Professional Documents
Culture Documents
PRODUCT CATALOGUE
ORIGINAL SPARE PARTS
FIFTH WHEELS
BALL RACES
KINGPINS
LANDING GEAR
Edition 2022
Release 24
1
SAF-HOLLAND Group
2
2 Check for the last update
V. ORLANDI SP A PROGRAMM A DI PRODUZIONE - Ed. 22
Indice generale - General index
Ralle 2”
4
Fifth wheels 2”
Ralle 3,5” - 4”
19
Fifth wheels 3,5” - 4”
Ralle a sfera
32
Ball races
Perni di articolazione
34
Kingpins
Sollevatori telescopici
36
Landing gear
3
ED.24 REV.00
RV10
Ralla su tamponi
2” ECE R55 Fifth wheel on rubber mounting 6
- bolt on
RS08
Ralla su perni
2” ECE R55 Fifth wheel on pivot mounting 8
- bolt on
4
ED.24 REV.00
FDH
FPX
Ralla sollevatrice
2” 14
Lifting fifth wheel
RP10 - K
Ralla compensata
2” ECE R55 16
Compensated fifth wheel
5
ED.24 REV.00
RV10
Ralla su tamponi
Fifth wheel on rubber mounting - bolt on
Omologazione
2” Homologation
ECE R55
960
12°
12°
H
926 450
880
695 835 ±15 (UNLOCKED)
510 633 ±15 (LOCKED)
27
17
406
202
6
ED.24 REV.00
x4
x4
x4
x12
x12
x12
2 RR00055
3 RR00019
4 RR00272
5 RR00273
6 RR00058
7 RR00089
9 RR00090
10 RR00274
11 RR00007
12 RR00006
13 RR00005
19 RR00037
20 RR00276
21 RR00048
22 RR00079
23 RR00278
KIT
24 RR00050
2-6-7 RR00277
“PACIFIC”
26 PRODUCTION
RR00083 PROGRAMME - Ed. 23 V. ORLANDI SPA 47
7
ED.24 REV.00
RS08
Ralla su perni
Fifth wheel on pivot mounting - bolt on
Omologazione
2” Homologation
ECE R55
27 Altezza - Height - H
Altezza - Height - H
406
10 = 150 mm
786
30 = 185 mm
188
40 = 218 mm
49°
916
15°
15°
H
450 max
8
ED.24 REV.00
10
11
6 15
7
22
x12
21
Tutti i tipi
POS.
All types
10 RR00092
11 RR00093
15 RR00079
KIT
21 RR00050
22 RR00083
2-6-7 RR00101
9
ED.24 REV.00
FDH
Ralla doppia altezza
Height-adjustable Fifth wheels
Omologazione
2” Homologation
ECE R55
Altezza - Height - H
1 = 267
2 = 317
3 = 367
10
ED.24 REV.00
Tutti i tipi
POS.
All types
1 RR00186
2 RR00187
3 RR00171
4 RR00172
5 RR00173
6 RR00174
7 RR00175
8 RR00176
9 RR00177
10 RR00178
11 RR00179
12 RR00180
13 RR00181
M14 RR00182
M16 RR00183
14*
M18 RR00184
M20 RR00185
H267 RR00188
15 H317 RR00189
H367 RR00190
16 RR00191
17G F2PHG01
17B F2PHA01
17G
17B
Optional
-Kit viti di fissaggio al telaio
Tipo Kit Viti -Frame fixing screws kit
POS. - kitBefestingungsschrauben
Befestingungsschraubenfürfü r
Type Screws kit -Kit
Fahrzeugrahmen
fahrzeugrahmen
VOLVO RR00182
IVECO - MAN - RENAULT - DAF RR00183 -Kit de vis de fixation au châssis â ssis
14*
SCANIA RR00184
DC - MERCEDES RR00185
11
ED.24 REV.00
2 x12
x2
3
1 x12
6
5
11
7 8
13
12
14
9
4
10
1 RR00054 RR00054
2 RR00055 RR00055
3 RR00279 -
4 - RR00056
5 RR00057 RR00057
6 RR00058 RR00058
7 RR00059 RR00059
8 RR00037 RR00037
9 RR00060 RR00060
10 RR00061 RR00061
11 RR00078 RR00078
12 RR00048 RR00048
13 RR00079 RR00079
14 RR00083 RR00083
12
13
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
ED.24 REV.00
FPX
Ralla sollevatrice
Lifting Fifth wheel
Omologazione
2” Homologation
-
1080
2130 720
875 unloc ked
685 loc ked
1288 360
80 52
52
52
52
52
52
20
1030
880
860
20
52 52
170 52
1287 52
52 52
12° 360
5°
720
237
194
1080
1440
116
1800
1450
12°
Crea il tuo codice:
Create your part number:
12°
F2PX X 00
14
ED.24 REV.00
T O W I N G S Y S T E M
Tutti i tipi
POS.
All types
1 RR00198
2 RR00199
3 RR00200
4 RR00201
5 RR00202
6 RR00203
7 F2PXG0P
8 RR00250
15
ED.24 REV.00
RP10 - K
Ralla compensata
Compensated Fifth wheel - bolt on
Omologazione
2” Homologation
ECE R55
5°
5°
732
960
12°12°
H
31
612 451
1086 (LOCKED)
41°
510
695
880
931
16
ED.24 REV.00
T O W I N G S Y S T E M
RP10 - K Ricambi - Spare parts
2 RR00055 25 RR00279
4 RR00056 26 RR00083
5 RR00057 27 RR00216
19 RR00037 33 RR00223
20 RR00078 35 RR00245
21 RR00048
17
18
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
ED.24 REV.00
RP90 / RP59
Ralla su tamponi
3,5” - 2” ECE R55 Fifth wheel on rubber mounting - 20
bolt on
RP90-DO / RP59-DO
RP100-DO / RP95-DO
19
ED.24 REV.00
RP90 / RP59
Ralla su tamponi
Fifth wheel on rubber mounting - bolt on
Omologazione
3,5”/ 2” Homologation
ECE R55
F3T1G40 3,5” 190 12° 15° 260 40 200 S E20 01-2568 RP90
F3T1G50 3,5” 250 15° 15° 260 40 215 S E20 01-2568 RP90
F2T3G40 2” 190 12° 15° 170 24 200 G50-X E20 01-2688 RP59
F2T3G50 2” 250 15° 15° 170 24 215 G50-X E20 01-2688 RP59
965 746
A
B
5°
H
937 450
880
695
510
30
20
19
406
688 (LOCKED)
840 (UNLOCKED)
20
ED.24 REV.00
2
3
15 16
17
4 19
21
18
4
11
6 RR 00 159 Conversion kit from 2'' to 3.5''
5 RR 00 166 Conversion kit from 3.5'' to 2''
13 14
4
6
20
2
12
10 11
7
8
1
9
3 RR00127
4 RR00129
5 RR00131
7 RR00227
8 RR00141
9 RR00142
10 RR00138
11 RR00140
12 RR00135
13 RR00149
14 RR00079
15 RR00154
16 RR00155
17 RR00156
19 RR00157
20 RR00083
KIT
21 RR0050
21
ED.24 REV.00
RP90 - DO / RP59 - DO
Ralla doppia oscillazione
Double oscillating fifth wheel bolt on
Omologazione
3,5”/ 2” Homologation
ECE R55
3 4
11
6
5
13 14
20
12
10
7
15 8 Tutti i tipi
POS.
All types
1 RR00143
1
2 (3,5”) RR00126
9 2a (2”) RR00164
3 RR00283
4 RR00129
16 15 5 RR00131
17 6 (3,5”) RR00289
6a (2”) RR00290
18 7 RR00227
8 RR00141
9 RR00142
10 RR00138
19 11 RR00140
21 16 12 RR00135
16 13 RR00149
14 RR00079
15 RR00288
16 16 RR00238
22
21 17
16 STEEL RR00238S
17 RR00241
18 RR00240
23 19 RR00239
19 20 RR00083
18
21 RR00242
22 RR00244
23 RR00243
KIT 2”
2a, 6a RR00168
KIT 3,5”
2, 5, 4, 11 RR00159
2, 6 RR00162
23
ED.24 REV.00
RP100 - DO / RP95 - DO
Ralla doppia oscillazione
Double oscillating Fifth wheel bolt on
Omologazione
4”/ 3,5” Homologation
ECE R55
Technical data
Omologazione
Perno di Altezza H Valore D Carico verticale U Peso Homologation
Codice
Articolazione H-Height D-Value Imposed load Weight
Part number Classe Tipo
Kingpins [mm] [kN] [t] [kg] ECE-01 R55-01
Class Type
24
ED.24 REV.00
22
5 7
1
8
4 3
12 9
6
10 11
14
16 13
18
17
14
15
20 14
Tutti i tipi
POS.
All types
1 RR00054
14 18 16
2a (3,5”) RR00247
2b (4”) RR00226
19
3 RR00058 15 17
4a (3,5”) RR00248
4b (4”) RR00228
5 RR00229 RR00246
6 RR00230 Conversion kit from 4" to 3,5"
7 RR00231
8 RR00232
21
9 RR00048
10 RR00234
11 RR00235
12a RR00249 2a
12b RR00236
13 RR00237
14 RR00238
15 RR00239
16 RR00240
17 RR00241 4a
18 RR00242
19 RR00243
20 RR00244
12a
21 (3,5”) RR00253
22 RR00263
25
SAF-HOLLAND Group
26
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
ED.24 REV.00
Accessori - Accessories
INDICE - INDEX
Serie Descrizione Pagina
Series Description Page
Ralle a sfera
32
Ball races
Perni di articolazione
34
Kingpins
Sollevatori telescopici
36
Landing gear
27
ED.24 REV.00
FSL
FSL Piastre di avanzamento ralla (525 mm)
Piastre di avanzamento ralla
Fifth wheel slider (525 mm)
Fifth wheel slider
Verschiebeeinrichtung (525 mm)
Support coulissant de sellette (525 mm)
Omologazione
2”
Механизмы перемещения (525 mm) ECE R55
Homologation
Omologazione - Homologation
2” Genehmigung - Homologation ECE R55-01
Сертификация
Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные
Codice Carico verticale U Dati tecnici
Valore D TechnicalLarghezza
-Peso data telaio Dimensioni Classe Omologazione
Article number Vertical load U D-Value Weight Width of chassis Dimensions Class
Sattellast U Gewicht Homologation
Omologazione
Artikelnummer D-Wert Breite des Fahrgesteles Dimensionen Klasse Genehmigung
Valore D Carico verticale
Charge U U
vertical CorsaValeur DPeso Larghezza montaggio
Poids Dimensioni
Largeur de châssis Dimensions Homologation
Codice CodeКод
article
Вертикальный груз U Величина D Вес
Classe Homologation
D-Value ImposedTon load Stroke kN Weight
ширина рамы
kg Fitting width mm Dimensionsразмеры
mm
Класс Сертификация
Part number Classe Tipo
[kN] [t] [mm] [kg] [mm] [mm] ECE R55
FSL0000 Class Type
18 135 120 780 - 900 1250 x 960 S R55-0110054
(only RP10-P)
FSL0000
152 20 525 120 780 - 900 1250 x 960 J E11 01-10054 FSL
(solo - only RS08)
FSL1000 18 135 126 930 1250 x 1060 S R55-0110054
FSL1000 152 20 525 126 930 1250 x 1060 J E11 01-10054 FSL
La versione standard non prevede fori per fissaggio al telaio - The standard version is not drilled - Die basis Version wird ohne Bohrungen geliefert
La La version
versione standard
standard ne prévoit
non prevede foripas de trous al
per fissaggio pour la -fixation
telaio au châssis
The standard version-isCтандар тная версия не пробурили
not drilled
Ralla non inclusa - Fifth wheel not included - Sattelkupplung nicht im Lieferumfang enthalten - Sellette d'attelage non inclus - Упорные подшипники
не включены
Ex: Codice d'ordine / Part number / Код
Crea il tuo codice:
Set-Bestellnummer / Set-Numéro d'ordre
Create your part number:
FSL 0 0 0 0
FSL X XX X
Piastre di avanzamento ralla
Fifth wheel slider- Verschiebeeinrichtung
Support coulissant de sellette
Механизмы перемещения
Larghezza telaio - Width of chassis
Larghezza telaio - Width of chassis - ширина рамы
Breite desTipo foratura - Largeur
Fahrgesteles Type ofdedrilling
châssis
05 = Man
Tipo di apertura - Type of opening
06 = Renault
007= =Manuale
Daf - Manual
108= =kitMercedes
pneumatico - pneumatic remote kit
new Actros
28
32
36 V. ORLANDI
V. ORLANDI SPA
SPA PROGRAMMA DI PRODUZIONE
PROGRAMMA - Ed. 22
DI PRODUZIONE
ED.24 REV.00
1990 485 B
5 RR00209
6 RR00215
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA 29
33
37
ED.24 REV.00
SHD
Piastre di avanzamento ralla serie pesante
Slider HHD Heavy Duty
Omologazione
2”/3,5” Homologation
ECE R55
C SHD X X X X
250
F
E
80
10
L 100 Rinforzo telaio - Chassis reinforcement
Tipo di apertura - Type of opening
D
Lunghezza slider - Slider length
1 = Pneumatico - Pneumatic
B
A
L = 1820 1050
2 = 2030 1260
3 = 2240 1470
4 = 2450 1680
312 (UNLOCKED)
5 = 2660 1980
H 384.5 6 = 2810 2100
7 = 2975 2205
8 = 3185 2415
Codice A B C D E F G
Part number mm mm mm mm mm mm mm
SHD0000 858 958 798 756 - 810 88 124 168
30
ED.24 REV.00
x12
x12 8
3
x12
Tutti i tipi
POS. SHD0000 SHD1000 SHD0010 SHD1010
All types
1 RR00303
3 RR00306
4 RR00307
7 RR00315 RR00300
8 RR00302
31
ED.24 REV.00
BW
Ralle a- sfera singola - -
RSG
RSW
32
ED.24 REV.00
BD
Ralle a sfera doppia
RSD
Double-row ball race
RHG
33
ED.24 REV.00
K2V 2”
Perni di articolazione 2”
Kingpins 2”
-1.5
0
O 73
35
Codice ØA ØB ØC ØD
+1.5
0
Part number mm mm mm mm
-1.5
0
70
84
O 50.8 K2VS000
K2VS100
150 - 8xM14 200 235 260
K2VS200
O 71.5 K2VS300
2
Codice
POS.
Article number
6 mm
8 mm
RKS0006
1 10 mm
1 12mm
16 mm RKS0017
6 mm RKS0000
8 mm RKS0010
2 10 mm RKS0020
12mm RKS0030
16 mm RKS0040
3 6 mm
8 mm
RKS0005
3 10 mm
12mm
16 mm RKS0016
34
ED.24 REV.00
K3V 3,5”
Perni di articolazione 3,5”
Kingpins 3,5”
-1.5
0
O 114
21
+1.5
0
Codice ØA ØB ØC ØD
-2
0
59
74
O 89 Part number mm mm mm mm
K3VS100
Codice
POS.
1 Article number
8 mm
10 mm RKS0098
1
12 mm
16 mm RKS0099
8 mm RKS0010
10 mm RKS0020
2
12mm RKS0030
3 16 mm RKS0040
8 mm
10 mm RKS0005
3
12mm
16 mm RKS0016
35
ED.24 REV.00
LG3000
Sollevatori telescopici
Landing gear
LG3000 28 80 1 11 14 kg 17 kg 120
1990 239 C
Appoggi - Foot groups - Fußgruppen - Appuis -
B C
110
Tipo Appoggi X Y
Crea il tuo codice:
Type Foot groups mm mm Create your part number:
LG3000
B 950 850
LHD1 X M1
C 960 880
36
ED.24 REV.00
LG4000
Sollevatori telescopici
Landing gear
LG4000 24 50 1 25 121,5
37
38
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
ED.24 REV.00
RV02/E
Ralla su tamponi
2007
Fifth wheels with rubber bearings
RP10-T
Ralla su tamponi
2015
Fifth wheels with rubber bearings
RP10-P
Ralla su perni
2019
Fifth wheel on pivot foot - bolt on
RP50 - T
Ralla su tamponi
2019
Fifth wheel on rubber foot - weld on
39
Trattore isolato con massa = 7 ton ED.24 REV.00 Auflie
Rimorchio con: R = 36 ton e U = 14 ton Um d
Per il calcolo del valore D si dovrà considerare la massa del ges b
trattore pari a
Parametri tecnici dei sistemi di traino T=7
T = 7 + U = 7 + 14 = 21 ton e quindi:
Technical parameters of towing systems D=g
0,6 x 21 x 36
ParametriTechnische
Dtecnici Kennwerte
= g x dei sistemi
21 + 36 - 14
=101di der
kNtraino
Verbindungseinrichtungen
Technical parameters of towing system Die
I sistemi di traino omologati in accordo alla direttiva 94/20/ sind
Les
CE devono riportaretechniques
parametres des
sulla targhetta systèmes
i valori caratteristici (D, D
de traction
(D, Dc, S, V e U) per i quali sono stati omologati.
D=gx
0,6 x T x R DD==ggxx 0,6
0,6xxTTxxRR D=g
T+R-U TT++RR- U
-U
dove: wobei:
where: là où
D = g x 0,6 x T x R D = g x 0,6 x T x R
T+R-U T+R-U
where: là où:
D = Theoretical load for the determination of the theoretical D = La charge théorique de référence pour déterminer la force
horizontal dynamic force between towing vehicle and théorique horizontale dynamique que le véhicule trainant
steering axle trailer; ainsi que la remorque s’échangent;
g = Gravitational acceleration; 9.81 m/s2; g = l’accélération de la gravité: 9.81 m/s2;
T = Weight of the towing vehicle including the vertical load on T = La masse du tracteur qui comprend la charge verticale
the fifth wheel; transmise sur la sellette;
R = Weight of the semitrailer; R = La masse de la semi-remorque;
U= That part of the semitrailer weight which is directly U= La partie de la masse de la semi- remorque qui pèse
transmitted to the fifth wheel. directement sur la sellette.
The towing systems homologated according to the Les systèmes d’attelage homologués en accord avec les
directive 94/20/EC have to bear in the homologation plate directives 94/20/CE doivent reporter sur la plaque les
the characteristic values (D, Dc, S, V and U) according to valeurs caractéristiques (D, Dc, S, V et U) pour lesquels ils
40 which they have been approved. ont été homologués.
46 V. ORLANDI SPA PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22
41
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
42
44
SAF-HOLLAND Group