Multimedidor Pac3120 e Pac 3220

PAC3120 e PAC3220
Introdução 1
Descrição 2
3
SENTRON Montagem
Conectar 4
Instrumento de medição 7KM
PAC3120 e PAC3220 5
Colocação em operação
Operar 6
Manual do aparelho
Parametrização 7
SecurityPropriedades 8
Conservação e manutenção 9
Dados técnicos 10
Desenhos cotados 11
Anexo A
10/2019
L1V30604052B-01
Informações jurídicas
Conceito de aviso
Este manual contém instruções que devem ser observadas para sua própria segurança e também para evitar
danos materiais. As instruções que servem para sua própria segurança são sinalizadas por um símbolo de alerta,
as instruções que se referem apenas à danos materiais não são acompanhadas deste símbolo de alerta.
Dependendo do nível de perigo, as advertências são apresentadas como segue, em ordem decrescente de
gravidade.
PERIGO
significa que haverá caso de morte ou lesões graves, caso as medidas de segurança correspondentes não
forem tomadas.
AVISO
significa que poderá haver caso de morte ou lesões graves, caso as medidas de segurança correspondentes
não forem tomadas.
CUIDADO
indica um perigo iminente que pode resultar em lesões leves, caso as medidas de segurança correspondentes
não forem tomadas.
ATENÇÃO
significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurança correspondentes não forem
tomadas.
Ao aparecerem vários níveis de perigo, sempre será utilizada a advertência de nível mais alto de gravidade.
Quando é apresentada uma advertência acompanhada de um símbolo de alerta relativamente a danos pessoais,
esta mesma também pode vir adicionada de uma advertência relativa a danos materiais.
Pessoal qualificado
O produto/sistema, ao qual esta documentação se refere, só pode ser manuseado por pessoal qualificado para a
respectiva definição de tarefas e respeitando a documentação correspondente a esta definição de tarefas, em
especial as indicações de segurança e avisos apresentados. Graças à sua formação e experiência, o pessoal
qualificado é capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possíveis
perigos.
Utilização dos produtos Siemens em conformidade com as especificações
Tenha atenção ao seguinte:
AVISO
Os produtos da Siemens só podem ser utilizados para as aplicações especificadas no catálogo e na respetiva
documentação técnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes têm de ser
recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurança e correto dos
produtos é essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalação,
montagem, colocação em funcionamento, operação e manutenção. Devem-se respeitar as condições ambiente
autorizadas e observar as indicações nas respetivas documentações.
Marcas
Todas denominações marcadas pelo símbolo de propriedade autoral ® são marcas registradas da Siemens AG.
As demais denominações nesta publicação podem ser marcas em que os direitos de proprietário podem ser
violados, quando usadas em próprio benefício, por terceiros.
Exclusão de responsabilidade
Nós revisamos o conteúdo desta documentação quanto a sua coerência com o hardware e o software descritos.
Mesmo assim ainda podem existir diferenças e nós não podemos garantir a total conformidade. As informações
contidas neste documento são revisadas regularmente e as correções necessárias estarão presentes na próxima
edição.
Siemens AG Copyright © Siemens AG 2019.

Smart Infrastructure Ⓟ 11/2019 Sujeito a alterações Todos os direitos reservados
Low Voltage Products
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
ALEMANHA
Índice remissivo
1 Introdução ............................................................................................................................... 7
1.1 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 7
1.2 Informações atuais .............................................................................................................. 8
1.3 Suporte técnico ................................................................................................................... 8
1.4 Open Source Software ........................................................................................................ 8
1.5 Indicações de segurança ..................................................................................................... 9
1.6 Avisos gerais de segurança ............................................................................................... 10
1.7 Medidas de proteção contra manipulação .......................................................................... 11
2 Descrição...............................................................................................................................13
2.1 Características .................................................................................................................. 13
2.2 Entradas de medição......................................................................................................... 17
2.3 Valores médios e contadores ............................................................................................ 21
2.3.1 Determinação do valor médio dos valores de medição ...................................................... 21
2.3.2 Coleta dos valores médios da potência.............................................................................. 22
2.3.3 Contador de energia .......................................................................................................... 22
2.3.4 Histórico de consumo de energia ativa .............................................................................. 23
2.3.5 Contador universal configurável......................................................................................... 23
2.3.6 Contador de horas de serviço ............................................................................................ 23
2.3.7 Valores-limite .................................................................................................................... 23
2.4 Entradas e saídas digitais.................................................................................................. 26
2.4.1 Entradas digitais ................................................................................................................ 26
2.4.2 Saídas digitais ................................................................................................................... 27
2.5 Interface RS485 no PAC3120 e PAC3220 ......................................................................... 29
2.6 Interface Ethernet (somente PAC3220) ............................................................................. 30
2.7 Soquetes de encaixe para módulos de expansão .............................................................. 32
3 Montagem..............................................................................................................................35
3.1 Montagem no painel de controle ........................................................................................ 37
3.2 Desmontagem ................................................................................................................... 38
4 Conectar................................................................................................................................39
4.1 Avisos de segurança ......................................................................................................... 39
4.2 Conexões .......................................................................................................................... 42
4.3 Exemplos de conexão ....................................................................................................... 46
4.4 Conexão ao barramento RS485 (somente PAC3120) ........................................................ 53
PAC3120 e PAC3220
Manual do aparelho, 10/2019, L1V30604052B-01 3
Índice remissivo
5 Colocação em operação .......................................................................................................... 55

5.1 Visão geral .........................................................................................................................55
5.2 Aplicar tensão de alimentação ............................................................................................56
5.3 Parametrizar o aparelho .....................................................................................................56
5.3.1 Parâmetros básicos............................................................................................................57
5.3.2 Ajustes avançados .............................................................................................................58
5.4 Aplicar a tensão de entrada ................................................................................................58
5.5 Aplicar a corrente de medição ............................................................................................59
5.6 Verificar os valores de medição exibidos ............................................................................60
6 Operar .................................................................................................................................. 61
6.1 Interface do aparelho..........................................................................................................61
6.1.1 Elementos de comando e de visualização ..........................................................................61
6.1.2 Elementos de visualização especiais ..................................................................................62
6.1.3 LED....................................................................................................................................63
6.1.4 Guia de menu.....................................................................................................................65
6.1.4.1 Nível dos valores de medição .............................................................................................65
6.1.4.2 Nível do menu principal ......................................................................................................66
6.1.4.3 Nível dos ajustes ................................................................................................................66
6.1.4.4 Nível de edição ..................................................................................................................66
6.1.5 Teclas de comando ............................................................................................................67
7 Parametrização ...................................................................................................................... 69
7.1 Introdução ..........................................................................................................................69
7.2 Parametrização através da interface de usuário .................................................................70
7.2.1 Informações do aparelho ....................................................................................................71
7.2.2 Idioma ................................................................................................................................71
7.2.3 Parâmetros básicos............................................................................................................72
7.2.4 Data/Hora ..........................................................................................................................73
7.2.5 E/S integradas....................................................................................................................75
7.2.6 Comunicação .....................................................................................................................80
7.2.7 Tela....................................................................................................................................82
7.2.8 Avançado ...........................................................................................................................83
7.2.8.1 Senha ................................................................................................................................83
7.2.8.2 Proteção contra gravação...................................................................................................84
7.2.8.3 Resetar ..............................................................................................................................86
8 SecurityPropriedades .............................................................................................................. 87
8.1 Proteção por senha ............................................................................................................87
8.2 Proteção contra gravação no hardware ..............................................................................89
8.3 Controle de acesso aos aparelhos (filtro IP) (somente PAC3220) .......................................90
8.4 Configurar interface Modbus TCP (somente PAC3220) ......................................................91
PAC3120 e PAC3220
4 Manual do aparelho, 10/2019, L1V30604052B-01
Índice remissivo
9 Conservação e manutenção......................................................................................................93
9.1 Limpeza ............................................................................................................................ 93
9.2 Atualização do firmware .................................................................................................... 93
9.3 Garantia ............................................................................................................................ 94
10 Dados técnicos .......................................................................................................................95
10.1 Dados técnicos.................................................................................................................. 95
10.2 Inscrições .........................................................................................................................106
11 Desenhos cotados ................................................................................................................. 109
A Anexo.................................................................................................................................. 111
A.1 Modbus ............................................................................................................................111
A.1.1 Códigos de função ...........................................................................................................111
A.1.2 Códigos de exceção .........................................................................................................112
A.1.3 Grandezas de medição do Modbus com os códigos de função 0x03 e 0x04 .....................113
A.1.4 Estrutura - Status de entrada digital e status de saída digital com os códigos de
função 0x03 e 0x04 ..........................................................................................................119
A.1.5 Estrutura - Diagnóstico e status do aparelho com os códigos de comando 0x03 e 0x04....120
A.1.6 Parâmetros de status do Modbus com o código de função 0x02 .......................................121
A.1.7 Definições do Modbus com os códigos de função 0x03, 0x04 e 0x10 ...............................123
A.1.8 Parâmetros de comunicação do Modbus com os códigos de função 0x03, 0x04 e
0x10 .................................................................................................................................136
A.1.9 Parâmetros do comando Modbus .....................................................................................138
A.1.10 Identificação do aparelho Modbus padrão com o código de função 0x2B ..........................139
A.1.11 Valores médios com código de função Modbus 0x14 ........................................................140
A.1.12 Histórico de energia ativa com código de função do Modbus 0x14....................................147
Índice .................................................................................................................................. 157
PAC3120 e PAC3220
Índice remissivo
PAC3120 e PAC3220
Introdução 1
1.1 Escopo de fornecimento
Escopo de fornecimento PAC3120

O pacote PAC3120 contém:
● Um instrumento de medição PAC3120
● Dois suportes para montagem no painel
● Instruções de funcionamento PAC3120
Escopo de fornecimento PAC3220

O pacote PAC3220 contém:
● Um aparelho de medição multifuncional PAC3220
● Dois suportes para montagem no painel
● Instruções de funcionamento PAC3220
Software fornecido
● Software SENTRON powerconfig
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/63452759)
● Software SENTRON powermanager
(https://support.industry.siemens.com/cs/document/64850998)
Acessórios fornecidos
● Interruptor compacto (7KM9900-0GA00-0AA0)
Acessórios fornecidos somente para PAC3220

● Módulo de expansão 7KM PROFIBUS DP
(7KM9300-0AB00-0AA0; 7KM9300-0AB01-0AA0)
● Módulo de expansão 7KM RS485
(7KM9300-0AM00-0AA0)
● Módulo de expansão 7KM 4DI/2DO
(7KM9200-0AB00-0AA0)
● Módulo de expansão 7KM I(N), I(Diff), analógico
(7KM9200-0AD00-0AA0)
● Módulo de expansão 7KM Switched Ethernet PROFINET
(7KM9300-0AE02-0AA0)
PAC3120 e PAC3220
Introdução
1.2 Informações atuais
1.2 Informações atuais
Informações permanentemente atualizadas

Para mais suporte, consulte na internet (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-
assistance).
1.3 Suporte técnico

Para mais apoio, consulte na Internet:
Suporte técnico. (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support)
1.4 Open Source Software

Este produto, esta solução ou serviço ("produto") contém componentes de software de
terceiros. Estes consistem ou em Open Source Software, o qual está licenciado sob uma
das licenças reconhecidas pela Open Source Initiative (http://www.opensource.org) ou uma
licença ("OSS") definida pela Siemens como equiparável e/ou em software comercial ou
freeware. Relativamente aos componentes OSS, as condições das licenças OSS
pertinentes se aplicam prioritariamente a todas as outras condições aplicáveis a este
produto. A SIEMENS disponibiliza as partes OSS deste produto sem custos adicionais.
Desde que a SIEMENS tenha combinado ou vinculado determinados componentes do
produto com componentes OSS de acordo com a definição da licença aplicável, os quais
serão licenciados sob a GNU LGPL versão 2 ou uma versão posterior, e desde que o
respectivo arquivo de objeto não possa ser utilizado de forma ilimitada ("Módulo licenciado
LGPL", sendo que o módulo licenciado LGPL e os componentes com os quais o módulo
licenciado LGPL está associado serão seguidamente designados "produto associado") e os
respectivos critérios da licença LGPL estejam preenchidos, poderá então editar
adicionalmente (i) o produto associado para fins de utilização próprios e obter
designadamente o direito de editar o produto associado, para o vincular com uma versão
modificada do módulo licenciado LGPL, e (ii) fazer engenharia reversa no produto
associado, no entanto, exclusivamente para fins de correção de erros de suas editorações.
O direito à editoração não inclui o direito à distribuição. Tem de tratar de forma confidencial
todas as informações que obtém com a Reverse Engineering do produto associado.
Determinadas licenças OSS obrigam a SIEMENS a divulgar o código fonte, p. ex. a GNU
General Public License, a GNU Lesser General Public License e a Mozilla Public License.
Desde que estas licenças sejam aplicáveis e o produto já não tenha sido fornecido com o
código fonte necessário, qualquer um pode solicitar uma cópia do código fonte durante o
período de tempo indicado na licença OSS aplicável, através do seguinte endereço:
PAC3120 e PAC3220
Introdução
1.5 Indicações de segurança
Siemens AG
Smart Infrastructure
Low Voltage Products
Technical Support
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
Germany
www.siemens.com/lowvoltage/support-request
(https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/ps)
Assunto: Pedido de Open Source (indicar o nome do produto e o nível de versão, desde que
aplicável)
A SIEMENS pode cobrar uma taxa de processamento de até 5 euros para a satisfação do
pedido.
Garantia relativa à utilização do Open Source Software:
As obrigações de garantia da SIEMENS estão reguladas no respectivo contrato com a
SIEMENS. Caso modifique o produto ou os componentes OSS, ou o(s) utilize de uma forma
diferente da especificada pela SIEMENS, a garantia é anulada e não será dado qualquer
suporte técnico. As condições das licenças podem conter limitações de responsabilidade,
aplicáveis entre você e o respectivo licenciador. É salientado de forma clara que a
SIEMENS não concede quaisquer obrigações de garantia em nome de, ou de forma
vinculativa com um licenciador terceiro. Pode encontrar o Open Source Software incluído
neste produto e as respectivas condições de licença em Readme_OSS.
1.5 Indicações de segurança

A Siemens disponibiliza produtos e soluções com funções Industrial Security que suportam
a operação segura de instalações, sistemas, máquinas e redes.
Para proteger as instalações, os sistemas, as máquinas e as redes contra as ciberameaças,
é necessário implementar (e manter continuamente) um conceito Industrial Security holístico
que corresponda ao estado atual da técnica. Os produtos e soluções da Siemens são uma
das partes integrantes deste conceito.
Cabe aos clientes evitar o acesso não autorizado às suas instalações, sistemas, máquinas e
redes. Estes sistemas, máquinas e componentes devem ser apenas ligados à rede
empresarial ou à internet se e na medida em que seja necessário e desde que tenham sido
tomadas as respectivas medidas de proteção (p. ex. uso de firewalls e/ou segmentação de
rede).
Você pode encontrar maiores informações sobre as medidas de proteção possíveis na área
Industrial Security em (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Os produtos e soluções da Siemens são continuamente aperfeiçoados para serem ainda
mais seguros. A Siemens recomenda expressamente que sejam aplicadas as atualizações,
assim que estiverem disponíveis, e que sejam sempre utilizadas as versões atuais dos
produtos. A utilização de versões obsoletas ou não suportadas pode aumentar o risco de
ciberameaças.
Para se manter sempre informado sobre as atualizações de produtos, subscreva o Siemens
Industrial Security RSS Feed em (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
PAC3120 e PAC3220
Introdução
1.6 Avisos gerais de segurança
1.6 Avisos gerais de segurança
PERIGO
Tensão perigosa.
A inobservância resulta em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
Desligue a instalação e o aparelho da corrente antes de trabalhar.
AVISO
Proteção prejudicada devido ao uso inadequado.
O uso inadequado ou impróprio, a abertura ou a manipulação do aparelho podem resultar
em morte, ferimentos corporais graves, danos materiais ou falha do aparelho.
A utilização imprópria do aparelho pode prejudicar a proteção fornecida pelo aparelho.
O aparelho pode ser usado apenas para os casos de uso especificados no catálogo e na
respectiva documentação técnica.
Indicação
Este manual de instruções não contém todas as informações detalhadas sobre o produto
por questões de clareza e não consegue considerar todos os casos possíveis relativos a
instalação, operação e manutenção. Se pretender mais informações ou se ocorrerem
problemas específicos que não são abordados de forma suficientemente pormenorizada no
manual de instruções, pode solicitar a informação necessária à assistência técnica
(https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support).
Símbolos relevantes para a segurança do aparelho
Símbolo Significado
(1) Perigo devido a choque elétrico
(2) Aviso de local de perigo
(3) Instalação elétrica exige competência técnica
PAC3120 e PAC3220
Introdução
1.7 Medidas de proteção contra manipulação
Veja também
Aplicar tensão de alimentação (Página 56)
Aplicar a tensão de entrada (Página 58)
Aplicar a corrente de medição (Página 59)
Indicação
Risco de manipulação
Diversos mecanismos de proteção podem ser ativados no aparelho.
Para minimizar o risco de manipulação no aparelho, é recomendado ativar os mecanismos
de proteção existentes:
• Proteção por senha para proteger o aparelho contra ajustes não intencionais de
parâmetros
• Proteção contra gravação no hardware, para evitar de forma eficaz alterações dos
parâmetros do aparelho, sem acesso ao aparelho
Para mais informações sobre este assunto, consulte o capítulo Parametrização através da
interface de usuário (Página 70).
PAC3120 e PAC3220
Introdução
PAC3120 e PAC3220
Descrição 2
2.1 Características
Campo de aplicação
Trata-se de um instrumento de medição que permite captar todas as grandezas básicas
elétricas da distribuição de energias em baixa tensão. Ele tem capacidade para efetuar
medições em correntes mono, bi e trifásicas, podendo ser utilizado em redes TN, TT e IT
com dois, três e quatro condutores.
O instrumento de medição serve para a instalação de painéis de controle. Com suportes de
barras coletoras opcionais, também é possível a montagem do trilho DIN.
Os instrumentos de medição podem ser usados em áreas residenciais e industriais.
Devido à sua faixa de tensão de entrada ampla, os instrumentos de medição podem ser
ligados diretamente até uma tensão atribuída UL-L de 400 V na rede de baixa tensão.
Medições de tensão em redes de média ou alta tensão são possíveis através de
transformadores de tensão.
A medição da corrente é possível somente através de um transformador de corrente x/1 A
ou x/5 A.
Os instrumentos de medição possuem uma grande tela gráfica de LC, a partir da qual todas
as grandezas de medição podem ser lidas. As quatro teclas de função e as indicações em
texto simples multilíngues tornam uma orientação intuitiva do usuário possível. O usuário
experiente também tem uma navegação direta à disposição, o que permite acelerar o
processo de seleção do menu de visualização desejado.
Para além disso, os instrumentos de medição dispõem de uma série de úteis funções de
monitoração, diagnóstico e de manutenção, de um contador de tarifa dupla, de energia ativa
e reativa, de um contador universal, assim como de um contador de horas de serviço para
monitorar o tempo de execução dos consumidores conectados.
PAC3120
O PAC3120 pode ser configurado através da interface RS485 integrada. Os dados de
medição podem ser lidos e processados.
O PAC3120 dispõe de:
● Duas entradas digitais
● Duas saídas digitais
A parametrização pode ocorrer diretamente no instrumento de medição ou através do
powerconfig pela interface RS485.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
PAC3220
O PAC3220 dispõe de duas interfaces Ethernet equivalentes com switch integrado. Com
isso, é possível conectar participantes Ethernet adicionais na rede.
Duas interfaces de módulo de expansão equivalentes permitem a conexão de até dois
módulos de expansão opcionais. Os módulos de expansão permitem a ligação do aparelho
a outro sistema de barramento ou ampliam a função do instrumento de medição.
O PAC3220 dispõe de:
● Duas entradas digitais
● Duas saídas digitais
O número de entradas e saídas pode ser aumentado usando um módulo de expansão
opcional.
A parametrização ocorre diretamente no instrumento de medição ou através da interface de
comunicação.
Medição
● Medição de todas as grandezas elétricas relevantes de um sistema de corrente alternada
● Coleta de valores mínimos e máximos de todas as grandezas de medição
● Determinação do valor médio de todos os valores de medição diretamente no aparelho,
em dois níveis independentes entre si e de configuração livre (agregação)
Contadores e valores médios da potência

● Vários contadores de energia coletam os valores da energia ativa, da energia reativa, da
energia aparente para tarifa reduzida e elevada, o import e o export.
● Averiguação e memorização do último valor médio do período de medição da potência
reativa e ativa para gerar perfis de carga, de forma fácil, mediante o software adequado.
Períodos de medição programáveis de 1 a 60 min.
● Contador diário de energia para energia ativa todos os dias dos últimos 2 meses
● Contador mensal de energia para energia ativa todos os meses dos últimos 2 anos
● Contador universal configurável para contar os valores-limite excedidos, as alterações de
estado na entrada/saída digital ou para visualizar a energia ativa ou reativa de um
gerador de impulsos ligado
● Contador de horas de serviço para monitorar o tempo de execução de um consumidor
ligado
Visualização e comando
● Tela de LC
● Quatro teclas de comando com atribuições de função variáveis
● LED com atribuições de função variáveis
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Suporte de software
● SENTRON powerconfig a partir da versão 3.13
● SENTRON powermanager a partir da versão 3.6
Interfaces
PAC3120
● Interface RS485
● Duas entradas digitais multifunções integradas passivas
● Duas saídas digitais multifunções integradas
PAC3220
● Duas interfaces Ethernet equivalentes
● Duas entradas digitais multifunções integradas
● Duas saídas digitais multifunções integradas
● Dois soquetes de encaixe para a operação de módulos de expansão opcionais1)
● RS485 (na utilização de um módulo de expansão 7KM RS485)
● PROFIBUS (na utilização de um módulo de expansão 7KM PROFIBUS DP)
● Opcionalmente duas vezes para cada quatro entradas digitais ativas e duas saídas
digitais (na utilização do módulo de expansão 4DI/2DO)
1)O SENTRON PAC3220 suporta dois módulos de expansão. Um deles pode ser um
módulo de comunicação (p. ex. o 7KM Switch Ethernet PROFINET, 7KM PROFIBUS DP ou
o 7KM RS485).
Memória
● Parâmetros do aparelho ajustados são permanentemente armazenados na memória do
aparelho.
● Valores extremos (máximo ou mínimo) são armazenados permanentemente na memória
do aparelho.
O reset dos valores é possível através do SENTRON powerconfig, do comando Modbus ou
diretamente no menu do aparelho.
Comportamento no caso de falha e de regresso de rede

Depois de uma falha de rede, o aparelho reinicia o cálculo dos valores médios da potência
ativa total e da potência reativa total a partir do zero.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Segurança
● Proteção contra gravação no hardware
● Proteção por senha
● Controle de acesso aos aparelhos (filtro IP) (somente PAC3220)
● Interface Modbus TCP configurável (somente PAC3220)
● Obter protocolo DHCP (somente PAC3220)
● Obter protocolo SNTP (somente PAC3220)
● Possível fixação de selos
Com "Proteção por senha" e "Proteção contra gravação no hardware" você pode proteger o
acesso para os ajustes do aparelho. A proteção funciona para as seguintes ações:
● Modificar parâmetro no aparelho
● Restaurar valor máximo
● Restaurar valor mínimo
● Restaurar contador
● Restaurar aparelho
● Restaurar as configurações de fábrica do aparelho
● Restaurar senha
● Atualizar firmware no aparelho
Os dados podem ser lidos livremente.
Indicação
Ativar proteção contra gravação no hardware.
Ao conectar o instrumento de medição a uma rede, recomenda-se ativar a proteção contra
gravação no hardware.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.2 Entradas de medição
Medição da corrente
ATENÇÃO
Só medição da corrente alternada
Os aparelhos não são adequados para medir corrente contínua.
Os instrumentos de medição são projetados para:

● Corrente de medição de 1 A ou de 5 A para conectar os transformadores de corrente
padrão. Todas as entradas de medição suportam cargas contínuas de 10 A. A
sobrecarga de impulsos permitida é possível para correntes até 100 A e com um 1 s de
duração.
Medição da tensão
ATENÇÃO
Só medição da tensão alternada
Os aparelhos não são adequados para medir tensão contínua.
Os instrumentos de medição são projetados para:

● Efetuar medições diretamente na rede ou através de transformador de tensão. As
entradas de tensão de medição do aparelho medem diretamente através das
impedâncias de proteção. São necessários transformadores de tensão externos para
medir tensões superiores às tensões de entrada nominais admissíveis.
● Tensão de medição até 400 V (347 V para UL) em todos os aparelhos.
Tipos de conexão
Existem cinco tipos de conexão previstos para a conexão em duas, três ou quatro conexões
de rede com cargas simétricas ou assimétricas.
Tabelas 2- 1 Tipos de conexão previstos
Designação abreviada Tipo de conexão

3P4W 3 fases, 4 condutores
3P3W 3 fases, 3 condutores
3P4WB 3 fases, 4 condutores, carga simétrica
3P3WB 3 fases, 3 condutores, carga simétrica
1P2W Corrente alternada monofásica
O modo inicial de ligação do aparelho deve corresponder a um dos tipos de conexão

referidos. Escolha o tipo de conexão apropriado para a sua finalidade.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Para exemplos de ligação, consulte o capítulo Conectar (Página 39).
ATENÇÃO
Uma conexão à rede incorreta pode causar a destruição do aparelho.
Antes de conectar o aparelho, assegure-se de que as propriedades da rede locais estão
em conformidade com as indicações da placa de características.
Para a colocação em operação é necessário introduzir a designação abreviada do tipo de

conexão nos ajustes do aparelho. As instruções relativas à parametrização do tipo de
conexão podem ser encontradas no capítulo Colocação em operação (Página 55).
Visualização das grandezas de medição de acordo com o tipo de conexão

A tabela seguinte indica quais as grandezas de medição que podem ser representadas de
acordo com o tipo de conexão.
Tabelas 2- 2 Visualização das grandezas de medição de acordo com o tipo de conexão
Grandeza de medição Tipo de conexão

3P4W 3P3W 3P4WB 3P3WB 1P2W
Tensão L1 ✓ – ✓ – ✓
Tensão L2 ✓ – – – –
Tensão L3 ✓ – – – –
Tensão L1-L2 ✓ ✓ – ✓ –
Tensão L2-L3 ✓ ✓ – ✓ –
Tensão L3-L1 ✓ ✓ – ✓ –
Corrente L1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Corrente L2 ✓ ✓ – ✓ –
Corrente L3 ✓ ✓ – ✓ –
Potência aparente L1 ✓ – ✓ – ✓
Potência aparente L2 ✓ – – – –
Potência aparente L3 ✓ – – – –
Potência aparente total ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Potência ativa L1 ✓ – ✓ – ✓
Potência ativa L2 ✓ – – – –
Potência ativa L3 ✓ – – – –
Potência ativa total ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Potência reativa L1 (Q1) ✓ – ✓ – ✓
Potência reativa L2 (Q1) ✓ – – – –
Potência reativa L3 (Q1) ✓ – – – –
Potência reativa total (Q1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Fator de potência LF L1 ✓ – ✓ – ✓
Fator de potência LF L2 ✓ – – – –
Fator de potência LF L3 ✓ – – – –
PAC3120 e PAC3220
Descrição

Fator de potência total LF ✓ – – – –
Cos φ L1 ✓ ✓ ✓ ✓ –
Cos φ L2 ✓ ✓ – – ✓
Cos φ L3 ✓ ✓ – – –
Total cos φ ✓ ✓ – – –
Frequência ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Assim. Tensão ✓ ✓ ✓ ✓ –
Assim. Corrente ✓ ✓ ✓ ✓ –
THD Corrente L1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
THD Corrente L2 ✓ ✓ – – –
THD Corrente L3 ✓ ✓ – – –
THD Tensão L1 ✓ – ✓ – ✓
THD Tensão L2 ✓ – – – –
THD Tensão L3 ✓ – – – –
THD Tensão L1-L2 ✓ ✓ – ✓ –
THD Tensão L2-L3 ✓ ✓ – – –
THD Tensão L3-L1 ✓ ✓ – – –
Energia aparente total T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia aparente total T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia aparente T1 (L1) ✓ – – – ✓
Energia aparente T2 (L1) ✓ – – – ✓
Energia aparente T1 (L2) ✓ – – – –
Energia aparente total T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia aparente total T1+T2 (secundária) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa total Import T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa total Import T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa Import T1 (L1) ✓ – – – ✓
Energia ativa Import T2 (L1) ✓ – – – –
Energia ativa total Export T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa total Export T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa Export T1 (L1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.3 Valores médios e contadores

Energia ativa total Import T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa total Export T1 + T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa total Import T1+T2 (secundária) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia ativa total Export T1 + T2 (secundária) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Import T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Import T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa Import T1 (L1) ✓ – – – ✓
Energia reativa Import T2 (L1) ✓ – – – –
Energia reativa total Export T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Export T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa Export T1 (L1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Import T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Export T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Import T1+T2 (secundária) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Energia reativa total Export T1+T2 (secundária) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Contador universal ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Contador de horas de serviço ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Os valores de medição apresentados na tabela são exibidos como valores instantâneos,

mínimos e máximos.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.3.1 Determinação do valor médio dos valores de medição

Com registros adequados de valores de medição, o consumidor pode, com o tempo,
otimizar seu sistema e de seu consumo de energia, (p. ex. consumo de energia), além de
atender aos requisitos normativos para registros de potência e energia. Para isso, os
valores momentâneos devem ser lidos e armazenados através da comunicação. Um
registro necessário perfeito exige banda larga, disponibilidade da comunicação e uma
grande capacidade de memória.
O instrumento de medição gera todos os valores de medição aproximadamente a cada
200 ms. Ele dispõe de dois formadores de valor médio, que podem ser parametrizados
independentemente um do outro. Os valores médios de tempo do aparelho ficam totalmente
preenchidos por todos os valores existentes.
A atualização dos valores ocorre após o tempo definido.
● O valor médio 1 é definido por padrão para a duração do período 10 s.
● O valor médio 2 é definido por padrão para a duração do período 15 min.
A duração do período pode ser ajustada livremente entre 3 s e 31536000 s (1 ano).
A função está disponível apenas através de interfaces de comunicação.
Uma listagem dos valores de medição disponíveis pode ser encontrada no capítulo Valores
médios com código de função Modbus 0x14 (Página 140).
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.3.2 Coleta dos valores médios da potência
Valores legíveis
O instrumento de medição disponibiliza os valores médios da potência do último período de
medição concluído:
● Valores médios da potência ativa e reativa, respectivamente separados por import e
export.
● Mínimo e máximo dentro do período
● Duração do período de medição em segundos. O período pode ser mais curto devido à
sincronização externa.
● Tempo em segundos desde a última sincronização ou desde o fim do último período
Indicação
Os valores médios da potência só são legíveis através da interface (nenhuma
apresentação na tela).
Os valores médios do último período só podem ser coletados durante o período de
medição atual.
Exemplo: Duração do período e duração do período de medição

Duração do período: 15 min; tempo de relógio: 13h03; tempo em segundos: 180 s.
Daqui pode aferir-se: O último período de medição terminou às 13h00. O período de
medição atual termina às 13h15 ou dentro de 12 min.
Parâmetros ajustáveis
● Duração do período em minutos: ajustável de 1 a 60 min, o valor padrão é 15 min
● Sincronização via barramento ou entrada digital
2.3.3 Contador de energia
Contador de energia
O instrumento de medição possui contadores de energia para contar
● Potência ativa Import
● Energia ativa Export
● Energia reativa Import
● Energia reativa Export
● Energia aparente
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.3.4 Histórico de consumo de energia ativa

Com registros adequados do consumo de energia, o consumidor pode, com o tempo,
realizar, analisar e otimizar uma análise direcionada de seu consumo de energia. Os
instrumentos de medição possuem um medidor de energia diário e mensal:
● O contador diário de energia registra a energia ativa todos os dias dos últimos 2 meses.
● O contador mensal de energia registra a energia ativa todos os meses dos últimos 2
anos.
A função está disponível apenas na utilização de interfaces de comunicação. Uma listagem
dos valores de medição disponíveis pode ser encontrada no capítulo Histórico de energia
ativa com código de função do Modbus 0x14 (Página 147).
2.3.5 Contador universal configurável

O aparelho dispõe de um contador configurável. É possível contar alternativamente:
● Contagem de impulsos através da entrada digital para kWh/kvarh
● Alterações de estado na entrada digital (só flanco ascendente)
● Alterações de estado na saída digital (só flanco ascendente)
● Valores-limite excedidos
2.3.6 Contador de horas de serviço

O contador de horas de serviço tem como função monitorar o tempo de execução de um
consumidor ligado (conta apenas na contagem de energia).
2.3.7 Valores-limite
Os instrumentos de medição dispõem de uma função que permite monitorar até seis
valores-limite. Os valores-limite podem ser verificados se estes são alcançados ou
excedidos. Se um valor-limite for excedido ou não for alcançado, podem ser espoletadas
várias ações.
Para além disso, os valores-limite podem ser interligados mediante uma função lógica. O
resultado da operação lógica também pode ser utilizado, tal como os valores-limite
individuais, para espoletar determinadas ações.
Os valores-limite excedidos são exibidos na tela.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Definição dos valores-limite

É necessário disponibilizar os seguintes dados a todos os seis valores-limite para definir o
respectivo controle:
● Controle do valor-limite lig./desl.
● Grandeza de medição monitorada
● Ultrapassagem do valor-limite
● Valor-limite
● Tempo de retardo
● Histerese
Interligação dos valores-limite
Esquema 2-1 Ajuste do aparelho "VAL.LIM.RES.OP.L."
Os seguintes operadores estão disponíveis:

● E
● OU
O curinga "----" significa: Esse valor-limite não está interligado a qualquer valor-limite.
A operação lógica interliga os valores-limite 0 a 5 da seguinte forma:
(((((opGW0 opGW1 GW1) opGW2 GW2) opGW3 GW3) opGW4 GW4) opGW5 GW5)
GW0 significa valor-limite 0

GW1 significa valor-limite 1
GWx significa valor-limite x
op na fórmula, substitui o operador booleano E/OU
Os parêntesis da fórmula indicam que a regra de prioridade inerente ao E/OU não é válida.
O resultado da operação lógica é o denominado "VAL.LIM.RES.OP.LÓG.".
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Emissão de valores-limite excedidos

● Visualização do valor-limite excedido na tela:
"MENU PRINCIPAL > AJUSTES > AVANÇADO > VALORES-
LIMITE > VAL.LIM.RES.OP.LÓG."
① Designação do valor-limite
② Fonte de dados monitorada
③ O valor-limite está sendo excedido ( = sim, = não)
Esquema 2-2 Representação do valor-limite excedido
● Emissão do valor-limite excedido na saída digital

● Emissão do valor-limite excedido através da interface
● Contagem dos valores-limite excedidos com o contador universal
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.4 Entradas e saídas digitais

O instrumento de medição possui:
● Duas entradas passivas digitais multifuncionais
● Duas saídas digitais multifuncionais
2.4.1 Entradas digitais

As funções que se seguem podem ser atribuídas às entradas digitais:
● Mudança para tarifa dupla, diferencial e contador da simulação da operação
● Sincronização do período de medição através do impulso de sincronização de uma
instalação de comandos de rede ou de um outro aparelho
● Monitoração do status: Registro de status e mensagens de um gerador de sinais ligado
● Entrada de impulsos de energia para impulsos de energia ativa e reativa. Os dados são
transmitidos com a ajuda de impulsos calculados, p. ex., é transmitido um número
parametrizável de impulsos por kWh.
① Alimentação externa de tensão

② Sistema eletrônico de entrada
Esquema 2-3 Esquema de princípio: Entradas digitais
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Ligação
Interruptor com alimentação externa de tensão
A tensão externa deve ser no máximo 30 V (normalmente 24 V) para o borne DIC.
① Tensão externa
Esquema 2-4 Entradas digitais com interruptor e alimentação externa de tensão no borne DIC
2.4.2 Saídas digitais
Funções
As funções que se seguem podem ser atribuídas às saídas digitais:
● Saída de impulsos para energia, programável para impulsos de energia ativa ou reativa
● Visualização do sentido de rotação
● Indicação do estado de funcionamento do aparelho
● Sinalização de valores-limite excedidos
● Saída de comutação para comando remoto através da interface
As funções que se seguem podem ser atribuídas a ambas as saídas digitais:
● Comando remoto
A saída digital é controlada remotamente através da interface de comunicação integrada.
Para os códigos de função do Modbus, consulte o capítulo Modbus (Página 111).
● Sentido de rotação
A saída digital é ligada através de um campo elétrico com rotação no sentido anti-
horário, mantendo-se ativa enquanto a rotação do campo durar.
● Impulso de energia
A saída digital emite o número de impulsos parametrizado por unidade de energia
(p. ex., kWh). Com isso, o contador de energia definido é analisado.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
① Alimentação externa de tensão

② Sistema eletrônico de entrada
③ Carga
Esquema 2-5 Diagrama do princípio: Saídas digitais
Ligação
Ambas as saídas digitais são passivas, estando unicamente implementadas como interruptores.
Esquema 2-6 Diagrama do princípio: Saídas digitais
A versão da função de impulsos está conforme a norma IEC 62053-31.

Duração do impulso, tempo de desligamento
① Duração do impulso
② Tempo de desligamento
Esquema 2-7 Duração do impulso e tempo de desligamento
● Duração do impulso:
tempo durante o qual o sinal está em "high" na saída digital. A duração do impulso pode
ser de, no mín., 30 ms e, no máx., 500 ms.
● Tempo de desligamento:
tempo durante o qual o sinal está em "low" na saída digital. O tempo de desligamento
varia, p. ex., de acordo com a energia medida, podendo incluir dias ou meses.
● Tempo de desligamento mín.:
O tempo de desligamento mínimo corresponde à duração programada do impulso. 30 ms
são o valor mínimo absoluto.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.5 Interface RS485 no PAC3120 e PAC3220
2.5 Interface RS485 no PAC3120 e PAC3220
Interface RS485 para a comunicação Modbus RTU

O PAC3120 vem munido de uma interface RS485 para a comunicação Modbus RTU. O
aparelho funciona como escravo Modbus.
Aplicação
A interface permite o seguinte:
● Leitura dos valores de medição
● Leitura e escrita dos ajustes do aparelho
● Atualização do firmware do aparelho
Os códigos de função Modbus vêm referidos em anexo.
Requisitos de operação
Para o uso da interface, o aparelho tem de ser parametrizado de acordo com a
infraestrutura Modbus existente. Os parâmetros de comunicação podem ser definidos no
aparelho e através da interface Modbus RTU.
Ajustes de comunicação padrão

No ato de entrega encontram-se ajustados os seguintes valores padrão:
Tabelas 2- 3 Ajustes de comunicação padrão Modbus RTU
Ajuste Valor padrão

Endereço 126
Taxa baud 19200
Formato de dados 8N2
Tempo de resposta 0 (automático)
Retardo no tempo de resposta

O tempo de resposta do PAC3120 deverá ser eventualmente retardado para que este possa
ser operado no barramento como aparelho escravo junto com aparelhos de outros
fabricantes. O PAC3120 consegue apurar automaticamente o tempo de resposta adequado
à taxa baud. O apuramento automático vem predefinido de fábrica. O tempo de retardo
pode ser ajustado individualmente de 1 a 255 ms.
Polarização
A polarização dos cabos de dados RS485 tem de ser determinada noutro local no
barramento. O PAC3120 não contém resistências de polarização.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.6 Interface Ethernet (somente PAC3220)
Módulo de expansão PAC3220 com RS485

Para informações sobre a parametrização da interface RS485, consulte a documentação do
módulo de módulo de expansão SENTRON PAC RS485
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/28865965), em http://www.modbus.org
na seguinte especificação: Modbus over Serial Line
(http://modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf).
Protocolos
A interface Ethernet (somente PAC3220) possibilita a comunicação pelos seguintes
protocolos:
● Modbus TCP
Através do Modbus TCP, o aparelho pode ser configurado.
● Servidor web (HTTP)
O protocolo pode ser utilizado somente para ler os valores de medição através do
navegador da web.
● SNTP
O SNTP (Simple Network Time Protocol) serve para a sincronização automática da hora
do aparelho com um servidor de tempo em uma rede. Três tipos de funções estão
disponíveis:
– Sem sincronização.
– Sincronização data/hora por solicitação do aparelho
O endereço IP de um servidor NTP deve ser configurado. O SENTRON PAC3220
assume automaticamente a hora atual do servidor e, se necessário, ajusta seu relógio
interno de acordo.
– Sincronização data/hora por servidor SNTP (BCST)
O PAC3220 recebe telegramas de horário Broadcast enviados por um servidor NTP.
Isso é útil quando vários aparelhos na mesma rede precisarem ter seu horário
sincronizado.
Assim que o endereço IP do servidor NTP é configurado, o PAC3220 passa a reagir
somente aos telegramas desse servidor e pode solicitar, se necessário, ao próprio
servidor.
● DHCP
DHCP significa "protocolo de configuração de computador principal dinâmico". Protocolo
relativo aos ajustes de rede de um servidor DHCP. Os ajustes de rede são dados
automaticamente.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
Autonegociação
Autonegociação é um procedimento no qual os parceiros da comunicação de rede
negociam automaticamente a taxa de transmissão mais elevada.
O PAC3220 adapta-se automaticamente à velocidade do parceiro de comunicação, caso
este último não suporte a autonegociação.
MDI-X Autocrossover
MDI-X Autocrossover indica a capacidade da interface de reconhecer autonomamente e se
adaptar a cabos de envio e recepção do aparelho conectado. Isso evita o mau
funcionamento devido à troca dos cabos de envio e de recepção. Cabos cruzados ou não
cruzados são utilizáveis de forma similar.
2 Interfaces Ethernet Switch

O 7KM PAC3220 fornece 2 interfaces Ethernet conectadas internamente por meio do
Ethernet Switch.
Isso significa que todo telegrama Ethernet recebido em uma das interface é encaminhado
para a outra interface e, é claro, para o PAC3220. Isso fornece suporte à topologia de linha
Ethernet para um cabeamento eficiente, sem incorrer em custos adicionais para Ethernet
Switches externos.
Indicação
Indicação para PROFINET
A falha de um dos aparelhos interrompe a comunicação com os aparelhos localizados atrás
dele.
Este Ethernet Switch não é adequado no ambiente PROFINET IRT nem para a topologia
em anel.
Para ambos, pode ser usado o módulo de expansão Switched Ethernet PROFINET
(7KM9300-0AE02-0AA0).
PAC3120 e PAC3220
Descrição
2.7 Soquetes de encaixe para módulos de expansão

O PAC3220 dispõe de dois soquetes de encaixe equivalentes (MOD1 e MOD2) para montar
módulos de expansão opcionalmente disponíveis.
Obtenha informações nos catálogos atuais sobre os módulos disponíveis para o PAC3220.
É possível operar um ou dois módulos de expansão simultaneamente no aparelho.
① Soquete de encaixe MOD1

② Soquete de encaixe MOD2
Esquema 2-8 PAC3220, traseira do aparelho
AVISO
Tensão perigosa.
A inobservância pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
Nunca insira arames ou pinos metálicos nas aberturas de contato da interface do módulo
abaixo das inscrições "MOD1" e "MOD2", caso contrário, poderão ocorrer ferimentos
corporais graves ou morte devido a tensões perigosas. Se enfiar pinos metálicos ou
arames nas aberturas de contato, o aparelho poderá falhar por isso.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
ATENÇÃO
Danos materiais devido a poluição
Evite que as áreas de contato debaixo das inscrições "MOD1" e "MOD2" fiquem sujas,
caso contrário não é possível inserir os módulos de expansão, podendo estes até
danificar-se.
As informações sobre os módulos de expansão podem ser consultadas nos respectivos

manuais de instruções e manuais do aparelho.
PAC3120 e PAC3220
Descrição
PAC3120 e PAC3220
Montagem 3
Local de montagem
Os aparelhos foram concebidos para serem montados em painéis de controle fixos, dentro
de salas fechadas.
AVISO
Opere o aparelho apenas em locais seguros.
A inobservância pode resultar em morte, ferimentos corporais ou danos materiais.
Opere o instrumento de medição apenas dentro de um armário de distribuição ou de uma
sala que possa ser fechada. Assegure-se de que só o pessoal qualificado tenha acesso.
As portas dos armários elétricos e os painéis de controle condutores de eletricidade têm de

estar ligados à terra. As portas do armário elétrico têm de estar unidas ao armário elétrico
através de um cabo de ligação à terra.
Posição de montagem
O aparelho tem de ser montado na vertical.
Esquema 3-1 Posição de montagem
PAC3120 e PAC3220
Montagem
Local de montagem e ventilação

O aparelho deve encontrar-se a uma distância suficiente dos componentes contíguos para
manter a temperatura de serviço permissível. Para as dimensões, consulte o capítulo
Desenhos cotados (Página 109).
Monte o instrumento de medição somente em locais cujas condições ambientais permitam
sua boa operação. As condições operacionais permitidas estão listadas no capítulo Dados
técnicos (Página 95).
Deixe espaço suficiente para:
● Ventilação
● Cablagem
● Conexão do cabo de comunicação e guia de cabos na parte de cima do aparelho
AVISO
A utilização de um aparelho danificado pode provocar a morte, ferimentos corporais graves
ou danos materiais.
Não monte aparelhos danificados nem os coloque em operação.
Indicação
Evitar a formação de condensação.
Oscilações de temperatura repentinas podem levar à formação de condensação. A
condensação pode prejudicar o funcionamento do aparelho. Coloque o aparelho no local de
serviço no mínimo duas horas antes de iniciar a sua montagem.
PAC3120 e PAC3220
Montagem
3.1 Montagem no painel de controle
3.1 Montagem no painel de controle

A montagem requer as seguintes ferramentas:
● Ferramenta de corte para a abertura do painel
● Chave de fenda PH2 cal. ISO 6789
Auxiliares de montagem adicionais

● Braçadeira para cabo para descarga de tração do cabo de comunicação e os cabos de
interligação nas entradas/saídas digitais.
Medidas de montagem e distâncias

Para informações sobre as dimensões do recorte e da estrutura e sobre as distâncias,
consulte o capítulo Desenhos cotados (Página 109).
Passos de montagem
Proceda da seguinte forma para montar o instrumento de medição no painel de controle:
Esquema 3-2 Montagem
PAC3120 e PAC3220
Montagem
3.2 Desmontagem
3.2 Desmontagem
Certifique-se de que o aparelho foi colocado fora de operação, antes de iniciar a
desmontagem.
Ferramenta
A desmontagem do aparelho requer as seguintes ferramentas:
● Chave de fenda PH2
Passos de desmontagem
Esquema 3-3 Desmontagem
PAC3120 e PAC3220
Conectar 4
4.1 Avisos de segurança
Avisos
PERIGO
Tensão perigosa.
A inobservância resulta em morte, ferimentos corporais ou danos materiais.
Desligue a instalação e o aparelho da corrente antes de trabalhar.
PERIGO
Os circuitos abertos de transformadores de corrente provocam choques elétricos e
descargas de arco elétrico.
A inobservância resulta em morte, ferimentos corporais ou danos materiais.
Não abra o circuito de corrente secundária dos transformadores de corrente sob carga.
Antes de retirar o aparelho, curto-circuite os terminais da corrente secundária do
transformador de corrente. Respeite impreterivelmente os avisos de segurança relativos
aos transformadores de corrente utilizados.
CUIDADO
Fusível da tensão de alimentação e das entradas de medição da tensão
Os disjuntores automáticos da tensão de alimentação e das entradas de medição da
tensão servem unicamente para a proteção de condutores. A seleção da proteção
depende da posição do condutor de alimentação.
Todos os disjuntores automáticos de até 20 A (C) podem ser utilizados. Siga as
prescrições atuais ao selecionar a proteção de condutores.
PAC3120 e PAC3220
Conectar
AVISO
Tensão perigosa
• Antes da instalação ou manutenção dos transformadores de corrente, o circuito elétrico
sempre deve ser aberto ou desconectado do sistema de distribuição de energia (ou
servidor) do edifício.
• Os transformadores de corrente não devem ser instalados em meios operacionais nos
quais excedam 75 % do espaço de fiação das áreas de seção transversal no meio
operacional.
• Limite a instalação dos transformadores de corrente nas áreas onde essas aberturas de
ventilação fossem bloqueadas.
• Limite a instalação dos transformadores de corrente nas áreas com ventilação do
interruptor de arco elétrico.
• Não é adequado para os métodos de fiação da classe 2 e não se destina à conexão
com equipamentos da classe 2.
• Proteja os transformadores de corrente e guie os condutores para que eles não entrem
em contato direto com bornes condutores de tensão ou com o barramento.
AVISO
Tensão perigosa.
Nunca insira arames ou pinos metálicos nas aberturas de contato da interface do módulo
abaixo das inscrições "MOD1" e "MOD2", caso contrário, poderão ocorrer ferimentos
corporais graves ou morte devido a tensões perigosas. Se enfiar pinos metálicos ou
arames nas aberturas de contato, o aparelho poderá falhar por isso.
ATENÇÃO
Danos materiais devido a poluição
Evite que as áreas de contato debaixo das inscrições "MOD1" e "MOD2" fiquem sujas,
caso contrário não é possível inserir os módulos de expansão, podendo estes até
danificar-se.
ATENÇÃO
Uma tensão de rede incorreta pode causar a destruição do aparelho.
Antes de conectar o aparelho, assegure-se de que a tensão da rede está em conformidade
com as indicações da placa de características.
PAC3120 e PAC3220
Conectar
ATENÇÃO
Perigo de curto-circuito
Ao selecionar os cabos de interligação, observe a temperatura ambiente máxima possível.
Os cabos devem ser adequados para uma temperatura 20 °C acima da temperatura
ambiente máxima.
Indicação
Apenas pessoal qualificado pode instalar, colocar em serviço e fazer a manutenção do
aparelho.
• Use o vestuário de proteção individual prescrito pela lei. Atenda às normas de segurança
e de instalação aplicáveis aos trabalhos efetuados em instalações de corrente trifásica
(p. ex. DIN VDE, NFPA 70E, bem como as demais prescrições nacionais e
internacionais).
• Os valores-limite mencionados nos dados técnicos não podem ser ultrapassados, nem
sequer durante a colocação em operação ou o teste do aparelho.
• As conexões do secundário dos transformadores de corrente interligados têm de estar
curto-circuitadas antes de interromper a alimentação ao aparelho.
• Verifique a polaridade e a atribuição de fases do transformador de medição.
• Antes de conectar o aparelho, assegure-se de que a tensão da rede está em
conformidade com as indicações da placa de características.
• Antes da colocação em operação, verifique se todas as conexões estão corretas.
• O aparelho deve ser colocado pela primeira vez no local de serviço no mínimo duas
horas antes de ser alimentado com tensão, para que haja uma compensação de
temperatura, evitando-se, assim, a formação de umidade e de condensação.
• O aparelho não pode formar condensação durante o serviço.
Indicação
Aterramento de transformador opcional
Realize a conexão dos transdutores e seu aterramento secundário sempre de acordo com
as prescrições válidas. O aterramento secundário dos transformadores de corrente não é
necessário para cumprir a tarefa de medição em instalações de baixa tensão.
Indicação
Evite contatos capacitivos ou indutivos.
Certifique-se de que os cabos de dados e sinal estão fisicamente separados dos cabos de
controle e fonte de alimentação. Para evitar contatos capacitivos ou indutivos, os cabos não
devem ser colocados paralelamente.
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4.2 Conexões
4.2 Conexões
Denominações das conexões
Denominações das conexões PAC3120
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4.2 Conexões
Ⓐ Entradas e saídas digitais

Ⓑ Entradas de medição Tensão V1, V2, V3, VN
Ⓒ Tensão de alimentação L/+, N/−
Ⓓ Entradas de medição Corrente IL1, IL2, IL3
Ⓔ Conexão RS485
① DIC Entrada digital (comum)
② DI1 Entrada digital 1
③ DI0 Entrada digital 0
④ DOC Saída digital (comum)
⑤ DO1 Saída digital 1
⑥ DO0 Saída digital 0
⑦ N− CA: Conexão: Condutor neutro
CC: Conexão: −
⑧ L+ CA: Conexão: Condutor (tensão de fase)
CC: Conexão: +
⑨ VN Condutor neutro
⑩ V3 Tensão UL3-N
⑪ V2 Tensão UL2-N
⑫ V1 Tensão UL1-N
⑬ IL3 l↓ l Corrente IL3, saída
⑭ IL3 ↑k k Corrente IL3, entrada
⑮ IL2 l↓ l Corrente IL2, saída
⑯ IL2 ↑k k Corrente IL2, entrada
⑰ IL1 l↓ l Corrente IL1, saída
⑱ IL1 ↑k k Corrente IL1, entrada
Esquema 4-1 Denominações das conexões PAC3120 (visão da parte de cima e traseira do aparelho)
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4.2 Conexões
Denominações das conexões PAC3220
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4.2 Conexões
Ⓐ Entradas e saídas digitais

Ⓑ Soquetes de encaixe para módulos de expansão
Ⓒ Entradas de medição Tensão V1, V2, V3, VN
Ⓓ Tensão de alimentação L/+, N/−
Ⓔ Entradas de medição Corrente IL1, IL2, IL3
Ⓕ Interface Ethernet (duas conexões equivalentes)
① DIC Entrada digital (comum)
② DI1 Entrada digital 1
③ DI0 Entrada digital 0
④ DOC Saída digital (comum)
⑤ DO1 Saída digital 1
⑥ DO0 Saída digital 0
⑦ N− CA: Conexão: Condutor neutro
CC: Conexão: −
⑧ L+ CA: Conexão: Condutor (tensão de fase)
CC: Conexão: +
⑨ VN Condutor neutro
⑩ V3 Tensão UL3-N
⑪ V2 Tensão UL2-N
⑫ V1 Tensão UL1-N
⑬ IL3 l↓ l Corrente IL3, saída
⑭ IL3 ↑k k Corrente IL3, entrada
⑮ IL2 l↓ l Corrente IL2, saída
⑯ IL2 ↑k k Corrente IL2, entrada
⑰ IL1 l↓ l Corrente IL1, saída
⑱ IL1 ↑k k Corrente IL1, entrada
Esquema 4-2 Denominações das conexões PAC3220 (visão da parte de cima e traseira do aparelho)
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4.3 Exemplos de conexão

Os seguintes exemplos de ligação exibem a conexão em:
● Redes de dois, três ou quatro condutores
● Com cargas simétricas ou assimétricas
● Com/sem transformador de tensão
O aparelho pode ser utilizado com ou sem transformador de medição de tensão até atingir
os valores máximos admissíveis de tensão.
A corrente só pode ser medida através de transformadores de corrente.
Indicação
Aterramento de transformador opcional.
A conexão dos transdutores e seu aterramento secundário devem ser realizados sempre de
acordo com as prescrições válidas. O aterramento secundário dos transformadores de
corrente não é necessário para cumprir a tarefa de medição em instalações de baixa
tensão.
Exemplos de conexão
1. Medição trifásica, 4 condutores, carga assimétrica, sem transformador de tensão, com
3 transformadores de corrente
Tipo de conexão 3P4W
* Os fusíveis servem unicamente à proteção de condutores.

Todos os disjuntores automáticos disponíveis no mercado até 20 A (C) podem ser
utilizados.
** Conexão da tensão de alimentação
Esquema 4-3 Tipo de conexão 3P4W, sem transformador de tensão e com três transformadores
de corrente
PAC3120 e PAC3220
Conectar
2. Medição trifásica, 4 condutores, carga assimétrica, com transformador de tensão, com


utilizados.
Esquema 4-4 Tipo de conexão 3P4W, com transformador de tensão e com 3 transformadores de
corrente
3. Medição trifásica, 4 condutores, carga simétrica, sem transformador de tensão, com

1 transformador de corrente
Tipo de conexão 3P4WB

utilizados.
Esquema 4-5 Tipo de conexão 3P4WB, sem transformador de tensão e com 1 transformador de
corrente
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4. Medição trifásica, 4 condutores, carga simétrica, com transformador de tensão, com


utilizados.
Esquema 4-6 Tipo de conexão 3P4WB, com transformador de tensão e com 1 transformador de
corrente


utilizados.
Esquema 4-7 Tipo de conexão 3P3W, sem transformador de tensão e com 3 transformadores de
corrente
PAC3120 e PAC3220
Conectar


utilizados.
Esquema 4-8 Tipo de conexão 3P3W, com transformador de tensão e com 3 transformadores de
corrente


utilizados.
Esquema 4-9 Tipo de conexão 3P3W, sem transformador de tensão e com 2 transformadores de
corrente
PAC3120 e PAC3220
Conectar


utilizados.
Esquema 4-10 Tipo de conexão 3P3W, com transformador de tensão e com 2 transformadores
de corrente
9. Medição trifásica, 3 condutores, carga simétrica, sem transformador de tensão, com


utilizados.
Esquema 4-11 Tipo de conexão 3P3WB, sem transformador de tensão e com 1 transformador
de corrente
PAC3120 e PAC3220
Conectar
10.Medição trifásica, 3 condutores, carga simétrica, com transformador de tensão, com


utilizados.
Esquema 4-12 Tipo de conexão 3P3WB, com transformador de tensão e com 1 transformador
de corrente
11.Medição bifásica, 3 condutores, carga assimétrica, sem transformador de tensão, com


utilizados.
Esquema 4-13 Tipo de conexão 3P4W, sem transformador de tensão e com 2 transformadores
de corrente
PAC3120 e PAC3220
Conectar
12.Medição monofásica, 2 condutores, sem transformador de tensão, com 1 transformador

de corrente

utilizados.
Esquema 4-14 Tipo de conexão 1P2W, sem transformador de tensão e com 1 transformador de
corrente
Veja também
Entradas de medição (Página 17)
PAC3120 e PAC3220
Conectar
4.4 Conexão ao barramento RS485 (somente PAC3120)
Procedimento
Ligue o PAC3120 ao barramento RS485 através da interface integrada. Tenha em atenção
a topologia geral do cabo bifilar.
1. Ligue os três cabos aos terminais de parafuso.
2. Certifique-se de que é instalado um resistor de terminação do bus no primeiro e no último
participante da comunicação.
Esquema de princípio
TER Resistor de terminação do bus (terminação)

PU Resistor de pull-up
PD Resistor de pull-down
① Aterramento da blindagem do cabo
② Aterramento do cabo comum, preferencialmente em um só ponto para o bus inteiro
Esquema 4-15 Esquema de princípio: Topologia geral RS485
PAC3120 e PAC3220
Conectar
Aterramento da blindagem do cabo

O cabo de dados Modbus serial tem de estar blindado. Em, pelo menos, uma das
extremidades do cabo, a blindagem deverá ser ligada ao fio de terra. Prefira um aterramento
da blindagem em ambos os lados.
Aterramento do cabo comum

O cabo comum tem de ser ligado diretamente ao fio de terra, preferencialmente em um só
ponto para o bus inteiro. Deve assegurar-se de que o sinal comum é transmitido como cabo
próprio.
Polarização
O PAC3120 não suporta a polarização dos cabos de dados RS485. A polarização tem de
ser realizada em outro local no bus. Por norma, o aparelho mestre é que a determina.
Recomenda-se a polarização com alimentação de 5 V CC, resistor de pull-up com 560 Ω,
resistor de pull-down com 560 Ω.
Terminação do bus
O primeiro e o último participante no segmento de bus têm de finalizar o bus com um
resistor de terminação.
O PAC3120 não suporta a terminação do barramento. A terminação do barramento pode
ser efetuada mediante um resistor externo com ≥ 120 Ω. Ligue o resistor aos bornes -/A e
+/B do RS485.
Esquema 4-16 Terminação do bus mediante resistor externo
Referências
Encontre mais informações na seguinte especificação e nas diretivas disponíveis no
Website der Modbus-Organisation (https://www.modbus.org).
PAC3120 e PAC3220
Colocação em operação 5
5.1 Visão geral
Requisitos
1. O aparelho está montado.
2. O aparelho está conectado de acordo com os tipos de conexão possíveis.
3. PAC3120: A interface RS485 está conectada ao barramento.
PAC3220: O cabo Ethernet está conectado.
Indicação: Opcional para a colocação em operação com powerconfig.
Passos para colocar o aparelho em operação

1. Aplicar tensão de alimentação.
2. Parametrizar o aparelho.
3. Aplicar a tensão de medição.
4. Aplicar a corrente de medição.
5. Verificar os valores de medição exibidos.
6. Verificar a polaridade e a atribuição de fases do transformador de medição.
Indicação
Verificar as conexões
Uma conexão incorreta pode dar azo a falhas de funcionamento e do aparelho.
Antes da colocação em operação do instrumento de medição, verifique se todas as
conexões estão corretas.
PAC3120 e PAC3220
5.2 Aplicar tensão de alimentação
5.2 Aplicar tensão de alimentação

O instrumento de medição pode ser fornecido com:
● uma unidade de alimentação de tensão mundial CA/CC
● uma fonte de alimentação de tensão reduzida CC
Para operar o aparelho é necessária uma tensão de alimentação. Para o tipo e a amplitude
da tensão de alimentação, consulte os dados técnicos ou a placa de características.
ATENÇÃO
Uma conexão à rede incorreta pode causar a destruição do aparelho
A inobservância desses valores pode provocar danos materiais no aparelho e na
instalação. Os valores-limite mencionados nos dados técnicos ou na placa de
características têm de ser atingidos e não podem ser ultrapassados, nem sequer durante a
colocação em operação ou o teste do aparelho.
Preste atenção à polaridade aquando da conexão de uma tensão de alimentação contínua.
5.3 Parametrizar o aparelho

Para colocar o aparelho em operação, configure os parâmetros de serviço a seguir
mencionados nos ajustes do aparelho:
● Parâmetros básicos
Para além disso, são importantes os seguintes ajustes:
● Idioma
● Data/Hora
● Proteção do aparelho contra manipulação
Primeira colocação em operação
A seleção de idioma aparece somente:

● Durante a primeira colocação em operação
● Após resetar para os ajustes de fábrica
● Após a atualização do firmware
Selecione o idioma desejado e confirme sua seleção clicando em "OK".
PAC3120 e PAC3220
5.3 Parametrizar o aparelho
5.3.1 Parâmetros básicos

Defina os parâmetros básicos:
● Tipo de conexão
● Tensão
– Medição direta na rede ou através de transformador de tensão
– Tensão de entrada de medição no caso de medição direta na rede
– Tensão primária e secundária no caso de medição através de transformador de
tensão
● Corrente
– Corrente primária
– Corrente secundária
Para maiores informações, consulte os capítulos Operar (Página 61) e Parametrização
(Página 69).
Exemplo
Você deseja medir em uma rede 3P4W – 10 kV através de transformador de tensão
(10000 V/100 V) e transformador de corrente (100 A/5 A).
1. Selecione no menu "AJUSTES" o submenu "PARÂM. BÁSICOS".
No menu "ENTRADA TENSÃO", são indicados o tipo de conexão e o comportamento
dos transformadores de tensão utilizados.
O comportamento do transformador de tensão utilizado pode ser ajustado apenas com a

configuração USAR TP'S ativada.
2. Confirme suas definições e volte ao submenu "PARÂM. BÁSICOS" com a tecla <ESC>.
No menu "ENTRADA CORRENTE", é indicado o comportamento dos transformadores
de corrente utilizados.
3. No comando do menu "GAMA DE MEDIDA" é possível configurar a resolução da

exibição de corrente.
O ajuste não exerce qualquer influência sobre a precisão de medição do aparelho.
A configuração recomendada é a corrente elétrica comum da instalação. Com a corrente
elétrica comum de 50 A, a área de exibição deve ser ajustada para 50 A. Nesse caso, a
corrente é exibida com uma casa após a vírgula.
PAC3120 e PAC3220
5.4 Aplicar a tensão de entrada
5.3.2 Ajustes avançados
Idioma
O idioma da exibição de texto na tela pode ser ajustado após a primeira colocação em
operação, no menu "AJUSTES", submenu "IDIOMA/REGIONAL".
Data/Hora
A data e a hora podem ser ajustadas no menu "AJUSTES", submenu "DATA/HORA".
Proteção do aparelho contra manipulação

Para minimizar o risco de manipulação no aparelho, é recomendado ativar os mecanismos
de proteção existentes.
Para mais informações sobre este assunto, consulte o capítulo SecurityPropriedades
(Página 87).
Observe os capítulos Operar (Página 61) e Parametrização (Página 69).
5.4 Aplicar a tensão de entrada

O instrumento de medição foi concebido para as seguintes tensões de medição:
Tensão nominal
● 57.7/100 … 400/690 V ±20 % (IEC)
● 57.7/100 … 347/600 V ±20 % (UL)
ATENÇÃO
Respeitar os valores-limite.
Os valores-limite mencionados nos dados técnicos ou na placa de características não
podem ser ultrapassados.
Não é possível medir a tensão contínua.
São necessários transformadores de tensão externos para medir tensões superiores às
tensões de entrada nominais admissíveis.
PAC3120 e PAC3220
5.5 Aplicar a corrente de medição
5.5 Aplicar a corrente de medição

O aparelho foi concebido para ser conectado a transformadores de corrente com correntes
do secundário de 1 A a 5 A. Só é possível medir correntes alternadas.
As entradas de medição de corrente suportam cargas contínuas de 10 A ou de 100 A
durante 1 s.
PERIGO
Os circuitos abertos de transformadores de corrente provocam choques elétricos e
descargas de arco elétrico.
A inobservância resulta em morte, ferimentos corporais ou severos danos materiais.
A corrente só pode ser medida através de transformadores de corrente externos. Não
proteja os circuitos de corrente com um fusível. Não abra o circuito de corrente secundária
dos transformadores de corrente sob carga. Antes de retirar o aparelho, curto-circuite os
terminais da corrente secundária do transformador de corrente. Os avisos de segurança
relativos aos transformadores de corrente utilizados têm de ser impreterivelmente
respeitados.
ATENÇÃO
Somente medição da corrente alternada
Utilize o aparelho apenas para a medição da corrente alternada.
Polaridade
Ao conectar as entradas de medição de corrente, tenha em atenção a polaridade da
corrente. Se a polaridade estiver ao contrário, os valores de medição são invertidos, sendo
exibidos com um "-".
Para corrigir a polaridade da corrente não é necessário trocar as entradas. Em vez disso,
altere a polaridade nos ajustes do aparelho.
Para obter informações sobre os ajustes do aparelho, consulte o capítulo Parâmetros
básicos (Página 72).
PAC3120 e PAC3220
5.6 Verificar os valores de medição exibidos
5.6 Verificar os valores de medição exibidos
Tipo de conexão correto

Com a ajuda da tabela "Visualização das grandezas de medição de acordo com o tipo de
conexão", verifique se as grandezas de medição são exibidas de acordo com o tipo de
conexão efetuado. Se não corresponderem, existe um erro de cablagem ou de
configuração.
PAC3120 e PAC3220
Operar 6
6.1 Interface do aparelho
6.1.1 Elementos de comando e de visualização

A parte da frente dos instrumentos de medição contém os seguintes elementos de
visualização e de comando (a imagem mostra PAC3220, os elementos também se aplicam
ao PAC3120).
① Área de exibição:
Exibe os valores de medição atuais, os ajustes do aparelho e os menus de seleção.
② Cabeçalho:
Indica as informações visíveis na área de exibição.
③ LED multicolorido:
Funciona como uma saída digital normal. A função e a cor podem ser configuradas pelo
usuário.
④ Área dos pés:
Indica as funções atribuídas às teclas de função.
⑤ Superfície de ativação das teclas de função:
As teclas têm várias atribuições. A atribuição de funções e os nomes das teclas alteram-se de
acordo com o contexto de operação do aparelho. A designação da função atual de tecla
encontra-se por cima do número da tecla, no rodapé da tela.
Se pressionar ligeiramente a superfície de ativação, a tecla é ativada uma vez. Se pressionar
continuamente a tecla de função, a função de repetição liga-se ao fim de aprox. 1 s. A tecla é
ativada repetidamente enquanto a superfície estiver a ser pressionada. A função de repetição
é indicada para, p. ex., aumentar rapidamente os valores durante a parametrização do
aparelho.
Esquema 6-1 Interface do aparelho
PAC3120 e PAC3220
Operar
6.1.2 Elementos de visualização especiais
① Barra de seleção
② Hífen de separação Início/Fim da lista
③ Barra de rolagem da tecla de função F1 (atribuição múltipla da tecla F1)
④ Triângulo para cima: Valor máximo
Triângulo para baixo: Valor mínimo
⑤ Designação do menu
⑥ Número do menu
⑦ Barra de rolagem (a tela pode ser rolada para cima/baixo)
⑧ Símbolo de proteção do aparelho
• Cadeado aberto: Proteção desativada
• Cadeado fechado: Proteção ativada
⑨ Símbolo de ativação/desativação
• Símbolo com gancho: Função ativada
• Símbolo sem gancho: Função desativada
Esquema 6-2 Elementos de visualização especiais
PAC3120 e PAC3220
Operar
6.1.3 LED
O LED multicolorido funciona como uma saída digital normal. A função, a cor e a
luminosidade do LED podem ser configuradas pelo usuário.
Função
Funções
Aparelho LIGADO A luminosidade do LED é alterada lentamente.
Comando remoto O LED sinaliza o acesso remoto ao aparelho.
O LED permanece ligado enquanto o acesso
remoto estiver ativo ou o tempo definido tiver
decorrido.
TIMEOUT: 0 … 18000 s
(Timeout 0 s: o LED permanece aceso
permanentemente enquanto o acesso remoto
estiver ativo.)
Sentido de rotação O LED reage ao sentido de rotação do campo
elétrico.
●: Campo no sentido anti-horário
○: Campo no sentido horário
A cor e o comportamento do LED podem ser
definidos individualmente.
Comportamento possível:
• DESLIGADO
• LIGADO
• Piscar rápido/lento
• Piscar com alteração da luminosidade
Impuls. energia O LED pisca 1000 x/unidade
Unidades possíveis:
• kWh Import
• kWh Export
• kvarh Import
• kvarh Export
PAC3120 e PAC3220
Operar
Funções
Cor com comando remoto O LED pode ser ligado através de um comando
MODBUS.
O LED permanece ligado até que o comando de
desativação seja registrado ou o tempo definido
tenha decorrido.
TIMEOUT: 0 … 18000 s
(Timeout 0 s: o LED permanece aceso
permanentemente até o comando de
desativação.)
Status DI O LED reage à alteração de status da entrada
digital.
A cor e o comportamento do LED podem ser
definidos individualmente.
Comportamento possível:
• DESLIGADO
• LIGADO
• Piscar rápido/lento
• Piscar com alteração da luminosidade
Cor
● Branco
● Amarelo
● Verde
● Azul
● Vermelho
● Laranja
● Ciano
● Violeta
Comportamento
Comportamento
DESLIGADO O LED está desligado permanentemente.
LIGADO O LED está ligado permanentemente.
LED pisca rapidamente e, ao mesmo tempo, altera a
luminosidade.
LED pisca lentamente e, ao mesmo tempo, altera a luminosidade.
O LED pisca rapidamente com luminosidade constante.
O LED pisca lentamente com luminosidade constante.
PAC3120 e PAC3220
Operar
6.1.4 Guia de menu

A guia de menu é intuitiva e majoritariamente autoexplicativa. A seguir será explicada a
estrutura básica da guia de menu. A descrição e a função dos parâmetros individuais são
descritas no capítulo Parametrização (Página 69).
Nível do menu
O menu do aparelho subdivide-se em quatro níveis de menu:
● Nível dos valores de medição
● Nível do menu principal
● Nível dos ajustes
● Nível de edição
Nível dos valores Nível do menu Nível dos ajustes Nível de edição
de medição principal "Ajustes"
⇐ ⇐ ⇐
⇒ ⇒ ⇒
A disponibilidade dos valores de medição, nos níveis do menu de valor de medição e menu
principal, pode variar conforme a versão do aparelho e firmware. A possibilidade de escolha
do parâmetro nos níveis de ajuste e de edição também depende da versão do aparelho e do
estado do firmware.
6.1.4.1 Nível dos valores de medição

Geralmente, o aparelho encontra-se no Nível dos valores de medição.
No Nível dos valores de medição podem ser lidos os valores de medição disponíveis. A tela
exibe os valores de medição da grandeza de medição atualmente selecionada. (Na tabela
do capítulo Entradas de medição (Página 17) estão listados todos os valores de medição
possíveis. A seleção dos valores de medição depende da versão do aparelho e do tipo de
conexão.)
● Com as teclas e é folheado entre os valores de medição.
● Com a tecla são acessadas as informações adicionais.
● Com a tecla o aparelho volta ao Nível do menu principal.
PAC3120 e PAC3220
Operar
6.1.4.2 Nível do menu principal

Neste nível do menu, todas as grandezas de medição disponíveis são listadas sem valores
de medição. Além disso, o Nível do menu principal dispõe de um menu de seleção
"AJUSTES", através do qual é possível configurar o aparelho.
● A tecla leva o aparelho de volta ao Nível dos valores de medição.
● Com as teclas e é folheado entre os menus.
● Com a tecla a seleção desejada é confirmada e o aparelho volta ao Nível dos
valores de medição.
No menu de seleção "AJUSTES", o aparelho é levado de volta ao Nível dos ajustes ao

pressionar a tecla .
6.1.4.3 Nível dos ajustes

No Nível dos ajustes, o aparelho pode ser configurado. Neste nível do menu estão listados
todos os parâmetros ajustáveis.
● A tecla leva o aparelho de volta ao Nível do menu principal.
● Com as teclas e é folheado entre os parâmetros de ajuste.
● Com a tecla a seleção desejada é confirmada e o aparelho volta ao Nível de
edição.
6.1.4.4 Nível de edição

No Nível de edição é possível alterar os parâmetros do aparelho.
● A tecla leva o aparelho de volta ao Nível dos ajustes.
● Com as teclas e é navegado entre os valores a serem alterados.
● Com as teclas ou é selecionado o valor para a edição.

● Com as teclas e ou e é alterado o valor.
● Com a tecla a alteração é confirmada e o aparelho volta ao Nível dos valores de
medição.
PAC3120 e PAC3220
Operar
6.1.5 Teclas de comando

O aparelho pode ser operado por quatro teclas. Às teclas são atribuídas diversas funções.
As funções das teclas dependem do nível do menu utilizado.
Teclas Ocupação possível Significado

Nível dos valores de medição:
Com essa tecla, o usuário navega no próximo submenu. No
submenu são exibidos valores de medição avançados para o
valor de medição selecionado.
Com essa tecla, cada entrada é descartada e o aparelho retorna
ao último menu exibido. A possível alteração não confirmada não
será aceita.
Com essa tecla, é exibida a próxima grandeza de medição na
tela.
Nível do menu principal e dos ajustes:
Com essa tecla, a barra de seleção é movida para cima.
Nível de edição:
Exibe o próximo ajuste selecionável ou aumenta o valor de
contador em "1".
Com essa tecla, é exibida a próxima grandeza de medição na
tela.
Nível do menu principal e dos ajustes:
Com essa tecla, a barra de seleção é movida para baixo.
Nível de edição:
Exibe o próximo ajuste selecionável.
Nível de edição:
Marca o próximo número à direita para editá-lo.
Com essa tecla, o menu principal é ativado.
O aparelho está no submenu. Com a ativação dessa tecla, o
menu principal é ativado.
Ao pressionar por um longo período, um menu de contexto é
ativado, no qual p. ex.
valores extremos podem ser redefinidos.
Nível do menu principal, Nível dos ajustes:
Com essa tecla, é confirmada a seleção feita.
Nível de edição:
Com essa tecla, a alteração realizada dos parâmetros é
confirmada.
Com essa tecla, o aparelho vai para o Nível de edição.
Nível de edição:
Com essa tecla, uma função é ligada ou desligada.
PAC3120 e PAC3220
Operar
PAC3120 e PAC3220
Parametrização 7
7.1 Introdução
Ajustes do aparelho
O capítulo "Parametrizar" descreve os ajustes do aparelho. Nomeadamente:
● Conformidade com as condições de utilização físicas.
● Ligação ao sistema de comunicação.
● Ajustes nacionais, ergonomia, proteção do aparelho.
O aparelho pode ser ajustado por:
● Interface de usuário do aparelho.
● Software para projeto powerconfig
Indicação
Proteção dos ajustes do aparelho
Os ajustes do aparelho não estão protegidos no ato de entrega. Para evitar alterações não
autorizadas ou acidentais, é aconselhável atribuir uma senha e ligar a proteção do aparelho
durante a colocação em operação.
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2 Parametrização através da interface de usuário

O instrumento de medição pode ser parametrizado através da seleção do menu "Ajustes".
Para mais informações, consulte o capítulo Guia de menu (Página 65).
Os ajustes do aparelho estão organizados nos seguintes grupos. O menu "AJUSTES"
disponibiliza para seleção os grupos:
● Informação do aparelho
Número de artigo e níveis de versão
● Idioma
Idioma da tela e designação das fases na tela
● Parâmetros básicos
Ajustes das entradas de medição, do tempo de média do valor médio variável
● Data/Hora
Ajustes relacionados ao tempo
● E/S integradas
Ajustes para utilizar as entradas e saídas digitais
● Comunicação
Ajustes da comunicação de rede
● Tela
Ajustes para a tela
● Contadores de energia
Ajustes der contador de energia (Saldo, Import ou Export)
● Avançado
Proteção por senha, reset do aparelho, proteção contra gravação
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.1 Informações do aparelho

As informações do aparelho não podem ser alteradas.
Informações do aparelho
7KM3x20-xBA01-1xA0 Número de artigo do aparelho
PAC3x20 Designação de equipamento
S/N: LQN/230823xxxxxx Número de série do aparelho
D/T: xxxxxx Código da data
ES: xxx Versão de produto do hardware
SW-REV: xxxx Nével de versão do firmware
BL-REV: xxxx Nível de versão do bootloader
LP-REV: xxxx Nível de versão do pacote de idiomas
7.2.2 Idioma
No menu "Idioma", o idioma da guia de menu e das indicações dos valores medidos pode
ser ajustado.
Seleção Área Predefinição de fábrica

Idioma • Chinês Inglês
• Alemão
• Inglês
• Francês
• Italiano
• Português
• Polonês
• Russo
• Espanhol
• Turco
Identificação de fases • L1 L2 L3 L1 L2 L3
• abc
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.3 Parâmetros básicos

No menu "Parâm. básicos" é possível parametrizar entradas de medição.
Entrada de tensão
Seleção Área Predefinição de

fábrica
Tipo de conexão • 3P4W: 3P4W
3 fases, 4 condutores
• 3P3W:
3 fases, 3 condutores
• 3P4WB
3 fases, 4 condutores, carga simétrica
• 3P3WB
3 fases, 3 condutores, carga simétrica
• 1P2W:
1 fase, 2 condutores
Usar TP's • Ligado: Desligado
Medição através do transformador de tensão.
No caso de uma medição através do

transformador de tensão, a relação de
transformação deste tem de ser configurada
no aparelho. Para tal, introduza a tensão do
primário e do secundário nos campos
"U PRIMÁRIA" e "U SECUNDÁRIA".
Ao comutar da medição direta para a

medição através do transformador de tensão,
o aparelho assume a última tensão de
medição de referência definida como tensão
secundária e como tensão primária.
• Desligado:
Medição diretamente na rede de baixa
tensão.
Ao comutar da medição através do
transformador de tensão para a medição
direta, o aparelho assume a última tensão
secundária definida como tensão de medição
de referência.
U PRIMÁRIA 1 … 999999 V, livremente ajustável 400 V
(Usar TP's Ligado)
U SECUNDÁRIA 1 … 4000 V, livremente ajustável 400 V
(Usar TP's Ligado)
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
Entrada de corrente

fábrica
I PRIMÁRIA Corrente primária dos transformadores de 50 A
corrente
1 … 99999 A
I SECUNDÁRIA Corrente secundária dos transformadores de 5A
corrente
• 1A
• 5A
GAMA DE MEDIDA Livremente ajustável 50 A
1 … 99999 A
• INVERTER A avaliação invertida da polaridade é possível Desligado
POLARIDADE L1 para cada fase em separado.
• INVERTER • Ligado: A polaridade está invertida. O

POLARIDADE L2 aparelho interpreta a polaridade como sendo
oposta à da fiação.
• INVERTER
POLARIDADE L3 • Desligado: O aparelho interpreta a
polaridade como sendo igual à da fiação.
7.2.4 Data/Hora
Ajuste de data e hora

fábrica
DATA Data de hoje. –
O formato da data está definido no campo
"FORMATO".
FORMATO • DD.MM.AAAA DD.MM.AAAA
• AAAA-MM-DD
• MM/DD/AA
HORA HH:MM:SS –
FAIXA HORÁRIA Faixa horária relativa ao tempo universal 00:00
coordenado (UTC).
−12:00 … +14:00, em intervalos de 30 minutos
Exemplos:
• "−06:00" corresponde a UTC−6
• "+01:00" corresponde a UTC+1
PAC3120 e PAC3220
Parametrização

fábrica
HORÁRIO DE VERÃO Redefinição de horário automática. AUTO EU
• DESLIGADO:
A redefinição de horário está desligada.
• AUTO EU:
Redefinição de horário da União Europeia
O relógio do aparelho é adiantado no último
domingo de março à 01:00 hora UTC para
02:00 horas UTC.
Mudança para horário normal: O relógio do

aparelho é atrasado no último domingo de
outubro às 02:00 horas UTC para
01:00 hora UTC.
• AUTO US:
Redefinição de horário dos EUA
O relógio do aparelho é adiantado no

segundo domingo de março às 02:00 horas,
horário local, para 03:00 horas.
Mudança para horário normal: O relógio do

aparelho é atrasado no primeiro domingo de
novembro às 02:00 horas, horário local, para
01:00 hora.
• TABELA:
Redefinição de horário parametrizável
individualmente.
Os parâmetros são ajustáveis por software.

SNTP O protocolo serve para transferir e sincronizar o DESLIGADO
(somente para PAC3220) horário.
• DESLIGADO:
Função SNTP desativada.
• ATIVO:
O aparelho assume o horário do servidor NTP
automaticamente.
• Cliente BCST:
O aparelho recebe telegramas de horário
enviados por um servidor NTP.
IP Caso um endereço IP SNTP esteja configurado, 0.0.0.0
(somente com SNTP somente os dados desse endereço IP serão
ativado) aceitos.
(somente para PAC3220) 0.0.0.0
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.5 E/S integradas

Ajustes do aparelho para utilizar as entradas e saídas digitais.
Saída digital

fábrica
DIG. SAÍDA Existem 2 saídas digitais disponíveis: –
• 0.0
• 0.1
AÇÃO • DESLIGADO: DESLIGADO
A saída está desligada.
• APARELHO LIGADO:
A saída sinaliza que o aparelho está ligado.
• COMANDO REMOTO:
A saída digital é controlada através de acesso
remoto.
• SENTIDO DE ROTAÇÃO:
A saída é ligada através de um campo
elétrico com rotação no sentido horário e
permanece ativa enquanto se mantiver o
sentido de rotação do campo.
• IMPULSO: A saída emite o número de
impulsos parametrizado por unidade de
energia ou flancos.
IMPULSO Número dos impulsos emitidos por unidade. A 1
unidade de referência é definida no campo
"UNIDADE".
1 … 4000
PAC3120 e PAC3220
Parametrização

fábrica
UNIDADE Seleciona o tipo de potência acumulada (energia kWh IMPORT
(apenas em IMPULSO) ativa ou energia reativa):
• kWh IMPORT
• kWh EXPORT
• kvarh IMPORT
• kvarh EXPORT
Os valores de referência que resultam na
emissão de um impulso ou flanco quando
atingidos são definidos nos campos "UNIDADE"
e "IMPULSOS POR UNID.".
Valor da potência acumulada, para o qual é
emitido um número configurável de impulsos. O
número dos impulsos ou flancos emitidos é
definido no campo "PRO".
• 1 kVarh ou kW
• 10 kVarh ou kW
• 100 kVarh ou kW
• 1000 kVarh ou kW
PRO Valor da potência acumulada, para o qual é 1
(apenas em IMPULSO) emitido um número configurável de impulsos. O
número dos impulsos ou flancos emitidos é
definido no campo "PRO".
• 1
• 10
• 100
• 1000
DURAÇÃO DO IMPULSO Duração do impulso: 100 ms
30 … 500 ms
A duração mínima do intervalo dos impulsos
corresponde à duração do impulso definida.
N.º VL. Seleciona o valor-limite cujo status é emitido na VAL.LIM.RES.OP.
(somente em VALOR-LIM. saída digital. L.
EXC.) • VAL.LIM.RES.OP.L.
• VL 0 … 5
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
Entrada digital

fábrica
DIG. ENTRADA Existem duas entradas digitais disponíveis –
• 0.0
• 0.1
AÇÃO • NENHUM: DESLIGADO
A entrada está desligada.
• IMPULSO ENTRADA:
Contagem de impulsos de entrada.
(Indicação: É possível parametrizar um

contador universal para contar os impulsos.
No ajuste do aparelho
"AVANÇADO > CONTADOR UNIVERS.",
defina o campo "FONTE" para o
valor "ENTRADA DIG.".)
• HT/NT:
Mudança de tarifa.
Tarifa reduzida com entrada ativa.
• P/Qkum SINC:
Sincronização dos valores médios da
potência.
• VALOR-LIM. EXC.:
A saída é ligada devido a um valor-limite
excedido e permanece ativa enquanto o
valor-limite excedido existir.
• IMPULSO:
A saída emite o número de impulsos
parametrizado por unidade de energia ou
flancos.
unidade de referência é definida no campo
"UNIDADE".
1 … 4000
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
LED

fábrica
AÇÃO • DESLIGADO: IMPULSO
O LED está desligado.
• APARELHO LIGADO:
O LED sinaliza que o aparelho está ligado.
A luminosidade do LED é alterada
lentamente.
• COMANDO REMOTO:
O LED sinaliza o acesso remoto ao aparelho.
A cor do LED é selecionável livremente
dentre as cores disponíveis. O
comportamento luminoso do LED pode ser
selecionado a partir dos padrões disponíveis.
• SENT. ROTAÇÃO:
O LED reage ao sentido de rotação do campo

elétrico.
• IMPULSO:
O LED produz 1000 impulsos de LED por
unidade de energia.
dentre as cores disponíveis.
• REMOTO COR:
O LED pode ser ligado através de um
comando MODBUS.
• STATUS DI:
O LED sinaliza o status da entrada digital.
(apenas em IMPULSO) unidade de referência é definida no campo
"UNIDADE".
1000 (não variável)
TIMEOUT Após decorrido o timeout definido, o LED apaga. 0s
(somente com COMANDO 0 … 18000 s
REMOTO e COR COM
COMANDO REMOTO)
RETROILUMINAÇÃO Intensidade da iluminação do LED 4
0…4
PAC3120 e PAC3220
Parametrização

fábrica
Cores • LARANJA LARANJA
• VERDE
• CIANO
• AZUL
• VIOLETA
• BRANCO
• VERMELHO
• AMARELO
Padrão de luz DESLIG O LED está desligado LIGADO
ADO permanentemente.
LIGADO O LED está ligado permanentemente.
LED pisca rapidamente e, ao mesmo
tempo, altera a luminosidade.
LED pisca lentamente e, ao mesmo
tempo, altera a luminosidade.
O LED pisca rapidamente com
luminosidade constante.
O LED pisca lentamente com
luminosidade constante.
Status

fábrica
DI 0. Indica o status de E/S integrada graficamente na –
DO 0. tela do aparelho.
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.6 Comunicação
Interface RS485 (somente para PAC3120 ou PAC3220 com módulo de expansão RS485)
Tabelas 7- 1 Interface RS485 (válido somente para PAC3120)

fábrica
ENDEREÇO Faixa: 126
1 … 247
TAXA BAUD Faixa: 19200
• 4800
• 9600
• 19200
• 38400
• 57600
• 115200
FORMATO • 8N1 8N2
• 8N2
• 8E1
• 8O1
TEMPO DE RESPOSTA Faixa: 0 ms
0 … 255 ms
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
Interface Ethernet (válido somente para PAC3220)
Tabelas 7- 2 Interface Ethernet (válido somente para PAC3220)

fábrica
MAC Endereço MAC. Somente leitura. –
IP O ajuste manual do endereço IP só é possível –
com o DHCP desativado.
Formato: 000.000.000.000
SN O ajuste manual da sub-rede só é possível com o –
DHCP desativado.
Formato: 000.000.000.000
DHCP (Protocolo de configuração de computador Ligado
principal dinâmico)
Com o DHCP ativado, as configurações de rede
são liberadas automaticamente. Assim é possível
realizar uma ligação automática do aparelho a
uma rede existente.
As configurações de rede não podem ser
ajustadas manualmente com o DHCP ativado.
FILTRO IP O filtro IP é uma proteção contra acesso Desligado
configurável. Quando o filtro IP é ativado, os
comandos de gravação Modbus TCP são aceitos
apenas quando o local oposto estiver localizado
na mesma sub-rede.
• Ligado: O acesso ao aparelho é negado
quando a solicitação vem de um computador
principal não aprovado.
• Desligado: Filtro IP desativado.
MODBUS PORT 0 … 65534 502
Com o ajuste Interface Modbus = 0, o servidor
Modbus TCP é desativado.
INTERFACE HTTP Ajuste manual da interface HTTP (servidor web). 80
Com o ajuste Interface HTTP = 0, o servidor web
é desativado.
VL O ajuste manual do gateway só é possível com o --
DHCP desativado. Para intercâmbio de dados
com um endereço IP que não se encontra na
sub-rede, os dados podem ser enviados através
de um gateway. Ele liga redes diferentes entre si.
Formato: 000.000.000.000
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.7 Tela

fábrica
CONTRASTE Contraste da tela LCD. 5
0 … 10
RETROILUMINAÇÃO Intensidade da retroiluminação da tela LCD. 3
0…3
RETROILUM. RED. Intensidade da retroiluminação da tela LCD. É 1
ajustada pelo aparelho depois de decorrido o
tempo de iluminação. Veja o campo "DUR.
ILUMINAÇÃO".
0…3
(0 desliga a retroiluminação.)
ESCURECIDO APÓS Período de tempo após o qual o aparelho comuta 3 min
a retroiluminação de "RETROILUMINAÇÃO" para
"RETROILUM. RED.".
0 a 99 min
INVERTER TELA Inversão da figura/representação básica da tela. Ligado
• Ligado: Letra escura sobre fundo claro
• Desligado: Letra clara sobre fundo escuro
TESTE TELA... Imagem de teste para verificar a funcionalidade –
da tela.
• A tecla F3 inverte a imagem de teste.
• A tecla F4 fecha a visualização.
MENU PADRÃO Número de exibição do menu para o menu 1
padrão. O aparelho inicia sempre com o menu
definido.
1 … xx
TEMPO LIMITE Ao fim do tempo definido de exibição do menu, o 0
aparelho retorna ao menu padrão.
0 … 3600 s
(0 = Função desativada)
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.8 Avançado
7.2.8.1 Senha
A proteção por senha impede as seguintes ações:
● Modificação da senha salva nos ajustes do aparelho
● Modificar e eliminar valores
● Eliminar dados e conteúdos da memória
● Definir e resetar os status do contador
● Resetar para os ajustes de fábrica
A leitura de valores de medição e de conteúdos armazenados permanece possível com a
proteção por senha ativada.
Indicação
No menu, é possível definir se a senha é efetiva apenas na tela ou comunicação ou na
tela/comunicação ao mesmo tempo.

fábrica
TELA A proteção por senha evita o acesso para Desligado
gravação através da interface do aparelho.
• Ligado: Proteção por senha ativa
• Desligado: Proteção por senha
desativada
COMUNICAÇÃO A proteção por senha evita o acesso para Desligado
gravação através da interfaces de comunicação.
• Ligado: Proteção por senha ativa
• Desligado: Proteção por senha
desativada
PROTEÇÃO POR SENHA 0000 … 9999 0000
Indicação
Se tiver esquecido a senha, entre em contato com a assistência técnica. Você receberá uma
senha nova.
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.8.2 Proteção contra gravação

A proteção contra gravação no hardware evita o acesso ao aparelho para gravação, tanto
através da interface de comunicação como através na tela.
Antes do acesso para gravação, a proteção contra gravação no hardware deve ser
desativada diretamente no aparelho. A proteção contra gravação no hardware não pode ser
desativada através da comunicação. O usuário deve ajustar as corrediças de proteção
contra gravação na parte traseira do aparelho para ativar ou desativar a função de proteção
contra gravação de hardware.

fábrica
PROTEÇÃO CONTRA Com a proteção contra gravação no hardware –
GRAVAÇÃO ativada, nenhum acesso para gravação é
possível.
Este parâmetro serve apenas como indicação.
Para ativar ou desativar, a corrediça mecânica na
parte traseira do aparelho deve ser movida.
TELA* A proteção contra gravação evita o acesso para
gravação através da interface do aparelho. Desligado
• Ligado: Proteção contra gravação ativa
• Desligado: Proteção contra gravação
desativada
ELIMINAR Os valores extremos são protegidos pela função Desligado
VAL. EXTREMOS* de proteção contra gravação.
desativada
DATA/HORA* A data e a hora são protegidas pela função de Desligado
proteção contra gravação.
desativada
PAC3120 e PAC3220
Parametrização

fábrica
SENHA* A senha é protegida pela função de proteção Desligado
contra gravação.
desativada
COMUNICAÇÃO* A proteção contra gravação evita o acesso para Desligado
gravação através da interface de comunicação.
desativada
VALORES-LIMITE* Os valores-limite são protegidos pela função de Desligado
proteção contra gravação.
desativada
*pode ser parametrizado somente com a corrediça de proteção contra gravação na posição "Aberto"
PAC3120 e PAC3220
Parametrização
7.2.8.3 Resetar

fábrica
ELIMINAR VAL. EXTREMOS Reseta todos os valores mínimos e máximos para Não
o valor momentâneo.
• Sim: ativo
• Não: inativo
RESET CONTADORES Reseta os seguintes contadores para 0 (zero): Não
• Contadores de energia
• Energia ativa
• Energia reativa
• Energia aparente
• Contador de horas de serviço
• Sim: ativo
• Não: inativo
RESETAR CONTADOR Reseta os contadores universais configuráveis Não
UNIVERSAL para 0 (zero).
• Sim: ativo
• Não: inativo
AJUSTES DE FÁBRICA Todos os ajustes do aparelho e valores de Não
medição, exceto os parâmetros de comunicação
e os valores secundários de energia, são
redefinidos para o estado de fornecimento.
• Sim: ativo
• Não: inativo
PARÂMETROS DE Todos os ajustes de comunicação são redefinidos Não
COMUNICAÇÃO para o estado de fornecimento.
• Sim: ativo
• Não: inativo
EXECUTAR Confirmação da restauração –
Indicação
A restauração deve ser confirmada pelo campo de seleção "Executar". Caso contrário, o
aparelho não será restaurado.
PAC3120 e PAC3220
SecurityPropriedades 8
O aparelho está equipado com diversos mecanismos de proteção contra manipulação
intencional e não intencional do aparelho.
● Proteção por senha
● Proteção contra gravação no hardware
● Controle de acesso aos aparelhos (filtro IP) (somente PAC3220)
● Interface Modbus TCP configurável (somente PAC3220)
O símbolo do cadeado fechado informa se a "Proteção por senha" ou a "Proteção contra
gravação no hardware" estão ativadas.
O aparelho está protegido contra acesso para gravação.

O aparelho não está protegido contra acesso para gravação.
Indicação
É recomendado ativar a proteção contra manipulações no aparelho.
8.1 Proteção por senha

A proteção por senha evita o acesso para gravação através da interface do aparelho e das
interfaces de comunicação, sobretudo:
● Modificação da senha salva nos ajustes do aparelho
● Modificar e eliminar valores/parâmetros
● Eliminar dados e conteúdos da memória
● Definir e resetar os status do contador
● Resetar para os ajustes de fábrica
A leitura de valores de medição e conteúdos armazenados ainda é possível com a proteção
por senha ativada.
PAC3120 e PAC3220
SecurityPropriedades
8.1 Proteção por senha
A senha pode ser ativada no aparelho através do menu "Ajustes" no submenu "Avançado".
Assim que a senha tiver sido inserida no aparelho, ela não será mais solicitada enquanto o
nível do menu "Ajustes" estiver ativo.
A política de senhas é de um número de quatro dígitos, de 0000 a 9999 (senha padrão:
0000)
Se não tiver sido atribuída qualquer senha personalizada e se a respectiva proteção estiver
ativa, é necessário introduzir a senha padrão.
A senha fica visível na tela se a proteção por senha atualmente válida for desligada. A
senha fica memorizada, sendo novamente ativada ao religar a proteção por senha.
Indicação
Assegure-se de que você e o grupo de pessoas com acesso autorizado conhecem a senha
antes de ativar a proteção por senha. Se a proteção do aparelho estiver ativa, torna-se
necessário introduzir a senha para fazer alterações dos ajustes do aparelho. A senha
também é necessária se a caixa de diálogo "PROTEÇÃO POR SENHA" for novamente
chamada, para desligar a proteção contra acesso ou alterar a senha.
Indicação
Se tiver esquecido a senha, entre em contato com a assistência técnica (Página 8). Você
receberá uma senha nova.
PAC3120 e PAC3220
8.2 Proteção contra gravação no hardware
8.2 Proteção contra gravação no hardware

A proteção contra gravação no hardware evita o acesso ao aparelho para gravação, tanto
através da interface de comunicação como através na tela.
Antes do acesso para gravação, a proteção contra gravação no hardware deve ser
desativada diretamente no aparelho.
A proteção contra gravação no hardware não pode ser desativada através da comunicação.
A proteção contra gravação no hardware pode ser ativada no aparelho através do menu
"Ajustes" no submenu "Avançado" e parametrizada em detalhes. Uma lista das diferentes
possibilidades de ajuste pode ser encontrada no capítulo Proteção contra gravação
(Página 84).
Indicação
O usuário deve ajustar as corrediças de proteção contra gravação na parte traseira do
aparelho para ativar ou desativar a função de proteção contra gravação no hardware (ver
capítulo Proteção contra gravação (Página 84)).
Indicação
É recomendado ativar a proteção contra gravação no hardware do aparelho.
PAC3120 e PAC3220
8.3 Controle de acesso aos aparelhos (filtro IP) (somente PAC3220)
8.3 Controle de acesso aos aparelhos (filtro IP) (somente PAC3220)

Esta função está disponível apenas no PAC3220.
O filtro IP é uma proteção contra acesso configurável. Quando o filtro IP é ativado, os
comandos de gravação Modbus TCP são aceitos apenas quando o local oposto estiver
localizado na mesma sub-rede.
O filtro IP pode ser ativado no aparelho através do menu "Ajustes" no submenu
"Comunicação".
Indicação
A comutação da interface padrão 502 para uma interface definida pelo usuário dificulta a
busca por interfaces abertas.
Exemplo
O PAC3220 N.º 1 com filtro IP está localizado na sub-rede 1 (192.168.100.0/24).
O PAC3220 N.º 2 sem filtro IP está localizado na sub-rede 2 (192.168.98.0/24).
● Computador principal 1 (IP: 192.168.100.87) da sub-rede 1 (192.168.100.0/24) tem
acesso para leitura e gravação ao PAC3220 N.º 1 (192.168.100.10/24), pois o
computador principal 1 está localizado na mesma sub-rede que o aparelho PAC.
acesso para leitura e gravação ao PAC N.º 2 (192.168.98.20/24) da sub-rede 2
(192.168.98.0/24), pois nenhum filtro IP está ativo no PAC N.º 2.
somente acesso para leitura ao PAC N.º 1 (192.168.100.10/24), pois o filtro IP está ativo
no PAC N.º 1 e o computador principal 2 não está na mesma sub-rede que o PAC N.º 1.
PAC3120 e PAC3220
8.4 Configurar interface Modbus TCP (somente PAC3220)

Esta função está disponível apenas no PAC3220.
Interfaces são canais de comunicação que possibilitam acessar um aparelho com
capacidade Modbus através de uma rede. Interfaces IP padrão como a interface 502 são
geralmente controladas por scanners de interfaces Se uma interface aberta for descoberta
por um invasor, um ataque ao aparelho pode ocorrer por essa interface aberta.
O PAC3220 possibilita configurar manualmente a interface Modbus TCP.
O filtro IP pode ser ativado no aparelho através do menu "Ajustes" no submenu
"Comunicação".
PAC3120 e PAC3220
PAC3120 e PAC3220
Conservação e manutenção 9
9.1 Limpeza
Limpe periodicamente a tela e o teclado. Para tal, utilize um pano seco.
ATENÇÃO
Danos provocados por detergentes
O uso de detergentes pode danificar o aparelho. Não os utilize.
9.2 Atualização do firmware

Os instrumentos de medição suportam a atualização do firmware (atualização do firmware).
Utilize o software para configuração powerconfig na atualização do firmware. Para maiores
informações sobre a realização da atualização do firmware, consulte a ajuda on-line sobre
powerconfig.
É possível proteger com uma senha a função de atualização, assim como todos os acessos
para gravação.
ATENÇÃO
Uma falha de rede durante a atualização do firmware resulta na inoperacionalidade do
aparelho.
A atualização do firmware demora vários minutos. Conecte os aparelhos a uma tensão de
alimentação à prova de falhas para uma atualização do firmware.
Se, apesar dessa medida de segurança, a tensão falhar, tente reinicializar a atualização do
firmware do instrumento de medição PAC em powerconfig.
PAC3120 e PAC3220
Conservação e manutenção
9.3 Garantia
9.3 Garantia
Modo de procedimento
Indicação
Perda da garantia
Se você abrir o aparelho, ele perde a garantia da empresa Siemens. Só o fabricante pode
reparar o aparelho.
Se o aparelho estiver defeituoso ou danificado, proceda da seguinte forma (apenas dentro

da garantia):
1. Desmonte o aparelho. Para mais informações, consulte o capítulo Desmontagem
(Página 38).
2. Embale o aparelho de maneira que não se danifique durante o transporte.
3. Envie o aparelho para a Siemens. Obtenha o endereço:
– Junto ao seu parceiro de distribuição Siemens
– Assistência técnica (Página 8)
Descarte de aparelhos elétricos antigos

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser descartados como resíduos urbanos não
tratados, p. ex. lixo doméstico. Para o descarte devem ser observadas as disposições locais
nacionais/internacionais atuais.
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos 10
10.1 Dados técnicos
Configuração do aparelho
● 2 entradas digitais optoisoladas
● 2 saídas digitais optoisoladas
● 1 interface RS485 para conectar ao PC ou à rede (somente PAC3120)
● 2 interfaces Ethernet para conectar ao PC ou à rede (somente PAC3220)
Medição
Só para conexão a sistemas de tensão alternada.
Medição
Procedimento de medição Medição da tensão Medição de valor eficaz verdadeiro
(TRMS),
Completa (medição do ponto zero, sem
interrupção)
Medição da corrente Medição de valor eficaz verdadeiro
(TRMS),
Completa (medição do ponto zero, sem
interrupção)
Coleta do valor de medição • Potência Completa (medição do ponto zero, sem
interrupção)
• Frequência
• Fator de potência
• cos φ
Forma da curva Sinusoidal ou distorcida
Frequência da vibração básica 50/60 Hz
Modo de operação da coleta do valor Coleta automática da frequência de
de medição rede
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Entradas de medição para a tensão
Entradas de medição para a tensão

Tensão mensurável Tensão nominal 57.7/100 … 400/690 V (IEC)
57.7/100 … 347/600 V (UL)
Tensão de medição mínima UL-N 11,5 V
Tensão de medição máxima UL-N 480 V (IEC)
416 V (UL)
Supressão do zero Tensão L-N 10 V
Tensão L-L 17 V
Categoria de medição Categoria CAT III
(conforme IEC/UL 61010-2-030) Resistência à tensão de impulso ≥ 9,6 kV (1,2/50 μs)
Resistência de entrada (L N) 1,5 MΩ
Consumo máx. de potência por fase 150 mW
Entradas de medição para a corrente

Somente para conexão a sistemas de corrente alternada através de transformadores de
corrente externos.
Entradas de medição para a corrente

Corrente de entrada IE Corrente nominal 1 x/1 A
Corrente nominal 2 x/5 A
Faixa de medição da corrente 10 … 120 % da corrente nominal
Faixa de medição na medição de potência e de energia 1 … 120 % da corrente nominal
Sobrecarga de impulsos permitida 100 A para 1 s
Corrente permanente máx. admissível 10 A
Consumo máx. de potência por fase 300 mVA com 5 A
Supressão do zero 0 … 10 % da corrente nominal
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Precisão de medição
Padrão utilizado:
● IEC 61557-12
● IEC 62053-21
● IEC 62053-22
● IEC 62053-23
Precisão de medição
Grandeza de medição Classe de precisão conforme
IEC 61557-12
Tensão 0,2
Corrente 0,2
Potência aparente 0,5
Potência ativa 0,5
Potência reativa 1
Potência aparente total de todas as fases 0,5
Potência ativa total de todas as fases 0,5
Potência reativa total Q1 de todas as fases 1
Potência ativa acumulada 0,5
Potência reativa acumulada 1
Fator de potência total 0,5
Frequência de rede 0,05
Energia ativa 0,5
Energia reativa 2
THD 5
No caso de medições através de transformadores de tensão ou de corrente externos, a

precisão varia de acordo com a qualidade do transformador.
Tensão de alimentação
Tensão de alimentação
Unidade de alimentação de tensão Faixa nominal PAC3220 100 ... 250 V CA/CC ±10 % 50/60 Hz
mundial CA/CC 8 VA
Faixa nominal PAC3120 100 ... 250 V CA/CC ±10 % 50/60 Hz
4 VA
Fonte de alimentação de tensão Faixa nominal PAC3220 24 ... 60 V CC ±20 % 8 VA
reduzida CC Faixa nominal PAC3120 24 ... 60 V CC ±20 % 4 VA
Categoria de sobretensão OVC III
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Entradas digitais
Entradas digitais
Número 2
Tensão de entrada Valor nominal 24 V CC
Tensão de entrada máx. 30 V CC
Limiar de comutação sinal "1" CC > 11 V
Corrente de entrada Para sinal "1" Tipo 7 mA
Saídas digitais
Saídas digitais
Número 2
Tipo Bidirecional
Versão/função Emissão de comutação ou impulso
Tensão atribuída 0 ... 30 V CC, normalmente 24 V CC
(alimentação SELV ou PELV)
Corrente de saída Para sinal "1" Dependente da carga e da tensão de
alimentação externa
Carga contínua ≤ 50 mA (proteção contra sobrecarga
térmica)
Sobrecarga de curta duração ≤ 130 mA para 100 ms
Para sinal "0" ≤ 0,2 mA
Resistência interior 55 Ω
Função de emissão de impulso Norma para o dispositivo de impulsos Comportamento do sinal conforme
IEC 62053-31
Duração ajustável do impulso 30 … 500 ms
Grade de tempo mín. ajustável 10 ms
Frequência máx. de comutação 17 Hz
Proteção contra curto-circuito Sim
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Comunicação PAC3120
Interface RS485 Interface elétrica RS485, cabo de dois fios + 1 cabo para
comum
Tipo de conexão Terminais de parafuso
Protocolo de comunicação suportado Modbus RTU
Funcionalidade Escravo
Taxa baud suportada • 4800
• 9600
• 19200
• 38400
• 57600
• 115200
Valor padrão: 19200
Formato de dados • 8N1
• 8N2
• 8E1
• 8O1
Valor padrão: 8N2
Intervalo de endereços suportado 1 … 247
Valor padrão: 126
Interface Ethernet Número de interfaces 2
Modelo RJ45
Protocolo • Modbus TCP
• Servidor web (HTTP)
• SNTP
• DHCP
Número de conexões de comunicação 3 conexões Modbus TCP + Servidor
simultâneas web
Taxa de dados 10/100 Mbit/s, Autonegociação e
Auto-MDX (Medium Dependent
Interface)
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Tela Modelo Tela LCD gráfica monocromática
Retroiluminação Branca, visualização invertível
Vida útil dos LEDs 25000 horas com 25 °C de temperatura
ambiente.
Para atingir uma vida útil de pelo
menos 10 anos, a retroiluminação só
deverá permanecer ligada durante no
máx. 10 % do tempo de operação.
Resolução 128 x 96 pixels
Tamanho L x A 74 mm x 56 mm
Teclado Modelo 4 teclas de função na parte da frente,
com várias atribuições
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Elementos de conexão: Conexão de energia, conexão de tensão
Elementos de conexão: Conexão de energia, conexão de tensão

Seção transversal do condutor para Rígido 0,2 … 6 mm2
cabo de cobre (Cu) (AWG 24 … 10)
Flexível 0,2 … 4 mm2

(AWG 24 … 12)
Flexível com ponteira, sem capa 0,2 … 4 mm2

plástica (AWG 24 … 12)
Flexível com ponteira e com capa 0,25 … 4 mm2

2 condutores com seção transversal Rígido 0,2 … 1,5 mm2

igual (AWG 24 … 16)
Flexível 0,2 … 1,5 mm2

(AWG 24 … 16)
Flexível com ponteira, sem capa 0,25 … 0,75 mm2

Flexível com ponteira TWIN e com 0,5 … 2,5 mm2

capa plástica (AWG 20 … 14)
Torque de aperto 0,5 … 0,6 Nm

(4,4 … 5,3 lb-in)
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Elementos de conexão: Conexões de comunicação PAC3120
Elementos de conexão: Conexões de comunicação PAC3120

Seção transversal do condutor para Rígido 0,14 … 1,5 mm2
cabo de cobre (Cu) (AWG 26 … 16)

(AWG 26 … 16)
Flexível com ponteira, sem capa 0,25 … 1 mm2

Flexível com ponteira e com capa 0,25 … 1,5 mm2

2 condutores com seção transversal Rígido 0,14 … 0,75 mm2

igual (AWG 26 … 19)

(AWG 26 … 19)
Flexível com ponteira, sem capa 0,25 … 0,5 mm2

Flexível com ponteira TWIN e com 0,5 … 1 mm2

capa plástica (AWG 20 … 18)
Torque de aperto 0,5 … 0,6 Nm

(4,4 … 5,3 lb-in)
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Dimensões e pesos
Dimensões e pesos
Tipo de fixação Montagem do painel de controle
conforme IEC 61554
Dimensões da caixa L x A x P 96 mm x 96 mm x 56 mm
Recorte (L x A) 92 mm +0,8 mm x 92 mm +0,8 mm
Profundidade de montagem (sem módulo de expansão) 51 mm
Espessura máxima admissível do painel de controle para a montagem ≤ 4 mm
Posição de montagem Vertical
Peso Aparelho sem embalagem Aprox. 325 g
Aparelho incl. embalagem Aprox. 460 g
Tipo e classe de proteção
Tipo e classe de proteção

Classe de proteção Classe de proteção II quanto montado
Tipo de proteção conforme a norma Parte frontal do aparelho IP65
IEC 60529 Traseira do aparelho IP20
Se ao nível da aplicação se constatar serem necessários requisitos superiores relativos ao

tipo de proteção, o cliente terá de tomar as medidas adequadas.
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Condições ambientais
O aparelho é apropriado para montar o painel de controle conforme a norma IEC 61554. A
operação é restrita a ambientes secos e fechados.
Condições ambientais
Faixa de temperatura Temperatura ambiente −25 … +55 °C (K55)
durante a fase de operação
Temperatura ambiente −25 … +70 °C
durante o transporte e a armazenagem
Umidade relativa do ar < 75 % RH
Altura de montagem acima do nível do mar Máx. 2000 m
Grau de contaminação 2
Avaliações ambientais • NE 60068-2-27
• NE 60068-2-6
• NE 60068-3-3
Umidade relativa do ar em relação à temperatura ambiente

A umidade relativa do ar máxima é de 80 % em temperaturas de até 31 °C, diminuindo
linearmente até 50 % de umidade relativa do ar com 40 °C.
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
Compatibilidade eletromagnética
Compatibilidade eletromagnética
Emissão de interferências NE 61323-1 (classe B)
Resistência a interferências • NE 61326-1
(Tabela 2: Para uso em um
ambiente eletromagnético
industrial)
• NE 61000-6-2
Aprovações
Símbolo Aprovação
Conformidade CE
As diretivas e normas aplicadas podem ser consultadas na declaração de
conformidade CE.
Designação CT (Rússia) (em fase de preparação)
Produtos com esta designação possuem certificado metrológico. Ele atesta a
conformidade com as prescrições legais de regulação técnica na Federação
Russa.
Aprovações para Austrália e Nova Zelândia
RCM (Regulatory Compliance Mark)
Aprovações para a união aduaneira eurasiática
(Válido na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão e Armênia)
(em fase de preparação)
Os produtos com esse símbolo estão em conformidade tanto com as diretivas UL
como com as canadenses.
(em fase de preparação)
Dígito de teste KCC (Coreia)
Você pode baixar os certificados correspondentes na página do suporte da Siemens

(https://support.industry.siemens.com):
● PAC3120
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/7KM3120-1BA01-1EA0/cert)
● PAC3220
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/7KM3220-1BA01-1EA0/cert)
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
10.2 Inscrições
10.2 Inscrições
Esquema 10-1 Representação exemplar de uma placa de identificação usando o exemplo PAC3220
(230 V)
Tabelas 10- 1 Legenda
Item Símbolo, Explicação

inscrição
① – Número do artigo
② – Endereço MAC
③ – Tensão de alimentação do aparelho
④ – Dados sobre as entradas de medição para a tensão
⑤ Identificação CE (União Europeia)
⑥ Dígito de teste RCM (Austrália e Nova Zelândia)
⑦ Designação CT (Rússia). Produtos com esta designação possuem

certificado metrológico. Ele atesta a conformidade com as prescrições
legais de regulação técnica na Federação Russa.
⑧ Isolação de proteção – aparelho classe II
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
10.2 Inscrições
Item Símbolo, Explicação

inscrição
⑨ Aviso de local de perigo
⑩ Perigo devido a choque elétrico
⑪ O aparelho não pode ser descartado junto com os resíduos

domésticos.
⑫ Instalação elétrica exige competência técnica
⑬ Certificado de conformidade EAC (União Econômica Eurasiática)
⑭ Os produtos com esta marcação estão em conformidade tanto com as

normas canadianas (CSA) como com as americanas (UL).
⑮ Dígito de teste KCC (Coreia)
⑯ – Código 2D (número de série do aparelho)
⑰ – Dados sobre as entradas de medição para a corrente
⑱ – Número de série do aparelho
PAC3120 e PAC3220
Dados técnicos
10.2 Inscrições
PAC3120 e PAC3220
Desenhos cotados 11
Abertura do painel de controle
Esquema 11-1 Abertura do painel de controle
Dimensões da estrutura
Esquema 11-2 Dimensões da estrutura
PAC3120 e PAC3220
Desenhos cotados
Distâncias
L= na utilização de bornes de montagem fornecidos

30 mm
L = 5 mm na utilização de suportes compactos disponíveis separadamente (número do artigo:
7KM9900-0GA00-0AA0)
PAC3120 e PAC3220
Anexo A
A.1 Modbus
Informações detalhadas sobre o Modbus podem ser encontradas no site Modbus
(http://www.modbus.org).
A.1.1 Códigos de função

Os códigos de função controlam o intercâmbio de dados. Para o efeito, um código de função
informa o escravo sobre qual a função que deve executar.
Se ocorrer um erro, é ativado o bit MSB no telegrama de resposta no byte FC.
Códigos de função do Modbus suportados
Tabelas A- 1 Códigos de função do Modbus suportados
FC Função de acordo com a especificação do Modbus

0 x 01 Read Coils
0 x 02 Read Discrete Inputs
0 x 03 Read Holding Registers
0 x 04 Read Input Registers
0 x 05 Write Single Coil
0 x 06 Write Single Register
0 x 0F Write Multiple Coils
0 x 10 Write Multiple Registers
0 x 2B Read Device Identification
0 x 14 Read File Record (para valores médios)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.2 Códigos de exceção
Apresentação geral
Tabelas A- 2 Códigos de exceção do Modbus
Códigos de exceção Nome Significado Solução

01 Illegal Function Função inválida: Verifique quais
códigos de função são
• O código de função na solicitação não é
suportados.
uma ação permitida para o escravo.
• O escravo se encontra em um estado que
não lhe permite processar uma solicitação
desse tipo. Esse é o caso que sucede
quando, p. ex., o escravo ainda não está
configurado e é solicitado a fornecer valores
de registro.
02 Illegal Data Address Endereço de dados errado: Verifique o offset e o
Esse endereço não é permitido para o escravo. número de registros.
Esse é o caso que sucede quando, p. ex., a
combinação entre offset de partida e
comprimento da transmissão é inválida.
03 Illegal Data Value Valor dos dados inválido: No comando,
A solicitação contém um valor dos dados que certifique-se de que o
não é permitido para o escravo. Isso indica que offset e o comprimento
existe um erro na parte restante da estrutura de dos dados indicados
uma solicitação complexa, p. ex., um estão corretos.
comprimento dos dados incorreto.
04 Slave Device Failure Erro durante o processamento dos dados: Certifique-se de que o
Ocorreu um erro não rastreável quando o offset e o comprimento
escravo estava tentando executar a ação dos dados indicados
solicitada. estão corretos.
F0 Write Protection ON A ação foi rejeitada porque a proteção contra Desative a proteção
gravação está configurada. contra gravação.
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.3 Grandezas de medição do Modbus com os códigos de função 0x03 e 0x04
Endereçamento das grandezas de medição

Nas grandezas de medição listadas a seguir, pode usar os códigos de função do Modbus
0x03 e 0x04.
Indicação
Erro em caso de acesso inconsistente aos valores de medição
No caso dos acessos para leitura, certifique-se de que o offset de partida do registro está
correto.
No caso dos acessos para gravação, certifique-se de que o offset de partida e o número de
registros estão corretos.
Se, p. ex., um valor for composto por dois registros, um comando para leitura proveniente
do segundo registro provoca um código de erro. Se, p. ex. um processo de leitura terminar a
meio de um valor de multirregistro, o aparelho também emite um código de erro.
Tabelas A- 3 Significado das abreviaturas na coluna "Acesso" da seguinte tabela "Grandezas de medição disponíveis"
Abreviatura Significado
R (Read) Acesso para leitura
W (Write) Acesso para gravação
RW (Read Write) Acesso para leitura e gravação
Tabelas A- 4 Grandezas de medição disponíveis
Offset Número de Nome Formato Unidad Intervalo de valores Acesso

registros e
1 2 Tensão L1-N Float V – R
7 2 Tensão L1-L2 Float V – R
13 2 Corrente L1 Float A – R
19 2 Potência aparente L1 Float VA – R
25 2 Potência ativa L1 Float W – R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros e
31 2 Potência reativa L1 (Q1) Float var – R
37 2 Fator de potência L1 Float – 0…1 R
43 2 THD-R Tensão L1 Float % 0 … 100 R
49 2 THD-R Corrente L1 Float % 0 … 100 R
55 2 Freqüência Float Hz 45 … 65 R
57 2 Valor médio Tensão UL-N Float V – R
59 2 Valor médio Tensão UL-L Float V – R
61 2 Valor médio Corrente Float A – R
63 2 Soma da potência aparente Float VA – R
65 2 Potência ativa total Float W – R
67 2 Potência reativa total Float var – R
69 2 Fator de potência total Float – – R
71 2 Assimetria de amplitude da Float % 0 … 100 R
tensão
73 2 Assimetria de amplitude da Float % 0 … 200 R
corrente
75 2 Tensão máxima L1-N Float V – R
81 2 Tensão máxima L1-L2 Float V – R
87 2 Corrente máxima L1 Float A – R
93 2 Potência aparente máxima L1 Float VA – R
99 2 Potência ativa máxima L1 Float W – R
105 2 Potência reativa máxima L1 (Qn) Float var – R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros e
111 2 Fator máximo de potência L1 Float – 0…1 R
113 2 Fator máximo de potência L2 Float – 0…1 R
115 2 Fator de potência máximo L3 Float – 0…1 R
117 2 THD-R Tensão máxima L1-L2 Float % 0 … 100 R
123 2 THD-R Corrente máxima L1 Float % 0 … 100 R
129 2 Frequência máxima Float – 45 … 65 R
131 2 Máximo valor médio da tensão Float V – R
UL-N
133 2 Máximo valor médio da tensão Float V – R
UL-L
135 2 Valor médio máx. Corrente Float A – R
137 2 Potência aparente total máxima Float VA – R
139 2 Potência ativa total máxima Float W – R
141 2 Potência reativa total máxima Float var – R
(Qn)
143 2 Fator de potência total máximo Float – – R
145 2 Tensão mínima L1-N Float V – R
151 2 Tensão mínima L1-L2 Float V – R
157 2 Corrente mínima L1 Float A – R
163 2 Potência aparente mínima L1 Float VA – R
169 2 Potência ativa mínima L1 Float W – R
175 2 Potência reativa mínima L1 (Qn) Float var – R
181 2 Fator de potência mínimo L1 Float – 0…1 R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros e
187 2 Frequência mínima Float Hz 45 … 65 R
189 2 Valor médio mínimo Tensão UL Float V – R
191 2 Valor médio mínimo Tensão UL-L Float V – R
193 2 Valor médio mín. Corrente Float A – R
195 2 Potência aparente total mínima Float VA – R
197 2 Potência ativa total mínima Float W – R
199 2 Potência reativa total mínima Float var – R
(Qn)
201 2 Fator de potência total mínimo Float var – R
203 2 Valores-limite excedidos Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Limite 0 R
Byte 3 Bit 1 Limite 1
Byte 0 bit 0 Limite
comb.
205 2 Diagnóstico PMD e status Unsigned long – Byte 0 global state R
Byte 1 local state
Byte 2 global diag.
Byte 3 local diag.
207 2 Saídas digitais Status Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Saída 0.0 R
Byte 3 Bit 1 Saída 0.1
209 2 Entradas digitais Status Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Input 0.0 R
Byte 3 Bit 1 Input 0.1
211 2 Tarifa ativa Unsigned long – 0 = Tarifa 1 R
1 = Tarifa 2
213 2 Contador de horas de serviço Unsigned long s 0 … 999999999 RW
215 2 Contador (configurável) Unsigned long – 0 … 999999999 RW
217 2 Contador das alterações dos Unsigned long – – R
parâmetros básicos
219 2 Contador das alterações de Unsigned long – – R
todos os parâmetros
221 2 Contador das alterações Valores- Float – – R
limite
223 2 Corrente N Float A – R
225 2 Corrente máxima N Float A – R
227 2 Corrente mínima N Float A – R
231 2 Contador de energia configurável Float kWh, – R
kvarh
233 2 Status Saídas digitais Módulo 1 Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Saída 4.0 R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros e
235 2 Status Entradas digitais Módulo 1 Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Input 4.0 R
237 2 Status Saídas digitais Módulo 2 Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Saída 8.0 R
239 2 Status Entradas digitais Módulo 2 Unsigned long – Byte 3 Bit 0 Input 8.0 R
501 2 Valor acumulado de potência Float W – R
ativa Import
503 2 Valor acumulado de potência Float var – R
reativa Import
505 2 Valor acumulado de potência Float W – R
ativa Export
507 2 Valor acumulado de potência Float var – R
reativa Export
509 2 Valor máx. da potência ativa Float W – R
durante o período de medição
511 2 Valor mín. da potência ativa Float W – R
513 2 Valor máx. da potência reativa Float var – R
515 2 Valor mín. da potência reativa Float var – R
517 2 Duração do período de medição Unsigned long s – R
atual
519 2 Tempo desde o início do período Unsigned long s – R
de medição atual
799 2 Data/Hora Unix_ts – – RW
801 4 Energia ativa total Import Tarifa 1 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
805 4 Energia ativa total Import Tarifa 2 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
809 4 Energia ativa total Export Tarifa 1 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
813 4 Energia ativa total Export Tarifa 2 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
817 4 Energia reativa total Import Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
Tarifa 1
821 4 Energia reativa total Import Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
Tarifa 2
825 4 Energia reativa total Export Double varh Overflow 1.0e+12 RW
Tarifa 1
829 4 Energia reativa total Export Double varh Overflow 1.0e+12 RW
Tarifa 2
833 4 Energia aparente total Tarifa 1 Double VAh Overflow 1.0e+12 RW
837 4 Energia aparente total Tarifa 2 Double VAh Overflow 1.0e+12 RW
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros e
841 4 L1 Energia ativa Import Tarifa 1 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
849 4 L1 Energia ativa Export Tarifa 1 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
857 4 L1 Energia reativa Import Tarifa 1 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
865 4 L1 Energia reativa Export Tarifa 1 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
873 4 L1 Energia aparente Tarifa 1 Double VAh Overflow 1.0e+12 RW
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.4 Estrutura - Status de entrada digital e status de saída digital com os códigos de
função 0x03 e 0x04
Através do Modbus estão disponíveis:
● "Entradas digitais Status"
● "Saídas digitais Status"
Tabelas A- 5 Estrutura - Status das entradas digitais (Modbus Offset 209) e saídas digitais (Modbus Offset 207)
Nome Comprimento Status Byte Bit Máscara de Acesso

bits
Saídas digitais Status 32 bits DO 0.0 3 0 0x00000001 R
Entradas digitais Status 32 bits DI 0.0 3 0 0x00000001 R
Tabelas A- 6 Estrutura - Status das entradas digitais (Modbus Offset 235) e saídas digitais (Modbus Offset 233) para um
módulo de expansão PAC 4DI/2DO no soquete de encaixe MOD 1 (somente PAC3220)

bits
Tabelas A- 7 Estrutura - Status das entradas digitais (Modbus Offset 239) e saídas digitais (Modbus Offset 237) para um
módulo de expansão PAC 4DI/2DO no soquete de encaixe MOD 2 (somente PAC3220)

bits
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.5 Estrutura - Diagnóstico e status do aparelho com os códigos de comando 0x03

e 0x04
Estrutura
Tabelas A- 8 Offset Modbus 205, guia 2: Estrutura do status do aparelho e do diagnóstico do aparelho
Byte Bit Status do aparelho Tipo Máscara de Intervalo de Acesso

bits valores
0 0 Sem impulso de sincronização Status 0x01000000 0= R
0 1 Menu de configuração dos aparelhos ativo Status 0x02000000 inativo R
0 2 Tensão muito alta Status 0x04000000 1= R
ativo
0 3 Corrente muito alta Status 0x08000000 R
1 1 Freqüência de impulsos muito alta Status 0x00020000 R
2 0 Alterações de parâmetros relevantes1) Guardado 0x00000100 R
2 2 Freqüência de impulsos muito alta1) Guardado 0x00000400 R
2 3 Reinicialização do aparelho1) Guardado 0x00000800 R
2 4 Resetar o contador de energia através do Guardado 0x00001000 R
usuário1)
1) Confirmar apenas estes status do aparelho.
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.6 Parâmetros de status do Modbus com o código de função 0x02
Parâmetros de status
Em todos os parâmetros de status listados abaixo, você pode usar o código de função do
Modbus 0x02.
Tabelas A- 9 Parâmetros de status
Offset Número de Nome Formato Intervalo de valores Acesso

registros
0 0 Valor-limite 0 Bit 0 = inativo R
1 0 Valor-limite 1 Bit 1 = ativo R
2 0 Valor-limite 2 Bit R
51 0 Valor-limite resultado da operação lógica Bit R
108 0 Bit 0 Alterações de parâmetros relevantes Bit R
109 0 Bit 1 Valores-limite excedidos ou valores-limite Bit R
não alcançados
110 0 Bit 2 Frequência de impulsos muito alta Bit R
111 0 Bit 3 Reinicialização do aparelho Bit R
112 0 Bit 4 Restauro do contador de energia pelo Bit R
usuário
116 0 Bit 0 Soquete de encaixe 1 do módulo Bit R
117 0 Bit 1 Frequência de impulsos muito alta Bit R
118 0 Bit 2 Soquete de encaixe 2 do módulo Bit R
123 0 Bit 7 Aguardar entrada do usuário Bit R
124 0 Bit 0 Sem impulso de sincronização Bit R
125 0 Bit 1 Menu de configuração dos aparelhos ativo Bit R
126 0 Bit 2 Tensão muito alta Bit R
127 0 Bit 3 Corrente muito alta Bit R
128 0 Bit 4 Data/hora do aparelho incerta Bit R
129 0 Bit 5 Aparelho em estado de atualização Bit R
130 0 Bit 6 A proteção contra gravação no hardware Bit R
está ativa
131 0 Bit 7 Comunicação do Modbus protegida por Bit R
senha
200 0 Entrada digital 0.0 Bit R
201 0 Entrada digital 0.1 Bit R
232 0 Entrada digital 4.01) Bit R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
400 0 Saída digital 0.0 Bit R
401 0 Saída digital 0.1 Bit R
432 0 Saída digital 4.01) Bit R
1) Somente para PAC3220 e módulo de expansão 4DI/2DO
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.7 Definições do Modbus com os códigos de função 0x03, 0x04 e 0x10
Endereçamento das definições

Em todos os parâmetros de ajuste listados abaixo, você pode usar os códigos de função do
Modbus 0x03 e 0x04 para acessos para leitura e o código 0x10 para acessos para
gravação.
Tabelas A- 10Parâmetros de ajuste
Offset Número de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso

registros
50001 2 Tipo de conexão – Unsigned 0…4 RW
long 0 = 3P4W
1 = 3P3W
2 = 3P4WB
3 = 3P3WB
4 = 1P2W
50003 2 Medição da tensão através de – Unsigned 0…1 RW
transformador de tensão sim/não long 0 = Não
1 = Sim
50005 2 Tensão do primário V Unsigned 1 … 999999 RW
long
50007 2 Tensão do secundário V Unsigned 1 … 480 RW
long
50011 2 Corrente do primário A Unsigned 1 … 99999 RW
long
50013 2 Corrente do secundário A Unsigned 1…5 RW
long
50019 2 Supressão do zero % Float 0,0 … 10,0 RW
50021 2 Período de medição min Unsigned 1 … 60 RW
long
50023 2 Sincronização – Unsigned 0…2 RW
long 0 = Sem sincronização
1 = Sincronização via
barramento
2 = Sincronização via
entrada digital
50025 2 DI 0.0 – Tipo de utilização – Unsigned 0…3 RW
long 0 = sem ação
1 = interface de impulso
2 = comutação de tarifa
3 = sincronização
50029 2 DI 0.0 – Índice remissivo – Unsigned 0…1 RW
long 0 = kWh
1 = kvarh
50031 2 DI 0.0 – Impulsos por unidade – Unsigned 1 … 4000 RW
long
50033 2 DO 0.0 – Atribuição do grupo de – Unsigned 0 … 99 RW
comutação long
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
50035 2 DO 0.0 – Tipo de utilização – Unsigned 0…5 RW
long 0 = sem ação
1 = aparelho ativo
2 = saída de comutação
3 = direção de rotação
4 = valor-limite
5 = saída de impulso
50037 2 DO 0.0 – Valor-limite – Unsigned 0…6 RW
long 0 = limite comb.
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
50041 2 DO 0.0 – Índice remissivo – Unsigned 0…3 RW
long 0 = import kWh
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
50043 2 DO 0.0 – Impulso por kWh/kvarh – Unsigned 1 … 4000 RW
long
50045 2 DO 0.0 – Duração do impulso – Unsigned 30 … 500 RW
long
50047 2 Idioma de diálogo – Unsigned 0…1 RW
long 0 = Alemão
1 = Inglês
50049 2 Identificador de fases UE/US – Unsigned 0…1 RW
long 0 = IEC
1 = US
50051 2 Contador configurável Fonte – Unsigned 0…8 RW
long 0 = entrada digital
1 = saída digital
2 = limite comb.
3 = limite 0
4 = limite 1
5 = limite 2
6 = limite 3
7 = limite 4
8 = limite 5
50053 2 Tela tempo de atualização – Unsigned Byte 0 → 0 RW
long Byte 1 → 0
Byte 2 → Interface 0 … 11
Byte 3 → Bit de interface 0
…7
50055 2 Tela Contraste – Unsigned 0 … 10 RW
long
50057 2 Tela Luminosidade % Unsigned 0…3 RW
long
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
50059 2 Tela Luminosidade Red. % Unsigned 0…3 RW
long
50061 2 Duração da iluminação min Unsigned 0 … 99 RW
long
50063 2 Valor-limite 0 ON/OFF – Unsigned 0…1 RW
long 0 = Desligado
1 = Ligado
50065 2 Valor-limite 0 Histerese % Float 0.0 … 20.0 RW
50067 2 Valor-limite 0 Retardo s Unsigned 0 … 10 RW
long
50069 2 Valor-limite 0 Índice remissivo – Unsigned 0…2 RW
(NÃO/E/OU) long 0 = NÃO
1=E
2 = OU
50071 2 Valor-limite 0 Índice remissivo das – Unsigned 0 … 36 RW
listas de dados long
50073 2 Valor-limite 0 Fonte – Float – RW
50075 2 Valor-limite 0 Tipo ≥/< – Unsigned 0…1 RW
long 0 = maior que
1 = menor que
long 0 = Desligado
1 = Ligado
long
1=E
2 = OU
long 0 = maior que
1 = menor que
long 0 = Desligado
1 = Ligado
long
(NÃO/E/OU) long 0 = não
1=E
2 = OU
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
long 0 = maior que
1 = menor que
long 0 = Desligado
1 = Ligado
long
1=E
2 = OU
long 0 = maior que
1 = menor que
long 0 = Desligado
1 = Ligado
long
1=E
2 = OU
long 0 = maior que
1 = menor que
long 0 = Desligado
1 = Ligado
long
1=E
2 = OU
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
50143 2 Valor-limite 5 Fonte – Float 0…N RW
long 0 = maior que
1 = menor que
50147 2 DO 0.0 – Timeout – Unsigned 0.1 … 18000 RW
long Timeout remoto da saída
digital 1 … 18000 s, 0 =
desativa timeout (padrão)
50149 2 N.º do menu padrão – Unsigned DISPLAYED MENU RW
long NUMBER:
1 … 29: somente menus
existentes são aceitos
1 = MEAS_VLN
2 = MEAS_VLL
3 = MEAS_I
4 = MEAS_S
5 = MEAS_P
6 = MEAS_Q
7 = MEAS_SPQ
8 = MEAS_PF
9 = MEAS_COS
10 = MEAS_F
11 = EAS_IMBALM
12 = MEAS_THDI
13 = MEAS_THDU
14 = MEAS_THDULL
15 = MEAS_WORK_S
16 = MEAS_WORK_P
17 = MEAS_WORK_Q
18 = MEAS_COUNTER
19 = MEAS_WORKHOUR
20 = MEAS_MODUL1
(válido somente para
módulo de medição (p. ex.
módulo I-N) conectado no
slot "Mod1")
21 = MEAS_MODUL2
(válido somente para
módulo de medição (p. ex.
módulo I-N) conectado no
slot "Mod2")
50151 2 Timeout para retornar para o menu – Unsigned 0 … 3600 s RW
padrão long 0 = Sem timeout
10 … 3600 s
1 s ≤ timeout < 10 s:
timeout está definido em
10 s
50231 2 Formato da data – Unsigned 0…2 RW
long 0 = dd.mm.aaaa
1 = mm/dd/aa
2 = aaaa-mm-dd
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
50233 2 Horário de verão – Unsigned 0…3 RW
long 0 = Não
1 = Auto EU
2 = Auto US
3 = Tabela de horário de
verão
50235 2 Faixa horária min Long MÓDULO(30)==0 RW
50237 2 DO 0.0 – Divisor de impulso – Unsigned 0…3 RW
long 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
50239 2 DI 0.0 – Divisor de impulso – Unsigned 0…3 RW
long 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
50243 2 Inverter corrente L1 sim/não – Unsigned 0…1 RW
long 0 = Não
1 = Sim
long 0 = Não
1 = Sim
long 0 = Não
1 = Sim
short 0 = sem ação
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
51202 1 DI 0.0 – Impulso por kWh/kvarh – Unsigned 1 … 4000 RW
short
51203 1 DI 0.0 – Divisor de impulso – Unsigned – RW
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = sincronização
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
51711 1 DO 0.0 – Atribuição de grupos – Unsigned 0 … 99 RW
short
1 = aparelho ativo
4 = valor-limite
51713 1 DO 0.0 – Valor-limite Índice – Unsigned 0…6 RW
remissivo short 0 = limite comb.
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
short 0 = import kWh
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
short Timeout remoto da saída
digital 1 … 18000 s, 0 =
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = aparelho ativo
4 = valor-limite
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
digital 1 … 18000 s, 0 =
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = aparelho ativo
4 = valor-limite
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
short
digital 1 … 18000 s, 0 =
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = aparelho ativo
4 = valor-limite
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
digital 1 … 18000 s, 0 =
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
1 = aparelho ativo
4 = valor-limite
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
digital 1 … 18000 s, 0 =
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = aparelho ativo
4 = valor-limite
1 = limite 0
2 = limite 1
3 = limite 2
4 = limite 3
5 = limite 4
6 = limite 5
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
digital 1 … 18000 s, 0 =
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.8 Parâmetros de comunicação do Modbus com os códigos de função 0x03, 0x04

e 0x10
Endereçamento dos parâmetros de comunicação
Tabelas A- 11Endereçamento dos parâmetros de comunicação

registros
62983 2 Agregação Arquivo 1 Unsigned >3s RW
(Duração do período) long
62985 2 Agregação Arquivo 1 Unsigned 0 = AUTO RW
(Método) long 1 = RMS
2 = ARITMÉTICA
62987 2 Agregação Arquivo 2 Unsigned Multiplicador de RW
(Duração do período) long número inteiro
preferido da duração
do período da
fase (−1)
Divisor de número
inteiro de um minuto,
uma hora ou um dia
62989 2 Agregação Arquivo 2 Unsigned 0 = AUTO RW
(Método) long 1 = RMS
2 = ARITMÉTICA
62991 2 DHCP LIGADO/DESLIGADO2) Unsigned 0…1 RW
long
62993 2 Servidor SNTP Endereço IP2) Unsigned 0 … 0xFFFFFFFF RW
long
62995 2 Modo SNTP2) Unsigned 0 = Cliente SNTP off RW
long 1 = Cliente ativo SNTP
2 = SNTP broadcast
client
62999 2 Número da interface IP2) Unsigned 1 … 0xFFFF RW
long
63001 2 Endereço IP2) Unsigned 0 … FFFFFFFFh RW
long
63003 2 Sub-rede2) Unsigned 0 … FFFFFFFFh RW
long
63005 2 Gateway Unsigned 0 … FFFFFFFFh RW
long
63019 2 Endereço Modbus1) Unsigned 1 … 247 RW
long
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
63021 2 Taxa baud1) Unsigned 0 = 4800 baud RW
long 1 = 9600 baud
2 = 19200 baud
3 = 38400 baud
4 = 57600 baud
5 = 115200 baud
63023 2 Bits de dados Unsigned 0 = 8N2 RW
Bits de paridade long 1 = 8E1
Bits de parada1) 2 = 8O1
3 = 8N1
63025 2 Tempo de resposta1) Unsigned 0 … 255 RW
long
1) Somente para o módulo de expansão PAC RS485
2) Somente para o PAC3220
Endereçamento dos ajustes para dados I&M
Tabelas A- 12Endereçamento dos ajustes para dados I&M
Offset Número de Nome Formato Códigos de função do Acesso

registros Modbus utilizáveis
64001 27 Dados I&M0 stIM0 • 0x03 R(W)
• 0x04
64028 89 I&M 1-Dados … I&M 4-Dados stIM14 • 0x03 RW
• 0x04
• 0x10
64117 27 Dados I&M Interface de módulo 11) stIM0 • 0x03 R(W)
• 0x04
64144 27 Dados I&M Interface de módulo 21) stIM0 • 0x03 R(W)
• 0x04
1) Somente para PAC3220
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.9 Parâmetros do comando Modbus
Endereçamento dos parâmetros do comando

Nos parâmetros do comando, você pode utilizar o código de função do Modbus 0x06.
Tabelas A- 13Parâmetros do comando

registros
60000 1 Resetar o aparelho para o ajuste – Unsigned – W
de fábrica short
60001 1 Resetar o aparelho (sem alterar o – Unsigned – W
endereço Modbus) short
60002 1 Reset valores máximos – Unsigned 0 W
short
60003 1 Reset valores mínimos – Unsigned 0 W
short
60004 1 Reset contador de energia – Unsigned 0= tudo W
short 1= Energia ativa
Import Tarifa 1
2= Energia ativa
Import Tarifa 2
3= Energia ativa
Export Tarifa 1
4= Energia ativa
Export Tarifa 2
5= Energia reativa
Import Tarifa 1
6= Energia reativa
Import Tarifa 2
7= Energia reativa
Export Tarifa 1
8= Energia reativa
Export Tarifa 2
9= Energia
aparente
Tarifa 1
10 = Energia
aparente
Tarifa 2
60005 1 Sincronização do período de min Unsigned 1 … 60 W
medição short
60006 1 Mudança de tarifa – Unsigned 0 = HT W
short 1 = NT
60007 1 Confirmação dos bits de – Unsigned 0 … ffffh W
diagnóstico1) (comparar bits short
armazenados em unsigned long a
partir de Offset 205)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

registros
60008 1 Mudar saídas (quando – Unsigned 0ffh … 1ffh W
parametrizadas) short Byte 0 0 = Saída 0.0
Byte 0 1 = Saída 0.1
Byte 0 64 Saída 4.
=
Byte 0 65 Saída 4.1
=
=
=
Byte 1 0 = off
Byte 1 1 = on
60009 1 Comando de comutação para – Unsigned Elevado 0 … 99, Inferior W
grupo de comutação short 0…1
Byte elevado Atribuição de
grupos
Byte inferior 1 = ON,
0 = OFF
1) O mestre Modbus tem de confirmar estes bits de diagnóstico.
A.1.10 Identificação do aparelho Modbus padrão com o código de função 0x2B
Endereçamento da identificação do aparelho Modbus padrão

Nestes parâmetros de identificação do aparelho, você pode usar o código de função do
Modbus 0x2B.
Tabelas A- 14Parâmetros de identificação do aparelho Modbus padrão
ID de objeto Nome Formato Acesso

OID 0 Fabricante String R
OID 1 Nome do aparelho do fabricante String R
OID 2 Versão do firmware/versão do bootloader String R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.11 Valores médios com código de função Modbus 0x14

As grandezas de medição listadas abaixo podem ser lidas em dois níveis através do código
de função Modbus 0x14 "Read File Record".
● Nível 1 (arquivo número 1), predefinido para 10 s
● Nível 2 (arquivo número 2), predefinido para 15 s
Arquivo Offset Endereço Comprimento Nome Formato Acesso

(FC0x14) Endereço FC 0x03
FC 0x04
1 1 30001 2 Carimbo temporal fase de UNIX_TS R
agregação n
1 3 30003 2 Sinalizadores fase de agregação n Uint32 R
1 5 30005 2 V_L1 Float R
1 7 30007 2 V_L2 Float R
1 9 30009 2 V_L3 Float R
1 11 30011 2 V_L12 Float R
1 13 30013 2 V_L23 Float R
1 15 30015 2 V_L31 Float R
1 17 30017 2 I_L1 Float R
1 19 30019 2 I_L2 Float R
1 21 30021 2 I_L3 Float R
1 23 30023 2 VA_L1 Float R
1 25 30025 2 VA_L2 Float R
1 27 30027 2 VA_L3 Float R
1 29 30029 2 P_L1 Float R
1 31 30031 2 P_L2 Float R
1 33 30033 2 P_L3 Float R
1 35 30035 2 VARQ1_L1 Float R
1 37 30037 2 VARQ1_L2 Float R
1 39 30039 2 VARQ1_L3 Float R
1 41 30041 2 PF_L1 Float R
1 43 30043 2 PF_L2 Float R
1 45 30045 2 PF_L3 Float R
1 47 30047 2 THDV_L1 Float R
1 49 30049 2 THDV_L2 Float R
1 51 30051 2 THDV_L3 Float R
1 53 30053 2 THDI_L1 Float R
1 55 30055 2 THDI_L2 Float R
1 57 30057 2 THDI_L3 Float R
1 59 30059 2 FREQ Float R
1 61 30061 2 V_LN_AVG Float R
1 63 30063 2 V_LL_AVG Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
1 65 30065 2 I_AVG Float R
1 67 30067 2 VA_SUM Float R
1 69 30069 2 P_SUM Float R
1 71 30071 2 VARQ1_SUM Float R
1 73 30073 2 PF_SUM Float R
1 75 30075 2 V_BAL Float R
1 77 30077 2 I_BAL Float R
1 79 30079 2 I_N Float R
agregação n
1 261 30261 2 max_V_L1 Float R
1 263 30263 2 max_V_L2 Float R
1 265 30265 2 max_V_L3 Float R
1 267 30267 2 max_V_L12 Float R
1 269 30269 2 max_V_L23 Float R
1 271 30271 2 max_V_L31 Float R
1 273 30273 2 max_I_L1 Float R
1 275 30275 2 max_I_L2 Float R
1 277 30277 2 max_I_L3 Float R
1 279 30279 2 max_VA_L1 Float R
1 281 30281 2 max_VA_L2 Float R
1 283 30283 2 max_VA_L3 Float R
1 285 30285 2 max_P_L1 Float R
1 287 30287 2 max_P_L2 Float R
1 289 30289 2 max_P_L3 Float R
1 291 30291 2 max_VARQ1_L1 Float R
1 297 30297 2 max_PF_L1 Float R
1 299 30299 2 max_PF_L2 Float R
1 301 30301 2 max_PF_L3 Float R
1 303 30303 2 max_THDV_L1 Float R
1 309 30309 2 max_THDI_L1 Float R
1 315 30315 2 max_FREQ Float R
1 317 30317 2 max_V_LN_AVG Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
1 319 30319 2 max_V_LL_AVG Float R
1 321 30321 2 max_I_AVG Float R
1 323 30323 2 max_VA_SUM Float R
1 325 30325 2 max_P_SUM Float R
1 327 30327 2 max_VARQ1_SUM Float R
1 329 30329 2 max_PF_SUM Float R
1 331 30331 2 max_V_BAL Float R
1 333 30333 2 max_I_BAL Float R
1 335 30335 2 max_I_N Float R
agregação n
1 517 30517 2 min_V_L1 Float R
1 519 30519 2 min_V_L2 Float R
1 521 30521 2 min_V_L3 Float R
1 523 30523 2 min_V_L12 Float R
1 525 30525 2 min_V_L23 Float R
1 527 30527 2 min_V_L31 Float R
1 529 30529 2 min_I_L1 Float R
1 531 30531 2 min_I_L2 Float R
1 533 30533 2 min_I_L3 Float R
1 535 30535 2 min_VA_L1 Float R
1 537 30537 2 min_VA_L2 Float R
1 539 30539 2 min_VA_L3 Float R
1 541 30541 2 min_P_L1 Float R
1 543 30543 2 min_P_L2 Float R
1 545 30545 2 min_P_L3 Float R
1 547 30547 2 min_VARQ1_L1 Float R
1 553 30553 2 min_PF_L1 Float R
1 555 30555 2 min_PF_L2 Float R
1 557 30557 2 min_PF_L3 Float R
1 559 30559 2 min_THDV_L1 Float R
1 565 30565 2 min_THDI_L1 Float R
1 571 30571 2 min_FREQ Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
1 573 30573 2 min_V_LN_AVG Float R
1 575 30575 2 min_V_LL_AVG Float R
1 577 30577 2 min_I_AVG Float R
1 579 30579 2 min_VA_SUM Float R
1 581 30581 2 min_P_SUM Float R
1 583 30583 2 min_VARQ1_SUM Float R
1 585 30585 2 min_PF_SUM Float R
1 587 30587 2 min_V_BAL Float R
1 589 30589 2 min_I_BAL Float R
1 591 30591 2 min_I_N Float R
agregação n
2 5 31005 2 V_L1 Float R
2 7 31007 2 V_L2 Float R
2 9 31009 2 V_L3 Float R
2 11 31011 2 V_L12 Float R
2 13 31013 2 V_L23 Float R
2 15 31015 2 V_L31 Float R
2 17 31017 2 I_L1 Float R
2 19 31019 2 I_L2 Float R
2 21 31021 2 I_L3 Float R
2 23 31023 2 VA_L1 Float R
2 25 31025 2 VA_L2 Float R
2 27 31027 2 VA_L3 Float R
2 29 31029 2 P_L1 Float R
2 31 31031 2 P_L2 Float R
2 33 31033 2 P_L3 Float R
2 35 31035 2 VARQ1_L1 Float R
2 37 31037 2 VARQ1_L2 Float R
2 39 31039 2 VARQ1_L3 Float R
2 41 31041 2 PF_L1 Float R
2 43 31043 2 PF_L2 Float R
2 45 31045 2 PF_L3 Float R
2 47 31047 2 THDV_L1 Float R
2 49 31049 2 THDV_L2 Float R
2 51 31051 2 THDV_L3 Float R
2 53 31053 2 THDI_L1 Float R
2 55 31055 2 THDI_L2 Float R
2 57 31057 2 THDI_L3 Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
2 59 31059 2 FREQ Float R
2 61 31061 2 V_LN_AVG Float R
2 63 31063 2 V_LL_AVG Float R
2 65 31065 2 I_AVG Float R
2 67 31067 2 VA_SUM Float R
2 69 31069 2 P_SUM Float R
2 71 31071 2 VARQ1_SUM Float R
2 73 31073 2 PF_SUM Float R
2 75 31075 2 V_BAL Float R
2 77 31077 2 I_BAL Float R
2 79 31079 2 I_N Float R
agregação n
2 261 31261 2 max_V_L1 Float R
2 263 31263 2 max_V_L2 Float R
2 265 31265 2 max_V_L3 Float R
2 267 31267 2 max_V_L12 Float R
2 269 31269 2 max_V_L23 Float R
2 271 31271 2 max_V_L31 Float R
2 273 31273 2 max_I_L1 Float R
2 275 31275 2 max_I_L2 Float R
2 277 31277 2 max_I_L3 Float R
2 279 31279 2 max_VA_L1 Float R
2 281 31281 2 max_VA_L2 Float R
2 283 31283 2 max_VA_L3 Float R
2 285 31285 2 max_P_L1 Float R
2 287 31287 2 max_P_L2 Float R
2 289 31289 2 max_P_L3 Float R
2 297 31297 2 max_PF_L1 Float R
2 299 31299 2 max_PF_L2 Float R
2 301 31301 2 max_PF_L3 Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
2 315 31315 2 max_FREQ Float R
2 317 31317 2 max_V_LN_AVG Float R
2 319 31319 2 max_V_LL_AVG Float R
2 321 31321 2 max_I_AVG Float R
2 323 31323 2 max_VA_SUM Float R
2 325 31325 2 max_P_SUM Float R
2 327 31327 2 max_VARQ1_SUM Float R
2 329 31329 2 max_PF_SUM Float R
2 331 31331 2 max_V_BAL Float R
2 333 31333 2 max_I_BAL Float R
2 335 31335 2 max_I_N Float R
agregação n
2 517 31517 2 min_V_L1 Float R
2 519 31519 2 min_V_L2 Float R
2 521 31521 2 min_V_L3 Float R
2 523 31523 2 min_V_L12 Float R
2 525 31525 2 min_V_L23 Float R
2 527 31527 2 min_V_L31 Float R
2 529 31529 2 min_I_L1 Float R
2 531 31531 2 min_I_L2 Float R
2 533 31533 2 min_I_L3 Float R
2 535 31535 2 min_VA_L1 Float R
2 537 31537 2 min_VA_L2 Float R
2 539 31539 2 min_VA_L3 Float R
2 541 31541 2 min_P_L1 Float R
2 543 31543 2 min_P_L2 Float R
2 545 31545 2 min_P_L3 Float R
2 553 31553 2 min_PF_L1 Float R
2 555 31555 2 min_PF_L2 Float R
2 557 31557 2 min_PF_L3 Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
2 571 31571 2 min_FREQ Float R
2 573 31573 2 min_V_LN_AVG Float R
2 575 31575 2 min_V_LL_AVG Float R
2 577 31577 2 min_I_AVG Float R
2 579 31579 2 min_VA_SUM Float R
2 581 31581 2 min_P_SUM Float R
2 583 31583 2 min_VARQ1_SUM Float R
2 585 31585 2 min_PF_SUM Float R
2 587 31587 2 min_V_BAL Float R
2 589 31589 2 min_I_BAL Float R
2 591 31591 2 min_I_N Float R
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus
A.1.12 Histórico de energia ativa com código de função do Modbus 0x14

Os contadores de energia ativa listados abaixo podem ser lidos através do código de função
Modbus 0x14 "Read File Record":
● O contador diário de energia (número de arquivo 90) registra a energia ativa todos os
dias dos últimos 2 meses.
● O contador mensal de energia (número de arquivo 91) registra a energia ativa todos os
meses dos últimos 2 anos.
Arquivo Endereço Endereço Comprimento Nome Formato Acesso

(FC0x14) offset FC0x03
FC0x04
90 1 32001 2 Estado do erro Bool R
90 3 32003 2 CD período real UNIX_TS R
(UTC)
90 5 32005 2 Parcela de trabalho de hoje Tarifa 1 Float R
90 7 32007 2 Parcela de trabalho de hoje Tarifa 2 Float R
90 9 32009 2 CD do dia – 1 UNIX_TS R
(UTC)
90 11 32011 2 Parcela de trabalho Tarifa 1 Float R
90 15 32015 2 CD do dia – 2 UNIX_TS R
(UTC)
90 21 32021 2 CD do dia – 3 UNIX_TS R
(UTC)
90 27 32027 2 CD do dia – 4 UNIX_TS R
(UTC)
90 33 32033 2 CD do dia – 5 UNIX_TS R
(UTC)
90 39 32039 2 CD do dia – 6 UNIX_TS R
(UTC)
90 45 32045 2 CD do dia – 7 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC0x04
90 51 32051 2 CD do dia – 8 UNIX_TS R
(UTC)
90 57 32057 2 CD do dia – 9 UNIX_TS R
(UTC)
90 63 32063 2 CD do dia – 10 UNIX_TS R
(UTC)
90 69 32069 2 CD do dia – 11 UNIX_TS R
(UTC)
90 75 32075 2 CD do dia – 12 UNIX_TS R
(UTC)
90 81 32081 2 CD do dia – 13 UNIX_TS R
(UTC)
90 87 32087 2 CD do dia – 14 UNIX_TS R
(UTC)
90 93 32093 2 CD do dia – 15 UNIX_TS R
(UTC)
90 99 32099 2 CD do dia – 16 UNIX_TS R
(UTC)
90 105 32105 2 CD do dia – 17 UNIX_TS R
(UTC)
90 111 32111 2 CD do dia – 18 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC0x04
90 117 32117 2 CD do dia – 19 UNIX_TS R
(UTC)
90 123 32123 2 CD do dia – 20 UNIX_TS R
(UTC)
90 129 32129 2 CD do dia – 21 UNIX_TS R
(UTC)
90 135 32135 2 CD do dia – 22 UNIX_TS R
(UTC)
90 141 32141 2 CD do dia – 23 UNIX_TS R
(UTC)
90 147 32147 2 CD do dia – 24 UNIX_TS R
(UTC)
90 153 32153 2 CD do dia – 25 UNIX_TS R
(UTC)
90 159 32159 2 CD do dia – 26 UNIX_TS R
(UTC)
90 165 32165 2 CD do dia – 27 UNIX_TS R
(UTC)
90 171 32171 2 CD do dia – 28 UNIX_TS R
(UTC)
90 177 32177 2 CD do dia – 29 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC0x04
90 183 32183 2 CD do dia – 30 UNIX_TS R
(UTC)
90 189 32189 2 CD do dia – 31 UNIX_TS R
(UTC)
90 195 32195 2 CD do dia – 32 UNIX_TS R
(UTC)
90 201 32201 2 CD do dia – 33 UNIX_TS R
(UTC)
90 207 32207 2 CD do dia – 34 UNIX_TS R
(UTC)
90 213 32213 2 CD do dia – 35 UNIX_TS R
(UTC)
90 219 32219 2 CD do dia – 36 UNIX_TS R
(UTC)
90 225 32225 2 CD do dia – 37 UNIX_TS R
(UTC)
90 231 32231 2 CD do dia – 38 UNIX_TS R
(UTC)
90 237 32237 2 CD do dia – 39 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC0x04
90 243 32243 2 CD do dia – 40 UNIX_TS R
(UTC)
90 249 32249 2 CD do dia – 41 UNIX_TS R
(UTC)
90 255 32255 2 CD do dia – 42 UNIX_TS R
(UTC)
90 261 32261 2 CD do dia – 43 UNIX_TS R
(UTC)
90 267 32267 2 CD do dia – 44 UNIX_TS R
(UTC)
90 273 32273 2 CD do dia – 45 UNIX_TS R
(UTC)
90 279 32279 2 CD do dia – 46 UNIX_TS R
(UTC)
90 285 32285 2 CD do dia – 47 UNIX_TS R
(UTC)
90 291 32291 2 CD do dia – 48 UNIX_TS R
(UTC)
90 297 32297 2 CD do dia – 49 UNIX_TS R
(UTC)
90 303 32303 2 CD do dia – 50 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC0x04
90 309 32309 2 CD do dia – 51 UNIX_TS R
(UTC)
90 315 32315 2 CD do dia – 52 UNIX_TS R
(UTC)
90 321 32321 2 CD do dia – 53 UNIX_TS R
(UTC)
90 327 32327 2 CD do dia – 54 UNIX_TS R
(UTC)
90 333 32333 2 CD do dia – 55 UNIX_TS R
(UTC)
90 339 32339 2 CD do dia – 56 UNIX_TS R
(UTC)
90 345 32345 2 CD do dia – 57 UNIX_TS R
(UTC)
90 351 32351 2 CD do dia – 58 UNIX_TS R
(UTC)
90 357 32357 2 CD do dia – 59 UNIX_TS R
(UTC)
90 363 32363 2 CD do dia – 60 UNIX_TS R
(UTC)
90 369 32369 2 CD do dia – 61 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC0x04
90 375 32375 2 CD do dia – 62 UNIX_TS R
(UTC)
90 381 32381 2 CD do dia – 63 UNIX_TS R
(UTC)
90 387 32387 2 CD do dia – 64 UNIX_TS R
(UTC)

FC 0x04
91 1 32401 2 Estado do erro Bool R
91 3 32403 2 CD período real UNIX_TS R
(UTC)
91 5 32405 2 Parcela de trabalho desse mês Tarifa 1 Float R
91 7 32407 2 Parcela de trabalho desse mês Tarifa 2 Float R
91 9 32409 2 CD do mês – 1 UNIX_TS R
(UTC)
91 15 32415 2 CD do mês – 2 UNIX_TS R
(UTC)
91 21 32421 2 CD do mês – 3 UNIX_TS R
(UTC)
91 27 32427 2 CD do mês – 4 UNIX_TS R
(UTC)
91 33 32433 2 CD do mês – 5 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
91 39 32439 2 CD do mês – 6 UNIX_TS R
(UTC)
91 45 32445 2 CD do mês – 7 UNIX_TS R
(UTC)
91 51 32451 2 CD do mês – 8 UNIX_TS R
(UTC)
91 57 32457 2 CD do mês – 9 UNIX_TS R
(UTC)
91 63 32463 2 CD do mês – 10 UNIX_TS R
(UTC)
91 69 32469 2 CD do mês – 11 UNIX_TS R
(UTC)
91 75 32475 2 CD do mês – 12 UNIX_TS R
(UTC)
91 81 32481 2 CD do mês – 13 UNIX_TS R
(UTC)
91 87 32487 2 CD do mês – 14 UNIX_TS R
(UTC)
91 93 32493 2 CD do mês – 15 UNIX_TS R
(UTC)
91 99 32499 2 CD do mês – 16 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Anexo
A.1 Modbus

FC 0x04
91 105 32505 2 CD do mês – 17 UNIX_TS R
(UTC)
91 111 32511 2 CD do mês – 18 UNIX_TS R
(UTC)
91 117 32517 2 CD do mês – 19 UNIX_TS R
(UTC)
91 123 32523 2 CD do mês – 20 UNIX_TS R
(UTC)
91 129 32529 2 CD do mês – 21 UNIX_TS R
(UTC)
91 135 32535 2 CD do mês – 22 UNIX_TS R
(UTC)
91 141 32541 2 CD do mês – 23 UNIX_TS R
(UTC)
91 147 32547 2 CD do mês – 24 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 e PAC3220
Índice
Dimensões, 109
Abertura do painel de controle, 109
A Dimensões da estrutura, 109
Distâncias, 110
Abertura do painel de controle
Dimensões da estrutura, 109
Dimensões, 109
Distâncias, 110
Auxiliares de montagem, 37
Avisos gerais de segurança, 10
E
C Elementos de conexão, 101
Escopo de fornecimento, 7
Classe de proteção, 103
Código de erro, 113
Código de exceção, 112
F
Código de função, 111, 139
Código de função do Modbus, 113, 121, 123, 138, 139 Funções de segurança, 9
Coleta do valor de medição, 95
Colocação em operação, 55
Requisitos, 55 G
Comunicação, 29, 53, 99, 99
Grandezas de medição
Condições ambientais, 104
Visualização, 18
Conexão
Grandezas de medição do Modbus, 113
Interface RS485, 53
Contador, 14, 22
Contador de energia, 22
I
ID de objeto, 139
D Interface Ethernet, 99
Interface RS485, 29, 53, 99
Dados técnicos, 95
Classe de proteção, 103
Comunicação, 99, 99
L
Condições ambientais, 104
Elementos de conexão, 101 Limpeza, 93
Entradas de medição, 96, 96 Local de montagem, 35
Entradas de medição Corrente, 96 Ventilação, 36
Entradas de medição Tensão, 96
Entradas digitais, 98
Interface RS485, 99, 99 M
Precisão de medição, 97
Máscara de bits, 120
Saídas digitais, 98
Medidas de montagem, 109
Tela, 100, 100
Modbus
Tensão de alimentação, 97
Códigos de exceção, 112
Terminal de parafuso, 101
Modbus RTU, 29, 53, 99, 99
Tipo de proteção, 103
Montagem
Designações das conexões, 42
Procedimento, 37
Desmontagem, 38
Diagnóstico do aparelho, 120
PAC3120 e PAC3220
Índice
O V
Offset, 112, 120, 121, 138 Valores médios da potência, 14, 22
Open Source Software, 8 Ventilação
Utilização, 9 Local de montagem, 36
Visualização
Grandezas de medição de acordo com o tipo de
P conexão, 18
Parametrização
Ajustes do aparelho, 69
Parâmetros
Comando, 138
Comunicação, 136
Informação do aparelho, 139
Status, 121
Parâmetros de comunicação, 136
Parâmetros de identificação do aparelho, 139
Parâmetros de status, 121
Parâmetros do comando, 138
Polaridade, 59
Posição de montagem, 35
Procedimento
Montagem, 37
Procedimento de medição, 95
R
Registro, 112, 121, 138
Reparação, 94
Perda da garantia, 94
Requisitos
Colocação em operação, 55
S
Saída digital, 27
Status do aparelho, 120
Suporte técnico, 8
T
Tempo de desligamento, 28
Terminal de parafuso, 101
Tipo de conexão
Dependência das grandezas de medição, 18
verificar, 60
Tipo de proteção, 103
Tipos de conexão, 17
PAC3120 e PAC3220

Multimedidor Pac3120 e Pac 3220

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Multimedidor Pac3120 e Pac 3220

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PAC3120 e PAC3220

Siemens AG Copyright © Siemens AG 2019.

5 Colocação em operação .......................................................................................................... 55

Escopo de fornecimento PAC3120

Escopo de fornecimento PAC3220

Acessórios fornecidos somente para PAC3220

1.2 Informações atuais

Informações permanentemente atualizadas

1.3 Suporte técnico

1.4 Open Source Software

1.5 Indicações de segurança

1.6 Avisos gerais de segurança

Símbolos relevantes para a segurança do aparelho

(2) Aviso de local de perigo

(3) Instalação elétrica exige competência técnica

1.7 Medidas de proteção contra manipulação

Contadores e valores médios da potência

Comportamento no caso de falha e de regresso de rede

2.2 Entradas de medição

Os instrumentos de medição são projetados para:

Os instrumentos de medição são projetados para:

Tabelas 2- 1 Tipos de conexão previstos

Designação abreviada Tipo de conexão

O modo inicial de ligação do aparelho deve corresponder a um dos tipos de conexão

Para exemplos de ligação, consulte o capítulo Conectar (Página 39).

Para a colocação em operação é necessário introduzir a designação abreviada do tipo de

Visualização das grandezas de medição de acordo com o tipo de conexão

Tabelas 2- 2 Visualização das grandezas de medição de acordo com o tipo de conexão

Grandeza de medição Tipo de conexão

Grandeza de medição Tipo de conexão

Grandeza de medição Tipo de conexão

Os valores de medição apresentados na tabela são exibidos como valores instantâneos,

2.3 Valores médios e contadores

2.3.1 Determinação do valor médio dos valores de medição

2.3.2 Coleta dos valores médios da potência

Exemplo: Duração do período e duração do período de medição

2.3.3 Contador de energia

2.3.4 Histórico de consumo de energia ativa

2.3.5 Contador universal configurável

2.3.6 Contador de horas de serviço

Definição dos valores-limite

Interligação dos valores-limite

Esquema 2-1 Ajuste do aparelho "VAL.LIM.RES.OP.L."

Os seguintes operadores estão disponíveis:

GW0 significa valor-limite 0

Emissão de valores-limite excedidos

● Emissão do valor-limite excedido na saída digital

2.4 Entradas e saídas digitais

2.4.1 Entradas digitais

① Alimentação externa de tensão

Esquema 2-3 Esquema de princípio: Entradas digitais

2.4.2 Saídas digitais

① Alimentação externa de tensão

Esquema 2-5 Diagrama do princípio: Saídas digitais

Esquema 2-6 Diagrama do princípio: Saídas digitais

A versão da função de impulsos está conforme a norma IEC 62053-31.

Esquema 2-7 Duração do impulso e tempo de desligamento

2.5 Interface RS485 no PAC3120 e PAC3220

Interface RS485 para a comunicação Modbus RTU

Ajustes de comunicação padrão

Tabelas 2- 3 Ajustes de comunicação padrão Modbus RTU

Ajuste Valor padrão

Retardo no tempo de resposta