‪:‬ویہ‪:‬‬
‫اگبڑےن‪:‬واےل‪:‬ںیہ‪:،‬رپ اںیہن ربخ‪:‬ںیہن! ہی‪:‬یلھک‪:‬رمگایہ‪:‬ےک‪:‬وسا‪:‬ھچک‪:‬ںیہن!"۔‬
‫الخۂص‪:‬الکل‬
‫‪:‬اوقاك ‪:‬املعء ‪:‬یک ‪:‬روینش ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬اثتب‪:‬‬
‫رقآم ‪:‬رکمی‪: ،‬ااحدثیِ ‪:‬ابمرہک ‪:‬اور ِ‬
‫ِ‬
‫وہیئ‪:،‬ہک‪:‬دبذمبہ‪:‬ورمگاہ‪:‬ولوگں‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬اایتخر‪:‬رکان‪:،‬ام ‪:‬ےس‪:‬لیم‪:‬وجك‪:‬رانھک‪:،‬ام‪:‬بس‪:‬‬
‫اُومر‪:‬ےس‪:‬دنیِ‪:‬االسل‪:‬ںیم‪:‬عنم‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:،‬ذہلا‪:‬ااسی‪:‬رکان‪:‬اناجزئ‪:‬و‪:‬رحال‪:‬ےہ!۔‬
‫افدئہ‪ :‬زمدی ‪:‬لیصفت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اامل ‪:‬الہ ‪:‬تّنس ‪:‬اامل ‪:‬ادمح ‪:‬راض ‪:‬ےک ‪:‬دملّل ‪:‬ومف ّصل‪:‬‬
‫راسےل (‪" )1‬ؾتاوى احلر َمغ َبرجػ كدوة ادغ"(‪" )2( )1‬ادحجة ادممتـة‬
‫ذم آیة ادؿتحـة"(‪:)2‬اور ‪:‬رضحت‪:‬اّلعہم‪:‬دصر‪:‬االافلض‪:‬دّیس ‪:‬دمحم‪:‬میعن‪:‬ادلّنی ‪:‬رُمادآابدی‪: �:‬اک‪:‬‬
‫رتک ُ‪:‬ماالت"(‪: )3‬اک‪:‬اطمہعل‪:‬ئارنیئ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬تہب‪:‬دیفم‪:‬رےہ‪:‬اگ۔‬
‫راسہل‪ِ " )3(:‬‬
‫(‪" )1‬اتفوی‪:‬روضہی"‪:،361 -349/21:‬وبطمہع‪":‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس"‪:‬رکایچ۔‬
‫(‪:)2‬اًاضی‪:،568 -477/11:،‬وبطمہع‪":‬ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّنس"‪:‬رکایچ۔‬
‫(‪" )3‬اتفوی‪:‬دصر‪:‬االافلض" ؃ ‪:،292 -269‬وبطمہع‪":‬ہبتکم‪:‬رباکت‪:‬دمہنی"‪:‬رکایچ۔‬

‫حلص‪ُ :‬کلّیت‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬رقآم‪:‬ودحثی‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬ ‫‪33‬‬