Sayfa 1/4

TRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005

A1: Haziran 2007
ICS: 91.120.20

Bu tadil, CEN tarafndan kabul edilen EN ISO 717-2: 1996/A1:2006 eki esas alnarak TSE Mhendislik
Hizmetleri htisas Grubunca hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 19 Haziran 2007 tarihli toplantsnda
kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

Akustik - Yaplarda ve yap elemanlarnda ses yaltmnn

deerlendirilmesi - Blm 2: Darbe ses yaltm

Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements -

Part 2: Impact sound insulation
Sayfa 1, Kapsamda aadaki ekilde deitirilmitir.
Kapsam maddesine c) bendinden sonra yeni bir d) bendi eklenmitir:
d) hafif zeminlerde deme kaplamalar araclyla darbe ses basn seviyesindeki arlklandrlm
azalmay deerlendirmeye ilikin bir prosedr

Sayfa 1, Madde 2:

ISO 140-6:1) atf ISO 140-6:1998 eklinde deitirilmitir. Dipnot 1 silinmitir.

ISO 140-7:2) atf ISO 140-7:1998 eklinde deitirilmitir. Dipnot 2 silinmitir.
ISO 140-8:3) atf ISO 140-8:1998 eklinde deitirilmitir. Dipnot 3 silinmitir.

ISO 140-11:2005 atf eklenmitir:

ISO 140- Acoustics Measurement of sound insulation *

11: 2005 in buildings and of building elements Part 11:
Laboratory measurements of the reduction of
transmitted impact sound by floor coverings on
lightweight reference floors

Sayfa 7, Madde 4.4n ilk ilk cmlesi aadaki ekilde deitirilmitir.

lk cmle, aada verilen cmle ile deitirilmitir:

1/3 oktav bantlarda yaplan Ln, Ln veya LnT ye ilikin bir lmenin sonularn deerlendirmek iin, lme
verileri virglden sonra bir basamak1) olarak verilmelidir. Referans eri, istenmeyen sapmalarn toplam
mmkn olduunca byk, ancak 32,0 dBden byk olmayacak ekilde

1 dBlik admlarla llen eriye doru kaydrlr.

Aada verildii gibi yeni Dipnot 1) eklenmitir:

1)
ISO 140n farkl blmlerinde; sonularn, virglden sonra bir basamakl olarak bildirilmesi gerektii
ifade edilmektedir. Bununla birlikte oktav veya 1/3 oktav deerleri, virglden sonra birden ok basamakl
olarak bildirilmise, bu deerler tek sayl deerlendirme hesaplanmasnda kullanlmadan nce bir
basamakl deere yuvarlatlmaldr. Bu ilem, deerler, bildirilen deerlere en yakn onda birlik dB olarak
alnarak yaplr: XX,XYZZZ...; Y, 5ten kk olduunda XX,Xe, 5e eit veya 5ten byk olduunda
XX,X + 0,1e yuvarlanr. Yazlm gelitiricileri, bu yuvarlamann, doru girdi deerlerine uygulanmasn ve
grntlenen hassasiyete (ekranda grntlendii veya kat zerine baslm durumdaki gibi)
uygulanmamasn salamaldr. Genel olarak bu ilem, aada verilen talimat dizisi ile uygulanabilir:
(pozitif) say XX,XYZZZ... 10 ile arplr ve 0,5 eklenir, tamsay ksm alnp, sonu 10a blnr. Ayrntl
bilgi iin ISO 31-0 standardna baknz.
 Sayfa 2/4
ICS 91.120.20 TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005/A1:Haziran 2007

Sayfa 3, Madde 4.3.2de aadaki dzeltme yaplmtr:

lk cmle aada verilenle deitirilmitir:
Oktav bantlarda yaplan Ln veya LnT ye ilikin bir lmenin sonularn deerlendirmek iin, lme
verileri virglden sonra bir basamak1) olarak verilmelidir. Referans eri, istenmeyen sapmalarn toplam
mmkn olduunca byk, ancak 10,0 dBden byk olmayacak ekilde 1 dBlik admlarla llen eriye
doru kaydrlr.

Sayfa 5:
Mevcut Madde 5ten sonra aada metni verilen yeni bir Madde 6 eklenmitir:

6 Hafif zeminlerde deme kaplamalar araclyla darbe ses basn

seviyesindeki arlklandrlm azalmay deerlendirmeye ilikin bir
prosedr
6.1 Genel
ISO 140-11de akland ekilde hafif referans zeminin biri zerinde deneye tabi tutulduunda, deme
kaplamalarna ait darbe ses basn seviyesindeki (Lt,1, Lt,2, Lt,3) azalma (darbe ses yaltmnn
iyiletirilmesi), plak referans zeminin normal hle getirilmi darbe ses basn seviyesinden (srasyla Ln,t1,0,
Ln,t2,0 ve Ln,t3,0) bamszdr.

Bununla birlikte, deme kaplamas olan ve olmayan hafif zeminin arlklandrlm, normal hle getirilmi
darbe ses basn seviyeleri, zerinde deme kaplamasnn kullanld plak zeminin Ln,t,0 deerine
baldr. Laboratuvarlar arasnda karlatrlabilir olan ve zellikle deme kaplamal hafif zeminlerin normal
hle getirilmi darbe ses basn seviyesini hesaplamada kullanlabilen Lt,w ye ait deerleri elde etmek
amacyla, Lt,1, Lt,2 ve Lt,3e ait llm deerlerle ISO 140-11deki hafif zeminlere ait ilgili referans erileri
arasnda iliki kurmak zorunludur.

6.2 Lt,w yi hesaplamada kullanlan referans hafif zeminlere ilikin referans eriler
ISO 140-11de farkl referans hafif zemin bulunmaktadr; bu nedenle, Lt,wnin hesaplanmas iin farkl
referans eri tiplerini tarif etmek gerekir. Referans eriler, Ln,t,r,0 a ait ilgili deerlere gre tarif edilir. izelge
5te, farkl referans zeminlere ait arlklandrlm, normal hle getirilmi darbe ses basn seviyeleri ile
birlikte Ln,t,r,0 a ait referans eriler yer almaktadr.

izelge 5 Hafif referans zeminler iin normal hle getirilmi darbe ses basn seviyesi

Frekans ISO 140-11deki 1 ve 2 nolu ISO 140-11deki 3 nolu tipteki

Hz tipteki zeminler iin Ln,t,r,0 zeminler iin Ln,t,r,0
dB dB
100 78 69
125 78 72
160 78 75
200 78 78
250 78 78
315 78 78
400 76 78
500 74 78
630 72 78
800 69 76
1 000 66 74
1 250 63 72
1 600 60 69
2 000 57 66
2 500 54 63
3 150 51 60
Arlklandrlm, normal hle 72 75
getirilmi darbe ses basn seviyesi
 Sayfa 3/4
ICS 91.120.20 TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005/A1:Haziran 2007

1 veya 2 nolu tip iin referans zeminle hesaplanan Lt,w deerleri, srasyla Lt,1,w veya Lt,2,w eklinde
gsterilmeli, 3 nolu tipteki referans zeminle hesaplanan Lt,w deerleri ise Lt,3,w eklinde gsterilmelidir.

6.3 Hesaplama
izelge 4, izelge 5 ile, ISO 140-8 de ISO 140-11 ile deitirilerek, hesaplama Madde 5.3te akland gibi
yaplmaldr.

6.4 Sonularn gsterilmesi

Lt,1,w , Lt,2,w veya Lt,3,w tek sayl nicelikler, ISO 717-2 Madde 6ya atf yaplarak verilmelidir. lme
sonular; ISO 140-11de belirtilen diyagram eklinde sunulmaldr.

Sayfa 8, Ek A Madde A.2.1de aadaki dzeltme yaplmtr:

lk paragraf aadaki ekilde deitirilmitir:
100 Hz ila 2500 Hz frekans aralnda 1/3 oktav bantlarda veya 125 Hz ila 2000 Hz frekans aralnda oktav
bantlarda Ln, Ln veya LnT ye ilikin bir lmenin sonular; virglden sonra bir basamak olarak
verilme, ardndan Ln,toplam, Ln,toplam veya LnT,toplama enerji temeline2) gre eklenmeli ve tamsayya
yuvarlanmaldr3). Bu durumda, elde edilen spektrum adaptasyon terimi CI aadaki bantlardan biri ile
tamsay olarak hesaplanr:

Mevcut dipnot 4, dipnot 2 olarak yeniden numaralandrlmtr.

Aadaki metni ieren yeni bir dipnot 3 eklenmitir:

XX,YZZZ...; Y, 5ten kk olduunda XXe, 5e eit veya 5ten byk olduunda XX + 1e yuvarlanr.
Ayrntl bilgi iin ISO 31-0 standardna baknz. Yazlm gelitiricileri; spektrum adaptasyon terimlerinin
hibir zaman tam olmayan yzer nokta hesaplamalarn ierdiinin ve yuvarlama hatalarna sebep
olabildiinin farknda olmaldr. Nadir grlen baz durumlarda, bu husus nihai sonuta +1 dB veya -1 dB
lik bir farka yol aabilir. Yuvarlama hatalarndan kanmak iin yzer nokta gsterimi ve matematik
ilemleri iin mevcut en yksek olas makine doruluunu kullanmak kesinlikle tavsiye edilir.

Mevcut dipnot 5 ve ilgili metni de dahil olmak zere, eitliklerden sonraki cmle silinmitir.

Sayfa 9, Ek A, Madde A.2.3 ile ilgili deiiklik:

Adadaki metin, mevcut Madde A.2.2den sonra Madde A.2.3 olarak eklenmitir.
A.2.3 Hafif zeminlerde deme kaplamalarnn darbe ses azalmas iin spektrum adaptasyon
terimi
Hafif zeminlere ait arlklandrlmam darbe ses seviyesine ilikin tecrbeleri bir araya getirmek maksadyla,
hafif zeminlerdeki deme kaplamalar iin, darbe ses azalmasna ait dz tepkiye ilikin spektrum
adaptasyon terimi de hesaplanabilir. Bu spektrum adaptasyon terimi (CI,t) aadaki bantdan hesaplanr:

Cl,t = Cl ,t,r ,0 Cl ,t,r

Burada;
Cl ,t ,r : Deneye tabi tutulan deme kaplamas olan referans deme iin spektrum adaptasyon
terimi,
Cl,t,r ,0 : Ln,t,r ,0 ile referans deme iin spektrum adaptasyon terimi,
Cl,t,r ,0 : 1 ve 2 nolu tipteki demelere ait referans eri iin 0 dB,
Cl,t,r ,0 : 3 nolu tipteki demelere ait referans eri iin -3 dBdir.

1 ve 2 nolu tip iin referans deme ile hesaplanan CI,t deerleri, CI,t1 veya CI,t2 olarak gsterilmelidir.

3 nolu tip iin referans deme ile hesaplanan CI,t deerleri, CI,t3 olarak gsterilmelidir.

Sayfa 10, Madde B.1, Not 7, ikinci satr ve ilk eitlikteki deiiklik:
+10 ifadesi +11 ile deitirilmitir; eitliin son satrnda CI, CI,0 eklinde deitirilmitir.
 Sayfa 4/4
ICS 91.120.20 TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005/A1:Haziran 2007

Sayfa 12, Ek Cdeki deiiklik:

b) bendinden sonra ve izelge C.1den nce aadaki not eklenmitir.

Not - Bu rneklerde, metne uygun olmayan bir ekilde 3150 Hz dahil toplama ilemi yaplmtr: azami
deer 2500 Hzdir.

Sayfa 12, izelge C.1deki deiiklik:

izelge C.1in son satr aadaki ekilde deitirilmitir (soldan itibaren birinci ve nc stunlardaki
eitlikler yuvarlama ynnden deitirilmitir).
Ln.top =83,2613=83 dB Toplam Ln,top = 76,0525=76 dB Toplam
28,0<32,0 30,0<32,0
C1 = 8315 79 = -11 dB Ln , w =79 dB C1 =7615 64 =-3 dB Ln , w =64 dB

Sayfa 13, izelge C.2deki deiiklik:

izelge C.2nin son satr aadaki ekilde deitirilmitir (soldan itibaren birinci stundaki eitlikler
yuvarlama ynnden deitirilmitir).
Toplam
Ln,top = 75,7104... = 76 dB
28,4 < 32,0
C1 = 76 15 63 = 2 dB
Ln,w ,r = 63 dB
Ldo = 78 11 (63 2) = 6 dB
Lw = 78 63 = 15 dB
Sayfa 13, izelge C.3teki deiiklik:
izelge C.3n son satr aadaki ekilde deitirilmitir (soldan itibaren birinci stundaki eitlikler
yuvarlama ynnden deitirilmitir).
Ln,top = 68,59614 ... = 69 dB Toplam
7,8<10,0 dB
C1 = 69 15 54 = 0 dB
Ln,w = 54 dB

Sayfa 14, Ek Ddeki deiiklik:

Ek D (Bilgi iin) bal silinmi, Kaynaklar ve listelenmi atflar olduu gibi braklmtr.