Ch'è duci 'stu Figghju!

Ninna nanna natalizia in dialetto calabrese Testo e musica di

p Francesco Arena
b
Lentamente

& b 68 ∑ Œ. Œ j . œ œ. j j
Solo œ . œ. œ J œ œ œ. œ œ
1. È na - t'u Si - gnu - ri, Ge - sù Naz - za -
ta - mun - di tut - ti, pre - ga - mu can -
gge - nti per - du - ta ti sta - v'a - spet -

b
Soprani
& b 68 ˙ . ˙˙ ..
..
˙˙ .. ˙˙ .. ˙.
Contralti
˙. ˙.
CORO π (a bocca chiusa)
? b b 68 ˙˙ . ˙˙ . .. ˙˙ . ˙. ˙.
. . . ˙.
Tenori
Bassi ˙.

b6 œ œ œ
&b 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙. ˙.
Chitarra
˙. ˙.
p dolcemente e sempre ben legato
, ,
b j j
6

j œ. œ œ. j
&b œ. œ œ œ. œ œ
J œ œ œ. œ œ œ
re - nu, ne - scìu 'nta 'na sta - ja di pag - ghjaIe di fre - nu. Ve -
tan - du: fi - nìu di cian - gì - ri, mo' sta - ci dor - men - du. 'Stu

, ,
tan - du: tu por - ti la pa - ci, Si - gnu - ri, pre - gan - du. 'Stu

& bb
œœ .. œœ .. ˙˙ .. n ˙˙ .. b ˙œ .. ˙˙ ..
œ.
, ,
? b b ˙œ . ˙˙ . ˙. ˙. ˙˙ .
. œ. . ˙. œ. œ. .

b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ. œ
œ œ
œ. ˙. ˙. œ. œ. ˙.
,
bb
11

œ œ. j j j œ
& œ. œ J œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ J
ni - ti, vi - di - ti, mas - sa - riIe pa - stu - ri, chi oc - chj lu -
can - tu fa - cì - mu cer - can - du per - du - nu pe' tut - t'i pec -

,
mun - duIe - raI'o scu - ru, sen - za 'na lu - ci, mo' vi - di lu

& bb
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ . œœ .. œœ .. ˙˙ ..
.
,
? b b ˙˙ . ˙. ˙. ˙œ . ˙˙ .
. ˙. ˙. . œ. .

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
&b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙. ˙. œ. œ. ˙.

© Proprietà dell'autore. Tutti i diritti riservati. 1

 - Ch'è duci 'stu figghju! -
F j
, j j
b j j œœ œœ œœ .. œœ
cresc.
n œœ ..
16

œœ œ
& b œ. œ œ œ. œ œ œ .. œ
J J bœ
J
cen - ti, chi ma - ni d'a - mu - ri! Rit. Ch'è du - ci 'stu Fig - ghju! Ch'è
ca - ti c'a - vi - mu, o - gnu - nu.

,F j j j
jor - nu e sen - ti 'na vu - ci.
œœ œœ ..
bb
& n ˙˙ .
œœ n œœ .. œœ
J
œœ b œœ
. b ˙œ .. œ. œœ .. œœ J J
F
Rit. Ch'è du - ci 'stu Fig - ghju! Ch'è

œ œ œ œ.
cresc.
, œ. œœ .
? b b ˙˙ . ˙. œ. œ ‰ œ. . œ. œ.
. œ. œ. œ. œ

‰
Nin - na nan - na,

˙ ‰ œ
bb œ n œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
.
.
ggg n ˙˙ .. œ œ œ n œ ggg ˙ .. œ œ œ œ œ
˙
˙ .
.
& œ œ œ gg ˙˙ . gg ˙˙ .
˙. œ. œ.
bœ œ. œ œœœ œ
. gg ˙ . g
cresc.
f
j , j j j j
bb œœ . œ œœ .. .
21

œ
œ œ œ
œ œ
œ œ . œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
& . . œ œœ .. œ
J œ.
J J œ
J J
bel - la 'sta Mam - ma! Chi stel - la lu - cen - ti sta - si - ra chi

j , j j j j
b œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ..
& b œœ .. J
œœ
J
œœ .. œœ
J
œœ œœ œœ .. œœ œœ
J J
bel - la 'sta Mam - ma! Chi stel - la lu - cen - ti sta - si - ra chi

œ. œœ . œ œ œ œ. , œ. œ. nœ œ œ œ. bœ. œ œ bœ
? bb œ . . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ.

‰ ‰
nin - na nan - na, nin - na nan - na, nin - na
‰ ‰ ‰
bb gg ˙˙ .. œ œ œ œ œ gg ˙˙˙ ... œ œ œ œ œ gg ˙˙˙ ... œ œ œ œ œ gg n ˙˙˙ ... œ n œ œ œ œ gg ˙˙ .. œ œ œ œ b œ
& gg ˙˙˙ ... ggg ˙ . ggg ˙˙ .. ggg ˙ .
˙ ggg ˙˙˙ ...
ggg ˙ g ˙. g
g ˙ . . gg ˙ .
.
, j j j j , j
b œ. œœ n œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ..
26

œœ œ
b œ œœ .. œœ œœ œœ
& b œ. J J J J J
nc'è! Ch'è du - ci 'stu Fig - ghju! Ch'è bel - la 'sta Mam - ma! Sta -

, j j j j , j
b œ. œœ œœ n œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ..
& b œ. J b œœ œœ .. œœ œœ œœ
J J J J
nc'è! Ch'è du - ci 'stu Fig - ghju! Ch'è bel - la 'sta Mam - ma! Sta -

œ. œœ . , œ œ œ œ.
œ bœ œœ . œœ . œœ . œœ . œ œ œ œ. ,
? bb œ . . œ. œ. . .
. œ. œ.

‰ ‰
nan - na. Nin - na nan - na, nin - na nan - na,

b gg ˙˙˙ ... ‰ œ œ œ . ‰ ‰
b ggg n ˙˙˙ .... n œ œ œ œ œ ggg ˙˙˙ .... œ œ œ œ œ gg ˙˙˙ ... œ œ œ œ œ gg ˙˙˙ ... œ œ œ œ œ
& gg ˙ . ggg ˙˙ . ggg ˙˙ . ggg ˙˙ .. ggg ˙ .
gg œ . œ œ bœ g ˙. gg ˙ . g ˙.

2
 - Ch'è duci 'stu figghju! -

b j j j 1ª e 2ª volta
p
œœ œœ ..
31
dim.
œœ œœ œœ ˙ .. j
& b œœ .. J
œœ œœ ..
J
œœ
J
Œ. Œ œ ..
not - t'è ve - nu - tu da - ve - ru 'nu Rre!
2. Que

j j
3. 'Sta

b œœ œœ œœ .. œœ j œœ ˙ ..
& b œœ .. œœ œœ .. œœ ∑ ..
J J J
not - t'è ve - nu - tu da - ve - ru 'nu Rre!

œ. œ. nœ œ œ œ. bœ. œ. œ. œ.
dim.

? bb œ . œ. œ. œ. œ. œ. ∑ ..
œ. œ.

‰ ‰
nin - na nan - na, nin - na nan - na.

bb gg ˙˙˙ ... œ œ œ œ œ gg n ˙˙˙ ... œ n œ œ œ œ gg ˙˙ .. ‰ œ œ œ œ gg ˙˙˙ ... ‰ œ œ œ œ œ œ œ ..

& ggg ˙˙ .. ggg ˙ . g
g ˙˙ .. œ g
g ˙ . œ œ œ
gg ˙ . g ˙. ggg ˙˙ . gg ˙ . ˙.
. dim. p
b
36 3ª volta

& b ˙ .. ∑ ∑
Rre!

b
& b ˙ .. ∑ ∑
Rre!

œ. œ.
? bb œ œ. ∑ ∑
.
nan - na. U
b œ œ œ œ ˙˙˙ ...
& b œ œ
˙. œ
œ ˙ œ œ ˙˙ .
. .
dim. e rall. p πu

1. E' nat'u Signuri, Gesù Nazzarenu, 2. Quetàmundi tutti, pregamu cantandu:

nescìu 'nta 'na staja di pagghja e di frenu. finìu di ciangìri, mo' staci dormendu.
Venìti, viditi, massari e pasturi, 'Stu cantu facimu cercandu perdunu
chi occhj lucenti, chi mani d'amuri. pe' tutt'i peccati c'avìmu ognunu. Rit.

Rit. Ch'è duci 'stu figghju! Ch'è bella 'sta mamma! 3. 'Sta ggenti perduta ti stav'aspettandu:
Chi stella lucenti stasira chi nc'è! tu porti la paci, Signuri, pregandu.
Ch'è duci 'stu figghju! Ch'è bella 'sta mamma! 'Stu mundu era 'o scuru, senza 'na luci,
Stanott'è venutu daveru 'nu Rre. mo' vidi lu jornu e senti 'na vuci. Rit.