63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

&UHDQIRQGRSDUDODHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVGHORVFRPEXVWLEOHVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR
'(&5(72'(85*(1&,$1ž 

'HFRQIRUPLGDGFRQOD6pWLPD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD)LQDOGHOD/H\1ƒSXEOLFDGDHO
GLFLHPEUH VH GLVSRQH OD YLJHQFLD SHUPDQHQWH GHO )RQGR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ GH 3UHFLRV GH ORV
&RPEXVWLEOHV GHULYDGRV GHO 3HWUyOHR FUHDGR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD \ PRGLILFDWRULD /D
FLWDGD/H\HQWUyHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGHHQHURGH
&21&25'$1&,$6'61ƒ() 1RUPDVUHJODPHQWDULDV\FRPSOHPHQWDULDV
275$6&21&25'$1&,$6

(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$

&216,'(5$1'2

4XHODLPSUHYLVLEOHIOXFWXDFLyQGHORVSUHFLRVHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHOSHWUyOHRFUXGR\VXVGHULYDGRV
HQ OD DFWXDOLGDG DIHFWD VHYHUDPHQWH ORV SUHFLRV HQ HO PHUFDGR LQWHUQR RFDVLRQiQGRVH GLVWRUVLRQHV HQ OD
HFRQRPtDTXHSRQHQHQULHVJRODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFDGHOSDtV

4XHPHGLDQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD1žVHHVWDEOHFLyXQPHFDQLVPRGHHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV
DVRFLDGR D OD YDULDFLyQ GHO ,PSXHVWR 6HOHFWLYR DO &RQVXPR VLQ HPEDUJR GHELGR D ORV LPSRUWDQWHV HIHFWRV
ILVFDOHV TXH HO UHIHULGR PHFDQLVPR FRQOOHYD HQ OD SUiFWLFD SRU HO PRPHQWR OD VLWXDFLyQ GHO (VWDGR QR SHUPLWH
UHGXFLUFRQFDUiFWHUGHILQLWLYRORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVTXHJUDYDQHOSHWUyOHRFUXGR\VXVGHULYDGRV

     4XH HQ HVWH FRQWH[WR HV QHFHVDULR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ PHFDQLVPR GH HVWDELOL]DFLyQ GH SUHFLRV GH
FRPEXVWLEOHVTXHPLQLPLFHORVHIHFWRVILVFDOHV

     4XH HOOR VXSRQH SRU UD]RQHV GH LQWHUpV QDFLRQDO GLFWDU PHGLGDV H[WUDRUGLQDULDV \ WUDQVLWRULDV HQ PDWHULD
HFRQyPLFD\ILQDQFLHUDDILQGHHYLWDUSHUMXLFLRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVLUUHSDUDEOHVTXHSRGUtDQVXVFLWDUVHGH
QRFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDLQWHUYHQFLyQHVWDWDO

(QXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~
FRQHOYRWRDSUREDWRULRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\

&RQFDUJRDGDUFXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

'(&5(7$

$UWtFXOR&UHDFLyQGHO)RQGR

&UpDVHHO³)RQGRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQGH3UHFLRVGHORV&RPEXVWLEOHV'HULYDGRVGHO3HWUyOHR´FRPRIRQGR
LQWDQJLEOHGHVWLQDGRDHYLWDUTXHODDOWDYRODWLOLGDGGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHRFUXGR\VXVGHULYDGRVVHWUDVODGH
D ORV FRQVXPLGRUHV (O SDWULPRQLR GHO )RQGR HVWDUi FRQIRUPDGR SRU ORV DSRUWHV \ GHVFXHQWRV TXH ORV
3URGXFWRUHVH,PSRUWDGRUHVHIHFW~HQDORVSUHFLRVGHORV3URGXFWRVGHSHQGLHQGRGHVLORV3UHFLRVGHSDULGDG
GH LPSRUWDFLyQ GH ORV FRPEXVWLEOHV VH HQFXHQWUDQ SRU HQFLPD R SRU GHEDMR GH OD %DQGD GH SUHFLRV D TXH VH
UHILHUHHODUWtFXORGHODSUHVHQWHQRUPD

$UWtFXOR'HILQLFLRQHV

3DUDHIHFWRVGHODSUHVHQWHQRUPDVHHQWLHQGHSRU

D $GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH+LGURFDUEXURVGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV

     E  %DQGD GH SUHFLRV REMHWLYR 5DQJR GH SUHFLRV GH ORV 3URGXFWRV HQWUH HO YDORU VXSHULRU H LQIHULRU
GHWHUPLQDGR\SXEOLFDGRSRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR

     F  )DFWRU GH DSRUWDFLyQ $O IDFWRU FDOFXODGR SDUD FDGD 3URGXFWR HQ IRUPD VHPDQDO VLHQGR OD GLIHUHQFLD
SRVLWLYDHQWUHHOOtPLWHLQIHULRUGHOD)UDQMDGHHVWDELOLGDGGHILQLGRSDUDHVH3URGXFWR\HO33,GHGLFKR3URGXFWR

G )DFWRUGHFRPSHQVDFLyQ$OIDFWRUFDOFXODGRSDUDFDGD3URGXFWRHQIRUPDVHPDQDOVLHQGRODGLIHUHQFLD
SRVLWLYDHQWUHHO33,SXEOLFDGRSRU26,1(5*\HOOtPLWHVXSHULRUGHOD)UDQMDGHHVWDELOLGDGGHILQLGRSDUDGLFKR
3URGXFWR

H )UDQMDGHDSRUWDFLyQ&XDQGRHO33,VHVLW~HSRUGHEDMRGHOD)UDQMDGHHVWDELOLGDG

I )UDQMDGHFRPSHQVDFLyQ&XDQGRHO33,VHVLW~HSRUHQFLPDGHOD)UDQMDGHHVWDELOLGDG
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

J )UDQMDGH(VWDELOLGDG&XDQGRHO33,VHVLW~HGHQWURGHOD%DQGDGHSUHFLRVREMHWLYRHVWDEOHFLGRSRUHO
$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR

K )RQGR$O)RQGRSDUDODHVWDELOL]DFLyQGHORVSUHFLRVGHORVFRPEXVWLEOHVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR

L ,PSRUWDGRU$TXHOODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHVHGHGLTXHDODLPSRUWDFLyQGHORV3URGXFWRV

M 26,1(5*2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHOD,QYHUVLyQHQ(QHUJtD

N 33,3UHFLRGHSDULGDGGHLPSRUWDFLyQHQHO&DOODRGHFDGD3URGXFWRFRPEXVWLEOHOtTXLGRFRPHUFLDOL]DGR
HQHO3HU~'HDFXHUGRDODUHIHUHQFLDTXHSXEOLTXH26,1(5*VHFDOFXODUiVXPDQGRHO3UHFLRGH5HIHUHQFLDGH
,PSRUWDFLyQ 35 FRQHO0DUJHQ&RPHUFLDO0D\RULVWD3URPHGLRSXEOLFDGRSRU26,1(5* 33, 350DUJHQ
&RPHUFLDO0D\RULVWD3URPHGLR 

, 3URGXFWRU$TXHOODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHVHGHGLTXHDODSURGXFFLyQGHORV3URGXFWRV

 P 3URGXFWRV*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR*DVROLQDV.HURVHQH'LHVHO\3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVXRWURVVLPLODUHV/DPRGLILFDFLyQGHHVWD
OLVWD\ODLQFOXVLyQGHORVSURGXFWRVVLPLODUHVVHKDUiPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV\HO0LQLVWURGH
(FRQRPtD\)LQDQ]DV  

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ(0SXEOLFDGDHO  2FWXEUH  VH LQFOX\H HQ OD SUHVHQWH

OLVWDORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV'LHVHO\3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVXWLOL]DGRVSRUODVJHQHUDGRUDVHQODJHQHUDFLyQHOpFWULFD

 /LWHUDOPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULOFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

     P  3URGXFWRV *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR *DVROLQDV .HURVHQH 'LHVHO 3HWUyOHRV ,QGXVWULDOHV \ ORV GHPiV FRPEXVWLEOHV LQFOXLGRV
PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1ž(0/DPRGLILFDFLyQGHHVWDOLVWD\ODLQFOXVLyQGHORVSURGXFWRVVLPLODUHVVHKDUiQPHGLDQWH'HFUHWR
6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV\HO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

 3DUDHOFDVRGHO*/3VHFRQVLGHUDUiHO33(FRPRUHIHUHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žVXVUHJODPHQWRVX
RWUDVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDV

,QFLVRPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODJRVWRFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

P 3URGXFWRV*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR*DVROLQDV.HURVHQH'LHVHO3HWUyOHRV,QGXVWULDOHV\ORVGHPiVFRPEXVWLEOHVLQFOXLGRVPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR1ž(0/DPRGLILFDFLyQGHHVWDOLVWD\ODLQFOXVLyQGHORVSURGXFWRVVLPLODUHVVHKDUiPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR
UHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV\HO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

3iUUDIRPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULOFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

P 3URGXFWRV*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 *DVROLQDV.HURVHQH'LHVHO3HWUyOHRV,QGXVWULDOHV\ORVGHPiVFRPEXVWLEOHVLQFOXLGRV

PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž (0 7DPELpQ VH HQFXHQWUDQ LQFOXLGRV HQ HVWD OLVWD HO */3 *DVROLQDV .HURVHQH 'LHVHO   \ ORV
3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVXWLOL]DGRVHQODVDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURV\UHFXUVRVPLQHUDOHVHOSURFHVDPLHQWRGH
UHFXUVRVKLGURELROyJLFRV\ODIDEULFDFLyQGHFHPHQWR/DPRGLILFDFLyQGHHVWDOLVWD\ODLQFOXVLyQGHORVSURGXFWRVVLPLODUHVVHKDUiQPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV\HO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

3iUUDIRPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHORFWXEUHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

     ³P  3URGXFWRV *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  *DVROLQD  \ GH  RFWDQRV \ *DVRKROHV GH  \  RFWDQRV 'LHVHO %; \ 3HWUyOHRV
,QGXVWULDOHV(VWiQH[FOXLGRVGHHVWDOLVWDHO'LHVHO%;FRQFRQWHQLGRGHD]XIUHGHKDVWDSSPDVtFRPRHO*/3*DVROLQDV*DVRKROHV
'LHVHO %; \ 3HWUyOHRV ,QGXVWULDOHV XWLOL]DGRV HQ ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ UHFXUVRV PLQHUDOHV HO
SURFHVDPLHQWRGHUHFXUVRVKLGURELROyJLFRV\ODIDEULFDFLyQGHFHPHQWR/DPRGLILFDFLyQGHHVWDOLVWD\ODLQFOXVLyQGHSURGXFWRVVLPLODUHVVH
KDUiQ PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR UHIUHQGDGR SRU HO 0LQLVWUR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ HO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV´  5(&7,),&$'2
325)('((55$7$6

3DUDHOFDVRGHO*/3VHFRQVLGHUDUiHOSUHFLRGHSDULGDGGHH[SRUWDFLyQ 33( FRPRUHIHUHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD

1žVXVUHJODPHQWRVXRWUDVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDV

3DUDHOFDVRGHORV3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVVHFRQVLGHUDUiHOSURPHGLRGHOSUHFLRGHSDULGDGGHH[SRUWDFLyQ 33( \HOSUHFLRGHSDULGDGGH

LPSRUWDFLyQ 33, GHWHUPLQDGRVSRUHO2VLQHUJPLQFRPRUHIHUHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žVXVUHJODPHQWRVX
RWUDVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDV

3iUUDIRGHURJDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHOMXOLR

3DUDHOFDVRGHO'LHVHO  VHFRQVLGHUDUiORV3UHFLRVGH5HIHUHQFLDGHWHUPLQDGRVSRUHO2VLQHUJPLQ\VHWHQGUiHQFXHQWDODGLIHUHQFLD
GHFDOLGDGGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGH'LHVHO  LPSRUWDGRV\RSURGXFLGRVSRUFDGDXQDGHODVSODQWDVGHSURFHVDPLHQWRGHKLGURFDUEXURV
GHO SDtV TXH FXPSODQ OD QRUPDWLYD QDFLRQDO GHVGH  D  SDUWHV SRU PLOOyQ GH FRQWHQLGR GH D]XIUH  5(&7,),&$'2 325 )( '(
(55$7$6 ´  

  'H FRQIRUPLGDG FRQ HO$UWtFXOR  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž (0 SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
HQHOPDUFRGHOD/H\1ž/H\GH3URPRFLyQGHO0HUFDGRGH%LRFRPEXVWLEOHVTXHHVWDEOHFLy
HO PDUFR JHQHUDO SDUD SURPRYHU HO PHUFDGR GH ORV %LRFRPEXVWLEOHV HQ HO SDtV VH LQFRUSRUD FRPR
3URGXFWRVHQHO)RQGRFUHDGRPHGLDQWHHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD\VXVPRGLILFDWRULDVDO'LHVHO
%; \ DO *DVRKRO FRQIRUPH D ODV QRUPDV 5HJODPHQWDULDV \ &RPSOHPHQWDULDV GH OD /H\ 1ƒ  (Q
FXDOTXLHUFDVRSDUDORV3URGXFWRVLQFOXLGRVHQHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD\VXVPRGLILFDWRULDVVH
DSOLFDQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQD HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

HVWDEOHFLGDVHQHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()\VXVPRGLILFDWRULDV

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0SXEOLFDGRHOPDU]R
VH H[FOX\H GH OD OLVWD VHxDODGD HQ HO OLWHUDO P  GHO DUWtFXOR  GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD FRPR
3URGXFWRV VXMHWRV DO )RQGR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ GH 3UHFLRV GH ORV &RPEXVWLEOHV GHULYDGRV GHO
3HWUyOHRDORVVLJXLHQWHV3URGXFWRV'LHVHO1ž'LHVHO1ž\.HURVHQH

  /LWHUDO PRGLILFDGR SRU HO$UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO GLFLHPEUH
YLJHQWHGHVGHODSUy[LPDDFWXDOL]DFLyQGH%DQGDVGH3UHFLRVDVHUUHDOL]DGDHOMXHYHVGHOD~OWLPD
VHPDQDGHOPHVGHGLFLHPEUHGHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

 P  3URGXFWRV *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  *DVROLQDV GH  \  RFWDQRV *DVRKROHV GH  \  RFWDQRV \ 'LHVHO %; (VWiQ
H[FOXLGRVGHHVWDOLVWDHO'LHVHO%;FRQFRQWHQLGRGHD]XIUHGHKDVWDSSPDVtFRPRHO*/3*DVROLQDVGH\RFWDQRV*DVRKROHV
GH  \  RFWDQRV \ 'LHVHO %; XWLOL]DGRV HQ ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ UHFXUVRV PLQHUDOHV HO
SURFHVDPLHQWRGHUHFXUVRVKLGURELROyJLFRV\ODIDEULFDFLyQGHFHPHQWR/DPRGLILFDFLyQGHHVWDOLVWD\ODLQFOXVLyQGHSURGXFWRVVLPLODUHVVH
KDUiQPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV\HO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV  

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR3ULPHURGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1ž0(0'*+SXEOLFDGD
HOHQHURVHSUHFLVDODREOLJDFLyQGHO2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHOD,QYHUVLyQHQ(QHUJtD\0LQHUtD
26,1(5*0,1GHILVFDOL]DUPHGLDQWHHOXVRGHO6&23\HO63,&XRWURVSURFHGLPLHQWRVGHVXSHUYLVLyQ
TXH pVWH HVWDEOH]FD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV OR HVWDEOHFLGR HQ HO SULPHU SiUUDIR GHO
SUHVHQWHOLWHUDOUHVSHFWRDODH[FOXVLyQGHO)RQGRGHORVFRPEXVWLEOHVXWLOL]DGRVHQODVDFWLYLGDGHVGH
H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ UHFXUVRV PLQHUDOHV HO SURFHVDPLHQWR GH UHFXUVRV
KLGURELROyJLFRV\ODIDEULFDFLyQGHFHPHQWR

  3iUUDIR PRGLILFDGR SRU HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO  IHEUHUR
 OD PLVPD TXH HQWUD HQ YLJHQFLD GHVGH OD SUy[LPD DFWXDOL]DFLyQ GH %DQGDV GH 3UHFLRV D VHU
UHDOL]DGDHOMXHYHVGHOD~OWLPDVHPDQDGHOPHVGHIHEUHURGHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

     P  3URGXFWRV 3HWUyOHRV ,QGXVWULDOHV XWLOL]DGRV HQ DFWLYLGDGHV GH JHQHUDFLyQ HOpFWULFD HQ VLVWHPDV
DLVODGRV*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 *DVROLQDVGH\RFWDQRV*DVRKROHVGH\RFWDQRV\'LHVHO
%; (VWiQ H[FOXLGRV GH HVWD OLVWD HO */3 *DVROLQDV GH  \  RFWDQRV *DVRKROHV GH  \  RFWDQRV \ HO
'LHVHO %; XWLOL]DGRV HQ ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ UHFXUVRV PLQHUDOHV HO
SURFHVDPLHQWR GH UHFXUVRV KLGURELROyJLFRV \ OD IDEULFDFLyQ GH FHPHQWR /D PRGLILFDFLyQ GH HVWD OLVWD \ OD
LQFOXVLyQ GH SURGXFWRV VLPLODUHV VH KDUi PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR UHIUHQGDGR SRU HO 0LQLVWUR GH (QHUJtD \
0LQDV\HO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

     3DUD HO FDVR GHO */3 VH FRQVLGHUDUi HO SUHFLR GH SDULGDG GH H[SRUWDFLyQ 33(  FRPR UHIHUHQFLD HQ OD
DSOLFDFLyQGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žVXVUHJODPHQWRVXRWUDVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDV

3DUDHOFDVRGHO'LHVHO%;VHFRQVLGHUDUiORV3UHFLRVGH5HIHUHQFLDGHWHUPLQDGRVSRUHO26,1(5*0,1\
VH WHQGUi HQ FXHQWD OD GLIHUHQFLD GH FDOLGDG GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH 'LHVHO  XWLOL]DGRV HQ OD PH]FOD
LPSRUWDGRV\RSURGXFLGRVSRUFDGDXQDGHODVSODQWDVGHSURFHVDPLHQWRGHKLGURFDUEXURVGHOSDtVTXHFXPSODQ
ODQRUPDWLYDQDFLRQDOGHVGHDSDUWHVSRUPLOOyQGHFRQWHQLGRGHD]XIUH

     Q  9HQWD SULPDULD 3ULPHUD YHQWD HQ HO SDtV GH GHWHUPLQDGR 3URGXFWR UHDOL]DGD SRU HO 3URGXFWRU \R
,PSRUWDGRUGHOPLVPR

R 33(3UHFLRGHSDULGDGGHH[SRUWDFLyQHQ3LVFRPiVHOIOHWH3LVFR&DOODRGHO*/3FRPHUFLDOL]DGRHQHO
3HU~'HDFXHUGRDODUHIHUHQFLDTXHSXEOLTXH26,1(5*0,1VHFDOFXODUiVXPDQGRHO3UHFLRGH5HIHUHQFLDGH
H[SRUWDFLyQGH*/33ODQWD&DOODR0DUtWLPR 35 FRQHO0DUJHQ&RPHUFLDO0D\RULVWD3URPHGLR 33( 35
0DUJHQ&RPHUFLDO0D\RULVWD3URPHGLR  

/LWHUDOLQFOXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGDHODEULO

S )DFWRUGH*/31~PHURHVWLPDGRREWHQLGRFRPRHOSURGXFWRGHOYROXPHQLPSRUWDGRGH*/3HVWLPDGRSRU
OD '*+ SDUD HO SHUtRGR GH GpILFLW SRU HO GLIHUHQFLDO GH SUHFLR 33,  33(  GLYLGLGR SRU ODV YHQWDV GH */3
HVWLPDGDVGXUDQWHWRGRHOSHUtRGRGHGpILFLW´

/LWHUDOLQFOXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGDHODEULO

     T  ([SRUWDGRU $TXHOOD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH UHDOLFH RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLyQ GH 3URGXFWRV
SRVWHULRUDXQD9HQWD3ULPDULDRLPSRUWDFLyQ´ 

/LWHUDOLQFOXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGDHOQRYLHPEUH

U $FWXDOL]DFLyQGHOD%DQGD,QFUHPHQWRVRGLVPLQXFLRQHVGHOD%DQGDGH3UHFLRV2EMHWLYR´

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

/LWHUDOLQFRUSRUDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULO

$UWtFXORÈPELWRGHDSOLFDFLyQ

     /D SUHVHQWH QRUPD HV GH DSOLFDFLyQ D WRGDV DTXHOODV ,PSRUWDFLRQHV \ 9HQWDV 3ULPDULDV GH ORV 3URGXFWRV
4XHGDQH[FOXLGDVH[SUHVDPHQWHGHODDSOLFDFLyQGHHVWDQRUPD

 D /DLPSRUWDFLyQRYHQWDHQHOSDtVGHFRPEXVWLEOHVGHDYLDFLyQFRPEXVWLEOHVPDULQRV\DVIDOWRV

 E /DVYHQWDVHQHOSDtVGHSURGXFWRVTXHKXELHUHQVLGRSUHYLDPHQWHLPSRUWDGRV

     (Q HO FDVR GH XQD H[SRUWDFLyQ GH 3URGXFWRV SRVWHULRU D XQD 9HQWD 3ULPDULD R LPSRUWDFLyQ TXH KD\DQ
REWHQLGR XQD FRPSHQVDFLyQ GHO )RQGR SRU FXDOTXLHUD GH GLFKDV RSHUDFLRQHV HO ([SRUWDGRU GHEHUi GHYROYHU DO
)RQGRHOPRQWRFRPSHQVDGRPHGLDQWHXQDSRUWHVHJ~QHOYROXPHQ\HO)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQYLJHQWHDOGtD
GHUHDOL]DGDODH[SRUWDFLyQ´  

  3iUUDIR LQFOXLGR SRU HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGD HO  QRYLHPEUH


 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR3ULPHURGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1ž0(0'*+SXEOLFDGD
HO QRYLHPEUH  ORV H[SRUWDGRUHV GH 'LHVHO % VXMHWRV D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR
GHEHUiQSUHVHQWDUDO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRODDXWROLTXLGDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVHJ~QHO)RUPDWRTXH
VHDSUXHEDHQODFLWDGD5HVROXFLyQ3RVWHULRUPHQWHODFLWDGD5HVROXFLyQIXHGHURJDGDSRUHO$UWtFXOR
GH OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1ž 0(0'*+ SXEOLFDGD HO  MXQLR TXH HQWUy HQYLJHQFLD D
ORVTXLQFH  GtDVFDOHQGDULRGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO(O3HUXDQR
&21&25'$1&,$5'1ž0(0'*+$UW3ULPHUR

$UWtFXOR3XEOLFDFLyQGHOD%DQGDGHSUHFLRVREMHWLYR
(O$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRWHQGUiODREOLJDFLyQGHSXEOLFDUHQHO'LDULR2ILFLDO(O3HUXDQR\DFWXDOL]DUSHULyGLFDPHQWHHQORVSOD]RVTXH
HVWDEOH]FD HO 5HJODPHQWR OD %DQGD GH SUHFLRV REMHWLYR SDUD FDGD XQR GH ORV 3URGXFWRV (VWD DFWXDOL]DFLyQ VH UHDOL]DUi FRQ OD RSLQLyQ GH
XQDFRPLVLyQFRQVXOWLYDLQWHJUDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV\GHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVDVtFRPR
GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV HVWDEOHFLGDV HQ HO SDtV YLQFXODGDV D OD SURGXFFLyQ H LPSRUWDFLyQ GH ORV 3URGXFWRV SRU FRQYRFDWRULD GHO
$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR

$UWtFXORPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULO
FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

³$UWtFXOR3XEOLFDFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRV2EMHWLYR

      (O 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH OD ,QYHUVLyQ HQ (QHUJtD \ 0LQHUtD 26,1(5*0,1  GHEHUi SXEOLFDU HQ HO
'LDULR 2ILFLDO (O 3HUXDQR \ DFWXDOL]DU HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR OD %DQGD GH 3UHFLRV
2EMHWLYR SDUD FDGD XQR GH ORV 3URGXFWRV (VWD DFWXDOL]DFLyQ VH UHDOL]DUi HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ XQD FRPLVLyQ
FRQVXOWLYD LQWHJUDGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GHO 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \
)LQDQ]DV DVt FRPR GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV HVWDEOHFLGDV HQ HO SDtV YLQFXODGDV D OD SURGXFFLyQ \R
LPSRUWDFLyQ GH ORV 3URGXFWRV D FRQYRFDWRULD GHO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH OD ,QYHUVLyQ HQ (QHUJtD \ 0LQHUtD
26,1(5*0,1 TXLHQODSUHVLGLUi

&21&25'$1&,$6 5'1ž(0'*+ $SUXHEDQUHODFLyQGHHPSUHVDVTXHIRUPDUiQSDUWHGHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYDSDUD

ODGHWHUPLQDFLyQGHOD%DQGDGH
3UHFLRVGHO)RQGRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQGHORV&RPEXVWLEOHV

      /DV DFWXDOL]DFLRQHV GH ODV %DQGDV GH WRGRV ORV 3URGXFWRV VH UHDOL]DUiQ GH PDQHUD VLPXOWiQHD \
REOLJDWRULDPHQWH FDGD GRV   PHVHV VLHPSUH \ FXDQGR HO 33, VH HQFXHQWUH SRU HQFLPD GHO OtPLWH VXSHULRU R
GHEDMR GHO OtPLWH LQIHULRU GH OD %DQGD VHJ~Q ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV QXPHUDOHV  \  GHO SUHVHQWH
DUWtFXOR

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHOIHEUHUR
VH VXVSHQGH WHPSRUDOPHQWH OD DFWXDOL]DFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH %DQGDV GH ORV 3URGXFWRV GHO )RQGR
HVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHQXPHUDO(QFRQVHFXHQFLDORV0iUJHQHV&RPHUFLDOHV\ODV%DQGDVDSUREDGDV
SRU OD 5HVROXFLyQ GH OD *HUHQFLD $GMXQWD GH 5HJXODFLyQ 7DULIDULD GHO 26,1(5*0,1 1ž 
26*$57 GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  PDQWHQGUiQ VX YLJHQFLD KDVWD OD VLJXLHQWH DFWXDOL]DFLyQ \
SXEOLFDFLyQ GH %DQGDV OD FXDO GHEHUi VHU UHDOL]DGD HO ~OWLPR MXHYHV GHO PHV GH DEULO GH  HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD VXV QRUPDV PRGLILFDWRULDV
UHJODPHQWDULDV\FRPSOHPHQWDULDV

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHODEULOVH
VXVSHQGH WHPSRUDOPHQWH OD DFWXDOL]DFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH %DQGDV GH ORV 3URGXFWRV GHO )RQGR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

HVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHQXPHUDO(QFRQVHFXHQFLDORV0iUJHQHV&RPHUFLDOHV\ODV%DQGDVDSUREDGDV
SRU OD 5HVROXFLyQ GH OD *HUHQFLD $GMXQWD GH 5HJXODFLyQ 7DULIDUtD GHO 26,1(5*0,1 1ž 
26*$57 GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  PDQWHQGUiQ VX YLJHQFLD KDVWD OD VLJXLHQWH DFWXDOL]DFLyQ \
SXEOLFDFLyQ GH %DQGDV OD FXDO GHEHUi VHU UHDOL]DGD HO VHJXQGR MXHYHV GHO PHV GH MXQLR GH  /D
SUy[LPDDFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGH%DQGDVVHHIHFWXDUiHO~OWLPRMXHYHVGHOPHVGHDJRVWRGH
HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD VXV QRUPDV PRGLILFDWRULDV
UHJODPHQWDULDV\FRPSOHPHQWDULDV

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHODJRVWRVH
VXVSHQGH WHPSRUDOPHQWH OD DFWXDOL]DFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH OD %DQGD GH 3UHFLRV HVWDEOHFLGD HQ HO
SUHVHQWH QXPHUDO \ VXV PRGLILFDWRULDV SDUD HO SURGXFWR *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  (Q
FRQVHFXHQFLD ORV 0iUJHQHV &RPHUFLDOHV \ OD %DQGD GH 3UHFLRV SDUD HO *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3
DSUREDGRV SRU OD 5HVROXFLyQ GH OD *HUHQFLD $GMXQWD GH 5HJXODFLyQ 7DULIDUtD GHO 26,1(5*0,1 1ž 
26*$57 GH IHFKD  GH MXQLR GH  PDQWHQGUiQ VX YLJHQFLD KDVWD OD VLJXLHQWH DFWXDOL]DFLyQ \
SXEOLFDFLyQ GH %DQGDV OD FXDO GHEHUi VHU UHDOL]DGD HO ~OWLPR MXHYHV GHO PHV GH RFWXEUH GH  HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD VXV QRUPDV PRGLILFDWRULDV
UHJODPHQWDULDV\FRPSOHPHQWDULDV

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHORFWXEUH
VH VXVSHQGH WHPSRUDOPHQWH OD DFWXDOL]DFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH OD %DQGD GH 3UHFLRV GHO *DV /LFXDGR GH
3HWUyOHR */3  HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH QXPHUDO \ PRGLILFDWRULDV (Q FRQVHFXHQFLD HO 0DUJHQ
&RPHUFLDO\OD%DQGDGH3UHFLRVSDUDHO*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 DSUREDGRVSRUOD5HVROXFLyQGH
OD *HUHQFLD $GMXQWD GH 5HJXODFLyQ 7DULIDULD GHO 26,1(5*0,1 1ž 26*$57 GH IHFKD  GH
MXQLR GH  PDQWHQGUiQ VX YLJHQFLD KDVWD OD SUy[LPD DFWXDOL]DFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH %DQGDV TXH VH
UHDOL]DUi HO ~OWLPR MXHYHV GHO PHV GH GLFLHPEUH GHO  HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO
SUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLDVXVQRUPDVPRGLILFDWRULDVUHJODPHQWDULDV\FRPSOHPHQWDULDV

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
VHVXVSHQGHWHPSRUDOPHQWHODDFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRVGHO*DV/LFXDGR
GH 3HWUyOHR */3  HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH QXPHUDO \ QRUPDV PRGLILFDWRULDV (Q FRQVHFXHQFLD HO
0DUJHQ &RPHUFLDO \ OD %DQGD GH 3UHFLRV SDUD HO *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  DSUREDGRV SRU OD
5HVROXFLyQ GH OD *HUHQFLD $GMXQWD GH 5HJXODFLyQ 7DULIDULD GHO 26,1(5*0,1 1ž 26*$57 GH
IHFKDGHMXQLRGHPDQWHQGUiVXYLJHQFLDKDVWDODSUy[LPDDFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGH%DQGDV
TXH VH UHDOL]DUi HO ~OWLPR MXHYHV GHO PHV GH IHEUHUR GH  HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO
SUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLDVXVQRUPDVPRGLILFDWRULDVUHJODPHQWDULDV\FRPSOHPHQWDULDV

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO 1XPHUDO  GHO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR
HOIHEUHURVHVXVSHQGHWHPSRUDOPHQWHODDFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRVGHO
*DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  HVWDEOHFLGD HQ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH
8UJHQFLD \ QRUPDV PRGLILFDWRULDV (Q FRQVHFXHQFLD OD %DQGD GH 3UHFLRV SDUD HO *DV /LFXDGR GH
3HWUyOHR */3  DSUREDGD SRU OD 5HVROXFLyQ GH OD *HUHQFLD $GMXQWD GH 5HJXODFLyQ 7DULIDULD GHO
26,1(5*0,1 1ž 26*$57 GH IHFKD  GH MXQLR GH  PDQWHQGUi VX YLJHQFLD KDVWD OD
DFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRVTXHVHUHDOL]DUiHO~OWLPRMXHYHVGHOPHVGHDJRVWR
GH  HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD VXV QRUPDV
PRGLILFDWRULDV UHJODPHQWDULDV \ FRPSOHPHQWDULDV (Q HO FDVR GHO *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3
FRPHUFLDOL]DGRDJUDQHOSDUDFRQVXPLGRUHVGLUHFWRV\XVRYHKLFXODUHOSOD]RGHVXVSHQVLyQVHDSOLFDUi
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHOFLWDGRDUWtFXOR

/DDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDGHFDGD3URGXFWRVHUiHTXLYDOHQWHDXQFLQFRSRUFLHQWR  GHYDULDFLyQ
HQ HO SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU GH FDGD 3URGXFWR H[FHSWR SDUD HO */3 FX\D DFWXDOL]DFLyQ GH OD %DQGD VHUi
HTXLYDOHQWHDXQRSXQWRFLQFRSRUFLHQWR  GHYDULDFLyQHQHOSUHFLRILQDODOFRQVXPLGRUGHHVWH3URGXFWR

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOHQHURVH
DXWRUL]DGHPDQHUDH[FHSFLRQDOODDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRV2EMHWLYRGHFDGD3URGXFWRDTXH
VH UHILHUH HO SUHVHQWH QXPHUDO KDVWD HO PHV GH MXQLR GH  GH DFXHUGR D OR VHxDODGR HQ HO FLWDGR
DUWtFXOR

      (Q FDVR TXH SRU FRQGLFLRQHV GH PHUFDGR OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD %DQGD GH XQ 3URGXFWR LPSOLTXH XQD
PHQRUYDULDFLyQHQHOSUHFLRILQDODOFRQVXPLGRUTXHORVSRUFHQWDMHVVHxDODGRVHQHOQXPHUDOSUHFHGHQWHVHJ~Q
FRUUHVSRQGDODDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDGHEHUiUHIOHMDUGLFKDPHQRUYDULDFLyQ(QHVWHFDVRHOOtPLWHVXSHULRU
RLQIHULRUGHOD%DQGDFRLQFLGLUiFRQHO33,GHSHQGLHQGRVLVHHQFXHQWUDHQOD)UDQMDGH&RPSHQVDFLyQRHQOD
)UDQMDGH$SRUWDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD

(ODQFKRGHOD%DQGDGH3UHFLR2EMHWLYRGHFDGD3URGXFWRVHUi6SRUJDOyQH[FHSWRSDUDHO*/3
FX\RDQFKRGH%DQGDVHUi6SRUNLORJUDPR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

      3DUD HO FDVR GH ORV 3URGXFWRV *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR *DVROLQDV .HURVHQH 'LHVHO \ 3HWUyOHRV ,QGXVWULDOHV XWLOL]DGRV HQ ODV
DFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURV\UHFXUVRVPLQHUDOHVHOSURFHVDPLHQWRGHUHFXUVRVKLGURELROyJLFRV\ODIDEULFDFLyQ
GH FHPHQWR HO )DFWRU GH $SRUWDFLyQ R )DFWRU GH &RPSHQVDFLyQ VHUi LJXDO DO GLH] SRU FLHQWR   GHO )DFWRU GH $SRUWDFLyQ R )DFWRU GH
&RPSHQVDFLyQGHILQLGRVHQORVOLWHUDOHVF \G GHO$UWLFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD\QRUPDVPRGLILFDWRULDVTXHFRUUHVSRQGDD
FDGD3URGXFWR

'HURJDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHORFWXEUH

&21&25'$1&,$6'61ƒ()$UWQXP

51ž26&'$QH[R $SUXHEDQ3URFHGLPLHQWRSDUDOD$GHFXDFLyQGHO6&23\PRGLILFDQ7LSLILFDFLyQ\(VFDOD
GH0XOWDV\
6DQFLRQHVGH+LGURFDUEXURVFRQWHQLGDHQOD7LSLILFDFLyQGH,QIUDFFLRQHV\(VFDODGH0XOWDV\6DQFLRQHVGH26,1(5*0,1

 51ž26&' $SUXHEDQ3URFHGLPLHQWRSDUDOD$GHFXDFLyQGHO6&23\PRGLILFDQOD7LSLILFDFLyQ\(VFDODGH

0XOWDV\6DQFLRQHV
GH+LGURFDUEXURVDTXHVHUHILHUHOD5HV1ž26&'

3DUDHOFDVRGHO'LHVHO\3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVXWLOL]DGRVHQODVDFWLYLGDGHVGHJHQHUDFLyQHOpFWULFDHO)DFWRUGH$SRUWDFLyQR)DFWRU
GH&RPSHQVDFLyQVHUiLJXDODXQSRUFHQWDMHGHO)DFWRUGH$SRUWDFLyQR)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQGHILQLGRVHQORVOLWHUDOHVF \G GHODUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\QRUPDVPRGLILFDWRULDVTXHFRUUHVSRQGDDFDGD3URGXFWRDVHUGHILQLGRVSRUHO26,1(5*0,1

 1XPHUDO PRGLILFDGR SRU HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO GLFLHPEUH  YLJHQWH GHVGH OD
SUy[LPDDFWXDOL]DFLyQGH%DQGDVGH3UHFLRVDVHUUHDOL]DGDHOMXHYHVGHOD~OWLPDVHPDQDGHOPHVGHGLFLHPEUHGHFX\R WH[WR
HVHOVLJXLHQWH

 3DUDHOFDVRGHO'LHVHO%;XWLOL]DGRHQODVDFWLYLGDGHVGHJHQHUDFLyQHOpFWULFDHO)DFWRUGH$SRUWDFLyQR)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQ
VHUiLJXDODXQSRUFHQWDMHGHO)DFWRUGH$SRUWDFLyQR)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQGHILQLGRVHQORVOLWHUDOHVF \G GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
8UJHQFLD1ž\QRUPDVPRGLILFDWRULDVTXHFRUUHVSRQGDDFDGD3URGXFWRDVHUGHILQLGRVSRUHO26,1(5*0,1´

 1XPHUDO PRGLILFDGR SRU HO$UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO  IHEUHUR
ODPLVPDTXHHQWUDHQYLJHQFLDGHVGHODSUy[LPDDFWXDOL]DFLyQGH%DQGDVGH3UHFLRVDVHUUHDOL]DGD
HOMXHYHVGHOD~OWLPDVHPDQDGHOPHVGHIHEUHURGHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH

3DUDHOFDVRGH3HWUyOHRV,QGXVWULDOHV\'LHVHO%;XWLOL]DGRVHQODVDFWLYLGDGHVGHJHQHUDFLyQHOpFWULFD
HQ VLVWHPDV DLVODGRV OD %DQGD GH 3UHFLRV VHUi GHWHUPLQDGD SRU HO 26,1(5*0,1 PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR
TXH Gp OXJDU D XQD YDULDFLyQ Pi[LPD GH FLQFR SRU FLHQWR   SRU HVWH FRQFHSWR GH ORV 3UHFLRV HQ %DUUD
(IHFWLYRVGHHVWRVVLVWHPDV´

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOHQHURVH
DXWRUL]DGHPDQHUDH[FHSFLRQDOODDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRV2EMHWLYRGHFDGD3URGXFWRDTXH
VH UHILHUH HO SUHVHQWH QXPHUDO KDVWD HO PHV GH MXQLR GH  GH DFXHUGR D OR VHxDODGR HQ HO FLWDGR
DUWtFXOR

&21&25'$1&,$6'61ƒ()$UWQXP

51ž26&'$QH[R $SUXHEDQ3URFHGLPLHQWRSDUDOD$GHFXDFLyQGHO6&23\PRGLILFDQ7LSLILFDFLyQ\(VFDOD
GH0XOWDV\
6DQFLRQHVGH+LGURFDUEXURVFRQWHQLGDHQOD7LSLILFDFLyQGH,QIUDFFLRQHV\(VFDODGH0XOWDV\6DQFLRQHVGH26,1(5*0,1

 51ž26&' $SUXHEDQ3URFHGLPLHQWRSDUDOD$GHFXDFLyQGHO6&23\PRGLILFDQOD7LSLILFDFLyQ\(VFDODGH

0XOWDV\6DQFLRQHV
GH+LGURFDUEXURVDTXHVHUHILHUHOD5HV1ž26&'

3DUDODPHMRUDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHWRPDUiFRPRUHIHUHQFLDHOSUHFLRILQDODOFRQVXPLGRUTXH
SXEOLFDHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVHQVXSiJLQDZHE

(O$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPDUiELPHVWUDOPHQWHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVHOHVWDGR\
XVRGHORVUHFXUVRVGHO)RQGR
&21&25'$1&,$6'81ƒ$UW

$UWtFXOR&DUDFWHUtVWLFDVGHO)RQGR

      (O )RQGR HV LQWDQJLEOH LQHPEDUJDEOH H LQWUDQVIHULEOH VDOYR SDUD ORV ILQHV UHJXODGRV SRU OD SUHVHQWH
QRUPD &DUHFH GH SHUVRQHUtD MXUtGLFD \ QR OH HV DWULEXLEOH QLQJ~Q JDVWR GH RUJDQL]DFLyQ R DGPLQLVWUDFLyQ /RV
LQWHUHVHV TXH UHWULEX\DQ ORV GHSyVLWRV EDQFDULRV UHVSHFWLYRV FRQVWLWXLUiQ UHFXUVRV GHO )RQGR VLQ QHFHVLGDG GH
DFWRDGPLQLVWUDWLYRHVSHFLDO\IRUPDUiQSDUWHGHOPLVPRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVDQWHVVHxDODGDV

      /RV UHFXUVRV GHO )RQGR QR FRQVWLWX\HQ UHFXUVRV S~EOLFRV SDUD QLQJ~Q HIHFWR 7DPSRFR VH DVLJQDQ DO
3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRVDOYRHQHOFDVRGHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

/RVUHFXUVRVGHO)RQGRVHPDQWHQGUiQHQ)LGHLFRPLVRGH$GPLQLVWUDFLyQDXWRUL]iQGRVHH[SUHVDPHQWH
DO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR SDUD DFWXDU FRPR ILGHLFRPLWHQWH 6HUiQ ILGHLFRPLVDULRV ORV 3URGXFWRUHV R
,PSRUWDGRUHV HQ VX FDVR GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR \ ILGXFLDULD OD HQWLGDG
JDQDGRUD GHO FRQFXUVR TXH UHDOLFH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR FXUVDQGR DO HIHFWR ODV LQYLWDFLRQHV D WRGDV ODV
HQWLGDGHV GRPLFLOLDGDV HQ HO SDtV DXWRUL]DGDV D GHVHPSHxDUVH FRPR ILGXFLDULDV QR VLHQGR DSOLFDEOH DO
SURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH&RQWUDWDFLRQHV\$GTXLVLFLRQHVGHO(VWDGR
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž 3&0 QL VX UHJODPHQWR /D $GPLQLVWUDFLyQ GHO )LGHLFRPLVR VH
UHDOL]DUiFRQIRUPHDOSUHVHQWH'HFUHWRVXVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDV\DODVLQVWUXFFLRQHVDFRUGDGDVDOHIHFWR
FRQHOILGHLFRPLWHQWH

/DVIDFXOWDGHVGHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRVHUiQHVWDEOHFLGDVSRUODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVTXHVHUiQ
GLFWDGDVPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHODSUHVHQWHQRUPD
&21&25'$1&,$6'61ƒ()$UW
'81ƒ$UW
'81ƒ$UW

$UWtFXOR2SHUDWLYLGDGGHO)RQGR

6LHO33,GHXQ3URGXFWRHVWXYLHUDVLWXDGRHQOD)UDQMDGHDSRUWDFLyQHO3URGXFWRUHQVX9HQWDSULPDULD
FREUDUi XQD SULPD TXH GHEHUi VHU LQFOXLGD GH PDQHUD VHSDUDGD HQ HO UHVSHFWLYR FRPSUREDQWH GH SDJR EDMR HO
UXEUR³)DFWRUGHDSRUWDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´

3RUHOFRQWUDULRVLHO33,GHXQ3URGXFWRHVWXYLHUDVLWXDGRHQOD)UDQMDGHFRPSHQVDFLyQHO3URGXFWRU
HQ VX 9HQWD SULPDULD LQFOXLUi XQ GHVFXHQWR TXH GHEHUi VHU FRQVLJQDGR HQ IRUPD VHSDUDGD HQ HO UHVSHFWLYR
FRPSUREDQWHGHSDJREDMRHOUXEUR³)DFWRUGHFRPSHQVDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´

7UDWiQGRVHGHRSHUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQVLHO33,GHXQ3URGXFWRHVWXYLHUDVLWXDGRHQOD)UDQMDGH
DSRUWDFLyQ R HQ OD )UDQMD GH FRPSHQVDFLyQ VHJ~Q VHD HO FDVR 681$7 GHEHUi UHDOL]DU ORV DMXVWHV TXH
FRUUHVSRQGDQFRQIRUPHVHHVWDEOH]FDPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR(QHOFDVRHVSHFtILFRGHTXHHO33,GHXQ
3URGXFWR HVWXYLHUD VLWXDGR HQ OD )UDQMD GH FRPSHQVDFLyQ ORV LPSRUWDGRUHV VH VXMHWDUiQ D OR GLVSXHVWR HQ HO
VHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORGHODSUHVHQWHQRUPD

      $XWRUtFHVH D OD 681$7 SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH FREUDQ]D GHELHQGR VXVFULELU HO FRQYHQLR
FRUUHVSRQGLHQWHFRQHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR/DFRQWUDSUHVWDFLyQSRUGLFKRVVHUYLFLRVQRSRGUiH[FHGHUGHO
GHORTXHVHUHFDXGH

6HPDQDOPHQWHFRLQFLGLHQGRFRQHOSHUtRGRGHFiOFXORGHO,PSXHVWR6HOHFWLYRDO&RQVXPRVHFDOFXODUi
OD SRVLFLyQ QHWD SRVLWLYD FXDQGR HO )DFWRU GH DSRUWDFLyQ FREUDGR VHD VXSHULRU DO )DFWRU GH FRPSHQVDFLyQ
GHGXFLGR RQHJDWLYD FXDQGRHO)DFWRUGHFRPSHQVDFLyQGHGXFLGRVHDVXSHULRUDO)DFWRUGHDSRUWDFLyQFREUDGR
GH FDGD 3URGXFWRU GH DFXHUGR D OD VXPD DULWPpWLFD GH ORV LPSRUWHV FREUDGRV R GHGXFLGRV HQ ORV UHVSHFWLYRV
FRPSUREDQWHVGHSDJREDMRORVUXEURVGHORV)DFWRUHVGHDSRUWDFLyQRFRPSHQVDFLyQ

(OFiOFXORDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHUiHYDOXDGRSRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRGHDFXHUGRFRQHO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGHODSUHVHQWHQRUPD

$UWtFXOR$GPLQLVWUDFLyQGHO)RQGR

      (O VDOGR QHWR SRVLWLYR GH FDGD 3URGXFWRU VHUi LQJUHVDGR SRU pVWH D OD FXHQWD TXH KD\D VHxDODGR HO
$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRFRLQFLGLHQGRFRQHODSRUWHVHPDQDOGHO,PSXHVWR6HOHFWLYRDO&RQVXPRFRPRLQJUHVR
DO)RQGR'HQRKDFHUORHQODIHFKDVHxDODGDLQFXUULUiHO3URGXFWRUHQPRUDDXWRPiWLFDJHQHUiQGRVHGHVGHHVH
PRPHQWR ORV LQWHUHVHV PRUDWRULRV FRQ OD WDVD PiV DOWD SHUPLWLGD SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 5HVHUYD GHO 3HU~
$VLPLVPR \ VLQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU GDGD OD QDWXUDOH]D \ ILQHV GHO )RQGR HO 3URGXFWRU DVXPH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH XQ GHSRVLWDULR QHFHVDULR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VHD UHTXHULGR SRU HVFULWR \ FRQ IH GH
HQWUHJDSRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR,JXDOWUDWDPLHQWRVHGDUiFRQORVUHFXUVRVFREUDGRVSRUOD681$7

(OVDOGRQHWRQHJDWLYRVLJQLILFDUiSDUDHO3URGXFWRUR,PSRUWDGRUVHJ~QVHDHOFDVRHOGHUHFKRDFREUDU
GHO)RQGRGLFKRVDOGRVDOYRTXHHO)RQGRQRFXHQWHFRQUHFXUVRVHQFX\RFDVRHVWDGHXGDFRQWUDHO)RQGRVH
FREUDUiHQODSULPHUDRSRUWXQLGDGVHJ~QORGLVSRQJDHO5HJODPHQWRGHO)RQGR

     ³ &XDQGR H[LVWDQ VDOGRV SRVLWLYRV HQ HO )RQGR HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR GHEHUi SURFHGHU D OD
WUDQVIHUHQFLD GH KDVWD XQ 6HWHQWD \ &LQFR SRU FLHQWR   GH ORV PLVPRV D OD FXHQWD TXH GHWHUPLQH HO
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGHO7HVRUR3~EOLFRFRQXQDSHULRGLFLGDG
ELPHVWUDO 3DUD WDOHV HIHFWRV DXWRUt]DVH DO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR D UHDOL]DU ODV DFFLRQHV TXH UHVXOWHQ
QHFHVDULDVSDUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWHQXPHUDO$VLPLVPRDXWRUtFHVHDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGHO
7HVRUR3~EOLFRDWUDQVIHULUDGLFKDFXHQWDRWURVUHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRVDVHUHVWLPDGRVVHJ~QODPHWRGRORJtD
FULWHULRVSRUFHQWDMHV\KDVWDSRUHOPRQWRPi[LPRTXHVHGLVSRQJDHQHOUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHQRUPD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

     0HGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR FRQ HO YRWR DSUREDWRULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VH LQFRUSRUDUi YtD FUpGLWR
VXSOHPHQWDULRHQHOSUHVXSXHVWRGHOSOLHJR0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVORVUHFXUVRVPHQFLRQDGRVHQHOSiUUDIR
SUHFHGHQWH~QLFDPHQWHFRQHOREMHWRGHILQDQFLDUHO)RQGR

     /RV UHFXUVRV GHO SULPHU SiUUDIR GHO SUHVHQWH QXPHUDO HVWiQ H[FHSWXDGRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OLWHUDO D  GHO
QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  GHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1ž  /H\ GH 5HVSRQVDELOLGDG \
7UDQVSDUHQFLD)LVFDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()\VXVPRGLILFDWRULDV   

 1XPHUDOLQFOXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULO

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHOMXOLRVH
DXWRUL]D D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (QGHXGDPLHQWR \ 7HVRUR 3~EOLFR SDUD TXH GH PDQHUD H[WUDRUGLQDULD
HQHODxRILVFDOWUDQVILHUDDODFXHQWDVHxDODGDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
GH 8UJHQFLD DGLFLRQDOPHQWH D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV YLJHQWHV OD VXPD GH &,(1 0,//21(6 <
 '( 18(926 62/(6 6     FRQ FDUJR DO PD\RU QLYHO GH UHFXUVRV RUGLQDULRV
FRQVLGHUDGRHQODVSUR\HFFLRQHVGHO0DUFR0DFURHFRQyPLFR0XOWLDQXDOSDUDHOSUHVHQWHDxR\
TXHILQDQFLDHOLQFUHPHQWRGHOQLYHOGHJDVWRGHVWLQDGRDFXEULUHOSDJRDO)RQGRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQ
GH3UHFLRVGHORV&RPEXVWLEOHV'HULYDGRVGHO3HWUyOHR

 &RQIURQWDU FRQ OD ÒQLFD 'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD 'HURJDWRULD GH OD /H\  SXEOLFDGD HO 
RFWXEUHTXHHQWUyHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOHQHUR

&21&25'$1&,$6'61ƒ()$UWVLQFE \QXP

'81ƒ3ULPHUD'LVS&RPS\)LQDO
'81ž$UW

'81ž$UW

$UWtFXOR3OD]RGHYLJHQFLDGHODPHGLGD

     (O SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD WHQGUi XQ SOD]R GH YLJHQFLD GH  GtDV FDOHQGDULR 1R REVWDQWH HOOR HO
)RQGR\HOILGHLFRPLVRGHULYDGRGHOPLVPRVHJXLUiQUHFLELHQGRGHORV3URGXFWRUHVR,PSRUWDGRUHVORVDSRUWHV
\GHVHUHOFDVRORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHVHKXELHUDQJHQHUDGRKDVWDODIHFKDGHOWpUPLQR
GH OD YLJHQFLD GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD $VLPLVPR VHJXLUiQ SDJDQGR D ORV 3URGXFWRUHV R ,PSRUWDGRUHV TXH
FXHQWHQ FRQ ORV GRFXPHQWRV GH FREUDQ]D UHIHULGRV HQ HO DUWtFXOR  ORV PRQWRV TXH FRUUHVSRQGLHVHQ D pVWRV
KDVWD HO WpUPLQR GH YLJHQFLD GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO VHJXQGR SiUUDIR
GHO DUWtFXOR  /D RSRUWXQLGDG GH OD FRQFOXVLyQ \ SXHVWD HQ OLTXLGDFLyQ GHO )RQGR \ HO ILGHLFRPLVR GHULYDGR GHO
PLVPR VH GHWHUPLQDUi PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR UHIUHQGDGR SRU HO 0LQLVWUR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ SRU HO
0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHO0DU]RVH
DPSOtDSRUGtDVFDOHQGDULRODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGD HO  6HWLHPEUH
 OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD PRGLILFDGR SRU ORV 'HFUHWRV GH 8UJHQFLD 1ž 
1ž\1žVHUiKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR  QXPHUDO  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž SXEOLFDGRHO 
GLFLHPEUH VH DPSOtD SRU FLHQWR RFKHQWD   GtDV FDOHQGDULR OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH
8UJHQFLD

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOMXQLRVH
DPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
VHDPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRKDVWDHOGHMXQLRGH

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOPD\RVH
DPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
VHDPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRKDVWDHOGHMXQLRGH

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOMXQLRVH
DPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD\QRUPDVPRGLILFDWRULDVKDVWDHOGHGLFLHPEUH
GH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
 VH DPSOtD OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD \ QRUPDV PRGLILFDWRULDV KDVWD HO  GH
MXQLRGH

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
 VH DPSOtD OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH'HFUHWR GH 8UJHQFLD \ QRUPDV PRGLILFDWRULDV KDVWD HO  GH
MXQLRGH

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHODEULOVH
DPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD\QRUPDVPRGLILFDWRULDVKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH


 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
 VH DPSOtD OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD \ QRUPDV PRGLILFDWRULDV KDVWD HO  GH
DJRVWRGH

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHOMXOLRVH
DPSOtDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLDKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH

 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
 VH DPSOtD OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD \ QRUPDV PRGLILFDWRULDV KDVWD HO  GH
GLFLHPEUHGH

$UWtFXOR7UDQVIHUHQFLDFRQWLQJHQWHGHO(VWDGRDO)RQGR

     $XWRUt]DVH OD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR KDVWD SRU OD VXPD GH 6    6HVHQWD
0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV  VLHPSUH \ FXDQGR FRQFOXLGR \ SXHVWR HQ OLTXLGDFLyQ HO )RQGR \ HO
ILGHLFRPLVR GHULYDGR GHO PLVPR ORV UHFXUVRV QR VHDQ VXILFLHQWHV SDUD SDJDU D ORV 3URGXFWRUHV R ,PSRUWDGRUHV
TXH FXHQWHQ FRQ ORV GRFXPHQWRV GH FREUDQ]D UHIHULGRV HQ HO DUWtFXOR  3DUD HOOR HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR
LQIRUPDUiDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVDILQGHTXHGXUDQWHHOSURFHVRGHSURJUDPDFLyQ\IRUPXODFLyQ
SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUHQ HQ HO SOLHJR SUHVXSXHVWDO UHVSHFWLYR ORV UHFXUVRV DQWHV
LQGLFDGRVSDUDDWHQGHUORVPRQWRVLQVROXWRV                 

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHO$EULOHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi
KDVWDSRUODVXPDGH6 2FKHQWD0LOORQHVFRQ1XHYRV6ROHV (OFLWDGRGLVSRVLWLYR
WHQGUi HO PLVPR SOD]R GH YLJHQFLD TXH HO SUHVHQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR GH
8UJHQFLD1žGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHODFLWDGDQRUPD

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHO$JRVWR
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUi
LQFUHPHQWDGRHQ6 &XDUHQWD0LOORQHVFRQ1XHYRV6ROHV DGLFLRQDOHVFRQFDUJRD
TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ GH TXH GXUDQWH HO
SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO $xR )LVFDO  VH LQFRUSRUH HO UHIHULGR
LQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR(OFLWDGRGLVSRVLWLYRVHVXMHWDUiDOSOD]RGHYLJHQFLD\D
ODVPLVPDVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR
GHODFLWDGDQRUPD

  'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO  6HWLHPEUH
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR
VHUi LQFUHPHQWDGR HQ 6    6HVHQWD 0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV  DGLFLRQDOHV FRQ
FDUJR D TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ GH TXH
GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO VH LQFRUSRUH 6    7UHLQWD
0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV  SDUD HO $xR )LVFDO  \ 6    7UHLQWD 0LOORQHV FRQ
1XHYRV6ROHV SDUDHO$xR)LVFDOHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULOHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGRHQ6 &XDUHQWD0LOORQHVFRQ1XHYRV6ROHV DGLFLRQDOHVFRQFDUJRD
TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ GH TXH GXUDQWH HO
SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUH HO UHIHULGR
LQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOMXQLRHO
PRQWRGH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH $UWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGRHQ6 &XDUHQWD0LOORQHVFRQ1XHYRV6ROHV DGLFLRQDOHVFRQFDUJRD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ GH TXH GXUDQWH HO
SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUH HO UHIHULGR
LQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODJRVWRHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH $UWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGR HQ 6    &LHQWR &LQFXHQWD 0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV  DGLFLRQDOHV
FRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVDILQGHTXH
GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUH HO
UHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHORFWXEUH
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUi
LQFUHPHQWDGR HQ 6    &LHQ 0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV  DGLFLRQDOHV FRQ FDUJR D
TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ GH TXH GXUDQWH HO
SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUH HO UHIHULGR
LQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

  'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  SXEOLFDGD HO  QRYLHPEUH
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR
VHUi LQFUHPHQWDGR HQ 6    &LHQWR &LQFXHQWD 0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

  'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR
VHUi LQFUHPHQWDGR HQ '26&,(1726 0,//21(6 <  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOHQHURHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGR HQ '26&,(1726 0,//21(6 &21  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOIHEUHUR
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUi
LQFUHPHQWDGR HQ '26&,(1726 0,//21(6 &21  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGDHOPDU]R
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUi
LQFUHPHQWDGR HQ 'RVFLHQWRV 0LOORQHV FRQ  1XHYRV 6ROHV 6     DGLFLRQDOHV FRQ
FDUJR D TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ GH TXH
GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUH HO
UHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGDHODEULOHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGR HQ '26&,(1726 0,//21(6 &21  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHOPD\R
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUi
LQFUHPHQWDGR HQ '26&,(1726 0,//21(6 &21  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSXEOLFDGRHOMXQLRHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD DXWRUL]DGD GH UHFXUVRV GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGR HQ '26&,(1726 0,//21(6 &21  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODJRVWR
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUi
LQFUHPHQWDGR HQ 0,/ 48,1,(1726 0,//21(6 <  18(926 62/(6 6    
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ GH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

  'H FRQIRUPLGDG FRQ HO$UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO  GLFLHPEUH
HOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRUL]DGDGHUHFXUVRVGHO(VWDGRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR
VHUi LQFUHPHQWDGR HQ &8$752&,(1726 0,//21(6 <  18(926 62/(6 6   
DGLFLRQDOHVFRQFDUJRDTXHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVD
ILQ TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH
LQFRUSRUHHOUHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYR

 'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHODEULOHO
PRQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV DXWRUL]DGD GHO (VWDGR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi
LQFUHPHQWDGR HQ 48,1,(1726 0,//21(6 <  18(926 62/(6 6     DGLFLRQDOHV
FRQ FDUJR D TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR LQIRUPH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D ILQ TXH
GXUDQWH HO SURFHVR GH SURJUDPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD HO DxR ILVFDO  VH LQFRUSRUH HO
UHIHULGRLQFUHPHQWRHQHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOUHVSHFWLYRGHVHUHOFDVR\FXDQGRFRUUHVSRQGD
&21&25'$1&,$6'61ƒ()$UWLQFJ 
'61ƒ()$UW
'81ƒ$UW
'81ƒ$UW$UW

$UWtFXOR3XEOLFDFLyQGHSUHFLRVGHOLVWDRILFLDOHV

/RV3URGXFWRUHVH,PSRUWDGRUHVWRPDUiQFRPRUHIHUHQFLDSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVSUHFLRVORV
SUHFLRVUHIHUHQFLDOHVGH26,1(5*

      &DGD FRPSDxtD GHWHUPLQDUi OLEUHPHQWH GH DFXHUGR D VXV SROtWLFDV FRPHUFLDOHV ODV SULPDV R
GHVFXHQWRVDDSOLFDUSDUDFDGDSURGXFWR\FOLHQWHVREUHORVSUHFLRVUHIHUHQFLDOHVGH26,1(5*FRQVHUYDQGROD
OLEHUWDGGHILMDUORVSUHFLRVGHYHQWDDVXVFOLHQWHV

$UWtFXOR1RUPDVUHJODPHQWDULDV

0HGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUORV0LQLVWURVGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV\GH(QHUJtD\0LQDVVH
DSUREDUiQ ODV QRUPDV UHJODPHQWDULDV R FRPSOHPHQWDULDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLyQ GHO
SUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD
&21&25'$1&,$'61ƒ()

$UWtFXOR5HIUHQGR

(OSUHVHQWH'HFUHWRGH8UJHQFLDVHUiUHIUHQGDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVSRUHO0LQLVWUR
GH(QHUJtD\0LQDV\SRUHO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

',6326,&,Ï1),1$/

ÒQLFD'pMHVHVLQHIHFWRHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž

³6HJXQGD(QFDVRTXHHO33,VHHQFXHQWUHTXLQFHSRUFLHQWR  SRUHQFLPDGHO/tPLWH6XSHULRUGHOD

%DQGDRSRUGHEDMRGHO/tPLWH,QIHULRUVHJ~QFRUUHVSRQGDHOSRUFHQWDMHVHxDODGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž  \ VXV PRGLILFDWRULDV VHUi HTXLYDOHQWH D XQ VLHWH SRU FLHQWR   GH
YDULDFLyQHQHOSUHFLRILQDODOFRQVXPLGRUGHFDGD3URGXFWRH[FHSWRSDUDHO*/3FX\DDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGD
VHUi HTXLYDOHQWH D XQR SXQWR FLQFR SRU FLHQWR   GH YDULDFLyQ HQ HO SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU GH HVWH
3URGXFWR´ 

 'LVSRVLFLyQ LQFRUSRUDGD SRU HO$UWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ƒ  SXEOLFDGR HO 

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

GLFLHPEUH

'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ƒSXEOLFDGRHOHQHURVH
DXWRUL]DGHPDQHUDH[FHSFLRQDOODDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDGH3UHFLRV2EMHWLYRGHFDGD3URGXFWRDTXH
VHUHILHUHODSUHVHQWHGLVSRVLFLyQKDVWDHOPHVGHMXQLRGHGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQHOFLWDGR
DUWtFXOR

'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVFDWRUFHGtDVGHOPHVGHVHWLHPEUHGHODxRGRVPLOFXDWUR

$/(-$1'5272/('2

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

&$5/26)(55(52

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

-$,0(48,-$1'5Ë$6$/0Ï1

0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV\

(QFDUJDGRGHOD&DUWHUDGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«