Warfighter - glosario de palabras clave
Te mostramos la descripción de las palabras clave usadas en la serie Warfighter, ordenadas alfabéticamente.
Mantenemos entre paréntesis el término en inglés para ayudar a los jugadores que conocen su versión original.
Palabras de Referencia: Algunas palabras clave tienen la anotación Referencia en su descripción. Estas palabras clave
no son una regla de juego. Hacen “Referencia” a otras cartas que pueden no estar incluidas en la serie Warfighter 2GM.
Ejemplo: la palabra clave A distancia en cartas de Arma no tiene una regla asociada. Se hace referencia a otras cartas, como la
carta de Acción Buena puntería.
• [al] Interior (to Interior) – Algunas cartas de Hostiles
tienen un «Interior», una zona de combate separada
dentro de la propia carta de Hostiles. Generalmente,
las zonas de Interior están separadas de la carta
normal de Hostiles por una Puerta. Una vez que se ha
superado la Puerta, puedes pagar el coste para iniciar
un combate CaC (en acciones) para acceder a la zona
Interior. Una vez en el Interior, puedes realizar ataques
CaC o a Alcance 0 y los Hostiles tendrán el valor de
cobertura indicado.
Ejemplo: En una carta de Hostiles puede leerse Puerta
(cobertura 7, 2 Impactos) al Interior (Cobertura 1). Para
acceder al Interior hay que destruir la puerta causándole 2
impactos superando la cobertura 7 y pagar a continuación el
coste de iniciar un CaC. Una vez hecho esto, se pueden
realizar ataques CaC y a Alcance 0 y la carta de Hostiles
tiene una cobertura de 1.
Los Vehículos no pueden desplegarse ni entrar en una
zona Interior.
• +/- Casilla de Localización (Location Card) - Ajusta la
posición del Objetivo en la Fila de Localizaciones en el
número de casillas indicado.
Ejemplo: «+1 casilla de Localización» significa mover el
Objetivo 1 casilla más lejos de tu carta de Misión en la Fila de
Localizaciones.
• +/- Coste de Entrada (Entrance Cost) - Ajusta el Coste
de Entrada a una Localización en el número indicado.
• A 1 mano (1-Handed) - Esta arma de melé sólo
necesita 1 mano.
• A 2 manos (2-Handed) – Esta arma de melé necesita 2
manos para utilizarse.
• A distancia (Ranged) - Referencia. Un tipo de Ataque.
Esta palabra clave aparece en algunas cartas de Arma.
• A todos (All) - Afecta a todos los Soldados en la carta
de Localización. Compara la tirada de superar la
Cobertura de los Hostiles con el valor de Cobertura de
cada Soldado.
• Accesorio (Attachments) - Estas cartas mejoran una
carta de Arma o Equipo. La clase de carta a la que se
puede acoplar se indica en su carta.
Ejemplo: un Accesorio para Fusil sólo se puede acoplar a una
carta que tenga Fusil en su título o como una palabra clave.
• Adquirir PE (Purchase XP) - Algunas cartas de Armas y
Equipos tienen un coste en PE además de su coste en
puntos de Recursos que tienes que pagar cuando las
adquieres.
-1-
• Afilado (Edged) - Referencia. Esta palabra clave
aparece en algunas cartas de Armas.
• Aim – Mantenemos este término en inglés. Se usa para
modificar la tirada de daño. Donde aparece Aim, trata el
número después de Aim como una bonificación a su
Penetración.
• Aislada (Isolated) - Los Ataques procedentes de fuera
de la Localización no pueden atacar a un objetivo en la
Localización. Los Ataques originados en la Localización
no pueden atacar objetivos fuera de la Localización.
• Alcance / Alc. (Range) - La distancia en cartas de
Localización de un Ataque, desde el atacante hasta a
su objetivo. Algunas cartas indican un ajuste en el
Alcance, como «Alcance +1». Añade este ajuste al
Alcance del Ataque.
• Años (Years)- Algunas cartas indican un año de
entrada en servicio, como Vehículos y Armas. Las
cartas de Hoja de servicios indican en que año
ocurrieron sus batallas. Dichas cartas sólo pueden
participar en Misiones que tengan lugar durante ese año
o posteriormente. Si sacas un Vehículo como
Refuerzos y no puede participar en la Misión,
simplemente descártalo y saca otra carta.
Ejemplo: el «Semioruga Sdkfz 251/1» tiene el Año 1939+.
Esto significa que puede participar en cualquier Misión que
tenga lugar desde 1939.
• Autodefensa (Self-Defense) - Las Armas con esta
palabra clave pueden ser usadas para cancelar los
Ataques de Hostiles de Alcance 0 que tengan como
objetivo a tu Soldado, incluyendo ataques de Alcance 0
que afecten A todos los Soldados de la Localización.
Para hacerlo, da la vuelta al marcador de Munición del
Arma a su cara de Gastada. El Arma debe poder
Atacar. Sólo puedes usar la Autodefensa una vez cada
fase de Ataque de los Hostiles, incluso si tienes más de
un Arma de Autodefensa. La Autodefensa no puede ser
usada para cancelar Ataques de Vehículos. Usa la
Autodefensa después de la tirada de Ataque de las
cartas de Hostiles de Alcance 0 contra tu Soldado.
• Bípode (Bipod) - Algunas Armas tienen la palabra clave
Bípode. Puedes pagar 1 Acción para Desplegar el
Bípode del arma en una Localización. El Bípode
permanece desplegado hasta que te muevas a una
Localización diferente.
• CaC (HtH) - La abreviatura de «Cuerpo a Cuerpo».
• Cobertura X en Alcance X (Has Cover X at Range X)
– Esta carta reemplaza el valor normal de Cobertura
con el valor X indicado cuando recibe un ataque desde
el Alcance indicado. Este efecto perdura incluso
aunque todos los hostiles del punto de mira de la carta
estén suprimidos.
• Cohete (Missile) - Referencia. Esta palabra clave
aparece en algunas cartas de Arma.
• Coloca en Soldado objetivo (Place in Targeted) -
Cuando saques esta carta de Hostiles, saca un
marcador de Objetivo de los Hostiles, y luego coloca la
carta de Hostiles en la misma Localización que su
Soldado objetivo.
• Colocar en (Place) - Coloca la carta de Hostiles en la
Localización o carta de Objetivo indicada. La carta de
Hostiles cuenta para alcanzar el eventual valor de
Hostiles de la Localización o de la carta Objetivo si se
va a desplegar en esa misma Localización u Objetivo.
Si no se va a desplegar en la Localización u Objetivo
que lo ha sacado, la carta de Hostiles no cuenta para
alcanzar el valor de Hostiles de la Localización u
Objetivo. La carta de Hostiles desplegada entra en
juego activada, incluso si se despliega en el Objetivo y
éste aún no ha sido activado.
• Comandante (Commander) - Lanza 1 dado de Ataque
adicional para todos los ataques de los Hostiles. Usa la
tirada más alta.
• Comienzas con... (Start with) - Al adquirir un Soldado
ganas los PE, Habilidades, y/o Equipo indicados sin
tener que pagar el coste en puntos de Recursos. Si el
Equipo se obtiene a lo largo de una Misión, asígnalo
libremente entre tus Soldados. Ten en cuenta el valor
de Carga para tus soldados jugadores.
• Daños colaterales (Collateral Damage) - No puedes
usar Ataques de Explosión, Ráfaga o Auto en la carta
de Localización o de Objetivo.
• De Cerrojo (Bolt Action) - Un Arma de Cerrojo Ataca de
forma normal la primera vez en cada turno de los
Soldados. Debes descartarte de una carta de Acción
por cada ataque adicional que efectúes en ese mismo
turno de los Soldados. Los Soldados jugadores pueden
descartar cartas de Acción para pagar el coste de los
ataques adicionales los Soldados no jugadores.
Ejemplo: uno de tus Soldados no jugadores tiene un Arma de
Cerrojo. Realiza un primer Ataque de la forma habitual.
Quieres Atacar de nuevo, así que descartas una carta de
Acción de uno de tus Soldados jugadores para pagar por el
Ataque, y resuelves el Ataque. Entonces tu Soldado jugador
paga 1 PE para jugar una carta de «Tiro rápido» para el SNJ
y además descarta una carta de Acción, de modo que tu
Soldado no jugador puede realizar un tercer Ataque de
Cerrojo este turno.
• Delante (Beyond) - Se denomina «Delante» a las
Localizaciones entre un Soldado y la carta de Objetivo.
Incluyendo la carta de Objetivo.
• Desarmado (Unarmed) - Referencia. Un tipo de
Ataque.
-2-
• Descartar Hostiles (Discard Hostile) - Si descartas una
carta de Hostiles debido al efecto de una carta, no
ganas los PE de la carta de Hostiles. No puedes
descartar el Objetivo de la Misión.
• Desplegar (Deploy) - Algunas opciones de Armas y
cartas de Armas requieren que el Soldado pague 1
Acción para Desplegarlas.
Ejemplo: el Bípode de una «M1918A2» y el Trípode de una
«M1919» requieren 1 Acción para Desplegarlos.
• Destruir (Destroy) - Este resultado destruye la carta de
Hostiles. El Soldado objetivo de la carta de Hostiles
gana la experiencia correspondiente. Si algún efecto
cancela el ataque de la carta de Hostiles, la Acción
entera se cancela, y la carta de Hostiles no se destruye.
• Detrás (Behind) – Se denomina «Detrás» a las
Localizaciones entre un Soldado y la carta de Misión,
incluyendo la carta de Misión.
• Disparo único (Single Shot) - El Arma no puede ser
usada más de una vez por turno de juego. Se Recarga
sin gastar una Acción al final de cada turno de juego.
• El Frente (The Front) – Referencia a la Línea del
Frente. Ver reglas (Tipos de Misión).
• Elevada (Elevated) - El Atacante que está en una
Localización Elevada ignora la limitación Obstruida de
las cartas de Localización.
• Eliminar Hostiles (Eliminate Hostiles) - No debe haber
cartas de Hostiles en el Objetivo al final del turno de los
Soldados. Los Hostiles que empiezan en la carta
Objetivo deben ser todos abatidos, incluso si se
mueven fuera de la carta Objetivo.
• Eludir [PE] (Evade) - Puedes pagar el número indicado
de Puntos de experiencia durante el turno de los
Soldados para descartar la carta de Hostiles. No ganas
PE por las cartas descartadas. No puedes Eludir una
carta de Hostiles que sea Objetivo de la Misión.
• Encontrar (Find) - Inmediatamente después de Abatir
esta carta de Hostiles, cualquier Soldado jugador en la
misma Localización que los hostiles abatidos puede
adquirir el Equipo indicado en la carta de Hostiles. Se
aplican las limitaciones normales de Equipo. El Equipo
puede ser usado de la forma habitual.
• Entorno x+/- (Environ[ment]) - Una palabra clave que
aparece en cartas de Localización extremadamente
inhóspitas. Los Soldados pueden sufrir Heridas (o
Suprimido) en estas Localizaciones. Los Entornos
inhóspitos incluyen: Frío, Calor, Fiebre, etc. Para evitar
sufrir daños debes igualar o superar el número indicado
en una tirada de Entorno (d10).
• Equipo (Gear) - Un término que incluye: cartas de
Arma, cartas de Equipo, así como Munición, Granadas,
etc.
• Es Objetivo (Targeted) - Cuando sacas un marcador
de Soldado objetivo para una carta de Hostiles, ese
Soldado es el Soldado objetivo de la Carta de Hostiles.
• Estructura (Structure) - Referencia. Una palabra clave
que aparece en algunas cartas de Objetivo y
Localizaciones.
• Excesivo (Overkill) - Cuando saques Hostiles para una
Localización recién colocada, si esta carta de Hostiles
excede el valor de Hostiles de la Localización,
descártala y continúa sacando normalmente.
Ejemplo: la Localización tiene un valor de Hostiles de 7. Ya
has sacado 5 puntos de cartas de Hostiles. Sacas una carta
de Hostiles de valor 4 con la palabra clave Excesivo. Dado
que su valor excederá el valor de Hostiles de la Localización,
descártala y continúa sacando cartas de Hostiles.
• Explosión (Explosion) - El Arma puede infligir más de 1
Baja y/o Suprimido con cada Ataque.
• Fallo (Miss) - El Ataque falla. El objetivo puede ser
Suprimido si el atacante superó la Cobertura del
objetivo.
• Flanco derecho/izquierdo (Right/Left Flank) -
Referencia. Ver reglas (tipos de Misión).
• Forzar X+ (Pick) - El Soldado tiene la habilidad de
Forzar cerraduras. Únicamente los Soldados con esta
habilidad pueden realizar tiradas de Forzar. Para tener
éxito, iguala o supera la dificultad X indicada en la carta
de Localización o de Objetivo.
• Fuego (Fire) - Referencia. Esta palabra clave aparece
en algunas cartas de Arma que usan calor o fuego para
infligir daño.
• Fuego indirecto (Indirect Fire) - Un tipo de Ataque. El
Ataque Fuego indirecto ignora las limitaciones que
obstruyen los ataques. Esta palabra clave aparece en
algunas cartas de Armas y de Hostiles y también hacen
referencia a ciertas cartas de Acción, cartas de
Habilidades y de Equipo.
• Fuel (Fuel) - Es usado por el Lanzallamas. Gasta 1
punto de Fuel por cada dado lanzado para Atacar. El
Lanzallamas no tiene un valor de Recargar, y no se
puede Recargar.
• Funcionamiento Defectuoso. / Func. Def.
(Malfunction) - Si como resultado de una tirada de
Ataque obtenemos el resultado Funcionamiento
Defectuoso (Func. Def.), Destruye la carta de Hostiles
que realizó el Ataque. El Soldado objetivo de los
Hostiles gana la Experiencia de la carta de Hostiles.
• Furtivo X+ (Shadows) - En cualquier momento durante
el turno de los Soldados, haz una tirada igual o superior
a X. Puedes sumar el modificador de Sigilo de tu Arma
a tus Ataques CaC y añadir 2 a la Penetración durante
el resto del Turno.
Ejemplo: superas la tirada de Furtivo y tu cuchillo Ka-Bar tiene
Sigilo +4. Decides realizar un Ataque en CaC en Modo
Combo. Añades +4 a tus 2 tiradas de Ataque y +2 a la
Penetración para un total de -1 a la tirada de superar la
Cobertura (-3 combo +2 = -1).
• Gana (Gain) - Añade los marcadores, efectos, o cartas
tu Soldado o Acción según corresponda.
-3-
• Hostil (Hostile) - El número que aparece en el punto de
mira de una carta de Hostiles indica el número de Bajas
que debes infligir para eliminar esa carta.
• Imp. (Impactar). Valor que debes igualar o superar en
la tirada de Ataque para Impactar al objetivo.
• Impactos (Hits) - La cantidad de daño infligido a la carta
de Hostiles o a la carta de Objetivo.
• Impreso (Printed) – La palabra o valor X indicado debe
estar escrito en la carta de referencia. Si se trata de un
valor numérico, dicho valor no puede alcanzarse por
medio de modificadores.
Ejemplo: Una determinada carta de Habilidad requiere que el
Soldado jugador que la adquiere tenga Impreso Movimiento
3+, el Soldado jugador tiene Movimiento 2 y una carta de
Equipo que le otorga Movimiento +1. El Soldado Jugador no
puede equiparse con la carta de Habilidad.
• In Situ (On Site) - Para completar el Objetivo, debes
tener al menos un Soldado en la carta de Objetivo.
• Iniciar CaC (Engage) – El número de Acciones que
debes pagar para iniciar un combate CaC contra
Hostiles en tu Localización.
• Inmóvil (Immobile) - La carta no puede Moverse a otra
Localización.
• Inmóvil X (Immobile X) – La carta no puede moverse a
otra Localización después de que sus puntos de Salud
o el número de Hostiles de su retícula se reduzca al
número indicado.
Ejemplo: Un vehículo hostil tiene 4 Hostiles en su retícula e
inmóvil 1. Esta carta no podrá moverse cuando haya sufrido 3
Bajas.
• Inspira (Inspire) - Retira 1 marcador de Suprimido de
cada carta de Hostiles en juego al inicio de la fase de
Ataque de los Hostiles.
• Intrépido (Fearless) - Una carta de Hostiles con la
palabra clave Intrépido no se ve afectada por los
resultados de Suprimido.
• Lanzar (Thrown) - Referencia. Un tipo de Ataque. Esta
palabra clave aparece en algunas cartas de Arma.
• Límite [x] por Misión (Limit x per Mission) - Sólo el
número X indicado de cartas o marcadores con este
mismo título pueden estar presentes en una
determinada Misión.
• Límite [x] por Soldado (Limit x per Soldier) - Un
Soldado sólo puede tener el número X indicado de
cartas o marcadores con este mismo título a la vez.
• Límite de Tiempo (Time Limit) - Sólo tienes el número
indicado de Turnos para Destruir el Objetivo. Una vez el
Objetivo es Activado, coloca un marcador en la carta de
Objetivo al final de cada turno de los Soldados. Si el
número de marcadores en el Objetivo es igual al Límite
de Tiempo antes de que Destruyas el Objetivo, has
fallado en tu Misión. Tu Misión termina en fracaso si el
Tiempo de la Misión expira, incluso si el Límite de
Tiempo del Objetivo no ha expirado.
• Mantener la posición (Fallback Position) - Referencia.
Una palabra clave que aparece en algunas cartas de
Objetivo.
• Mantener x (Maintain x) - Durante la fase de Recortar
distancia de los Hostiles, una carta de Hostiles no se
moverá hacia su Soldado objetivo si el movimiento la
sitúa a menos Localizaciones de distancia del objetivo
que X. Durante la fase de los Hostiles de Recortar
distancia, mueve la carta de Hostiles 1 Localización
más lejos del Soldado objetivo si su distancia del
Soldado objetivo es menor que su indicación de
Mantener (distancia) X. Si la carta de Hostiles está a
distancia 0 del Soldado objetivo, muévela a la
Localización adyacente más cercana de la carta de
Misión.
Ejemplo: unos Hostiles con Mantener 1 y con una distancia de
Ataque de 0 está una 1 Localización de distancia de su
Soldado objetivo. No se Mueve más cerca durante la fase de
Recortar distancia de los Hostiles, aunque no pueda atacar a
su Soldado objetivo.
• Más Adelantada (Front-most) - La carta de
Localización con Soldados más alejada de la carta de
Misión.
• Más atrasada (Rear-most) - La Localización con
Soldados más próxima a la carta de Misión.
• Mata (Kill) - El Objetivo de la carta de Hostiles es
abatido con este resultado, independientemente de la
Salud que le quede al Soldado.
• Mayor valor en PR (Highest RP) - En lugar de sacar un
marcador de Objetivo de los Hostiles, saca
automáticamente el marcador del Soldado que tenga el
valor más alto en Puntos de Recursos.
• Melé (Melee) - Referencia. Un tipo de Ataque. Esta
palabra clave aparece en algunas cartas de Arma.
• Misión de Fortificación (Fortification Mission) – Un
tipo de Misión. Ver el manual.
• Misión de Escape (Escape Mission) - En estas
Misiones avanzas en sentido inverso. Los Soldados
empiezan en la carta de Objetivo y avanzan hacia
atrás, hacia la carta de Misión. La carta de Objetivo
comienza la Misión Activa. Saca cartas de Hostiles para
la carta de Objetivo después de avanzar el marcador de
Turno en el primer turno de la Misión. Todos los
Soldados deben estar en la carta de Misión para
completar la Misión. Los Soldados no pueden ser
Retirados de este tipo de Misión. Todos los Soldados
Abatidos se consideran Muertos en acción (Tabla
Estado del Soldado). Algunos efectos de la carta
añaden Hostiles a las cartas de Localización. No
añadas Hostiles a la carta de Misión. En lo que
respecta a las palabras clave Más adelantada, Más
atrasada y Detrás, trata la carta de Objetivo como si
fuera la carta de Misión, y la carta de Misión como si
fuera la carta de Objetivo.
• Modo (Mode) - La columna de Modo en la carta de
Arma indica la forma o formas en las que puede Atacar
-4-
ese Arma. El Modo en que Ataca determina el número
de dados (D) que tiras en la tirada de Ataque.
• Naturaleza (Nature) - Referencia. Una palabra clave
que aparece en algunas cartas de Objetivo y de
Localización.
• No se encasquilla (No Jam) - En las Armas con esta
palabra clave no compruebas si el Arma se encasquilla
cuando usasla regla opcional de Armas Encasquilladas.
• No X (No X) - Restringe el uso o las opciones de las
cartas con la palabra clave X indicada.
Ejemplo; “No Vehículos” en una carta de Localización. Los
Vehículos no pueden entrar en esta Localización.
• Objetivos Múltiples (Multiple Objectives) – Un tipo de
carta de Misión. Selecciona el número especificado de
cartas de Objetivo y asígnalas a las posiciones
indicadas en la Fila de Localizaciones. Tienes los
puntos de Recursos y los turnos indicados para
completar todos los Objetivos.
Ejemplo: Objetivos Múltiples: #3, #7, #10. Recursos 100.
Tiempo: 22. Carga. -1. Texto de la Misión: Reduce el coste de
Entrada de todas las Localizaciones en 1. Para realizar esta
Misión, selecciona 3 cartas de Objetivo y sitúalas en las
casillas 3, 7 y 10 de la Fila de Localizaciones. Tienes 100
Puntos de Recursos para adquirir tu Escuadra y 22 turnos
para completar todos los Objetivos, tus Soldados tienen la
capacidad de Carga reducida en 1 y las cartas de Objetivo y
de Localización tienen reducido en 1 su coste de Entrada.
• Obstruida (Obstructed) - Los Ataques originados a un
lado de la Localización Obstruida no pueden pasar por
la Localización Obstruida para impactar en un objetivo
situado al otro lado de la Localización Obstruida.
Ejemplo: la carta de Localización #6 está Obstruida. Un Hostil
con un Alcance 2 está en la carta de Localización 5#. No
puede atacar a un Soldado en la carta de Localización #7.
• PE (XP)- Abreviatura de Puntos de experiencia.
• Penetración [x] (Penetration) - Añade el valor X indicado
a tus tiradas para superar la Cobertura.
Ejemplo: Añade 1 a tu tirada de superar la Cobertura cuando
ataques con una «Granada Mk2».
• Pifia (Pf) (Stumble) - Pierdes el equilibrio. No puedes
realizar Ataques cuerpo a cuerpo hasta que gastes 1
Acción recuperando tu equilibrio. Utiliza un marcador de
Suprimido para indicar esta circunstancia.
• Presente (Present) - Busca la carta indicada y añádela
a la Localización o a la carta de Objetivo. La carta se
añade a los Hostiles que salen normalmente cuando
despliegas la Localización. Si la carta indicada está ya
en juego, usa una carta cualquiera y utiliza los valores
de la carta en juego hasta que la carta real esté
disponible.
Ejemplo: La carta de Objetivo tiene Presente «Francotirador».
Al principio de la partida busca una carta «Francotirador» y
colócala en el Objetivo. Cuando Actives el Objetivo, también
Activas el «Francotirador», además de todas las cartas de
Hostiles que saques normalmente para el Objetivo.
• Protegen [x] (Screens) - Esta carta debe ser Suprimida
o Abatida antes que los Hostiles con el valor X de PE o
título indicado que están en su misma Localización,
puedan ser Atacados.
• Protegido por (x-x) (Screened by) - Todos los Hostiles
con un valor de Experiencia dentro del rango indicado
presentes en la misma Localización, deben ser
Suprimidos o Abatidos antes de que esta carta de
Hostiles (Protegida) pueda ser Atacada.
Ejemplo: Protegido por (1-2). Debes Suprimir o Abatir todos
los Hostiles con un valor de 1 o 2 en la Localización antes de
que puedas Atacar a la carta protegida.
• Puntiagudo (Pointed) - Referencia. Esta palabra clave
aparece en algunas cartas de Arma.
• Punto de Recursos (PR) (Resource Point) - La unidad
básica de coste en Warfighter. Soldados, habilidades,
Armas, consumibles, munición, etc. Todo tiene un coste
en puntos de Recursos. Con 1 punto de Recursos
puedes adquirir un número de marcadores de Munición
para un arma determinada igual al número de
marcadores de Munición que viene impreso en la carta
del arma. Si recibes puntos de Recursos para Munición
durante una Misión, obtendrás 6 marcadores de
Munición que podrás distribuir entre las Armas que
quieras.
• Ráfaga (Spray) - El Arma puede infligir más de 1 Baja
y/o Suprimido con cada Ataque.
• Recargar (Reload) - Dale la vuelta a un marcador de
Munición. No puedes Atacar con ese arma hasta que
gastes 1 Acción en Recargar, es decir, descartar el
marcador de Munición gastada para dejar ver otro
marcador de Munición (sin gastar).
• Reconocimiento X. / Recon. X (Recon) - Busca la
carta X indicada en su mazo correspondiente, añádela
a la mano de un Soldado Jugador y baraja ese mazo.
• Recurso (Resource) – Equipo que es empleado por
otra carta.
• Refuerzos [x-x] (Reinforce) - Algunas cartas de
Hostiles tienen esta palabra clave. Saca una carta de
Hostiles durante la fase de Sacar refuerzos en el turno
de los Hostiles. Si el valor de Experiencia de la carta de
Hostiles coincide con uno de los valores indicados, o
está en el intervalo indicado, coloca la carta de Hostiles
en la Localización, salvo que la carta de Hostiles
especifique otra cosa. Si una carta de Hostiles con la
habilidad Refuerzos entra en juego debido a la
habilidad de Refuerzos de otra carta de Hostiles, no
saques una carta de Refuerzos para ésta durante el
turno que entra en juego.
Ejemplo: sale una carta de Refuerzos para un «Camión
grande», y es un «Camión pequeño». No saques una carta de
Refuerzos para el «Camión pequeño» en este turno.
• Repite (Again) - Realiza otro Ataque sobre el mismo
Soldado. Si el Soldado es abatido por el Ataque
anterior, saca un nuevo marcador de Objetivo de los
Hostiles y realiza otro Ataque sobre el nuevo objetivo.
-5-
• Requiere (Requires) - Algunas Armas requieren que
una segunda carta esté en su Localización antes de
que puedan Atacar. Estas Armas indicarán la carta
Requerida. La carta Requerida puede ser transportada
por el mismo Soldado o por un Soldado diferente.
Ejemplo: la «Ametralladora USA M1919» Requiere el
«Trípode M1919». Esto significa que el «Trípode M1919»
debe estar en la Localización de la «Ametralladora M1919», y
estar Desplegado, antes de que la «M1919» pueda Atacar.
• Requisito (Pre-Requisite) - Debes adquirir la carta
indicada antes de poder adquirir esta carta.
• Requisito de la Escuadra (Team Pre-Req) - Debes de
haber adquirido la carta de Habilidad indicada para al
menos un Soldado de la Escuadra antes de poder
adquirir esta carta.
• Resistencia (Hardy) - Los Soldados gastan
marcadores de Resistencia del tipo apropiado para
evitar los efectos de una tirada de Entorno fallida.
• Retener [x] (Retain) - Puedes pagar el número indicado
de puntos de Experiencia (PE) al final del turno de los
Soldados para mantener esta carta en juego en el
siguiente turno de los Soldados.
• Salud (Health) - El número de Heridas que puede sufrir
un Soldado antes de resultar abatido. Las variaciones
de este valor (por Heridas sufridas, por ejemplo)
afectan al tamaño de la mano a menos que se indique
lo contrario.
• Se activa (Triggered) - No puedes usar Armas con Se
activa durante el turno de los Soldados a menos que
tengan como objetivo un Vehículo o una Estructura. Sin
gastar una Acción, puedes usar un Arma con Se Activa
para Atacar una carta de Hostiles cuando la carta de
Hostiles se despliega o se mueve a tu Localización.
Ejemplo: durante el turno de los Soldados, gastas una Acción
para Atacar a un Vehículo con una «Carga de demolición».
Ejemplo: unos «Fusileros» se mueven a tu Localización
durante la fase de Recortar distancia. Gastas una «Carga de
demolición» y Atacas a los «Fusileros» sin gastar una Acción.
Ejemplo: Un «Granadero» aparece en tu Localización al sacar
unos Refuerzos. Gastas una «Carga de demolición» y Atacas
al «Granadero» sin gastar una Acción.
• Se encasquilla (Jams) - El Arma es más susceptible
de Encasquillarse si estás usando la regla opcional
Armas encasquilladas. Estas Armas se Encasquillan si
1 o más de tus tiradas de Ataque son superiores en 1 al
número de Recargar del Arma.
• Se gasta (Expend[ed]) - Ganas el efecto, luego
descarta la carta o el marcador.
Si algún efecto cancela el Ataque de la carta de los
Hostiles, la Acción entera se cancela, y la carta de
Hostiles no se destruye.
• Siempre saca refuerzos (Always draw for Rein) –
Saca Refuerzos para esta Localización todos los
turnos, incluso si no hay Soldados en esta Localización.
• Sigilo (Stealth) - Automáticamente obtienes un 6 en el
dado de tu tirada de superar la Cobertura la primera vez
 que realices un Ataque con Sigilo en cada turno de los
Soldados.
• Silenciador (Suppressed) - Una descripción en el título
de algunas Armas. Automáticamente obtienes un 6 en
tu tirada de superar la Cobertura la primera vez que
realices un Ataque con un Arma con Silenciador en
cada turno de los Soldados.
• Soldado objetivo (Target) – La palabra a continuación
de Soldado objetivo indica el tipo, valor, posición, etc.,
del Soldado que puede ser objetivo de esta carta de
Hostiles.
Ejemplo: En la carta de Hostiles pone Soldado objetivo Más
Adelantada. Cuando saques aleatoriamente el marcador de
Objetivo de los Hostiles, saca un marcador de uno de los
Soldados que se encuentren en la Localización más
adelantada.
• Sólo (Only) – Esta carta solo puede afectar al tipo de
cartas indicado.
Ejemplo: Un Soldado tiene “Sólo Armas con Carga 0-2”.
Cuando equipes al Soldado, sólo puedes equiparlo con
Armas con Carga entre 0 y 2.
• Solo Aerotransportadas (Airborne Only) – Sólo los
Soldados con la palabra clave Aerotransportada
pueden adquirir este Equipo.
• Superar Cobertura (Defeat Cover) – Una bonificación
que se suma a la tirada del dado de superar la
Cobertura de un Arma.
• Suprimir (Suppress) - Un efecto temporal infligido por un
Ataque.
• Tamaño +/- (Size) - Añade o resta esa cantidad al
resultado de tu tirada de Ataque cuando Ataques a esta
carta de Hostiles o a esta carta de Objetivo. Este efecto
permanece en juego aunque todos los hostiles del
punto de mira estén suprimidos.
• Tamaño de la mano [de cartas] (Hand Size) – El
número máximo de cartas que puede tener un Soldado
jugador en un momento determinado. Incrementar este
valor no incrementa la Salud.
• Vehículo (Vehicle) - Referencia. Una palabra clave que
aparece en algunas cartas de Hostiles y de Objetivo
• X Delante (X Beyond) - Coloca la carta de Hostiles en
la Localización que se encuentra a X Localizaciones
Delante del Soldado indicado. Si esto no es posible,
coloca la carta de Hostiles tan lejos como sea posible
delante del Soldado.
• X Detrás (X Behind) - Coloca la carta de Hostiles en la
Localización que se encuentra a X Localizaciones Detrás
del Soldado indicado. Si esto no es posible, coloca la
carta de Hostiles tan lejos como sea posible detrás del
Soldado.
• X PC (X CX) - El Soldado jugador tiene Experiencia de
combate. Roba libremente el número X indicado de
cartas de Acción para el Soldado jugador al principio de
cada turno de los Soldados. Puedes exceder el tamaño
de mano cuando robes estas cartas aunque deberás
-6-
descartarte después hasta el tamaño de la mano
después de robarlas.
• X Turnos despejado (Keep Clear) - Una vez Activado
el Objetivo, no debe haber Hostiles en el Objetivo al
final de cada turno de los Soldados durante el número X
indicado de turnos de los Soldados.
Ejemplo: un Objetivo tiene 2 Turnos despejado. Una vez has
Activado el Objetivo, debes terminar ese turno de los
Soldados y el siguiente sin Hostiles en la carta de Objetivo
Habilidades en Expansiones
• Ametrallar (Hipshooter) – Cuando haces un Ataque
Auto a Alc. 0, paga 1 PE para Subfusil, 2 PE para
Fusil/Carabina, 3 PE para Ametralladora. Gana Ráfaga.
• Cazatanques (Rocketeer) – Añade 2 [4] a tus tiradas
de Ataque con Lanzacohetes.
• CON x (Knowledge x) – Roba el número indicado de
cartas de acción y mantenlas separadas de las cartas
de acción de tu mano. Puedes jugar estás cartas de
manera normal durante la Misión. No se tienen en
cuenta al calcular el límite de cartas de tu mano.
• Equipo capturado (Captured Gear) – Tu Escuadra
puede adquirir cartas de Equipo de otras
nacionalidades.
• Nervioso (Jitters) – Tamaño de la mano -1.
• Pirómano (Zippo) – Añade 1 [2] a tus tiradas de Ataque
con Lanzallamas. Comienzas con 3 marcadores de
Fuel extras.
• Pistolero (Gunman) – Añade 1 a tus tiradas de Ataque
con Subfusil.
• Proximidad / Prox (Proximity) – El ataque de este
arma inflige el número indicado de impactos en la carta
de Hostiles. Estos impactos se pueden aplicar a más de
una retícula de la misma carta de Hostiles (en el caso
de que tenga más de una retícula).
• Retardar x PE (Ranging x XP) – Si esta carta de
Hostiles se despliega durante la fase de Sacar
Refuerzos del turno de los Hostiles, puedes pagar los
PE indicados para que estos hostiles no ataquen
durante esta fase de Ataque de los Hostiles. Atacarán
de forma normal en las siguientes fases de Ataque de
los Hostiles.
• Versátil (Cross Training) – Una vez en cada turno de
los Soldados, cualquier Soldado puede Transferir hasta
2 cartas de Acción a cualquier otro Soldado jugador.