-—THesHAvCOoUwNCIL .

USER
W-e
CROo
_ STUDENT) E
ano
ial
\
oiaiercs
arecce
are ae
At the head ofthe Shadow Student it

/| GACKT 3
The sel-styled "Wisest General of
Nerima District." Speaks likehe's
e Wants ancient soldier.
study anRomance
frying tofoimitate of the
— ThreeKingdo afterms
school.

ee) sHINGG
SHINGO WAKAMOTO
‘A delinquent boy with an ever-
: flawless pompadour.

\} MEIKG SHIRAKI Ld
a SHANATT
HANA

fvanow
coverage soon comcn verrery [se |
her nice body always seems on the verge of Powerful enough to
bursting out. make the top four of
the national high school :
karate
Kiyoshl seeschampionships.
her peelng. sain. r Li

sare Sa
Kindhearted and powerful,
Andre seems fo be an even
KIYGSHI
CHIYG
KURIHARA |
Kiyoshi's former classmate
with whom he promises to go Entered Hachimitsy Academy, a private high
watch college sumo. ‘school with 1,000 girls and only five boys, but the
‘Shadow Student Council thatruns theschoolsends
him and the other boys to Its prison after they're
discovered peeping Into the giris' both. Plans fo
‘escape the prison In order fo go on a sumo date
with his beloved Chiyo, but Is discovered by
Gockt

THE CHAIRMAN
Chairman of Hachimitsy JOUJI NEZU
‘Academy and the father
of lis Shadow Student Constantly wearing a hood.
Council President. Loves Has awful mouth ulcers. Makes
Latina bottoms. mean, stinging remarks.
 CONTENTS
CH.G THE MAN WHG KNEW TGG MUCH 5

CH.11 THE FIRST MISSIGN 43 |

CH.12 GNE THING I KNGW ABGUT HER 61

CH.17 TRAINING DAY 1G

le KIYGSHI RETURNS G7

a <p pg fo pat pb $f ag
CH.16 UNDERWGRLD 135
oe a a cn

CH.17 PANIC RGGM 155 |

$a — pe $path —

CH.18 THE FOUR HUNDRED BLOWS = 173

 My
PLAN TO
ESCAPE
/N ORDER
70 GOON
MY SUMO
DATE WITH

f/f

CHAPTER ¢: THE MAN WHG KNEW TGG MUCH

DAMMIT,
GACKT
 THE HELL
ARE YOU
MUMBLING
ABouT!?!
 DAMMIT,
GACKT.
IS HE
PLANNING
ON TELLING
EVERYONE
ABOUT MY
ESCAPE
PLAN?
 WHO SAID
You CcouLo

Qe400NnAON
 + BEFORE
GOING HE CAN
TO HAVE EXPOSE
70... MY PLANS
70 EVERY-
ONE...

SORRY,
I WAS
SORTING
THE
GARBAGE
IN BACK...
 WH-WHAT?: YOU'RE
OF COURSE GOING TO
I WON'T! TELL THE
I HAVEN'T OTHERS ALL
TOLD
ANYONE,
AND...

=|3=—
FACE ME
WHEN you | Ii
DO IT.
 WHEN
YOU SAW
ME 00 IT, IT
WAS
1A: FROM
THE FRONT!
WHAT'S GOING
ON? WASN'T
HE GOING
TO EXPOSE
MY ESCAPE
PLAN...?

im
AVR

=1S=
=—2l—
 YOU'RE
GOING TO...
HELP ME
ESCAPE?

APRIL 26 (TtUES) _
4:00 P.M.

BUT
YOU'VE BEEN
THREATEN-
ING ME WITH

‘you EVEN
WENT AFTER
my BODY!
 THOSE
WERE
SIGNS THAT
ITwouo
ASSIST
) WITH THINE
ESCAPE, ESCAPE!!
ANYWAY.1?

MAYBE Fr REALLY
Is My BODY THAT
‘YOURE AFTER?

THE DAY
1S... VERY
IMPORTANT
ONE TO
ME.
 /
Be
/eM)

«AND
EVEN HIS.
BUTTOCKS

PLEASE
Excuse:
ME.
 \ eee
GUARD THE
I's } \ WEEKENDS,
NOTHING. MICE
PRESIDENT,

BUT

eel IT
REALLY ALL
RIGHT FOR
YOU TO GO
IT ISN'T AGAINST THE
A PROB- CHAIRMAN'S
LEM. ORDERS AND
MAKE THE
PRISONERS
WORK ON THE
WEEKENDS?

ONLY
PRISONERS
WITH GOOD
BEHAVIOR ARE
GIVEN TIME OFF}
ON WEEKENDS.
 THOSE SLOW
WORKERS
COULD NOT
POSSIBLY BE
CALLED MODEL
PRISONERS.

aA
LITTLE MORE
THAN TWO
WEEKS FROM
NOW, THOSE
PEEPING TOMS
WILL BE SET
LOOSE AGAIN...
IT'S ENOUGH TO
MAKE ME FEEL
SICK.
IT LOOKS LIKE
SHE SAW MY
COMPLITER,
 COULD THAT
BE WHY SHE
TOOK AWAY
THE BOYS’
FREE TIME
ON THE
WEEKENDS?

ZL,
"BOOK, SOUTH AMERICAN PEDAGOGICAL
ENVIRONMENTS: THEIR CLIRRENT STATE
(AND FUTURE CHALLENGES
it is not
important
because
of any
foolish
reasons
such as
sumo
dates with
girls. a.
 At Well,
the end of |} yeah...
the second b Kiyoshi-
century, in |]havuent'I dono, are you
the late Han || read tit aware of the
dynasty, the |} or a Romance
ny-
thing.
kingdom's
power was of the Three
waning. The Kingdoms?
Stop dastardly
blabber- eunuchs known
ing! as “the Ten
Attendants"
Hthen used their
power to.

In any
on the case...
coming after
seventh of waiting
May... for an

Romance
of the Three
Kingdoms Figure
Festival,
held but once
every four years,
will come to
Akihabara!
 wthe
limitend
editio
GuanhaYnug
Yunc
andHaoreRed
figure!

What
a stupid
g o ien g Wtioth reason
escap
t o g o t o
me that?
There is
nothing
foolits!h "Tis
about i
a limitesodld
edition
e
but onc

Kiyoshi- evyeerayrsf!o!ur
dono!

RE
WHAT'
You GUYS
DOING?
 An hour is
needed to go
from here to
the Ryougoku
Sumo Hall,
Tf we assume
thy sumo viewing date will
takes one hour, take place.
a total of three
hours will be
required.

Kiyoshi-dono,
if thou artgone
for three hours
during work,
thy discovery is
assured.
 -escape
on one’s own,
is utterly
impossible!

afternoon
of Saturday,
May the 7th,
thou shalt
escape and go
on thy date,
Kiyoshi-
dono...

Furthermore,
thou shalt
purchase my
Deceive Romance of
them? the Three
How...? Kingdoms
figures in
those three
hours...!

Meanwhile,
I shall
deceive the
eyes of our
guards!
"BOOK: SOUTH AMERICAN PEDAGOGICAL ENVIRONMENTS: THEIR CURRENT STiTe AND FUTURE CHALLENGES

-41-
 wT WILL BE
TREATING THE
\| BOYS EVEN
HARSHER
BEGINNING
wee TOMORROW.

ofl!
pb
oh
f
ra|
FY ANYTHING To
KEEP THOSE
TURNING OUT
NIe AS DISGUSTING

nays unTi.
THE ESCAPE!!
CHAPTER 11: THE FIRST MISSIGN

-43-
 -Without
the Shadow
Student
Council
nGTCINgs
anyway?

I thought
Td figure
that out
later...
 Tsee!
So thou
had nota
thing in

athe day
of thine
escape. Like a
silver-lined
Y-yeah! It’s
cloud, we will
impossible to be working
from7 A.M.
escape from to5 PM.
inside the in the waste-
prison, so land.
Twas going
to use the
dump

Indeed.
The secret
Slipping passage
out throvgh Wes
\
thou
there will F2ez are now
allowforan eee gigaing,
ercape from iyoshi-
the three
the Header
without
Ein dbnons
hours anyone
of thine noticing.
escape,
noon to
three.
 Being gone
for three hours
will undoubtedly
attract the
Shadow Student How
Council's dowe
attention. distract

hours so 1
don't get
caught
ie

wD’m
starting to think
that this escape Til admit
plan is totally thatIdidn’t
impossible. have any
plans, but
listening
There's
no way to
deceive
them for
three
hours...
 Tam
known by
some as
"the Wisest
General
of Nerima
District."

Thavea
secret plan
that will turn |
the impossible |
possible. |
I'M GOING
TO THROW
THIS STUFF
AWAY!
 HOW
MANY KIYO-
TIMES ore
MUST THOU Ran!
FORGET
TO TAKE
ALL of THE
TRASH!?

WHAT KIND OF
AN APOLOGY
18 THAT?
I DEMAND ONE
WITH TRUE
SINCERITY!

DISCOVER
 THE
PRESIDENT
SAID TO BE
STRICTER
WITH You,
0.
-56-—
-57—
 WE
PRETENDED
TO GET INA
FIGHT TO
KNOCK THE
SHED OVER.

PT ENDED UP
BEING MANA'S
ATTACK THAT
DID Fy, THOUGH.

We
CAN WORK
FASTER NOW, NOW
THE TWO OF
US CAN BE
ALONE NEAR
PHASE TWO, THE SECRET
DISTRACTING PASSAGE.
THE SHADOW
STUDENT
COUNCIL'S
GUARD...
 DON'T GIVE
ME THAT.
HURRY UP
AND START
FIXING THE

heh-heh...
Kiyoshi-
done
Lam the
famed Wisest
General
of Nerima
District.
EVENTS..!f

UNFORTU-
NATE...

10 DAYS UNTIL (t
THE ESCAPE!!
 (an

Ane Lf
CHAPTER 12: GNE THING | KNGW A&BGUT
 This is bad,
Unless she is gone until though...we have to
the day of thine escape, get Hana-san away
no progress will be made from here for longer
on the passage... than just one day
too...

MY
CONDO-

HAPPENED,
DID You?
 REGULAR
TEA! JUST
DRINK IT!!
 CAPABLE OF
DEVISING
SECRET
PLANS THAT
EASILY?

tI
POSSESS

MIND IN
NERIMAS

/ THEREFORE, CAN!
IE MUST

HeR FROM PON

USING
WITHIN. STRENGTH.
 ZT SHALL
TAKE
HANA-
DONO AS
MY WIFE.

THE QUICKEST
WAY TO DO SO
IS TO MAKE
HANA-DONO,
FALL IN LOVE
WITH ME.

IF MY
PROFILING IS
ACCURATE, YOUNG
LADIES WHO LIKE
CLOVERS, WEAR
SWEATPANTS
UNDER THEIR
SKIRTS, AND
HAVE STRAIGHT
BANGS...
 IN OTHER
WORDS, IT
WILL BE
SIMPLE, AS
SOMEONE
KNOWLEDGE-
ABLE ABOUT
THE SUBJECT, \\
TO CHARM
HANA-DONO.

s\ BUFFS!

HOLD ON!
SHE'S
GOING
TO KILL
 MADE HIS WAY
THROUGH CAO
TM ~{ CA0'S 100,000-
SURPRISED MAN ARMY, BUT
Y HOW : PERSONALLY...
||PREDICTABLE
IT ALL
Was.

STOP YOUR &

BLABBERING

TOO EASILY!
AND WE'VE
BARELY TRIED
ANYTHING
AT ALL...

ww,
| WHY DOST
THOU STEP
 KIYOSHI-
DONO
IS SAYING
HE WISHES
\ TO USE
veeNI THE LAVA-
i TORY!

THOU ART
No, SUCH A CHILD,
THAT'S NOT KIYOSHI-DONO!
IT...GACKT THERE IS NO
IS JUST REASON TO
MISTAKEN, BE EMBAR-
AND... RASSED!
‘ADAoAeA
consnew)
 HANA WILL
BE AWAY FOR
A WHILE DUE
TO HEALTH
ISSUES.

KIYOSHI-
DONO...
WHATEVER WHAT
THE CASE, KINO OF
NOW YOUR BRILLIANT
ESCAPE CAN
PROCEED AS
PLANNED!!
CHAPTER 13: TRAINING DAY

-79-—
 GARBAGE DUMP
APRIL 30 (SAT)
1:00 A.M.
DAYS SINCE
HANA-SAN
STOPPED
GUARDING
US...

v
9)
aN
IS
a
THROUGH.
 A
practice
run,

selet us try
going to the
other side of
the hole
today.

At two in
A | tne afternoon,
é escape for
an hour.

We must will need to

runan disappear for
isn’t that hour-long three hours
long when 4 test at the on the
you think veryleast:... appointed
about it that
way.
 Bot
thou must |
return by the |
| three o'clock
chimes.

Tknow.
T'll be sure
 I'MA
FAILURE AS
A FATHER.

NOT
JUST AS
A PARENT.
AS AN
EDUCATOR
TOO.
GARBAGE DLIMP
2:00 BM.
yy }
SS
THIS MAY
BE GOOD-
BYE, BUT I
WILL NEVER
RG
THOSE
HIPS...
 GOOD-BYE,
BUT T WILL

why DoES THAT

‘OLD MAN KEEP.
GOI
‘SOUNGTH ONAMERABICOUANT
COUNTRIESI?

ARGENTI-
YOURS
WERE SUCH
CUTE HIPS,

AND MORE
/MPORTANTLY,
HOW LONG 1S
HE GOING TO
rm BE AT THIS?
STARTING IT'S ALMOST
70 GET LOW BEEN
ON TIME... TWENTY
MINUTES
Alli,

wrx

NY
CHAPTER 14: KIYGSHI RETURNS
 DAMMIT...
WHY NOT!?”
I WAS ABLE TO
SLIDE RIGHT
THROUGH ON
MY WAY OUT...
 0... =
I CAN'T GET =
E THROUGH!
 on WHAT
ON EARTH
WERE
COMPLICATED : you
7 OUT THERE! DOING!?
WE'RE GOING
TO NEED To
HOLE A LITTLE
BIGGER. I GOT
STUCK INSIDE
OF IT.
 May Tth
is exactly
ee!
sche:
will distr
 —
i
{= —
wow E& |
HURRY LP =
zZ _———
it~ INYOUR -————
E> FORMS!!

KIYOSHI,
YOU WANT
A DICTIO-
NARY?-

POMADE...?
DENIED. ANDRE,
A KG6B48
PENCIL
BOARD...?
DENIED.
 ER...IT
WOULD
BE FOR
ENGLISH
COMPRE-
HENSION
PRACTICE.

I'M
PUTTING UP
NEXT MONTH'S:
SCHEDULE.

YOU KNOW... THE

VICE PRESIDENT
ALWAYS HAS
HER BOOBS AND
PANTIES OUT ON
DISPLAY, SO I'D
GOTTEN USED
TO SEEING
THEM, BUT...

"

SI
rau
IT’S LIKE THE
MORE SHE
COVERED UP,
THE LEWDER
SHE GOT...

KOPF... FAVORITES.
SKOFFS,
1 WANT Tl Weel
SKOFFS, Wee
RIGS HER
ASS...
SKOFFE...
 A REGIONAL
TRACK MEET
WILL BE
HELD AT THE
ACADEMY ON
MAY 7TH.

YOu'LL
BE HELPING
OUT THERE
INSTEAD
OF YOUR
REGULAR
27
NS . S N x wy Ny :
-114-
CHAPTER 15: BRGKEGACK PRISGN

-isS—-
 AT ONCE AGAIN,
YOU'LL BE
CULTIVATING
TELA

PLEASE
WORK
SAFELY.
 MY
UNDERSTANDING
IS THAT WE WILL
BE ASSISTING
THE TRACK
WHERE MEET NEXT
WILL WE BE SATURDAY.
WORKING,
AND WHAT
WILL THAT
ENTAIL?

KIYOSHI,
GACKT, AND
SHINGO,
YOU'LL BE
HANDLING
BAGS. JOE
AND ANDRE,
YOU'LL DO
CHORES.
 Indeed...
being separated It looks like
from the dump poses bag handlers
a major problem. will be placed
How shall we get near that
to the hole in the bathroom.

Looking
forward to
Saturday.
-l19-—
 Shingo-dono
be aware...

wl
that case,
itmightbe 72%
heeke picious.

sto stick
him in the

I FINALLY
GET TO HANG
OUT WITH
KIYOSHI
AGAIN ON
SATURDAY.
 n’t
| thSahtingmoucihs of |

ey.
pomodee >
 / Wilbe
| easier |
|\ than you |
\ think to ||
\ get him
Min, 3

71 IN|PRISON,
| THOUGH...
 sO,
WHAT DO
WE DO ABOUT
SHINGO? COME
HMM... UP WITH ANY
THIS IS PLANS?
A TRULY
DIFFICULT—

—l23-
 SHIT...
WAS
SHINGO
I SHALL
EVEN
WASH THY
BACK...
HA-HA-
HA...
TOGETHER"?

SORRY,
I HAD
IT ALL
WRONG!
60
PLEASE...

DAcDoAnDsA)DA
 UM...
VICE
PRES-
IDENT?
 --THE TEAM ON
CHORES SEEMS
LIKE IT'LL NEED
MORE HELP THAN
THE BAG TEAM,
SO I WANTED TO
HELP THEM OUT
INSTEAD...

YES,
PERHAPS WE
DON’T NEED
THREE PEOPLE
HANDLING
BAGS.
 T MEAN

f |LIKE THEY
NEEDED THE
HELP MORE.

im \ i HAPPENED,
PERHAPS BN BUT I GUESS
HE HAD NOT IT TURNED
REALIZED OUT WELL...
OUR ESCAPE

—I132-
CHAPTER 16: UNDERWORLD
\) y

UM... MAY
TUSE THE
RESTROOM!?
 PER-
MISSION
GRANT-
EDI!
-I137-
 I CAN'T
JUST CUT
ACROSS THE
COURTYARD,
-I39-—
 YOUR VOICE
DOWN,
STUPID!!

I FOUND IT!
AWAY TO GO
FROM THE
BAG CHECK
TO HERE

-140-
 WASTELAND

I gust
WENT FROM
ATHLETIC me eae
FOOTAH
FIeLe, BATHROOMS QDSVP~KQH
AND CRAWLED
ALL THE WAY
HERE.

AN
INCHARAC-
TERISTICALLY
GOOD JOB,
KIYOSHI-
DONO!
THANKS!
YOU DIDN'T
HAVE TO
ADD THE
“UNCHAR-
ACTERIS-
TICALLY,"
THOUGH!!

oS
|
MORE PRACTICE | Ml 7
TRAVELING

-141-
 NEVER WOLLD'VE
IMAGINED THAT
KIYOSHI-KLIN AND
GACKT-KUN HAVE
A PHYSICAL
RELATIONSHIP
UKE THAT...

I'D HAD MY
SUSPICIONS
FOR A WHILE.

EN,
JUST AS I'D
SUSPECTED,
GACKT WAS IN
THE SHOWER
GIVING KIYOSHI'S
LITTLE JIMMY A
BLOW JAY!
 T H E HyEoLuL
Re
TALKING
ABOUT =
SHINGO!?
Y
BLOW JA
: Tt
TELL MFE
KOP

KIYOSHI
WAS DETE'PS
IN GACK
ASASS. GAYCIKNTG
WHAT ISTA HURT,
T I
BUT KIYOESPHT
JUST IKNG
HUMP
 oe THAT
DOESN'T
CHANGE THE EVEN IF
FACT THEY'RE THOSE TWO
STILL A PART ARE TIGHT
OF OUR GROUP WITH EACH
| OF BEST OTHER IN
BUDS!! MORE WAYS
THAN ONE...
Ricks,
EVERYONE

* AND THAT'S.
WHY HE LEFT

MISUNDER-
STOOD THE
 =,
——s
—————
——<—<—<——
ee

=:
ome
=
=
 KIYOSHI-
THOU MUST \~ DONO...
RETURN WHAT COULD
SOON, ELSE THOU BE H
Lo SUSPICIONS > a DOING?
| \ WILL GROW...
 Well...
some stuff
happened
in the
drainage
ditch.

KIYOSHI. TO ASK.

WEREN'T
 KIYOSHI-

REALLY
wu?

I DON'T
REMEMBER
YOU TAKING
VERY LONG
BEFORE.

WHAT
CAN I SAY \ OHNO...
70 GET N SHE'S
MYSELF OUT > f = SUSPICIOUS.
OF THIS!?
 WHAT
HAS...ARE
HEMOR-
RHOIDS!

PRESIDENT
STABBED BLEEDING
ME WITH THIS BADI?
HER HEEL
FARLIER

WHILE
THE VICE
PRESIDENT'S
ONS, &a) BLAME YOU.
HURRY AND GET
THEM FIXED,
THOUGH.
06h.
cau?

‘BOOK: TASIRIN JAPANESE DICTIONARY BOX: ANTFARMDX

«- TOGETHER
WITH THE
GIRLS.

—— Sas
= vu SD I
 The best Gackt...
possible what's with
Way to trick this plan you
our guards were talking
for the three about?
hours you
will be gone,
Kiyoshi-
dono:

In our
previous
rehearsal, Iwas
able to buy us an
hour by saying
\ you were in the
back, Kiyoshi-
dono.

But when
the vice president
returned, you were
nearly found out:..
Thus, the question
remained of what
to do for the other
two hours!

Bot that’
justaplain
old—
 you \ For example,
THESE] if Twere to say
su?) thou were in
the restroom,
Kiyoshi-dono, the
vice president
would eventually
enter the
bathroom herself
to go check.

That is when
Tcan use the
latest wireless
remote-controlled
technologies to play
the sounds placed on
this portable music
player of someone
defecating!

Isee!
So you
already have
those poop
sounds in
there!?

Dostthou
An Indeed! still not
understand?
online Terafted
search these plans
should taking this
come “Information”
up with poop MP3 course into
countless account.
sounds of
someone
pooping.

—-I62-—
 No results,
no matter
how hardI
search for

And it'll What're

take fifteen Some may you going
minutes just exist but they to dol?
all lack in
to put music gravitas... They
We're almost
onto the MP3 would serve
out of
player. no use...
time!
 We won't
get another
chance until class
tousea ends...
computer
after
this..!!

Of course I
understand
Yetnomatter
my search terms,
nothing comes
Ub sve

-164-
 a”
-Wwhat

ae TW

dono... | | P
 These
ear-
| ..canactin Phones | ek \]
place of a oie Ly
microphone. f

have any
idea what's
going to
happen...if
you do that
here!?

To do so
in front of
Chiyo-dono
would cause
thy date to
be canceled,
eliminating
the need to
escape in the
first place.
 Are you just | just talking
going to toss about me
away all yi. | lia You can'tdo
three of your 2 \ this either!!
years in high \
school!?

When
lL.

2 -.entered
ee this school
full of girls...
oe
oe

I thought
Twould be
..come : With a a girl-
but once £ ‘ee ce Biogdenas thousand friend...
every four : iguees: girls here,
years. ee surely I
The 7 could find
calculation
is simple.
 Stop!
Maybe if \ Think ; it
over!!
you ere in
elementary
school, but [a
doing this
as a high
schooler...

ont< zeae
ess ee I0:00:00
restinthy ja=)
hands.
v=
WAY cay!TR A
EEKS IN HERE!

-I72-
CHAPTER 18: THE FOUR HUNDRED GLOWS

-I73-
 sHEY,
FOUR-EYES!
WHY ARE YOU
DRESSED LIKE
THAT?
 TH-THIS

YOU A
QUESTION!
GIVE a A
ANSWER!
 PLUG
(1. WITH
RIYOSHT’S.
CERTAIN
SOMETHING?

ASSHOLE
SO THAT
NO MORE
SHIT LEAKS
Out.

wuarire #
YOu GUYS
LAUGHING
7 ABOUTI? 7

WORRY
YOURSELF,
KIYOSHI-DONO.
 SAID MY
FAREWELLS:
AND CLIT OFF
‘MY TIES, AND
YeT I DUG
THESE LADIES
/.Is MY
DUTY AS AN
EDUCATOR...
 FEH-
HEH-HEH.... c j b
I THOUGHT x - | HAVE NO IDEA
IT MIGHT HOW STRONG
TURN OUT
LIKE THIS...

FOR
SHITTING
ONESELF.
 APPOINTED
DAY, RATHER
THAN HERE, WE|
WILL BE HAN-
DLING BAGS BY|
THE LAVATO-
RIES NEAR
\ THE ATHLETIC
FIELD.
POOTOa
@zVorsey

FIRST,
ONCE THE
NOON BELLS
RING, THOU
SHALT CLIMB
INTO THE
DRAINAGE DITCH
BEHIND THE
LAVATORIES.

THIS
ALL MUST
BE DONE
WITHIN EXIT THE
FIFTEEN ACADEMY.
MINUTES.
 APTER
SPECTATING
THE SUMO
BOUTS WITH
‘CHIYO-DONO- I'LL GO TO
FOR THIRTY THE STATION
MINUTES, THOU AFTER THAT,
SHALT GO TO AND BY ONE
AKIHABARA,
‘TWO STATIONS: O'CLOCK,
OVER. T'LL ARRIVE
AT RYOUGOKU
‘SUMO HALL,
WHERE I'M
THERE, MEETING
THOU WILL CHIYO-CHAN.
GO TO THE
QUADRENNIAL
ROMANCE OF
THE THREE
KINGDOMS
FIGURE FESTIVAL
TO PURCHASE
THE FIGURES
T DESIRE.

TAKING
A TRAIN JUST
AFTER TWO P.M.
WILL ALLOW THEE
TO RETURN HERE
BY THREE.

+ YOU'LL
TRICK
THE VICE
PRESIDENT
WHEN SHE
COMES BY TO
CHECK ON ME
BY USING THE
TURD SOUNDS

YOUR STEEL
RESOLVE.
JUST TO BE
 a Kiyo-
& & o=
the d
——
oNIN
SY
Si
ee
at
%
HH

i
i
HH /
il
 Common Honorifi
no honorific: Indicates familiarity or closeness; if used without permission or reason,
addressing someone in\this manner would constitute an insult.
san: The Japanese equivalent of Mr./Mrs./Miss. If a situation calls for politeness, this is
the fail-safe honorific. a 2
=dono: Conveys‘aniindication ofrespect for the addressee:
-kun: Used most often when referring to boys, this indicates affection or familiarity
Occasionally used by older men.among their peers, but it may, be used by anyone,
Teferting to a person of lower standing.
-chan: An affectionate honorific indicating familiarity used mostly in reference to girls;
also,used in reference.to.ci s.0r sofeither.gende
| -senpal: A suffix used to address upperclassmen or more experienced cowor
PAGE'7)
Yokozuna is the highest rank in sumo that can be achieved in Japan.
paces
KGB48
GI seems tobebe.a parody of AKB48 (Akihabara 48), a famous all-girls idol group best
known for having forty-eight members.
PRISON SCHOOL
PRISON SCHOOL®
AKIRA HIRAMOTO

Translation: Ko Ransom

Lettering: Anthony Quintessenza

This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents

are the product of the author’s imagination or are used fictitiously.
Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.

PRISON SCHOOL Vol.2

© 2011 Akira Hiramoto. All rights reserved.
First published in Japan in 2011 by Kodansha Ltd.,Tokyo.
Publication rights for this English edition arranged through Kodansha Ltd.,
Tokyo.
English translation © 2015 by Yen Press, LLC
Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture.
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission
is a theft of the author’s intellectual property.Ifyou would like permission
to use material from the book (other than for review purposes), please
contact the publisher. Thank you for your support of the author's rights.
Yen Press
1290 Avenue of the Americas
New York, NY 10104
Visit us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen Press eBook Edition: December 2018
Originally published in paperback in July 2015 by Yen Press.

Yen Press is an imprint of Yen Press, LLC.

The Yen Press name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.

Library of Congress Control Number: 2015373915

ISBN: 978-1-9753-2972-3