Professional Documents
Culture Documents
Philippines Germany.
Rizal made the final revisions to the manuscript
According to Leon Ma. During Rizal’s stay in of Noli Me Tangere.
several European cities, Guerrero noted that
Filipinos were practically an unknown nation. During that time, Rizal fell sick and was
During the Paris Exposition of 1889, Rizal penniless. Rizal told Fernando Canon, who is
encouraged his fellow expatriates to call his friend, that he had no hope of the novel
themselves Indios Bravos so they would have a getting published, and he almost threw his work
sense of national identity. into flames.
Rizal presented a proposal for writing a novel
about the Philippines to the Circulo-Hispano The Savior of the Noli
Filipino on January 2, 1884.
The members of the association approved this Dr. Maximo Viola
proposal. Unfortunately, however, the project Rizal friend from Bulacan.
did not materialize because those who were Scion of a rich family of San Miguel, Bulacan
expected to collaborate with Rizal did not write Arrived in Berlin at the height of his
anything on the subject. despondency and loaned him the needed funds
One year later, Pedro Paterno published his to publish the novel.
novel entitled Ninay, with the subtitle
Costumbres Filipinas (Philippine Customs). The Printing of the Noli
Rizal was very happy, considering that his
purpose was partly fulfilled. On February 21, 1887, the novel was finally
finished and ready for printing.
IDEAS Noli Me Tangere was printed in a printing shop
1st Idea: Spoliarium by Juan Luna named Berliner Buchdruckrei-Action-
Gesseslschaf, which charged the lowest rate of
Luna’s Spoliarium conveyed the plight of the 300 pesos per 2000 copies.
vanquished and the pathetic suffering of the human During the printing of Noli, Rizal was suspected
race. of being a French spy.
2nd Idea: Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Rizal Suspected as a French Spy
Stowe
The chief police of Berlin asked Rizal for a
This novel portrayed the brutalities committed by passport, but he was unable to provide one.
American slave owners against their Negro slaves. Rizal was given 4 days to comply, or else he
would be deported.
3rd Idea: The Wandering Jew by Eugene Sue
Rizal, accompanied by Viola, went to the
Spanish embassy, but the Spanish ambassador
According to Quirino, the literary form of the novel
was not able to issue a passport.
could have probably been used by Rizal as his
Because of Rizal’s frequent visits to the villages
model to arouse feelings against the existing
and towns in rural areas, it aroused the German
Philippine situation and, at the same time,
authorities that he was a French spy.
communicate to the Filipinos the
ideals he wanted them to embrace. Rizal explained to the Chief of Police that he
was not a French spy but a Filipino ethnologist.
The Writing of the Noli The chief of police was satisfied, and it allowed
Rizal started writing Noli Me Tangere in 1884, him to stay freely in Germany.
while he was studying in Europe.
After the Printing of Noli
He completed one-half of the novel in Madrid.
The novel came out of the press on March 21,
One-fourth of the novel was written when he
1887, with the financial assistance of Maximo Viola.
was in Paris in 1885. After completing his
studies at the Central University of Madrid, he Rizal immediately sent the first copies to:
continued writing the novel, finishing one-half of - Professor Ferdinand Blumentritt
the second half. - Dr. Antonio Ma. Regidor
- Graciano Lopez Jaena
- Mariano Ponce those who will resist Him! For them, history has not
- Felix R. Hidalgo been written. Our people slept for centuries, but
one day the lightning struck and its very act of
On March 29, 1887, Rizal, in token of his destroying, it called forth life. Since
appreciation and gratitude, gave Viola the galley of then, new tendencies work on our spirits, and these
proofs of the novel. He carefully rolled around the tendencies, now scattered, will one day unite under
pen that he used in writing it and a complimentary the guidance of God. God has not failed other
copy. peoples; He will not fail ours; their cause is the
cause of freedom!
The Title of Noli
Rizal decided to call his first literary piece Noli Me To carry out Rizal’s purpose in writing the
Tangere. The title can be translated into English as novel, numerous episodes were included in the
“Touch Me Not”. The aforementioned label for this novel (Schumacher, 1997).
novel has a biblical basis, as those words were the
ones uttered by Jesus Christ to Mary Magdalene The episode in the cockpit exposed
when she visited His tomb before the sunrise of sarcastically the demeaning effects of gambling
Easter Sunday. among Filipinos then.
(John 20:17) Jesus saith to her, Touch me not; for I The conversation among tercorista (Lay
am not yet ascended. to my Father; but go to my followers of the friars) sisters on buying
brethren, and say to them, I ascend to my Father indulgences during the All Souls’ Day, reflected
and your Father, and to my God and your God. Rizal's denunciation of, superstitious beliefs and
blind fanaticism.
Rizal's Dedication The homily of Father Damaso during the
Rizal dedicated his first novel Noli Me Tangere celebration of the town fiesta was employed by
to the Philippines— To My Fatherland. Rizal to denounce the vulgar ignorance,
hypocrisy and religious despotism of the friars.
Notable among his purposes for writing this
novel were the following: The novel clearly identified the defects of the
Spanish colonial system in the Philippines.
1. To picture the past and realities in the Solutions to these defects can be gleaned from the
Philippines; exchange of ideas between Elias and Ibarra. Rizal,
2. To reply to insults heaped on the Filipinos and however, was not very clear on what to do. He was
their country; not certain of opting for revolution. On the other
3. To unmask the hypocrisy that have hand, he made it clear and plain that the threat of a
impoverished and brutalized the Filipino people; possible outbreak of a revolution, should radical
and reforms not be instituted in the colony by the
4. To stir the patriotism of the Filipino people. Spanish government.
Many research confirms the correctness of "full of heresies, blasphemies, and the grossest
Rizal’s contention. errors, containing, as it does, propositions
which are false, rash, offensive to pious ears,
The Propaganda Movement was undertaken injurious to the sacred hierarchy and to the
in Spain faithful, impious, foolish, erroneous, likely to
lead into errors condemned in Luther and
Charter of Filipino Nationalism other heretics, savoring of heresy and
-Insists on the need for education, dedication to the heretical, and likely to lead to atheism
country and assimilation of western culture "
-Outlines reforms needed in Filipino Society
- Fr. Jose Rodriguez
“IT IS NEVER A CRIME THROUGH FIGHT FOR
ONE’S COUNTRY” Defenses
-ELIAS, Noli Me Tangere
Fr. Francisco Sanchez publicly defended
-Rizal was unsure to what solution should be Noli
implemented
-He chose friars in the Philippines as his enemy “If reading Noli is a mortal sin, then Fr.
Rodriguez had also committed a mortal
First Reactions To The Noli sin”
“This Book is Superior”-Antonio Ma Regidor -- Fr. Vicente Garcia
“Your work, as we Germans says, has been written Caiigat Cayo by Marcelo H. Del Pilar
with blood and heart... Your work has exceeded my Ferdinand Blumentritt
hopes and I consider myself fortunate and happy to
have been honoured with your friendship...(cont.)”
-Ferdinand Blumentritt