&21&85623Ò%/,&2

3529$'((6&2/$5,'$'(

62/'$'230'(D&/$66( 0$6&8/,12 ±0,/,7$5(67$'8$/

Š 92&Ç5(&(%(868$)2/+$'(5(63267$6(67(&$'(512&217(1'2 Š 75$16&5(9$ 3$5$ $ )2/+$ '( 5(63267$6 &20 &$1(7$ '(

48(67®(62%-(7,9$6(807(0$'(5('$d­2%(0&20268$ 7,17$$=8/2835(7$72'$6$65(63267$6$127$'$61$)2/+$
)2/+$3$5$'(6(192/9(527(0$'(5('$d­2 ,17(50(',È5,$'(5(63267$6

Š &21),5$6(8120((1Ò0(52'(,16&5,d­2,035(66261$&$3$ Š 92&Ç 7(5È  +25$6 3$5$ 5(6321'(5 ¬6 48(67®(6 ( 3$5$

'(67(&$'(512 '(6(192/9(527(0$'$5('$d­2

Š /(,$&8,'$'26$0(17($648(67®(6((6&2/+$$5(63267$48( Š $ 6$Ë'$ '2 &$1','$72 '$ 6$/$ 6(5È 3(50,7,'$ $3Ï6 75$16
92&Ç&216,'(5$&255(7$ &255,'$$0(7$'('27(032'('85$d­2'$3529$

Š 5(6321'$$72'$6$648(67®(6 Š $2 6$,5 92&Ç (175(*$5È $2 ),6&$/ $ )2/+$ '( 5(63267$6
Š 0$548(1$)2/+$,17(50(',È5,$'(5(63267$6/2&$/,=$'$12 (67(&$'(512'(48(67®(6($)2/+$'(5('$d­232'(1'2
'(67$&$5(67$&$3$3$5$)8785$&21)(5Ç1&,$&202*$%$5,72
9(562'(67$3È*,1$$/(75$&255(6321'(17(¬$/7(51$7,9$
$6(5',98/*$'2
48(92&Ç(6&2/+(8

$*8$5'($25'(0'2),6&$/3$5$$%5,5(67(&$'(512'(48(67®(6


 )2/+$,17(50(',È5,$'(5(63267$6

30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR 
 /Ë1*8$32578*8(6$  3HODOHLWXUDGRWH[WRpFRUUHWRDILUPDUTXH

$  RFURQLVWDDRRXYLUDVGHVFXOSDVGDHPSUHJDGDPRVWURXVH
/HLDRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVD WROHUDQWHFRPRTXHRFRUUHXQDQRLWHDQWHULRU

%  DSURIHVVRUDTXDQGRRFURQLVWDHUDFULDQoDSHUFHEHXD
eSURLELGRDFKDU VLWXDomRGRJDURWRPDVQmRRGHL[RXLUDREDQKHLURSRLV
&KHJRHPFDVDjQRLWHH[DXVWR$PHVDYD]LD1DGDVREUHR HUDUHJUDGDHVFROD
IRJmR1HPQRIRUQR1HPQDJHODGHLUD1mRKiMDQWDU1RGLD
&  RVFROHJDVGHFODVVHIRUDPVROLGiULRVHDSRLDUDPRFUR
VHJXLQWHUHYROWRPHGLDQWHGDHPSUHJDGD QLVWDQDTXHOHPRPHQWRFRQVWUDQJHGRUHPTXHIH][L[L
±3DVVHLIRPH QDVFDOoDV
±,K$FKHLTXHRVHQKRUQmRYLQKDMDQWDU
'  RVGRLVFROHJDVGHFODVVHPHVPRSDVVDGRVWULQWDDQRV
6ROWRIDtVFDVTXHQHPXPILRGHVHQFDSDGRDRRXYLURYHUER
UHVROYHUDPUHFXSHUDURWHPSRSHUGLGRHLQLFLDUXPUHOD
³DFKDU´ HP TXDOTXHU FRQMXJDomR e XP SHULJR DFKDU 1mR QR
FLRQDPHQWR
VHQWLGRGHH[SUHVVDUDOJXPDFRLVDPDVGHVXSRUDOJXPDFRLVD
7HQKRWUDXPDpYHUGDGH (  RFURQLVWDDWXDOPHQWHQmRDFHLWDTXHDVSHVVRDVjVXD
7XGRFRPHoRXDRVDQRVGHLGDGHTXDQGRSHGLjSURIHVVRUD YROWDXVHPRYHUER³DFKDU´GHIRUPDOHYLDQDHLPSUHFLVD
SDUDLUDREDQKHLUR(ODQmRSHUPLWLXHYROWHLDJRQLDGRjFDUWHLUD
&UX]HLDVSHUQDVFUX]HLGHQRYRWRUFLRVSpVPDVIRLLPSRVVtYHO
HVFUHYHURXRXYLUDOLomR«'HUHSHQWHVHQWLDOJRPRUQRHVFRU  'HDFRUGRFRPRWH[WRRDFKLVPRSRGHVHUGHILQLGRFRPR
UHQGRSHODVSHUQDV)L][L[LQDVFDOoDV $  HQFRQWUDUDOJRTXHVHSURFXUD
$OJXpPJULWRX
±2OKDHOHIH][L[L %  YHULILFDUVHXPDLQIRUPDomRpYHUGDGHLUD
'DOLDSRXFRWRGDDFODVVHULD(DSURIHVVRUDVXUSUHVD &  FRQFOXLUSRUVXSRVLomRHVHPHPEDVDPHQWR
±,K«HXDFKHLTXHYRFrSHGLXSDUDVDLUVySRUPDODQGUDJHP
'  H[SUHVVDUXPSRQWRGHYLVWD
7RPHLKRUURUDR³DFKLVPR´HDSUHQGLVHPSUHTXHDOJXpP
³DFKD´DOJXPDFRLVD³DFKD´HUUDGR (  SHVTXLVDUDQWHVGHWRPDUGHFLV}HV
0HXDVVLVWHQWH)HOLSSHpPHVWUHQRDVVXQWR
±1mRERWHLJDVROLQDQRFDUURSRUTXHDFKHLTXHLDGDUíH[
SOLFDHOHHQTXDQWRGHVHVSHUDGRIDoRVLQDLVQDHVWUDGDWHQWDQGR  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFXMRWUHFKRGRWH[WRH[SUHVVDDLGHLD
FDURQDDWpDOJXPSRVWR GHLQFHUWH]D
4XHPWUDEDOKDFRPLJRDJRUDQmRSRGHPDLVDFKDU7HPGH $  7HQKRWUDXPDpYHUGDGH
VDEHU
2XWUR GLD RXYL XPD KLVWyULD PHODQFyOLFD 'RLV FROHJDV GH %  (ODQmRSHUPLWLXHYROWHLDJRQLDGRjFDUWHLUD
FODVVHVHHQFRQWUDUDPWULQWDDQRVGHSRLV$PERVFRPYLGDDPR &  7RPHLKRUURUDR³DFKLVPR´
URVDSpVVLPDHFDVDPHQWRGHVIHLWR&RPDVLQFHULGDGHTXHVyD
SDVVDJHPGRWHPSRSHUPLWHHOHGHVDEDIRX '  2XWURGLDRXYLXPDKLVWyULDPHODQFyOLFD
±(XHUDDSDL[RQDGRSRUYRFrPDVDFKHLTXHYRFrQmRLD
(  7DOYH]DYLGDGHOHVIRVVHGLIHUHQWH
TXHUHUQDGDFRPLJR
(ODVXVSLURXGHFHSFLRQDGD
± (X DFKDYD YRFr R Pi[LPR &RPR QXQFD VH DSUR[LPRX  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHRWHUPRHPGHVWDTXHHVWDEHOHFH
DFKHLTXHQmRWLQKDDWUDomRSRUPLP HQWUHDVRUDo}HVUHODomRGHFDXVD
2VGRLVVHHQFDUDUDPDUUDVDGRV(VHWLYHVVHPQDPRUDGR"
$  1mRQRVHQWLGRGHH[SUHVVDUDOJXPDFRLVDPDVGHVXSRU
7DOYH]DYLGDGHOHVIRVVHGLIHUHQWH0DVRTXHID]HUFRPRVWULQWD
DOJXPDFRLVD
DQRVSDVVDGRV"
3RULVVRTXDQGRDOJXpPPHGL] %  7XGRFRPHoRXDRVDQRVGHLGDGHTXDQGRSHGLjSUR
±(XDFKRTXH« IHVVRUDSDUDLUDREDQKHLUR
5HVSRQGR &  &UX]HLDVSHUQDVFUX]HLGHQRYRWRUFLRVSpVPDVIRL
±1mRDFKHQLQJXpPSHUGHXQDGD LPSRVVtYHOHVFUHYHURXRXYLUDOLomR«
(VHPSUHTXHSRVVRLQVLVWR
'  &RPRQXQFDVHDSUR[LPRXDFKHLTXHQmRWLQKDDWUDomR
±6HQmRVDEHSHUJXQWH
SRUPLP
eROHPDTXHDGRWHLPHOKRUTXHDFKDUVHPSUHpYHULILFDU
:DOF\U&DUUDVFR9HMD6mR3DXOR$GDSWDGR (  ±6HQmRVDEHSHUJXQWH

 30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR
 $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHDFRORFDomRSURQRPLQDODWHQGH  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHFRPSOHWDFRUUHWDPHQWHDIUDVHD
jQRUPDSDGUmR VHJXLU
$  0HDSDL[RQHLSRUYRFrPDVDFKHLTXHQmRTXHULDQDGD 2SDGUH&DUUDUDGHVFRQWDUiRVFKHTXHVFDXomRGDVQRLYDVTXH
FRPLJR VHDWUDVDUHPHDVVLPWHUiXPDYHUED SRGHUiFREULU
%  2XVRGR³DFKLVPR´pDOJRTXHPHLUULWD YiULRVJDVWRVGDSDUyTXLD

&  1mRFRQIRUPRPHFRPDDWLWXGHGHDOJXQVLQGLYtGXRV $  SHODTXDO

'  1LQJXpPDYLVRXPHTXHQmRKDYHULDMDQWDU
%  FRPDTXDO
(  $PXOKHUWLQKDVHQWLGRVHGHFHSFLRQDGDFRPDUHYHODomR
&  QDTXDO

 $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHFRPSOHWDFRUUHWDHUHVSHFWLYDPHQ '  SDUDDTXDO

WHDVIUDVHVDVHJXLU
2FURQLVWDGLVVH HPSUHJDGDTXHIRVVHPDLVDWHQWD (  VREUHDTXDO
jVVXDVREULJDo}HV
3DUD HOH DV SHVVRDV HVWmR VHPSUH SURQWDV  DFKDU H
QmRDVDEHU
eRFDVRGRDVVLVWHQWHTXHQmRS{VJDVROLQDSRLVDFKRXTXH  &RQVLGHUHDLPDJHP
FKHJDULDPVHPSUREOHPDV FLGDGHGHGHVWLQR
$  j«D«j … e até que as dificuldades
financeiras os separem.
%  j«D«D
&  j«j«j
'  D«j«j
(  D«D«D

&RQVLGHUHRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVH

3DGUHTXHUFREUDUPXOWDGHQRLYDDWUDVDGDQRLQWHULRUGR3DUDQi 5RQDOGR&XQKD'LDV)ROKDGH63DXOR

1RLYDVTXHVHDWUDVDUHPGHPDLVSDUDDFHULP{QLDQDFDWHGUDO
1RVVD6HQKRUDGH/RXUGHVHP$SXFDUDQD D.PGH&XULWLED  6REUHDFHQDpFRUUHWRDILUPDUTXH
SRGHPWHUTXHSDJDU5GHPXOWD
2SDGUH5REHUWR&DUUDUDSUHWHQGHSHGLUXPFKHTXHFDXomR $  RV QRLYRV HVWmR WmR HPRFLRQDGRV TXH QmR FRQVHJXHP
DRVQRLYRVTXHVHUiGHVFRQWDGRHPFDVRGHDWUDVR2YDORUVHUi SUHVWDUDWHQomRjVSDODYUDVGLWDVSHORVDFHUGRWH
XVDGRSDUDFREULUGHVSHVDVGDLJUHMD6HJXQGRRSDGUHRREMHWLYR
pFRLELUDEXVRV(OHGL]TXHRVILpLVRDSRLDPTXHHVWiDEHUWRj %  VHQWLPHQWRVFRPRDPRUHUHVSHLWRVmRFRQVLGHUDGRVSHOR
GLVFXVVmRHTXHDWUDVRVGHDWpGH]PLQXWRVVmRWROHUiYHLV
VDFHUGRWHDVROXomRLGHDOSDUDRVFRQIOLWRVFRQMXJDLV
$&1%% &RQIHUrQFLD1DFLRQDOGRV%LVSRVGR%UDVLO QmR
VRXEHGL]HUVHRXWUDVLJUHMDVFREUDPPXOWDVSRUDWUDVRV &  RVQRLYRVVHQWHPVHIHOL]HVHFRPRYLGRVSRLVDVSDODYUDV
)ROKDGH63DXOR$GDSWDGR GRVDFHUGRWHIRUDPDSURSULDGDVSDUDDRFDVLmR

'  RVDFHUGRWHQmRVDELDDVIUDVHVDGHTXDGDVjFHULP{QLDH
 'HDFRUGRFRPDQRWtFLD SDUDVXUSUHVDGRVFRQYLGDGRVGHFLGLXLPSURYLVDU
$  YiULDVSDUyTXLDVGR3DUDQiWrPH[LJLGRRFKHTXHFDXomR
SDUDFRLELURDWUDVRGDVQRLYDV (  RVDFHUGRWHDFUHGLWDTXHKiXPDDVVRFLDomRGLUHWDHQWUH
IHOLFLGDGHFRQMXJDOHFRQGLomRILQDQFHLUDGRVF{QMXJHV
%  D&1%%YrDLQLFLDWLYDGHSDGUH&DUUDUDFRPRXPH[HP
SORDVHUVHJXLGRSHODLQVWLWXLomR
&  RVQRLYRVVHUmRSHQDOL]DGRVVHIRUHPQHJOLJHQWHVFRPR
KRUiULRSUHYLVWRSDUDDFHULP{QLD
'  DFRPXQLGDGHDSRLDDGHFLVmRGHSDGUH&DUUDUDHPERUD
HOHVHPRVWUHLQIOH[tYHOSDUDWUDWDUGDTXHVWmR
(  R GLQKHLUR DUUHFDGDGR FRP DV PXOWDV VHUi XWLOL]DGR
SULRULWDULDPHQWHSDUDDMXGDUDIDPtOLDGRVILpLVFDUHQWHV

30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR 
&RQVLGHUHRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVD &RQVLGHUHRVTXDGULQKRVSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURV
D
(UURGHRUWRJUDILDHPDGHVLYRGHVPDVFDUDDVVDOWR

8PHUURGHSRUWXJXrVOHYRXDSROtFLDDSUHQGHUVHWHLQWHJUDQWHVGH
Temos uma Gostaria de
XPDTXDGULOKDVXVSHLWDGHURXEDU5PLOK}HVGDVHGHGDWUDQVSRU situação tomar sua
WDGRUDGHYDORUHV3URWHJHQDÈJXD%UDQFD]RQDRHVWHGH6mR3DXOR seriíssima a atenção
total!
2JUXSRVHSUHSDUDYDSDUDLQYDGLUXPFRQGRPtQLRGHOX[RQD Atenção,
discutir.
/DSDDQWHRQWHPHIRLGHVFREHUWRSRUTXHGRODGRGHIRUDGR)LDW senhores!
'REOyTXHVHULDXVDGRSDUDHQWUDUQRORFDORVEDQGLGRVXVDUDP
DGHVLYRVFRPDLQVFULomR³,PSyULR6DQWD0DULD´HPUHIHUrQFLD
D XP FRQKHFLGR HPSyULR GD FLGDGH 1R YHtFXOR IRUDP SUHVRV
WUrVKRPHQVHFRPHOHVKDYLDIHUUDPHQWDVSDUDDUURPEDUFRIUHV Gráfico de Os alistamentos
estão caindo.
conquistas
2XWURVTXDWURKRPHQVIRUDPSUHVRVHPRXWURYHtFXORQDPHV As despesas
PDUXD1RFDUURKDYLDIX]LVXPDPHWUDOKDGRUDHGXDVSLVWRODV subindo que nem
DOpPGHUDGLRFRPXQLFDGRUHVFROHWHVjSURYDGHEDODHFDPLVHWDV rojão.
VLPLODUHVjVGD3ROtFLD)HGHUDO
6HJXQGRRGHOHJDGR5X\)HUUD])RQWHVGR'HLFDSROtFLD
LGHQWLILFRXRJUXSRSHODLQYHVWLJDomRGRFDVR3URWHJH O futuro parece As estimativas originais estavam
nebuloso. cheias de furos.
)ROKDGH63DXOR$GDSWDGR

 'HDFRUGRFRPRWH[WRpFRUUHWRDILUPDUTXH
$  RVLQWHJUDQWHVGREDQGRQmRSRUWDYDPDUVHQDODGHTXDGR
SDUDUHDOL]DURVDVVDOWRVTXHYLQKDPFRPHWHQGRQDFLGDGH
Nada a fazer a Eu preferia que
%  DSROtFLDSUHQGHXRVDVVDOWDQWHVTXDQGRHVWHVVHSUHSD não ser colar os ele dispensasse
UDYDPSDUDGHL[DURSUpGLRLQYDGLGRQREDLUURGD/DSD pedacinhos e
começarde novo.
os efeitos
especiais.
&  RJUXSRIRLLGHQWLILFDGRFRPRRPHVPRTXHDVVDOWRXD
VHGHGDWUDQVSRUWDGRUDSRLVKRXYHXPDGHQ~QFLDDQ{
QLPD
'  RGHVFRQKHFLPHQWRGDRUWRJUDILDEHPFRPRDGHVFRQ
ILDQoDGRVSROLFLDLVLQYLDELOL]DUDPRSODQRGDTXDGULOKD 0RUW:DONHU2PHOKRUGR5HFUXWD=HUR3RUWR$OHJUH/ 30

(  RVVHWHLQWHJUDQWHVGREDQGRIRUDPSUHVRVTXDQGRWHQWDYDP
IXJLUQRYHtFXORIXUWDGRGHXPIDPRVRHPSyULRGDFLGDGH  3HODOHLWXUDGRVTXDGULQKRVpFRUUHWRDILUPDUTXHRJHQHUDO
XVRXHIHLWRVHVSHFLDLVGXUDQWHDUHXQLmRSRUTXH
$  JRVWDGHGLYHUWLUVHXVVXERUGLQDGRVHGHGHVSHUWDUQHOHV
 $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHFRPSOHWDFRUUHWDHUHVSHFWLYDPHQ RULVRHDGHVFRQWUDomR
WHDIUDVHDVHJXLU
%  pXPDUHXQLmRGHSUD[HHVHPDVVXQWRVUHOHYDQWHVDVHUHP
DOJXQVPRUDGRUHVGRHGLItFLRHVWDYDPDOKHLRVDRTXH
GLVFXWLGRV
RFRUULD WXGR VH UHVROYHX SRVLWLYDPHQWH  D SROtFLD
DJLXFRPSURQWLGmR &  TXHUGHL[DUFODUDHH[SOtFLWDDVLWXDomRSUREOHPiWLFDHP
TXHRTXDUWHOVHHQFRQWUD
$  (QTXDQWR«MiTXH
'  GHVHMDPRVWUDUVXDLQVDWLVIDomRHVXDGHVFUHQoDGHTXHD
%  (QTXDQWR«HPERUD
VLWXDomRSRVVDVHUHYHUWHU
&  $LQGDTXH«MiTXH
(  VDEHTXHRVLQWHJUDQWHVGRJUXSRVmRDSUHFLDGRUHVFRPR
'  6H«WRGDYLD HOHGRVUHFXUVRVFLQHPDWRJUiILFRV

(  6H«HPERUD
 (Pí$VHVWLPDWLYDVRULJLQDLVHVWDYDPFKHLDVGHIXURVíD
H[SUHVVmRHPGHVWDTXHIRLHPSUHJDGDHPVHQWLGR
 $VVLQDOH D DOWHUQDWLYD HP TXH RV WHUPRV HP GHVWDTXH IRUDP
VXEVWLWXtGRVFRUUHWDHUHVSHFWLYDPHQWHSHORSURQRPHDGHTXDGR $  SUySULRLQGLFDQGRTXHRVJUiILFRVHVWmRLQFRUUHWRV
$SROtFLDSHUFHEHXRHUURGHSRUWXJXrVFRPHWLGRSHORVDVVDO %  SUySULRLQGLFDQGRTXHRJHQHUDOSUHWHQGHVXUSUHHQGHU
WDQWHVRTXHOHYRXDSROtFLDDSUHQGHURVDVVDOWDQWHV RVRXYLQWHV
$  DOHYRX«SUHQGHUOKHV &  ILJXUDGRLQGLFDQGRTXHRJHQHUDOHVWiGHVFRQWHQWHFRP
RVVROGDGRVTXHVHDOLVWDUDP
%  DOHYRX«SUHQGrORV
'  ILJXUDGRLQGLFDQGRTXHRVRXYLQWHVHVWmRDWHQWRVjIDOD
&  VHOHYRX«SUHQGrORV GRJHQHUDO
'  OKHOHYRX«SUHQGrORV (  ILJXUDGRLQGLFDQGRTXHRVGDGRVVREUHRVDOLVWDPHQWRV
(  OKHOHYRX«SUHQGHUOKHV IRUDPLPSUHFLVRV

 30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR
 &RQVLGHUHDVDILUPDo}HV  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDTXDQWRjFRQFRUGkQFLDYHUEDO
 ,(Pí2VDOLVWDPHQWRVHVWmRFDLQGRíDIRUPDYHUEDOHP HQRPLQDO
GHVWDTXHLQGLFDXPDDomRMiFRQFOXtGD
$  )D]HPPHVHVTXHHOHHVSHUDXPDSURPRomR
,,(Pí2IXWXURSDUHFHQHEXORVRíRWHUPRHPGHVWDTXH
SRGHVHUVXEVWLWXtGRVHPSUHMXt]RSDUDRVHQWLGRGRWH[WR %  +DYHUiPXLWRVVROGDGRVGLVSRQtYHLVSDUDHVWDRSHUDomR
SRUVRPEULRRXLQFHUWR
&  6HMDRVPLOLWDUHVJUDGXDGRVRXQmRDVUHJUDVGHFRQGXWD
,,,3HOD~OWLPDFHQDFRQFOXLVHTXHRJHQHUDOFRQVHJXLXVHX
VmRLJXDLVSDUDWRGRV
REMHWLYRTXHHUDLPSUHVVLRQDUSRVLWLYDPHQWHRVLQWHJUDQWHV
GHVXDHTXLSH '  (VWiLQFOXVDQDQRWDILVFDODVGHVSHVDVFRPXQLIRUPHV
eFRUUHWRRTXHVHDILUPDHP (  7RGRVVHHQFRQWUDUmRQRSiWLRDRPHLRGLDHPHLR
$  ,DSHQDV
%  ,,DSHQDV  &RQVLGHUHRHPSUHJRGRVSURQRPHVQDVIUDVHVDVHJXLU
 ,(OHIRLFRQRVFRDREDLOHGHIRUPDWXUD
&  ,H,,,DSHQDV ,,1yVVHGLYHUWLPRVPXLWRDWpDOWDVKRUDV
'  ,,H,,,DSHQDV ,,,1DYROWDSDUDFDVDHOHSHGLXSDUDHXGLULJLURFDUURSRLV
HVWDYDFDQVDGR
(  ,,,H,,,
eFRUUHWRRTXHVHDSUHVHQWDHP

 1DIUDVHí7HPRVXPDVLWXDomRVHULtVVLPDDGLVFXWLUíXP $  ,DSHQDV

DQW{QLPRSDUDRWHUPRHPGHVWDTXHp %  ,,DSHQDV
$  PXLWREDQDO &  ,H,,,DSHQDV
%  PXLWRSUHRFXSDQWH '  ,,H,,,DSHQDV
&  PXLWRHPEDUDoRVD (  ,,,H,,,
'  PXLWRSROrPLFD
(  PXLWRFRPSOH[D 0$7(0È7,&$

 $QW{QLR%UXQRH&DUORVSDUWLFLSDUDPGHXPDJLQFDQDHHP
 $VVLQDOHDIUDVHFXMDSRQWXDomRHVWiFRUUHWD XPDGDVSURYDVFDGDXPGHOHVUHWLUDYDXPSDSHOFRPXPD
H[SUHVVmR PDWHPiWLFD 2 UHVXOWDGR GHVVD H[SUHVVmR HUD R
$  2HYHQWRTXHRFRUUHXHP3RUWR$OHJUHQRGLDGHPDUoR
Q~PHURGHSRQWRVTXHHOHVJDQKDULDP$VH[SUHVV}HVUHWLUDGDV
GHIRLH[WUHPDPHQWHRUJDQL]DGR
SRUFDGDXPGHOHVIRUDPDVVHJXLQWHV
%  $PDQKmVHOHPEUHGHTXHKiFRQWDVDSDJDU
&  $V FKXYDV TXH FDXVDUDP YiULRV WUDQVWRUQRV j FLGDGH Antônio Bruno Carlos
GLPLQXLUmRHPDEULO
5 - 49
2
8. ( 81– 3 ) 13 - 2 2
'  6HHOHYLHUDTXLHSURFXUDUSRUPLPGLJDOKHTXHRHQ 23 - 2 1
2 2 .3
FRQWUDUHLjVKRUDV 2
(  2QWHPVHQKRU5LFDUGRUHFHEHPRVDYLVLWDGHXPLPSRU
WDQWHFOLHQWHDTXLQDHPSUHVD $RUGHPGHFUHVFHQWHGRVYDORUHVGDVH[SUHVV}HVFRUUHVSRQ
GHPDRVSDSpLVUHWLUDGRVUHVSHFWLYDPHQWHSRU

 $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDGHDFRUGRFRPDQRUPDSDGUmR $  $QW{QLR%UXQRH&DUORV

$  1DTXHODQRLWHRVSROLFLDLVDWHQGHUDPDPHQDVRFRUUrQ
%  $QW{QLR&DUORVH%UXQR
FLDV
%  2 WHQHQWH HVWi VHPSUH PDOKXPRUDGR PDLV KRMH IRL &  %UXQR$QW{QLRH&DUORV
VLPSiWLFRFRPRVVROGDGRV
'  &DUORV$QW{QLRH%UXQR
&  3RUTXHRVROGDGRQmRVHDSUHVHQWRXXQLIRUPL]DGR"
(  &DUORV%UXQRH$QW{QLR
'  3RU WUiV GHVWH PXUR HVWi R FDPSR GH WUHLQDPHQWR GR
EDWDOKmR
(  2VROGDGRKDYLDFKHJRSRQWXDOPHQWHDRTXDUWHO

30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR 
 1 3
 -RVpFRPHX GHXPDEDUUDGHFKRFRODWHHVHXILOKRFRPHX 
5 8
GRUHVWDQWH$IUDomRTXHFRUUHVSRQGHjTXDQWLGDGHGHFKRFRODWH
TXH-RVpHVHXILOKRFRPHUDPMXQWRVp
 'RWRWDOGHIXQFLRQiULRVTXHWUDEDOKDPHPXPDHPSUH
VDMiHVWmRDSRVHQWDGRVPDVFRQWLQXDPWUDEDOKDQGR
'HVVHWRWDOGHDSRVHQWDGRVVmRKRPHQV$SRUFHQWDJHP
GHPXOKHUHVDSRVHQWDGDVTXHWUDEDOKDPQHVVDHPSUHVDp

$  1 $  
3
%  
%  3
8 &  
&  1
2 '  
' 5
(  
8
(  3
4  8PDUWLJRSXEOLFDGRSHORMRUQDO)ROKDGH63DXORGHMDQHLUR
GHWUD]LD
 8PD SHVVRD SRVVXL YiULRV FKDYHLURV H TXHU FRORFiORV HP ³8PDVDFDGHNJGHFDIpYHUGHUHVXOWDHPNJGHFDIp
VDTXLQKRV SOiVWLFRV WRGRV FRP D PHVPD TXDQWLGDGH$R WRUUDGR´
ID]HULVVRSHUFHEHTXHHPFDGDVDTXLQKRDTXDQWLGDGHGH
FKDYHLURVSRGHULDVHURXHTXHQmRRFRUUHULDQHQKXPD 6XSRQKDTXHXPDHPSUHVDSUHFLVHGHNJGHFDIpWRUUDGR
VREUDGHFKDYHLURV$PHQRUTXDQWLGDGHGHFKDYHLURVTXHHVVD PDVTXHSRUDOJXPSUREOHPDVyFRQVLJDFRPSUDUNJ
SHVVRDSRGHULDWHUp SUHFLVDQGRHQWmRFRPSUDUDOJXPDVVDFDVGHFDIpYHUGHSDUD
SRGHUWRUUiORHFRPSOHWDURTXHHVWiIDOWDQGR2Q~PHURPt
$   QLPRGHVDFDVGHFDIpYHUGHTXHSUHFLVDPVHUFRPSUDGDVVHUi

%   $  

&   %  

'   &  

(   '  

(  
 8PD ORMD GH GRFHV FRPSURX DOJXQV WDEOHWHV GH FKRFRODWH
EUDQFRHRXWURVGHFKRFRODWHDROHLWHQXPWRWDOGHWD  $TXDQWLGDGHGHFKXYDHPPPTXHFDLXHPXPDFLGDGH
EOHWHV6HDUD]mRHQWUHRVWDEOHWHVGHFKRFRODWHEUDQFRHRV GXUDQWHRVPHVHVGHMDQHLURIHYHUHLURHPDUoRGHVWHDQRHVWi
GHFKRFRODWHDROHLWHQHVVDRUGHPIRLGH 2 HQWmRRQ~PHUR UHJLVWUDGDQDVHJXLQWHWDEHOD
7
GHWDEOHWHVGHFKRFRODWHDROHLWHFRPSUDGRVIRL
48$17,'$'('(&+89$ HPPP
$   -DQHLUR 
)HYHUHLUR 
%  
0DUoR [
&  
&RQVLGHUDQGRVHHVVHVWUrVPHVHVDPpGLDPHQVDOGHFKXYDV
'   IRLGHPP'HDFRUGRFRPHVVDVLQIRUPDo}HVSRGHVH
FRQFOXLU TXH D TXDQWLGDGH GH FKXYD HP PP QR PrV GH
(   PDUoRIRLGH
$  
%  
&  
'  
(  

 30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR
 8PDSHVVRDWHPFHUWDTXDQWLGDGHGHVRUYHWHHGHVHMDVHUYLOR  'HXPDJDUUDIDGHFDIpWRWDOPHQWHFKHLDIRUDPFRQ
HPWDoDVWRGDVGHPHVPRWDPDQKRHFRPDPHVPDTXDQWLGDGH VXPLGRV H FRP R FDIp UHVWDQWH DLQGD IRL SRVVtYHO HQFKHU
GHVRUYHWH6HIRUHPFRORFDGRVP/HPFDGDWDoDILFDUmR FRSLQKRVFRPP/FDGDXPUHVWDQGRDLQGDP/QD
IDOWDQGR  P/ QD ~OWLPD WDoD PDV VH IRUHP FRORFDGRV JDUUDID$FDSDFLGDGHWRWDOHPOLWURVGHVVDJDUUDIDp
P/HPFDGDXPDVREUDUmRP/6DEHQGRTXHWRGDV
DVWDoDVIRUDPXWLOL]DGDVDTXDQWLGDGHLQLFLDOGHVRUYHWHHP $  
OLWURVHUDGH %  
$   &  
%  
'  
&  
(  
'  
(  
 (PXPVtWLRDVWHUUDVGHVWLQDGDVDRSODQWLRIRUDPGLYLGLGDV
HPWUrVSDUWHVSDUDFXOWLYDUWUrVWLSRVGLIHUHQWHVGHODUDQMDV
 (PXPUHVWDXUDQWHDUD]mRHQWUHSUDWRVIXQGRVHSUDWRVUDVRV 2JUiILFRPRVWUDDGLYLVmRIHLWD

QHVWDRUGHPpGH 3 6HXPSUDWRIXQGRIRUTXHEUDGRHVVD
5 Lima da
UD]mRSDVVDUiDVHUGH 7 3RGHVHDILUPDUTXHRQ~PHURGH Pérsia
12 250 m²
SUDWRVUDVRVGHVVHUHVWDXUDQWHp Laranja lima
40%
$  
Laranja pera
%   500 m²
&  
'  
(   'HDFRUGRFRPRJUiILFRDiUHDGHVWLQDGDDRSODQWLRGHODUDQMD
OLPDHPPpGH
 8PDSHVVRDUHDOL]DGXDVWDUHIDVQDUHDOL]DomRGDSULPHLUD $  
JDVWDKRUDHQDUHDOL]DomRGDVHJXQGDJDVWDPLQXWRV
2WHPSRWRWDOJDVWRQDUHDOL]DomRGHVVDVGXDVWDUHIDVp %  

$  KRUDHPLQXWRV &  

%  KRUDHPLQXWRV '  

&  KRUDHPLQXWRV (  
'  KRUDHPLQXWRV
(  KRUDHPLQXWRV  8PDVDODUHWDQJXODUWHPXPDGHVXDVPHGLGDVLQGLFDGDQD
ILJXUDHPPHWURV

 8PD VHQKRUD FRVWXURX XPD ILWD FRORULGD DR UHGRU GH GXDV
x
WRDOKDVGHPHVDDPEDVUHWDQJXODUHVGHPHGLGDVLQGLFDGDV
QDVILJXUDV )LJXUDVIRUDGHHVFDOD
8

1,40 m 6DEHQGRVH TXH R SHUtPHWUR GHVVD VDOD p QXPHULFDPHQWH

1,80 m
3
LJXDOD GHVXDiUHDSRGHVHDILUPDUTXHRYDORUGH[HP
1,60 m 2,10 m 4
PHWURVp
6DEHQGRVHTXHSDUDID]HUHVVHVHUYLoRIRLXWLOL]DGRXPUROR $  
FRPPHWURVGHILWDSRGHVHFRQFOXLUTXHDRWpUPLQRGHVVH
WUDEDOKRDTXDQWLGDGHGHILWDUHVWDQWHHPPHWURVIRL %  
$   &  
%   '  
&   (  
'  
(  

30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR 
 3DUDHQIHLWDUDSDUHGHGHXPDVDODGHDXODRVDOXQRVIL]HUDP  2JROSHPLOLWDUGHIRLMXVWLILFDGRSRUVHXVH[HFXWRUHV
XPDIDL[DRQGHIRUDPFRODGRVTXDGUDGRVGHSDSHOQDVFRUHV FRPR LQWHUYHQomR QHFHVViULD SDUD D GHIHVD GD RUGHP H GD
9HUGH 9 $PDUHOD $ H%UDQFD % GDVHJXLQWHIRUPD GHPRFUDFLD ± DPHDoDGD VHJXQGR HOHV SHOD DJLWDomR GH
VLQGLFDOLVWDV H FRPXQLVWDV$OJXQV SUHYLDP TXH VHULD XPD
V A A B B B V A A B B B LQWHUYHQomRGHFXUWDGXUDomR1mRIRLRTXHDFRQWHFHX&RP
RWHPSRRTXHGHYHULDVHUSURYLVyULRWRUQRXVHSHUPDQHQWH
$SRLDGRVSHORVJUXSRVFRQVHUYDGRUHVGDVRFLHGDGHDV)RUoDV
6DEHQGRTXHHVVDPHVPDVHTXrQFLDGHFRUHVVHUHSHWLXDR $UPDGDVDVVXPLUDPWRWDOPHQWHRSRGHU
ORQJRGHWRGDDIDL[DHTXHRVDOXQRVWLQKDPDSHQDVTXD
)UDQFLVFR7HL[HLUD%UDVLO+LVWyULDH6RFLHGDGH
GUDGRVDPDUHORVHQWmRR~OWLPRTXDGUDGRDPDUHORRFXSRX
DSRVLomRQ~PHUR )RUDPFDUDFWHUtVWLFDVGHVVHSHUtRGRD

$   $  UHSUHVVmR DRV RSRVLWRUHV H R IRUWDOHFLPHQWR GR SRGHU

([HFXWLYR
%  
%  OLEHUGDGHGHRUJDQL]DomRSDUWLGiULDHDFHQVXUDjLPSUHQVD
&   DFDUJRGR',3
'   &  H[WLQomRGRVSDUWLGRVSROtWLFRVHRIHFKDPHQWRGRSRGHU
(   -XGLFLiULR

'  DQLVWLDDRVJXHUULOKHLURVHDVHOHLo}HVGLUHWDVSDUDSUHVL
GHQWH
&21+(&,0(1726*(5$,6
(  LPSRVLomRGRV$WRV,QVWLWXFLRQDLVHRUHIRUoRGRSRGHU
+,67Ï5,$*(5$/ GR&RQJUHVVR

 'HQWUH DV FRQVHTXrQFLDV GD 3ULPHLUD *XHUUD 0XQGLDO

 GHVWDFDVH  $&RQVWLWXLomRGHFKDPDGDGH&RQVWLWXLomR&LGDGm

$  RLQtFLRGRGRPtQLRHXURSHXQRFRQWLQHQWHDIULFDQR $  LQRYRXFRPRYRWRVHFUHWRHIHPLQLQR

%  DHPHUJrQFLDGD&KLQDFRPRSRWrQFLDHFRQ{PLFDPXQ %  FULRXDVSULPHLUDVOHLVWUDEDOKLVWDV
GLDO
&  HVWDEHOHFHXRELSDUWLGDULVPR
&  RVXUJLPHQWRGHQRYRVSDtVHVQD(XURSD
'  LQVWLWXLXTXDWURSRGHUHVGHJRYHUQR
'  D ELSRODUL]DomR GR PXQGR HQWUH R EORFR OLEHUDO H R
FRPXQLVWD (  DPSOLRXRVGLUHLWRVVRFLDLVHSROtWLFRV

(  RDXJHGRSURFHVVRGHJOREDOL]DomRGDHFRQRPLD
*(2*5$),$*(5$/

 2JUDQGHPDUFRGRILPGD*XHUUD)ULDIRL  8PDGDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDJOREDOL]DomRFRQWHP

SRUkQHDHVWiUHODFLRQDGDDRH[WUDRUGLQiULRIOX[RGHFDSLWDLV
$  DDVFHQVmRGHUHJLPHVQD]LIDVFLVWDV TXH FLUFXODP OLYUHPHQWH 'LDULDPHQWH ELOK}HV GH GyODUHV
VmRWUDQVIHULGRVGHXPSRQWRDRRXWURGRSODQHWDJUDoDVj
%  DTXHGDGR0XURGH%HUOLP
GHVUHJXODPHQWDomRGRPHUFDGRSHODDEHUWXUDGDVIURQWHLUDV
&  RDFRUGRGHSD]HQWUHDV&RUHLDV QDFLRQDLV>@$SOLFDo}HVHUHWLUDGDVGHFDSLWDLVVmRUHDOL]DGDV
GHIRUPDLPHGLDWD
'  DFULDomRGR(VWDGRGH,VUDHO )HUQDQGR6DPSDLR ,YRQH6XFHQD FRRUG *HRJUDILD±(QVLQR0pGLR
6mR3DXOR60
(  DUHFHVVmRGHULYDGDGDFULVHGRSHWUyOHR
'HDFRUGRFRPRWH[WRDJOREDOL]DomRILQDQFHLUD

+,67Ï5,$'2%5$6,/ $  LPSHGHRDSDUHFLPHQWRGHFULVHVHFRQ{PLFDV

%  QLYHODRVSDtVHVVHMDPGHVHQYROYLGRVRXVXEGHVHQYRO
 1DHFRQRPLDD(UD9DUJDVSULQFLSDOPHQWHGXUDQWHR(VWDGR
YLGRV
1RYRIRLPDUFDGD
&  LQWHJUDDVEROVDVGHYDORUHVGRPXQGRLQWHLUR
$  SHORVXFHVVRGDUHIRUPDDJUiULDHILVFDO
'  GHSHQGHGHIDWRUHVFRPRSURGXomRDJUtFRODHLQGXVWULDO
%  SHODDPSODDEHUWXUDjVLPSRUWDo}HV
(  SURPRYH D GHVFHQWUDOL]DomR GR SRGHU HFRQ{PLFR QR
&  SHODSULRULGDGHjDJULFXOWXUDGHVXEVLVWrQFLD
PXQGR
'  SRUPHGLGDVQDFLRQDOLVWDVHLQWHUYHQFLRQLVWDV

(  SHORDEDQGRQRGRVHWRUXUEDQRLQGXVWULDO

 30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR
 +iXPDUHFRPHQGDomRGD218 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV   $TXHVWmRHVWiUHODFLRQDGDDRJUiILFRHjVDILUPDo}HVDVHJXLU
SDUDTXHRFRQVXPRPpGLRGHiJXDVHMDGHOLWURVGLiULRVSRU
',675,%8,d­2'$3238/$d­23255(*,®(6 
KDELWDQWH+iSDtVHVHPTXHHVVHtQGLFHQmRSDVVDGHOLWURV
1RYDHVFROD(GLomRHVSHFLDOPDLRGH
$ HVFDVVH] GH iJXD p XP VpULR SUREOHPD VRFLRDPELHQWDO
HQFRQWUDGRSULQFLSDOPHQWH
$  QR6XOGDÈVLD
%  QDÈIULFD6XEVDDULDQD
&  QRFHQWURGD$PpULFDGR6XO
'  QD$PpULFD&HQWUDOLQVXODU
,%*(
(  QROHVWHGDÈVLD
 ,$UHJLmRpR6XGHVWHDPDLVSRSXORVDGR%UDVLOPDQWHYH
VXDSRVLomRHQWUHRV&HQVRVGHH
*(2*5$),$'2%5$6,/ ,,(QWUHRVFHQVRVGHHDUHJLmR6XOUHSUHVHQWDGD
QRJUiILFRSHORQ~PHURGREURXVXDSDUWLFLSDomRQR%UDVLO
 $TXHVWmRHVWiUHODFLRQDGDjLPDJHPGHXPGHVOL]DPHQWRQR ,,,$VUHJL}HVHUHVSHFWLYDPHQWHR1RUWHHR&HQWUR
HVWDGRGR5LRGH-DQHLURHPMDQHLURGH 2HVWHDXPHQWDUDPVXDSDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOQRFRQ
MXQWRGDSRSXODomREUDVLOHLUD
(VWiFRUUHWRDSHQDVRTXHVHDILUPDHP
$  ,
%  ,,,
&  ,H,,
'  ,H,,,
(  ,,H,,,

$78$/,'$'(6

 2VFRQIURQWRVQR(JLWRVHLQWHQVLILFDUDPQHVWDTXLQWDIHLUD
>@GHL[DQGRDRPHQRVFLQFRPRUWRVHIHULGRV
KWWSUHQDWDPRQWHLURILOHVZRUGSUHVVFRPGHVOL]DPHQWRMSJ
$ 3UDoD 7DKULU QR &DLUR SDOFR GDV PDQLIHVWDo}HV TXH Mi
GXUDPGH]GLDVVHWUDQVIRUPRXHPFHQiULRGHJXHUUDFRP
2GHVOL]DPHQWRREVHUYDGRQDIRWRRFRUUHXQRGRPtQLRPRU PDQLIHVWDQWHVDUPDGRVDSHGUDVHSDXVHWLURVVHQGRRXYLGRV
IRFOLPiWLFR HPPHLRjPXOWLGmR
$  GRFHUUDGR KWWSZZZYDORURQOLQHFRPEURQOLQHJHUDO
%  GDVDUDXFiULDV 8PGRVSULQFLSDLVREMHWLYRVGRVPDQLIHVWDQWHVHUD
&  GDVSUDGDULDV $  QDFLRQDOL]DURVSRoRVGHSHWUyOHRFRQWURODGRVSRUPXO
WLQDFLRQDLV
'  GDVFDDWLQJDV
%  UHWRPDUR&DQDOGH6XH]DWXDOPHQWHHPPmRVGRVOtELRV
(  GRVPDUHVGHPRUURV
&  GHSRURSUHVLGHQWHTXHJRYHUQDYDRSDtVKiWUrVGpFDGDV
 $QDOLVHRPDSDSDUDUHVSRQGHUjTXHVWmR '  DSRLDUDUHWLUDGDGDVWURSDVQRUWHDPHULFDQDVGR,UDTXH
Rio Claro
Itajubá
Volta RIO DE JANEIRO Teresópolis (  UHGX]LUDLQIOXrQFLDGRVLQJOHVHVQDSROtWLFDGRSDtV
Mogi-Guaçu MINAS Resende Redonda
Barra do Piraí Petropólis
Limeira GERAIS Cruzeiro Nova
Barra Iguaçu Majé
Americana Mansa São Gonçalo
Extrema
Campinas Bragança Paulista Guaratinguetá Nilópolis Niterói
 (PPHDGRVGRPrVGHRXWXEURGHR&KLOHIRLDOYRGH
Taubaté Itaguaí
SÃO PAULO Rio de Janeiro
Salto São José dos Campos Parati Angra dos Reis
Jundiaí
Itu
Sorocaba
Osasco
São
Paulo Guarulhos
Jacareí
Mogi das Ubatuba OCEANO ATLÂNTICO
DWHQo}HVGRPXQGRLQWHLURSRUTXH
Cruzes
Santo André BR-101 Caraguatatuba
S. B. do Campo
Cubatão 0 54 km
$  LQDXJXURX R PDLRU WHOHVFySLR Mi FRQVWUXtGR JUDoDV j
16

FRRSHUDomRGRVSDtVHVGD8QLmR(XURSHLD
-1

Santos
BR

0DULD(OHQD6LPLHOOL*HRDWODV6mR3DXORÈWLFD
%  SURPRYHXRUHVJDWHGHPLQHLURVTXHHVWDYDPVRWHU
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHLGHQWLILFDRIHQ{PHQRDSUHVHQWDGR UDGRVHPXPDPLQDGXUDQWHPDLVGHGRLVPHVHV
QRPDSD
&  FRQVHJXLX SUHYHU H HYLWDU XP WHUUHPRWR TXH DWLQJLULD
$  $PHJDOySROHHQWUH6mR3DXORH5LRGH-DQHLUR 6DQWLDJRFDSLWDOHPDLRUFLGDGHGRSDtV
%  $PDLRUiUHDGHH[WUDWLYLVPRPLQHUDOGR6XGHVWH '  FRUWRXUHODo}HVGLSORPiWLFDVFRPD9HQH]XHODGHYLGRjV
&  $SULQFLSDOEDFLDOHLWHLUDGR%UDVLO GLYHUJrQFLDVSROtWLFDVFRPRSUHVLGHQWH+XJR&KiYH]

'  $DJULFXOWXUDPDLVPHFDQL]DGDGR6XGHVWH (  LQWHUURPSHXDVQHJRFLDo}HVFRPD%ROtYLDTXHSUHWHQGLD

DGHYROXomRGHWHUULWyULRVRFXSDGRVSHORVFKLOHQRV
(  $KLGURYLDGRULR3DUDtEDGR6XO
30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR 
 (PžGHIHYHUHLURGHWRPDUDPSRVVHRVGHSXWDGRV
H VHQDGRUHV HOHLWRV HP RXWXEUR GH  6REUH HVVH QRYR
OHJLVODWLYRVmRIHLWDVDVVHJXLQWHVDILUPDo}HV
 ,RGHSXWDGRPDLVYRWDGRGR%UDVLOpGH6mR3DXOR /HLDRVWH[WRVDVHJXLUTXHVHUYLUmRGHEDVHjVXDUHGDomR
,,HPRXWXEURIRUDPHOHLWRVVHQDGRUHVSRUHVWDGRVHQGR
TXHVHXVPDQGDWRVWrPGXUDomRGHDQRV 7(;72
,,,RVGHSXWDGRVVmRHOHLWRVSHORQ~PHURGHYRWRVSURSRUFLR
QDOjSRSXODomRGHFDGD(VWDGR
(VWiFRUUHWRVRPHQWHRTXHVHDILUPDHP
$  ,
%  ,,
&  ,H,,
'  ,H,,,
(  ,,H,,,
 >(P VXD SULPHLUD YLDJHP LQWHUQDFLRQDO HP @
'LOPDJDQKRXXPOHQoREUDQFRGDVPmHVHDYyVGD3OD]DGH
0D\RTXHVLPEROL]DDOXWDGHODVFRQWUDVHTXHVWURVHPRUWHV
FRPHWLGRVQRUHJLPHPLOLWDU$FRPSDQKDGDGHRLWRPLQLVWURV
'LOPDSDUWLFLSRXGDDVVLQDWXUDGHYiULRVDFRUGRVXPGHOHV
SDUDDFRQVWUXomRGHUHDWRUHVQXFOHDUHVSDUDILQVSDFtILFRV
2XWURSDUDDFRQVWUXomRGHFDVDVSRSXODUHV
KWWSJJORERFRPERPGLDEUDVLOQRWLFLDSUHVLGHQWHGLOPDHP
SULPHLUDYLDJHPLQWHUQDFLRQDOKWPO
2SULPHLURSDtVYLVLWDGRSHOD3UHVLGHQWHIRL
$  3DUDJXDL
%  8UXJXDL
&  9HQH]XHOD
5('$d­2
$XWRHVWLPDRXYLROrQFLD"
$XODV GH MLXMtWVX WrP VLGR RIHUWDGDV D DGROHVFHQWHV FRPR
IHUUDPHQWD ³DQWLEXOO\LQJ´ >DQWLLQWLPLGDomR@ QD FRQWUDPmR GD
Pi[LPDTXHGL]³YLROrQFLDJHUDYLROrQFLD´
1D WHRULD R DXPHQWR GD DXWRHVWLPD GR SUDWLFDQWH SRGH
DMXGiORDVXSHUDUSURYRFDo}HVGHFROHJDV(DVWpFQLFDVGHVVD
DUWHPDUFLDOSHUPLWLULDPDRMRYHPVHHVTXLYDUGHXPDDJUHVVmR
1D SUiWLFD ILFD D VXJHVWmR GH TXH JROSHV SRGHP UHVROYHU
FRQIOLWRVDGROHVFHQWHV
³7UHLQDUDOXQRVSDUDVHGHIHQGHUFRPOXWDpHVWLPXOiORVD
XVDUDYLROrQFLDItVLFDSDUDFRPEDWHUDYLROrQFLDSVLFROyJLFD´GL]
5RVD0DULD0DFHGRGDSVLFRORJLDGD38&³0HOKRUpUHVROYHU
FRQIOLWRVSDFLILFDPHQWH´
&KLFR)HOLWWL)ROKDGH63DXOR$GDSWDGR
7(;72
&RPHFHLDID]HUMLXMtWVXFRPDQRVHP&XULWLED$QWHVD
JHQWHEULJDYDPXLWRQDHVFROD'HSRLVTXHHXFRPHFHLDWUHLQDU
MLXMtWVXSDUHLGHEDJXQoDU6HYRFrQmRWLYHUDVQRWDVWRGDVD]XLV
pSXQLGRWUHLQDVHPTXLPRQRRTXHpUXLP
$QWHVGRMLXMtWVXHXHUDPHLRDJUHVVLYR$OXWDVHUYLXSDUD
HXSHUFHEHUTXHDVFULDQoDVPDLVIUiJHLVWLQKDPPHGRGHPLP2
FDUDHPTXHPYRFrEDWHSRGHJDQKDUDOXWD7XGRPXGD
$OHVVDQGUR0DUWLQVYLFHFDPSHmRPXQGLDO
GHMLXMtWVX)ROKDGH63DXOR

'  %ROtYLD 5HGLMDXPDGLVVHUWDomRVREUHRVHJXLQWHWHPD

(  $UJHQWLQD 2VFLGDGmRVGHYHPDSUHQGHUDVHGHIHQGHUGDYLROrQFLDSRU
FRQWDSUySULDDH[HPSORGHDOJXQVDOXQRVGHMLXMtWVXRXHVVH
FRPSRUWDPHQWRSRGHJHUDUPDLVDJUHVVLYLGDGHHGLVW~UELRVSDUD
 1D~OWLPDVH[WDIHLUD  D&RPLVVmR,QWHUDPHULFDQDGH DVRFLHGDGH"
'LUHLWRV+XPDQRV &,'+ GD2($>2UJDQL]DomRGRV(VWDGRV
$PHULFDQRV@ VROLFLWRX DR JRYHUQR EUDVLOHLUR LQIRUPDo}HV
VREUHDIRUPDFRPRHVWmRVHQGRFRQGX]LGRVROLFHQFLDPHQWR
HDSDUWLFLSDomRGDVFRPXQLGDGHVTXHVHUmRDWLQJLGDVFRP
DFRQVWUXomR>GDXVLQD@GH%HOR0RQWH2SHGLGRIRLIHLWR
DSyVDSHORVGHPRYLPHQWRVVRFLDLVTXHTXHUHPXPDPHGLGD
FDXWHODUSDUDLPSHGLURLQtFLRGDVREUDVDOHJDQGRYLRODomR
GHGLUHLWRVGHFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHULEHLULQKDV
KWWSQRWLFLDVXROFRPEUFRWLGLDQRJRYHUQRSUHSDUDUHVSRVWDD
RHDVREUHEHORPRQWHMKWP

$XVLQDGH%HOR0RQWHVHUiFRQVWUXtGDQRULR

$  ;LQJX

%  3DUDJXDL

&  6mR)UDQFLVFR

'  3DUDQi

(  7RFDQWLQV

 30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR
 5$6&81+2
(PKLSyWHVHDOJXPDVHUiFRQVLGHUDGDDUHGDomRHVFULWDQHVWHHVSDoR

1­2$66,1((67$)2/+$
30(66ROGDGR30&ODVVH0LO(VW0DVFXOLQR