E-700 SÝNYAL ÇEVÝRÝCÝ KULLANIM KILAVUZU Elimko

E-700 serisi cihazlar endüstriyel ortamda raya monte edilip kullanýlmak üzere tasarýmlanmýþtýr.
m E-700 cihazýnýn paketinde; cihaz, kullaným kýlavuzu ve garanti belgesi bulunmaktadýr.
m Paketi açtýðýnýzda bu kalemlerin eksik olup olmadýðýný, cihaz tipinin sipariþe uygunluðunu ve sevkiyat
sýrasýnda cihazýn hasar görüp görmediðini gözle kontrol ediniz. Bir uygunsuzluk varsa cihazý aldýðýnýz yere
durumu bildiriniz.
m Cihazýn kurulumunu yapmadan kullaným kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz.
m Cihazýn montajý, elektriksel baðlantýlarý ve konfigürasyonu vasýflý teknisyenler tarafýndan yapýlmalýdýr.
m Cihazý kolay tutuþan ve patlayýcý gazlarýn olduðu ortamlarda kullanmayýnýz. Bu þekilde kullaným patlamalara, dolayýsýyla
hasara neden olabilir.
m Cihazýn temizlenmesinde alkol, tiner vb. içeren temizleyiciler kullanmayýnýz. Cihaz, enerjisiz iken nemli bir bezle
silinerek temizlenebilir.
m Cihazýn kullaným ömrü 10 yýldýr.

1. TANIM:
E-700 serisi cihazlar sinyal çevirici olarak kullanýlmak amacýyla tasarýmlanmýþ,
plastik kutu içinde raya monte edilebilir endüstriyel cihazlardýr. Endüstrinin her
alanýnda algýlayýcýlardan (transducer, sensor) alýnan iþaretlerin standart veya özel
akým ve gerilim düzeylerine çevrilip ölçü ve kontrol cihazlarýna iletilmesinde
kullanýlýr. Ýletiþimli E-700 cihazlarý RS-485 Modbus RTU ara yüzü ile PLC ve DCS
sistemleriyle veri alýþveriþi yapabilmektedir.
E-700 serisi cihazlar E-PK-700-11 baðlantý kablosu ile PC ye baðlanýp, PC ye
yüklenen E-Y-700-V2 yazýlýmý ile istenilen þekilde kullanýcý tarafýndan konfigüre
edilebilir.

2. TÝP KODLAMASI:
E- 700- 3- 1- Y - Z
Çalýþma Gerilimi
0: 85-265 V AC / 85-375 V DC
1: 20-60 V AC / 20-85 V DC
Ýletiþim
0: Yok
1: RS-485

3.TEKNÝK ÖZELLÝKLER:
Genel: Giriþ Tipleri:
Giriþ Giriþ Tipleri tablosuna bakýnýz. Minimum Maksimum Minimum
Sensör Standart Deðer Deðer Span
Çýkýþ 0-20 mA / 4-20 mA
TC Tip B IEC 584-1 0°C 1800°C 200°C
Çalýþma Gerilimi Tip kodlamasýna bakýnýz. TC Tip E IEC 584-1 -150°C 850°C 50°C
Güç Tüketimi 7VA TC Tip J IEC 584-1 -200°C 1100°C 50°C
Doðruluk %0.5 okunan deðer TC Tip K IEC 584-1 -200°C 1300°C 50°C
Sýcaklýk Kaymasý %0.01 /°C TC Tip L DIN 43710 -200°C 900°C 50°C
CJ Kaymasý 0.02 °C/°C TC Tip N IEC 584-1 -200°C 1200°C 50°C
TC Tip R IEC 584-1 0°C 1760°C 200°C
RT Hat Direnci Maksimum 100
TC Tip S IEC 584-1 0°C 1760°C 200°C
TC Hat Direnci Maksimum 100
TC Tip T IEC 584-1 -200°C 400°C 50°C
Koruma Sýnýfý IP 20 TC Tip U DIN 43710 -200°C 600°C 50°C
o o
Çalýþma Ortam Sýcaklýðý -10 C – +55 C
(Yoðunlaþma ve buzlanma olmadan)
Pt-100 IEC 751 -200°C 800°C 10°C
Pt-50 IEC 751 -200°C 800°C 10°C
Depolama Sýcaklýðý -25 oC – +65 oC Pt-500 IEC 751 -200°C 800°C 10°C
(Yoðunlaþma ve buzlanma olmadan) Pt-1000 IEC 751 -200°C 800°C 10°C
Aðýrlýk 140 gr Ni-100 DIN 43760 -60°C 85°C 10°C
Ni-200 - -60°C 180°C 10°C
Ni-500 - -60°C 180°C 10°C
Ni-1000 - -60°C 180°C 10°C
q 73/23/EEC Alçak Gerilim Direktifinin þartlarý, TS 2418 EN 61010-1 Direnç - 0 5000 20
standardýna uygunluk ile saðlanmýþtýr. (Kirlenme derecesi 2) mV - -1500 mV 1500 mV 10 mV
q 89/336/EEC Elektromanyetik Uyumluluk Direktifinin þartlarý, mA - 0 mA 20 mA 1 mA
TS EN 61326 standardýna uygunluk ile saðlanmýþtýr. V - -100 V 100 V 1V
Pulse - 0 Hz 600 Hz 0.1 Hz
Pulse - 0 Hz 60000 Hz 100 Hz
Modbus - -32767 32767 100
E-700 SÝNYAL ÇEVÝRÝCÝ KULLANIM KILAVUZU Elimko
RAY
4. CÝHAZ BOYUTLARI: TIRNAÐI
E-700 serisi cihazlarýn boyutlarý yandaki þekilde verilmiþtir.
Cihazlar 35mm’lik DIN rayýna (DIN 46277, EN 50022)
monte edilebilir bir yapýdadýr. E-700 serisi cihazlar raya
monte edilerek kullanýlmalýdýr.
Baðlantýlar sökülüp takýlabilen soketli 4 klemense yapýlýr.

82,5 mm
2 PC
Baðlantý kablolarýnýn kesiti maksimum 2.5 mm olmalýdýr. BAÐLANTI
RAY
KONNEKTÖRÜ
Cihazýn üst panelinde konfigürasyon için PC baðlantýsýný KÝLÝDÝ
saðlayan konnektör bulunur.

25mm 111 mm

25mm
5. BAÐLANTI ÞEMASI:
E-700 cihazýna çalýþma gerilimi 03 ve 04 numaralý
terminallerden verilir. Giriþ (sensör) baðlantýlarý, giriþ
tipine göre yanda verilen baðlantý þemasýnda ÇALIÞMA
01 02 03 04
gösterilmiþtir. Çýkýþ 05(+) ve 06(-) numaralý GERÝLÝMÝ
terminallerden alýnýr. Ýletiþimli cihazlarda 14, 15 ve
05 06 07 08 ÇIKIÞ PULSE
16 numaralý terminaller RS-485 hattýna baðlanýr.
08 08 08
8
m Çalýþma gerilimi baðlantý soketinin 03 ve 04 07 07 07
7
numaralý terminallerinde tehlikeli gerilim
06 - 06 06
6
olduðundan cihaz enerjiliyken bu RL < = 600 + +
- PNP - NPN
+24V
05 05 05
5
terminallere dokunmayýnýz. Bu soket -24V
+
yanlýþ yere takýlýrsa cihaz hasar görebilir. 01 01 01

m Cihazý devreye almadan önce parametrelerin istenen 13

kullanýma uygun olarak ayarlandýðýndan emin olunuz.
Baðlantýlarý bu konfigürasyona göre yapýnýz. Hatalý 09 09 09 09 09 09 09 09
konfigürasyon hasara neden olabilir. V

m Cihazýn besleme hattýnda uygun sigorta veya anahtar 10 10 10

mV
10 10 10 10 10

kullanýlmalýdýr.
11 11 11 11 11 11 11 11
m Elektriksel gürültünün etkilerini azaltmak için düþük
gerilimli hatlarý (özellikle sensör giriþ kablolarýný) 12 12 12 12 12 12 12 12
yüksek akýmlý ve gerilimli hatlardan ayrý kablolamaya 09 10 11 12
özen gösteriniz. Bu mümkün deðilse ekranlý kablo mA V mV TC RT RT RT DÝRENÇ
2Telli 3Telli 4Telli
kullanýnýz ve ekranlý kabloyu her iki uçtan
topraklayýnýz. 13 14 15 16
m Cihazýn beslemesi için kullanýlacak kablolar
IEC 60245 veya IEC 60227 standartlarýnýn koþullarýný A B GND
saðlamalýdýr. RS-485

6. MODBUS ADRESLERÝ:
Ýletiþimli E-700 cihazlarý RS-485 iletiþim hattý üzerinden Modbus RTU protokoluna göre merkezi bir sistemle bilgi alýþveriþi
yapabilir. Modbus'in 03, 06 ve 16 iþlev kodlarý kullanýlabilir. Parametre adresleri aþaðýdaki tabloda verilmiþtir. Özelliði R olan
parametreler yalnýz okunabilir, R/W olan parametreler hem okunabilir hem de yazýlabilir.
22 ile 50 arasýndaki adreslerde cihazýn Tag bilgileri, 64512 ile 64530 arasýndaki adreslerde cihazýn kalibrasyon bilgileri vardýr.
Bu adreslere yapýlacak yazma iþlemi cihazýn tag bilgilerini ve ayarlarýný bozabilir.
Adres Parametre Özellik Min. Maks. Açýklama Not 1:Parametrenin en deðersiz üç biti sýrasýyla OPEN, UFL ve OFL
durumlarýna karþýlýk gelir. OPEN biti “1” ise sensör kopuk, UFL biti “1” ise, ölçüm
0 Proses Deðeri R sensörün minimum deðerinin altýnda, OFL “1” ise, ölçüm sensörün maksimum
1 Çýkýþ Deðeri R deðerinin üzerindedir.
2 Durum Bitleri R Not 1’e bakýnýz. Not 2: Parametre deðerinin karþýlýk geldiði sensörler þunlardýr; 0:TC, 1: RT,
3 Sensör R Not 2’ye bakýnýz. 2: Direnç, 3: mV, 4: mA, 5: Volt, 6: Pulse (0-600Hz), 7: Pulse (0-60kHz),
8: Modbus.
4 Modbus Giriþi R/W -32767 32767
Not 3: Tip sensör cinsine göre belirlenir. Sensöre baðlý olarak parametrenin
5-9 Rezerve belirlediði tipler aþaðýdaki tabloda verilmiþtir.
10 Sensör R/W 0 8 Not 2’ye bakýnýz.
Par. Deð. TC RT Diðer
11 Tip R/W 0 9 Not 3’e bakýnýz. 0 Tip B Pt-100 Lineer
12 Giriþ Alt Deðeri R/W Not 4’e bakýnýz. 1 Tip E Pt-50 Karekök
13 Giriþ Üst Deðeri R/W Not 4’e bakýnýz. 2 Tip J Pt-500 Özel
14 Çýkýþ Min. R/W 0 2000 3 Tip K Pt-1000 Lineer
15 0 2000 4 Tip L Ni-100 Lineer
Çýkýþ Maks. R/W
5 Tip N Ni-200 Lineer
16 Sensör Kopuk R/W 0 1 0:aþaðý, 1:yukarý 6 Tip R Ni-500 Lineer
17 Çýkýþ Formu R/W 0 0:düz, 1:ters 7 Tip S Ni-1000 Lineer
18 Rezerve 8 Tip T Pt-100 Lineer
19 CJ Komp. R/W 0 1 0:var, 1:yok 9 Tip U Pt-100 Lineer
20 Lineerizasyon R/W 0 1 0:var, 1:yok Not 4: Parametrenin minimum ve maksimum deðerleri için TEKNÝK
21 RT Baðlama Þekli R/W 0 1 0:3 telli, 1:4 telli ÖZELLÝKLER bölümündeki “Giriþ Tipleri” tablosuna bakýnýz.

Üretici / Yetkili Servis: Elimko Ltd. Þti. 8. Cadde 68. Sokak No:16 06510 Emek / ANKARA
Tel:+ 90 312 212 64 50 Faks:+ 90 312 212 41 43 www.elimko.com.tr e-posta:elimko@elimko.com.tr KY-700-0107-0