NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16021 Primeirs edigaa 29.1201 Valida a partir da 23.01.2012 Valvula e acessérios para hidrante — Requisitos e métodos de ensaio Hoses valves and accessories — Requiremenis and test methods 108 28:060.40; 91,140.50 1S8N976-86-07-03181-8 yi, associacdo. Numero de reterdncia BRASILEIRA ANT DE NORMAS ABNT NBR 16021:2011 TECNICAS. 23 paginas @ABNT 201114h ABNT NBR 16021:2011 @ABNT 2011 “Todos cs ciilos reservados. & menos que espacicado de outro modo, nerinuma parte desta pubjicagao pode ser ‘epreduvide ou utilizada por qualquer meio, eetnico ou mecsinico.incluind folocsinia © microflme, sem permiss#0 por escrito da ABNT, ABNT ‘Ax Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Blo de Janetro - RU Tal. +55 21 3974-2300 Fax: +85 21 974-2946 abnt@abni.org.br \wieabnt.orbr ii @AGNT 2011 - Todos os dreiosrecervadosABNT NBR 16021:2011 Sumario Pagina Prefécio Introdugéo....... 1 Escopo 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definigs 4 Requisitos. 4d Formas construtivas © geomotria externa 42 Adaptador e tampao.. 43 Unidade de compra 44 Diametros e classes de pressio... 45 Acabamento superficial ..nrenn 46 Identificagio Matoriais.. Elemento de vedacso e movimento de abrir 0 fechar. Requisitos especiticos . Estanqueidade. Resistencia ao torque de instalacao Resisténcia ao torque de acionamento excessivo.. Presséo de ruptura. 6 Inspegao. 61 Generalidades. 62 Ensaios de recebimento... 7 Aceitagao € rejeigao. 1 Anexo A (normativo) Verificagao da estanqueidade. 12 Ad Principio. AQ Corpo de prova. A3 ‘Apareihagem. Ad Procedimento A411 Pracedimento para o corpo de prova aberto (estanqueldade do corpo) A4.2 —_ Procedimento para o corpo de prova fechado (estanqueidade da sede) AS Resultado. AS Relatério do ensaio... Anexo B (normativo) Verificagao da resistencia ao torque de instalacao. BA Principio. B2 Corpo de prova. BS ‘Apareihagem. (© ABNET 2011 -Tadas 08 csitos esonvecosABNT NBR 160212011 Ba Procedimento .. BS Resultad Be Rolatério do ensaio..... m2 oe Anexo C (normativo) Verificagge da resisténcia ao torque de acionamento exces: cA Principio. ©.2 Corpo de prova. C3 Aparelhagem. C4 Procedimento .. C5 C6 6ri a ssc sec Anexo D (normative) Verificagao da resisténcia & pressdo de ruptura. Da Da D3 Dé Ds Dé Relatéria do ensaio. Anexo E (normative) Dimensées para tampao ¢ adaptador para mangueira. ‘Anexo F (informativo) Orientagdes para instalacao e manutencéo ... Figuras Figura 1 — Componentes basicos da valvula para hidrante. Figura 2 - Valvulas para hidrantes com saida obliqua Figura 3 — Valvulas para hidrantes com sada reta Figura 4 ~ Rosca externa NH 2.1/2 5 FPP. Figura 5 - Rosca externa NH 2.1/27,5 FPP... Figura A.1 ~ Bancada de ensaio de estanqueldade..... Figura B.1 ~ Bancada e esquema de ensaio.. Figura E.1 — Dimensées para adaptador de engate rapido DN 65 (2.1/2) com rosca..... Figura E.2 ~ Dimens6es para adaptador de engate rapido DN40 (1.1/2), Figura E.3 ~ Dimensées para adaptador de engate rapido DNGS (2.1/2), Figura E.4 — Dimensées para tampao cego DNG0 (1.1/2). Figura E. — Dimens6es para tampao cego DN6S (2.1/2). mel Tabelas Tabela 1 - Materiais metalicos .... Tabela 2 - Diametro do volante.. Tabela 3 ~ Presses de ensaio hidrostético . Tabela 4 - Resisténcia ao torque de acionamento excessive. Tabela § ~ Plano de amostragem para exame visual e ensalo de estanqueldade... Tabela 6 - Plano de amostragem para exame dimensional iv ABNT 2011 Teds os crate roservacosABNT NBR 16021:2011 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileira, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizeeao Setorial (ABNT/ONS) © das ComissSes de Estudo Especiais (ABNT/CEE}, 60 elaborades por Comissées de Estuco (CE), formades por representantes dos setores envolvidos, dalas fazendo parte: produtores, consumidotes @ neutros (universidades. laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT séo elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama ateneao para a possibilidace de que alguns dos elementos deste dacumento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagdo de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 16021 foi elaborada no Comité Brasileiro da Construgao Civil (ABNT/CB-02), pela Co- misao de Estudo de Aparelhas, Acessérios Sanitarios e Economizadores de Agua para instalagies Hidréulicas Prediais (CE-02:110.10). 0 Projato cireulou am Consulta Nacional conforme Ecital n* 03, da 28.03.2011 a 26.05.2011. com o nimero de Projeto 02:110.10-035. © Escopo deste Projeto de Norma em inglés é 0 seguinte: Scope This Standard establishes requirements for valves for firefighting facilities according to ABNT NER 13714, covering valve inlet dlamoter DINGS (2 /4), with threaded inlet end. The valves according 10 this Standasd are for diameters according fo ABNT NBR 13714, and their tespective classes of pressures. The hydrant valve is constituted by the velve itself and the thread adapter for quick linkage, suitable {or firofighting hose diameter of 40 mm or 65 mm. The adapter can be molten or threaded to the valve. The accessory protection cap is not binding, then being provided or not with the valve. The hydrant valves are classified in four types of pressure classes: — PN 10, for maximum warking pressures of up to 10 kg/cm? (1.0 MPa): — PN 16, for maximum working pressures of up ta 16 kgt/em? (1.6 MPa); — PN 20, for maximum working pressures of up to 20 kat/em? (2.0 MPa): — N25, for maximum working pressures of up ta 25 kgi/cm? (2.5 MPa). The valves are manufactured under this Standard for DN 65 corresponding to @ 2 ¥8 and does not apply to valves with different diameters therein The prescriptions contained in this standard do not prevent the development of new technologies ‘or methods applicable to this part. © ABNT 2011 -Tosbs os diitos reservados vABNT NBR 16021:2011 Introduc¢ao ‘As valvulas © acessorios para hidrantes tratados por esta Norma do aqueles utilizados nos sistemas hidréulicos de combate a incéndio, com o objetivo de fornecer agua em pontos préximos ao faco do inc&ndio visando minimizar os efeitas do fog, Esse tipo de vélvula possui uma saida roscada para o acoplamento do adaptador para manguelras de combate a incéndios ou para o tampao de protegao. No interior da valvula se encontra um disco de vedacdo que se assenia em uma sede, que acionado por uma haste se desleca, abrindo ou fechando totalmente a passagem de agua Os acessérios tratados por esta Norma s&o 6 adaptador para mangueiras © 0 tampo de protege da walvula. Esta Norma especilica exigéncias quanto & forma construtiva, geometria externa, nomenclatura de componentes, unidade de compra. diametro nominal, pressoes nominais (PN) acabamento, marca- 62s, materiais, projeto, inspeao, exames 2 ensaios laboratoriais, vi (© ABNT 2011 - Teds os direitos rasorvadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16021:2011 Valvula e acessorios para hidrante — Requisitos e métodos de ensaio 1 Escopo Esta Norma estabelece requisites para valvulas de instalagdes de combate a incéndio de acardo com a ABNT NBR 13714, abrangendo vélvulas de didmetro de entrada de DN 65 (2 ¥), com extremidade de entrada roscada, ‘As valvulas segundo esta Norma sao para os diémetros de acordo com a ABNT NBR 13714, e suas respectivas classes de pressdes. A vélvula para hidrantes 6 constituida da valvula propriamente dita e do adaptador de rosca para engate rdpido, apropriado para mangucitas de combate a incéndio de didmetro de 40 mm ou 65 mm. O adaptador pode ser solidario ou roscado a vlvuia. Oacessério lampac de proiegao ndo € de caréter obrigatério, sendo enldo fornecido ou no junto com avalvula ‘As valvulas para hidrantes so classificadas em quatro tipos de classes de pressdo: — PN 10, para pressdes maximas de servigo de até 10 kgffem? (1,0 MPa); — PN 16, para pressies maximas de servico de até 16 kalo? (1,6 MPa); — PN 20, para oressies maximas de servico de até 20 kaflcm? (2.0 MPa: — PN 25, para pressdes mdximas de servigo de até 25 kaf/em? (2,5 MPa). ‘As valvulas segundo esta Norma so fabricadas para DN 85 correspondentes ao @ 2 ¥#, ndo se apl- cande as valvulas com didmetros diferentes do aqui mencionado. As prescrigdes contidas nesta Norma nao impedam 0 desenvolvimento de novas tecnologias ou méto- dos aplicéveis ao Ambito desta. 2 Referéncias normativas Qs documentos relacionados a seguir so indispensdveis & aplicagaio desle documento, Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edicdes citadas. Para reteréncias néo datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5023, Barra @ perfil de ligas cobre-zinco-chumbo — Especificacao: ABNT NBR 5426, Pianos de amostragem e procedimentes na inspe¢do por atvibutos ABNT NBR 5687-1, Hidrantes urbanos de incéndio de ferro fundido duictil — Parte 1: Hidrantes de coluna ABNT NBR 6188, Barra e perfil de cobre e da ligas de cobre para forjar - Especificagao ABNT NBR 6314, Pecas de ligas de cobre fundidas ei areia — Especiticagaa ABET 2011 ~Todos 08 artes reservacos 1ABNT NBR 16021:2011 ABNT NBR 6941, Pogas de ligas de cobre fundidas em coquilhas — Especificagao ABNT NBR 8133, Rosca para tubos onde a vedagdo néo é feita pela rosca — Designacao, dimensdes 8 tolevancias ABNT NBR 12912, Rosca NPT para tubos ~ DimensGes — Padronizagao ABNT NBR 13714, Sistomas de hidrantes @ de mangotinhos para combate a incéndio ABNT NBR 14349, Unido para mangueira de incéndio ~ Requisitos e méledos de ensaio ABNT NBR NM ISO 7:1, Rosca para tubos onde a junta de vedacao sob pressao € feite pela rosca — Parte 7: Dimensées, tolerénolas @ designagao ASTM B124/B124M-11, Standard Specification for Copper and Copper Alloy Forging od, Bar and Shapes NFPA 1963, Standard for Fire Hase Connections 3. Termos e definicdes Para os efeitas deste documento. aplicam-s¢ o5 seguintes termos @ detinigdes, a4 valvula para hidrante (valvula de globo angular) valvula de fecho instalada em tubulagdes hidréulicas de combate a incéndio junto a0 ponto de util ago, para condugao de agua destinada ao combate e controle de incéndios. Consta de um corpo, no Interior do qUAISé encontra UM ISCO de VEdAGaO que Se BSSENta SM UMMA Sede, qUs ao Ser Aciona- do se desloca, fechando ou abrindo totalmente a passagem de agua. A vélvula pera hidrantes & cons- jituida da valvula propriamente dita e do adaptador, podenda este ser solidario ou rascaco a valvula (ver Figuras 1, 2¢ 3) 32 volante pega acoplada & haste, destinada a abrir ¢ fechar a valvula para hidrante 33 porea de volante Parafuso do volante elemento de fixago do volante a haste a4 haste pega roscada que, por meia do mavimento de rotagdo, movimenta o disco de vedagao 35 arruela placa de identificagéo disco do identificagaio pega que se coloca entre o parafuso ou porca € 0 volante para identificagao do fabricante e do sentido de abrir e techar 2 © ABNT 2011 -Todos es dates resarvacesABNT NBR 16021:2011 38 corpo oca inteirica, o¢a, com paredes de espessura aproximadamente constante, com trés orificios exter- nos, destinados, respectivamerte, & entrada, saida e ficagao do castelo. Nas valvulas para hidrante a saide fica inclinada em relagao a entrada, € 0 oricio para fixagao do castelo tica alinhado com aprépria entrada 37 castelo pega acoplada ao corpo e que coniém o mecanismo de acionamento e o elemento de vedagao da valvula 38 elemento de vedagao conjunto de componentes destinado a promaver a vedagae entre 0 castelo e a haste 39 sede tegiao sobre a qual se assenia 0 disco de vedagao 3.10 vedante poca destinada a promovar a vedagao de entrada de agua da valvula para hidrante aa suporte do vedante pega destinada ao alojamento do vedants 3.12 diémetro nominal (DN) simplos ndimeto quo sorve para classificar, om dimensdo, os olomentos do canalizagées (tubos, cone- xGes, aparelhas) e que corresponde apreximadamente ao diametto interno da tubulacdo, em milimetios 3.13 pressiio nominal (PN) presséio maxima de servigo permitida na entrada da valvula eae Aruela! Placa de dentiicarao! Diseo de identiosgao Porca ou paratuso: {46 valante Elemente ao vedagao "preme gaxela Haste Caria Castelo Suporte ao vedant Vedante Swe NOTA — Figura meramente iustrativa, no restitiva, Figura 1 — Componentes basicos da valvula para hidrante ©@ABNT 2011 ~Toobe 08 aetas reservados aABNT NBR 16021:2011 Tampao de exgate rapido Yoiante Tampéo de engate rapido Azapiador para Adactador para manguela mangveirs NOTA Figuras meramente lustrativas, nao restritivas Figura 2 — Valvulas para hidrantes com saida obliqua Volante Haste ———___ Tampio de th -engate rapido Vedagaotigo solo mecarioo i ‘Adoptador para mangueira Castelo f Corpo vodagae ~~ Sede ~~ NOTA Figura meramente ilustrativa, no restnitiva. Figura 3 ~ Vélvulas para hidrantes com saida reta 4 Requisitos 4.1. Formas construtivas e geometria externa 4.1.1 Os componentes basicos descritos na Segao 3 @ que constituem as vaivulas angulares sao apresentados na Figura 1. 4 @ABNT 2011 Telos os drvitas reeervadesABNT NBR 16021:2011 4.1.2 Exceto nas regites planas de quadrados, sextavados, octégonos ou outros necessérios para montagem, desmontagem ou instalapao das valvulas e cujas dmensdes deve ser padronizadas pelo fabricante em fungao de chaves especificas, as demais formas geométricas, bem como os componen- les listados na Figura 1, 540 meramente ilustrativos @ nao restritivos. 4.1.3 O corpo das vélvulas deve ter um ressalio com furo para fixag3o de tampaio com corrente @.gancho tipo “S". 4.1.4 Todas as valvulas devem permitir reparo em todos os sous componentes sem retirar 0 corpo da tubulagao. 4.15 Para as PN 20 © PN 25, a valvula deve permitir a substituicZo/manutengao do elemento de vedacdo da haste sem a desativagdo do sistema. 4.1.6 Ossuporte do vedante deve possuir fixagéio & haste de modo que © permita girar livremente 44.7 Rosca externa de salda conforme ABNT NBR 5667-1 ou NFPA 1963, neste case padendo ser rosea NH 2.1/2 5 FPP (Figura 4) ou NH 2.1/2 7,8 FPP (Figura 5) 4.1.8 Rosca interna de entrada conforms ABNT NBR NM ISO 7-1, ABNT NBR 12912 ou ABNT NBR 8133, 4.1.9 Engate rapido conforme ABNT NBR 14349, Dimensdes em milimetros one ee tino ore 8 ! 1sa20 | ey! SFP aes 7030 © Etetivay Mer. ose {2280 Nin Fs 7 Passo =5,08 \ Figura 4 - Rosca externa NH 2.1/2 5 FPP (ABN 2011 - Tadce os arekos reservados 5ABNT NBR 16021:2011 Dimensdes em milimetros @ Maior | Méx- 82,00 {Manavae @ Manor} Max 76,16 15020 | \ min. 75,77 (7.5FPP viss-7a0 ' possa, 95100 esa 2 i | Passo 235 \ Figura 5 — Rosca externa NH 2.1/2 7,5 FPP 4.1.10 O componente adaptador de rosea para engate répido deve ser apropriacio para o diametro da mangueira de combate a incéndio (40 mm ou 65 mm), de acordo com 0 projeto de sistema de hidran- tes para combate a incéndio, e atendar aos requisitos desta Norma. 4.1.11 Embora 0 acessério tampao de protegaio néo seja de caréter obrigatdrio, quanda utilizado, deve seguir os requisites dimensionais da ABNT NBR 14349 e os desta Norma. 4.1.12 Este tipo de valvula nao pode ser utilizada na linha para recalque junto ao sistema de combate a incéndio, devendo ter um tinico- sentido de passagem de agua 4.1.13 Vélvulas com didmetros diferentes do aqui mencionado, quando utilizadas, deve ser objeto de estudo especifico ou utilizar Normas especficas, 4.1.14 Os requisites descritos nesta Norma nao impedem o desenvolvimento de novas tecnologias ‘ou métedos aplicaveis ao ambito desta, A aprovacao de novas tecnologias ou métodos deve ser emi- tida pela autoridade competente. 4.2, Adaptador e tampao 0 adaptador ¢ tampao devem atender aos requisitos dimensionais do Anexo E, O diametro externo do tampao indicado nas figuras 6 0 diémetro minimo. A tolerancia dimensional corresponde a uma Uunidade do Ultimo algarisme significative, para mais ov para menos. 4.3. Unidade de compra A unidade de compra 6 a valvula para hidrantes. 4.4 Didimetros e classes de pressfio As vaivulas segundo esta Norma sao para os didmetros de acordo com a ABNT NBR 13714, € suas respectivas classes de presses 6 ‘OABNT 2011 -Tedos oF draioe esarvadesABNT NBR 16021:2011 45 Acabamento superficial ‘As valvulas para hidrantes nzio deve apresentar dofeitos corno trineas, bothas ou rebarbas internas ou externas, e a qualidade ¢ geometria dos acabamentos devem ser suficientes para evitar possiveis danos fisicos ao instalador e ao usuario no manuseio do produto. 46 Identificagao corpo da valvula deve apresentar marcagao permanente e indelével com os sequintes dados: a) nome ou marca co fabricante; b) didmetro nominal do produto (ON); 6) pressdo nominal (por exemplo: PN 10 ou PN 16 ou PN 20 ou PN 25); d) seta com o sentido de passagem 47 Materiais \Na tabricagao das valvulas para hidrantes, os materiais metalicos devem ser os recomendados na Tabela 1, podendo, contudo, serem substituidos por outros, desde que os novos matetiais apresentem qualidade equivalente ou superior aos indicados e atendam aos requisitos desta Norma, Tabela 1 — Materiais metélicos: Ligas metélicas Componente Norma mpor a. PN 16 PN20 PN 20 PN 25 c-83600 | C-83600 | C-83600 ABNTNER 6314 | Ces4oo | c-24400 | C-24400 Liga 1 Liga 1 Liga 1 | Portacaeoot a ig ga ‘Cotpe./ Castelo / Portedsc) /itemareaat™|” tiga? Liga 2 Liga 2 Liga 3 Liga 3 Liga 3 ASTM B124 * @ a Liga 37700 | Liga 97700 | Liga 37700 ABNTNER 6188 | Ciageo | cLAs6o | CLAS6O Porca do disco / Haste Liga 1 Liga 1 liga ABNT NBR 6941 Liga 2 Liga 2 Liga 2 Liga 3 Liga 3 Uga 8 Liga 84400 | Liga 84400 ABNT NBR 6188 No caso de utiizagtio de porca | ‘Aan pp garg | iga®s00 | 83600 83600 da ganeta ou preme-gareta ee cog | 37700 86400 86400 37700 37700 AM3A Aa31 Aai34 Volante ABNT NBR 13180 S a 4386,1 A358, A366, 9 Cu 58/62 %, Pb~ 1,2/2.5 %, Fe~ 0,3 % (max), outros elementos ~ 0,5 % (max), Zn~ restante, (@ASNT 2011 - Todds 08 arevos reservacos 7ABNT NER 16021:2011 4.8 Projeto A valvula para hidrante cantemplada par esta Norma deve obedecer aos seguintes parametros/cire- izes de projeto. 481 Extremidades 4.8.1.1 As extremidades para acoplamento da valvula a instalagéo, bem como aquelas de engate € mangueira, devem ser sempre definidas entre comprador @ fabricante. 4.8.1.2. A exiremidade de entrada da valvula deve possuir sua rosca de acorde com 4.1.8. 4.62 Area de passagem / sede A Grea de passagem da valvula, quando totalmente aberta, deve ter uma area em todos 0 pontos igual ou maior & area de um circulo de didmetro igual ao diémetro interno do tubo DN 65. 4.83 Levantamento do obturador Quando a vdlvula estiver totalmente aberta, o scu obturador deve ficar afastado da sede no minimo 21mm, 4.8.4 Volante 4.8.4.1 volante deve abrir € fechar completamente a valvule cam 0 ntimera total de voltas no inferior a 4 nem superior a 20. 4.8.4.2 0 volante deve abrir a vdlvula quando acionado no sentido anti-horério ¢ deve ser provido de recurso para indicagao do sentido ‘abrir’ da valvula, 4.8.4.3 Q volante deve ser na cor vermelha, 4.84.4 0 diametro do volante da valvula deve atender ao disposto na Tabela 2, de acordo com asua PN, Tabela 2 - Diémetro do volante Classe de pressao | Diémetro minimo do volante mm PN 10-PN 16 90 PN 20 17 PN 25 147 4.8.45 0 volante da PN 10 deve possuir perfil ergondmico com “pega” que possibilits manuseio firme com uma das maos. 4.8.4.6 Os volantes das PN 16, PN 20 e PN 25 podem possuir perfil liso, facilitando a manobra da vélvula com as duas maos. 4.8.5 Elemento de vedagao e movimento de abrir e fechar Q elemento de vedagao deve conterir a valvula um movimento de abrir techar livre © uniforme, 8 (© ABNT 2011 ~Texos as arats reservadosABNT NBR 16021:2011 5 Requisitos especificos 5.1 Estanqueidade ‘A vélvula quando submetida, durants 60 s, as condigSes de onsaio hidrestético provistas na Tabola 3 no pode apresentar quaisquer vazamentos pelo corpo ou sedes, quando ensaiada de acordo com (0 Anexo A. Tabela 3 - Pressées de ensaio hidrostatico Ensaio 7 Hdeestatico Pressdes de ensaios om ] ro do ensaio Ties seem PN10 | PN16 | PN20 | PN25 e Abad MPa MPa Mpa MPa Corpo 25 4.0 50 63 60 | Nao se aplica 4.0 - a 2 60 30 sete 4 16 = - 60 15,0 = - 2.0 - 60 2 ea ae 200 5 A 4 25 60 Pressao minima 40 6.4 8,0 100 60 | Nao se aplica de ruptura 5.2 Resisténcia ao torque de instalagao 5.2.1 Avvdlvula, sem pressio hidrdulica, deve resistir ao torque de instalag&o de 250 N.m, quando ensaiada segundo 0 Anexo B 52.2 Apds esta verificagdo ¢ ndo se constatand deformacaa permanente visivel das componentes, a valvula deve ser submetida ao ensaio de estanqueidade conforme 5.1 5.3. Resisténcia ao torque de acionamento excessive 5.3.1 Avdivula, som pressao hidrostatica, deve resistir ao torque de acionamento excessivo aplicado no volante coniorme especificedo na Tabela 4, quando ensaiada segundo 9 Anexo C. Tabela 4— Resisténcia ao torque de acionamento excessive Classe de pressao | Torque de acionamaento excessive Nm PN 10-PN 16 30 PN .20~ PN 25 40 5.3.2 Apos esta veriticaao ¢ nao se constatando deformacac permanente visivel dos companentes, a vélvula deve ser submetida ao ensalo de estanqueldade conforme 5.1, ABN 2011 -Tadce os dredos resersadon 9ABNT NER 16021:2011 5.4 Pressao de ruptura A vélvula para hidrante tratada por esia Norma deve apresentar pressao de ruptura minima conforme Tabela 3 @ deve ser ensaiada de acordo com 0 Anexo D. 6 Inspegdo 6.1 Generalidades 6.1.1. A inspegdo do produto acabado é normaimente feita na tébrica, entretanto, por acordo entre comprador e fabricante, pode ser realizada em outro local 6.1.2 No-caso de a inspegao ser realizada na fébrica, 0 fabricante deve colocar & disposigéo do com- prador ou seu representante os equipamentos e pessoal especializado para a execugao dos ensaios, conforme sua rotina normal de trabalho. 6.1.3 O comorador ou seu representante deve ser avisado com antecedéncia da data na qual ‘ém inieo os servigos de recebimento. 6.1.4 Caso 0 comprador ou seu representante no compareca na data estipulada para acompanhar es ensaios de racabimento 2 nao apresente uma justificativa para.o tato, deve o fabricante praceder aos ensaios e tomar as. demaie providéncias para embarque e ontrega do produto, providenciando ainda *certificado” comprobatério dos ensaios. 6.2 Ensaios de recebimento 6.2.1 Todos os quesitas das Se¢des 4 e 5 desta Norma so objeto de inspegao, pot meio da execu- 80 de exames visual ¢ dimensional © 05 ensaios de desempenho. 6.2.2 Os exames visual ¢ dimensional e 0 ensaio de estangusidade eletuados pela inspegao em seus planos de amostragem definidos nas Tabelas 5 e 6 de acordo com a ABNT NBR 5426. Tabela 5— Plano de amostragem para exame visual e ensaio de estanqueidade Tamanho dolote | Tamanho da amostra | Accitacéo | Rejeicéo un um Ac Re 2250 Todas = = 51.0280 Ed | o 1 281 a 500 50 [4 2 501 1200 80 [3 a 1.201. 23200 125 Los 6 3201 a5 000 200 [7 8 10 © ABNT 2011 Todos ae éraise reearvadceABNT NBR 16021:2011 ‘Tabela 6 - Plano de amostragem para exame dimensional Tamanho de lote | Tamanho daamostra —Aceitagao un un Re 2050 2 0 1 51280 3 a 1 281 a 500 5 a 1 62.3 Os demais ensaios de desempenho descritos na Segdo § devem ser efetuados em pelo menos uma valvula de cada lote de inspecao. 62.4. Independentemente da inspecao de recebimento, o fabricante deve verificar em todas as val- vulas produzidas 0 atendimanto esianquoidade segundo as condigSes previstas am §.1. 7 Aceitagao e rejeicao Devem ser aceitos 0s lotes de valvulas que atendam aos requisites especificados nesta Norma. © AENT 2011 -Thdve cs wletos eservaEDS "1ABNT NBR 16021:2011 Anexo A (normative) Verificagao da estanqueidade A.A Principio Este Anexo especifica um método de ensalo para verificar a estanqueidade da valvula para hidrante, A.2_ Corpo de prova O corpo de prova corresponde a uma valvula para hidrante inspecionada, visual e dimensionaimente, e considerada em perfgitas condigdes de funcionamento, A.3 Aparelhagem A apareihagem necessaria & execugdo do ensaio esté deserita em A.8.1 a A393 3.1 Bancada que permita a adequada instalagao do corpo de prova a ser enseiado, alimentada Por sistema capaz de fornecer agua pressurizada sob controle em pressoes adequadas a realizarao do ensalo, conforme Tabela 3 6 de acerdo. com a Figura A.1. oe a@” Q Ghee Legenda 1 pressurizador 2 inna pressurizaca 3 mandmetre 4 registro de esfera da linha pressurized 5 registio de esfera de pugs 6 corpo de prova NOTA — Figura moramento llusteativa, nao rostitiva, Figura A.1 - Bancada de ensalo de estanqueidade 42 ©ABNT 2011 -Tedos os deltas raearvadosABNT NBR 16021:2011 32. Mandmotrojinstaladio na tubulagao de alimentagao, adaquado para medir as presses reque- ridas para a realizagio do ensaic com resolueao igual ou superior a classe B (2%). A.3.3 Torquimetro com fundo de escala entre 1.3 2 4 voz0s o valor do torque a ser aplicado 0 oxa- tiddo de 2%. A.4 Procedimento 4.1. Procedimento para o corpo de prova aberto (estanqueidade do corpo) 1 Com 0 corpe de prova aberto, dave-se fechar hermeticamente a sua saida com disposi- tivo apropriado, A.4.1.2 _Instalar 0 corpo-de prava na bancada de ensaios € ligar a alimentagao de agua garantindo a auséncia de bolhas de ar que eventualmente se formem na tubulacdo de alimentagao. R413 Com o registro de esfera da linha pressurizada (4) fechado, regular a pressao estatica lida no manémetro de acordo com a Tabela 3, conforms a pressao de servigo da valvula. A.4.1.4 Com o reaisiro de esfera para purga (5) aberlo, abrir o registro de esfera da linha pressuri- zada (4). A.A1.5 Apés completar a purga ‘otal do ar, fechar @ registro (5) @ simultaneamenta acionar 0 crondmetio. A.4.1.6 Manter esta condicao por 60 s e observar se ha vazamento ou exsudacao pelo corpo ou vedagbes. Caso no ocorra vazamento e exsudagao, 0 corpo de prova est aprovado. A.4.2 Procedimento para o corpo de prova fechado (estanqueidade da sede) A.4.2.1 _Instalar 0 corpo de prova (6), fechado com 0 torque especificado na Tabela 8, na bancads de ensaios ¢ ligar a alimentagéio de Agua garantindo a ausénoia de bolhas de ar que eventualmente se formem na tubulaeae de alimentacao. A.4.22 Como registro de esfera da linha pressurizada (4) fechado, regular a pressao estatica para a pressao especificada na Tabela 3 de acordo com a pressao de servico da valvula, A423 Com c registro de esfera para purga (5} aberto, abrir o registro de esfera da linha pressuri- ada (4). A424 — Apés completar a purga do ar, fechar o registio (5) e simultaneamente acionar 0 crondmetro. A425 Manter esta condigéo por 60 s ¢ observar se hd vazamento, Caso no ooorra vazamento, ‘©.corpo de prova esta aprovado. A5 Resultado A descri¢éo da ocorréncia ou néo de vazamentos nos corpos de prove deve ser apresentada, consi- derando-se como de perfeita estanqueidade aqueles corpo de prova que nao apresentam vazamentos ou exsudae3o em ambos os ensaios, tanto pela safda da vaivula como palo castelo, corpo, quatni- es, gaxetas e/ou corpo da valvula (@ABNT 2011 Tadce ce dretos reconvadae 13ABNT NBR 16021:2011 A.B Relatério do ensaio O relatorio deve conter as seguintes informagées: @) b) 2) * °) )) 14 nome ou marca do fabricante; digo ou modelo do corpo de prova; DN do corpe de prova; resuliado do ensaic; referéncia a esta Norma; e local e data da execugao do ensaio. SABNT 2011 Telos oe dretze reservadosABNT NBR 16021:2011 Anexo B (normativo) Verificacao da resisténcia ao torque de instalacdo B.1_ Principio Este Anexo especifica um metado de ensalo para veriticar a resisténcia ao torque de instalacao da valvula destinada as instalagdes de combate a incéndio. B.2 Corpo de prova 8.21 O corpo de prova corresponde a uma valvula pera hidrante inapecionada visual e dimensio: naimente e considerada em perfeitas condigées de funcionamenta. B.2.2 0 corpo de prova a ser ensaiada deve ter sido submetido ao ensaio de estanqueidade pre- visto em 6.1. Se aprovado, prosseguir com 0 ensaio. B.3 Aparelhagem A aparelhagem necesséria a execugao do ensaiaé a descrilaem 83.16.33. 8.3.1 Bancada de ensalo (Figura 8.1). com segmento de tuba engastado em balanco de 30 cm, preparada para receber a fixagao de dispositivo com rosca extema de diémetro nominal igual ao corpo de prova a ser ensaiada, A rosea deve ser de acarda com a ABNT NBR NM ISO 7-1. 8.3.2 Adaptador com quadrado para eneaixe do torquimetro, 0 qual, por sua vez, tenha encaixe para aplicagao do torque junto ao sextavado do corpo de prova a ser ensaiado. B33. Torquimetro com fundo da escala entre 1,3 a 4 vezes 0 valor do torque a ser aplicado @ exa- tidao de 2%, B.4 Procedimento B41 Fixaro corpo de provana bancada. B42 Conectaro adaptador descrito em B.3.2.no corpo de prova. ‘@ ASNT 2011 -Thdos cs aletos reservados 18ABNT NBR 16021:2011 B43 Aplicar ao adaptador, por meio do torquimetro, 0 torque especificado para a valvula de hi- Grante de acordo com 5.2.1 8.4.4 Remover o torquimetro @ desmontar 0 conjunto, B45 Proceder a uma inspecdo visual para constatar 0 aparecimento de eventuais falhas (trincas etc.) que, 86 ocarrerem, 0 corpo de prova estard reprovadio, 8.4.6 Nao ce constatando qualquer anomalia na inspacao visual, rafazer 0 ensalo de estanquel- dade coniorme Anexo A. B.S Resultado Devem ser indicados os resultados da verificagao da estanqueidade e eventuais alteragées ocorridas na vélvula durante a aplicacao do torque de instalacéo. B.6 Relatério do ensaio O relatorio deve conter as seguintes informagdes: a) nome cu marca do identificapdo do fabricante; b) cédigo ou modelo do corpo de prova; 6) DN do corpo de prova; d) resultado do ensaio: 2) numero deste Norma; f) local e data da execugiio dos ensaios. 16 (© ABNT 2011 ~Texos as crates reservadosABNT NBR 16021:2011 Anexo C (normativo) Verificagao da resisténcia ao torque de acionamento excessivo C1 Principio Este Anexo especifica um método de enseio para veriicar a resisténcia ao torque de acionamento exceasivo da valvula para hidrante destinada a instalagSes hidraulicas de combate a incéndio, C.2 Corpo de prova €.24 — O corpo de prova corresponde a uma valvula pera hidrante inspecionada visual e dimensio- naimente e considerada em perfeitas condigoes de funcionamenta. €.2.2 corpo de prova a ser onsaiado dove ter sido submetido ao ensaio de estanqueidade pre- visto em 5.1. Se aprovado. prosseguir com 0 ensai. C.3 Aparelhagem A aparelhagem necessaria a execugdo do ensaio€ a descritaem€.3.1aG.3.3. €.3.1 _Bergo ou outro tipo de disposttivo com condigdes de imabilizar 0 corpo de prova, mantendo sua integridade e caracteristicas fisicas. €.3.2 —Torquimetro com fundo de escala entre 1.3 4 4 vezes o valor do torque a ser aplicado € exa- tidao de 2%, ©.3.3 Dispositivo a ser acoplado: no torquimetro para aplicagao do torque no volante do corpo de prova. C.4 Procedimento C41 Fharo corpo de prova aa berga de forma que ndo provaque danos a integridade do corpo do prova. ©.4.2 — Fecharo corpo de prova até o disco de vedacdo encesiar-se na sede. C43 Como dispositive desctito em C.3.3 acoplado ao torquimetro aplicar 0 torque de acionamento exeassivo especificado na Tabela 4 diretamente no volante da corpo de prova em ensaio, no sentido do fechamonto ¢ abortura, C44 Removero torquimetto e 0 cispositvo. C45 —Proceder a uma inspeeao visual para constatar 0 aparacimento de aventuais faihas (trincas etc.) que, se ocorrerem, 0 corpo de prova estard reprovado. ©.4.6 _Néo se ccnstatando qualquer anomalia na inspego visual, refazer o ensaio de estanquei dade conforme Anexo A, (@ABNT 2011 -Tadze cs dieos reservados 7ABNT NBR 16021:2011 C.5 Resultado Devem ser indicados os resultados da veriticacio da esianqueidade antes a ands 0 enseio, assim como eventuais alleragdes ocorridas ne registro durante a aplicago do torque de acionamento excessive. C.6 Relatério do ensaio O relatério deve conter as seguintes informagses: 8) nome ou marca do fabricante; b) cédigo ou modelo do corpo de prova; 6) DN do corpe de prava; ) resultado do ensaio; ) mimero desta Norma; 1) local e data da execugao dos ensains. 18 ‘SABNT 2011 Telos oe dress reservadosABNT NBR 16021:2011 Anexo D (normativo) Verificagao da resisténcia a pressao de ruptura D1 Prine’ Este Anexo especifica um métado de ensaio para verificar a resistencia a pressao de ruptura da val- ula para hidrante destinada a instalacées hidraulicas presiais de combate ao incéncio. D.2 Corpo de prova D.2.1 O corpo de prova corresponds a uma valvula para hidrantes inspecionada visual e dimensio- nalmente ¢ considerada em perfeitas condigées de funcionamento. D.2.2 _O corpo de prova a ser ensaiado deve ter sido submetido ao ensaio de estanqueidade pre- visto em 5.1, Se aprevado, prosseauir com 0 ensaio., D3 Aparelhagem A apareinagem necessaria a execugao do ensaio é a descrita am 0.9.18 0.92 0.3.1 Bomba de teste de ensaios desirutivos de vélvulas dotada de manémetro com ponteiro de arraste e fundo de escala adeuado para presséo minima de ruptura estabelecido na Tabela 3. D.3.2__ Bujao para tamponamento da extremidade de saida da valvula D.4 Procedimento D441 Fixara vilvula a bomba de teste pela rosca de entrada. 0.4.2 Aplicar 0 buj3o & extremidade de saida da valvula (tamponamento) 1.4.3 Encher a valvula com o fluido da bomba, tomando-se © cuidado de eliminar 100 % do ar aventualmante retido no sistema (bemba.+ valvula), D.4.4 De maneira gradativa @ sem chaque, elevar @ pressdo interna da vélvula até sua ruptura ou até se atingir a pressao minima de ruptura estabelecida na Tabela 3. 4.5 Para as valvulas PN 10 ¢ PN 16 que utilizam Oring camo elemento de vedacao da haste, sem preme-gaxeta, pode-se efetuar o tamponamento desta regio a fim de possibiltar aumento gr dativo de pressdo até o valor estabelecido na Tabela 5. D.5 Resultado A valvula esta aprovada se resistir a pressao estabelecida na Tabela 3, © ABNT 2011 - Todos 0: dresios reservados 19ABNT NBR 16021:2011 D.6 Relatério do ensaio relatério dave conter as seguintes informagies: a) b) 3 a) e) 20 nome ou marca do fabricante, ce6digo ou modelo do corpo de prova; DN do corpo de prova; resultado do ensalo; nimero desta Norma; local e data da execugao dos ensaios @ABNT 2011 «Todos os diwitas reservadosABNT NBR 16021:2011 Anexo E (normative) Dimensoes para tampao e adaptador para mangueira Dimensdes em milimetros Alojamento para anel de vedlagao Figura E,1 ~ Dimensées para adaptador de engate rdpido DN 65 (2.1/2) com rosca Dimenedes om miimotros Corte AA. Figura E.2- Dimensdes para adaptador de engate rapido DN40 (1.1/2) (@ABNT 2011 -Tadze cs dieos reservados 2ABNT NBR 16021:2011 Dimensties em milfmetros e! SJ \ ‘cone AA Figura £.3 - Dimensées para adaptador de engate ripido DN6S (2.1/2) Dimensdes em milimetros 8 Corte BE Figura E.4 — Dimensées para tampao cego DNAO (1.1/2) Dimensdes em milimetros Corte AA Figura E.5 — DimensGes para tampao cego DNSS (2.1/2) © ANT 2011 -Texos os dretos reservecksABNT NBR 16021:2011 Anexo F (informativo) Orientagdes para instalacao e manutencgao FA Paraa instalacdo, armazenamento e transporte da valvula, recomenda-se manté4a sempre ‘na posigao fechada, com o objetivo de manter Sua integridade e desempenho. F2 Antes daiinstalagéo, recomonda-se veriicar se as rosoas da vilvula © do tubo sao compativais, veriicando sua integridade © depois, durante a instalagao, se as primeiras voltas de fixagao ocorrem de maneira uniforme & sem diticuldades. F3 Para um perfelto acoplamento entre o tubo @ valvula € importante limpar a extremidade ros- cada do tubo com uma escova de aco F4 — Recomenda-se verificar também se nao existem particulas sélidas no interior do tubo. F5 — Recomenda-se tixar 0 tubo ¢ entéo roscar a vélvula, mas jamais fixar a vélvula em morsa u outros dispositivos, o que pode prejudicar seu desempenho. F6 — Recomenda-se aplicar fita veda-rosca sobre a rosca de tubo, fommando-se cuidado para que @ excesso da fita nao escoe para o interior da vélvula ou do tubo durante o rosqueamento. 7 —_Recomenda-se aplicara chave de aperto ao sextavado ou oltavado externo da valvula que esta send instalada, FB —_E muito importante que a extremidade do tubo nao toque a sede da valvula. Esta recomenda- 40 tom como objetivo manter a Integridade da parte da vdlvula responsavel pela estanqueidade. 8 — Recomenda-se observar 0 sentido do {luxo da dqua pela seta gravada no corpo da vdlvula. F:10 Para se garantir 0 desempenho esperado para o produto, recomenda-se utilizar a valvula de hidrante somente em instalages de égua ausente de impurezas s6iidas 11 Recomenda-se evitar choques ¢ batidas na valvula. FA2 A vdilvula para hidrantes é indicada para uso com aqua fria. (@ABNT 2011 Tadce ce dretos reconvadae 23