TURK STANDARDLARI SUBAT 1975 <> Ts 1097 BIRINCL BASKI UDK 624.05.625.712 SEHin igi YOLLARINDA YERALTI TESiSLERL (Su, Havagazt, Elektrik, PET, Kanalizasyon) VE BUNLARLA iLGILL YERUSTU TESISLERININ PLANLANMASI VE YERLESTIRILMESI KURALLARI ‘THE PRINCIPLES OF PLANNING AND LAY—OUT OP UNDERGROUND Water, Gas, Electricity, PTT, and Sewege) RELATED SURFACE INSTALLATIONS ON URBAN ROADS TURK STANDARDLARI ENSTITUSU Necatibey Caddesi, 112 — Bakanhiklar ANKARAHu Standard, irk Stan ary Enstittsi iin Midhendisik Hianetlerd Hazerttk Grubuns ie tarafondan tivzariannns ve Geupta son seul veritdibten seu fon HG Subial WE arial ophantesnude Kabul edilerek Vokuik Karat, anlar Ki ta ee Standard wks, taal ulustararast stantandlar ve chon eM aren ve tae a ve kana nak tere anv yahanet dlketerin. standarita sik iigkiberionie, butt ruutaki esseslar dba Gn iklerin sag sara éilem hatlorde, okabilem yakutth, ewe oglary ile teasebastarlenas arma, konnunun igiitert He geek tsbirligt yapamat olan Gari, son gelint almathan nce, giriserial saglamak iene 1 Haygtinkii tebnile ve aye ya gulch geligme ve ae aya wae ere uyalu nutes farmer telemelering ve Standar xe Hletnelerini rica exloriz, 29 olan hu Standen, xamanks ort sok ukemi, ilterin 9 luygurkanmsasinda rasthadak tire asakllary Basti stu Standards yan gelirmis olan Mazi Grubu ve ‘Teknik Komite yest degerti wz TORIC SVANDARDLAINA UYGUA MADD VE MAMOLL EI O20IEINI “TC HTANDARDIARE ENSCIPOSU'DEN TALIMATING GOLE LAN ALMAK SP MARKASE KONILATIIAIE alee TERK STANDARDLARI ENSTIN4 Newt ose vy Crldesi, 1h — Bales ANKARAwn TS 1097:1972 T 1: Nisan 2003 TS 1097/ Subat 1972"Sehitr igi Yollarinda Yeralti Tesisleri (Su, Havagazi, Elektrik, PTT, Kanalizasyon) Ve Bunlarla ilgili Yeriistii Tesislerinin Plantanmasi ve Yerlestirilmesi Kurallari” ‘Standardi Teknik Kurulumuzun 30 Nisan 2003 Tarihli Toplantisinda Asagidaki Sekilde Tadil edilmisti ESKi METIN 4.1.6.4 Birlesik Sistem Kanalizasyon Borusu Birlesik sistem kanalizasyon borulani (KS), 5,50 m’den genis tasit kisimlaninda tasit kisminin ortasina, bu veya daha kOcok genigiklerde de yan tarafa 1,2-1,5 m genislikteki hendeklere yeriestirimelidir. Yaya kaldirimlannin 10 m ve daha genig olmasi halinde kanalizasyon borulan kaldirimin altinda yer almalidr. (Sekil 1-6'da yumurta kesiti boru, birlesik sisteme ait borunun, aynk sistemde de ev kirii sularina ait borunun yerini gostermektedir) YENI METIN 1.1.6.1 Birlesik Sistem Kanalizasyon Borular Biriesik sistem kanalizasyon borulannin yerlestirilecegi hendekler ve bu hendeklere borularin yerlestirilmesi TS EN 1610'a uygun olmalidir ESKi METIN 1.1.6.2 Ayrik Sistem Kanalizasyon Borular Aynik sistemde yagis sularina ait borular (YS), 1,20 m genislikteki hendeklere en agai 1,00 m dolgu yaksekligi kalacak sekilde, yapi kirli sularina ait borular da (KS), 1,20-1,50 m genisligindeki hendeklere en az 1,50 m dolgu yaksekligi kalacak gekilde dosenmelidr. YENI METIN 1.1.6.2 Ayrik Sistem Kanalizasyon Borulari Ayrik sistem kanalizasyon borularinin yerlestirilecegi hendekler ve bu hendeklere borularin yerlestirilmesi TS EN 1610'a uygun olmalidir. YENI METIN Atif Yapilan Standardlar TS EN 1610/Nisan 2003 “Kanalizasyon Kanallan ve Tahliye Sistemlerini “Construction and testing of dravins and sewers” Yapimi ve Deneyleri’TURK STANDARDLARI & SEHR Gi YOLLARINDA YERALTI TESISLERL (Su, Havagaz, Elektrik, PTT, Kanalizasyon) VE BUNLARLA iLGiLi YERUSTU TESiS- TS 1097 LERININ PLANLANMASI VE YERLESTIRELM! Si KURALLARI SUBAT 1975 BIRINC! BASKI THE PRINCIPLES OF PLANNING AND LAY—OUT OF UNDERGROUND UK (water, Gas Electricity, PTT and Sewege) 624,05:625.712 RELATED SURFACE INSTALLATIONS ON URBAN ROADS 0 - KONU, TARIF, KAPSAM 04 - KONU Bu standard, sehir {oi yollarnda yeraltz tesisle ri (Su, Kanalizasyon, clektrik, bavagazi, PTT) ve bunlarla ilgili yeriisti tesislerinin plantan- mast ve yerlestirilmes! kurallarina dairdir. 02 - TARIFLER 022 - Yo! Genislizt ‘Yo! genigligi, Karsibkh iid parsel arasindaki en yalan uzakdlietor. 022 - Tasit Kis (Platform) ‘Tasit losm, yolun slirekit olarak tasitlara ay: ran tasmdie 022 -Yaya Kalam: ‘Yaya kaldinim, bordiir tagtyia parsel arasindakt alanair. 03 + KAPSAM Bu standard, yeralti ve bunlarla ilgili yertistit tesislerin, blr veya iki yamna yapt yapiimast ‘na iin verilen gehir fel yollarindakd yerlesme Alizenini kapsar. Tesislerin galerilere yeriestir- me dilzenini kapsamaz. 1+ YERLESTIRME Li - TESISLERIN: YERLERL ‘Tagit Insminda (Platformda) yapilacake Kaas rn trafigi aksatmasim Onlemek amaciyla, abo- nelere daistim yapan tesisler yaya kaldsrummmin ‘altima, ana besleme hatlan da tapit asm al- fina yerlestirilmelidir, Yaya kaldirumt, meveut ye ileride disenmesi bellenen abone dagsum tesisioriné icine alabildikten sonra elverisht go- niglikte olmast halinde, ana besleme hatlan da ‘puralara dégenebilir. Ana cacdelerin yikiintt azalimak amaciyla ana besleme hatlari yan yollara dégenmelidir. ‘Tesislerin bordir veya kaldinm dis kenarlarma olan wzakdhklari, Sell 18 da ve Gizelge — 2 de verilen degerlere wygun olmalidi. 114 - Elektrik Ana Besleme Kablosu ve Abone Kablosu (E) ‘Bu kablolar yaya kaldinmlannn altina, 080m fgenislikte ve en cok 1,00 m derinlikteki bir hendoge yerlestirilmelidir, Kablo tist kena ile kkaldirim tist yilzeyl arasinda en az 0/70 m wzak: Ink. bulunmalidar Kablolar, yol Kavsakdannda milmktin oldugu ka- ar, elekirik gegirmeyen _malzemeden yapil- ‘mig borular igine digenmelidir, Yedeke olarak fen asagi bir olmak tlzere ihtiyaca gre bir kag boru da beraber disenmeli ve agilant bir tapa fle kapatiimalidtr, 112 + Havagaa Borusu 14121 - Havagazt Abone Borusu (5) ‘Bu borular, yaya Kaldieumlarmn altima, en 95a i 1,00 m dolgu yiksekligi kalacak dorintikte ‘ve 0/10 m geniglikteki hendege yerlestirilmelt, yaya Kaldiruminm 1,50 m veya daha az genislikte folmasi halinde havagan abone borusu tasit yasmina ahnmalia. 1222 - Havagazt Ana Borusu (AH) Havagazi ana borusu tast kasminin bir terafina ie m dolgu yiikeokligi saglanacak derinlige ddsenmeliair. 113 + Su Borulary 143, - Su Abone Borusu (1S) Su abone borulan, kaldinmlarn altima en asagi 1,00 m dolgu yilksekdigi kalacak sekdlde ve en cok 0;15 m genislikteki hendeklere yerles- tiriimelidir. Yaya kaldinmlanmn 150 m veya daha az geniglikte olmast halinde abone bo: rulatt tasit Fasmina alinmalidsr 1.12 + Ana Su Borusu (AS) ‘Ana su borulart, tagit kismunn havagazt boru- su ulunmayan tarafina ve en asagi 1,00 m olgu yukesekligi Kalacak derintige désenmelidir. Hendek genigligi en gok 1,50 m olmalidi. (Wayin Haklant Mahtaxder.)114 - Telefon Kabistarr ve Kablo Kanal Ze- sisterl (PTT) Telefon Kablolan ve bunlarla iil kablo ka: halt rOgerlact yaya kaléimmiin albna 085 m goniglikte, en az 0,50 m dolgu yiksoldigt kala- cok sekilde ve genellilde 095 m_derinliktekt hendeklere yerlestiriimelidir. Ozel olarak 2 veya daha cok Enblo kilavuz borusuna ihtiyee ruldUgi zaman Us, orta ve alt siralar arasinda 0.29 m aralik birakslmabdr 115 - Troleybiis ve Yol Aydinlatmast fein Elektrile Kablolart (E) Ba kablolor, mimiktin oldugu kadar abone daginm kablolan ile birlikte dgenmelidir. An- ak yerlesme sirasinda troleyblls kablolart bordir tasinin bulundugu yénde yer almalid:r. Bunun disinda, troleybiis diregi ile bordlr ke. nar arasindak! yer é2 bu kablolann yerlestiil- mesinde kullanilabilir, 116 + Kanalizasyon Borulars 1161 - Birlesik Sistem Kanalizasyon Borusu Birlesiis sistem kanalizasyon borulart (KS), 550 m den genis tagit fasmlarinda tasit kasmumn ortasina, bu veya daha kick genisliklerde de yan tarafa 12-15 m_genislikteki hendeklere GIZELGE — 1 Yeralti Tesis Sayisma Gre Agag Dikilebllecek Kaldirun Ge nish Kaldian Altindald ‘Tesis Savist TURK STANDARDLARI Agar Dikilebilecek En KUgiie Yays TS 1097 vyerlestirilmelidir. Yaya kaldirmiarinin 10 m ve ‘daha genig olmast halinde kanalizasyon boralart kaldirimm altunda yer almalidir. (Sekil 1-6, da yumurta Kesiti boru, birlesik sisieme ait ‘orunun, aynk sistemde de ev Kisii sularina ait orunun yerini gstermektedir) 1.1.62 - Aynik Sistem Kanalizasyon Borulart Ayrik sistemde yagis sularmna ait borular (YS), 1,20 m genisliktekl hendeklore en agagi 1,00 m Golgu yilksekligi kalacak gekilde, yapi kisll sw larina ait borular da USS), 1.20—1,50 m genls ligindoti hendeklere en az 1,50 m dolgw yilssek- gi Kalucak solside ddsenmelidir, 111 + Yeriistii Tesislert Elektrik direkteri, ilin stitunlan, trafik igaret- Jeri, benzin istasyonlarmdaki sah pompalan, 6p sepetieri gibi diger yoristii tesisleri ile bordir dig kenart arasinda 0,50 m lik uzakhke bbiralulmalidir. Bu tesisler, ancak 1,75 m ve da hha cok genisikteki yaya Kaldirumina dildlobilir Ageclar, eksenlerl ile bord dis kenan. arasin da 0,15 m arahk Kalacak gekilde dikilmetidir Yaya kaldirminin altindaki yeralts tesislerinin (besieme hatlermn) sayisima gire, aiag dikile bilecek yaya kaldirim geniglikieri Clzelge —1 d2 verilen degerlere uygun olmaliair, mat Genisligi (m) T z ee oe ee a 550 Parente iclndeki dogerler tesislerden birisinin havagaz: borusu oldugu haline gredir Sayfa: 2 ‘(Waym Haklan Mabtazdur)‘UDK 624. CIZELGE-2 SEHIR ici YOLLARINDA VERALTI TESiSLERI YER DAGITIMI. TURK STANDARDLARI TS 1097 SOL KALOIRIM = SAS KALOIRIM You cEnistisi m Yaya kaidirim: | Tagit kisi Tagtt ism) vaya kaldirime Seeds tindald Peay tesister tesister Sie tesisler tesisier ; ee = [esr [as taal) is lew [sw Te UZAKLIKLAR mm? vor Tapet was | a zaRuiKtaR m Yaya waldirim —JBordur toa aordur asi] Yaya Kaldirvms ig _kenatindan_|kenaringan enarindan| dig kenarindan 0,40 | 1.15 | 1.85 | 3.50 1.30 15,50 5,50 |2500) 1,75 3,50 |1,85 | 1.15 ] 0.40 040] 148 | 495 |260| [1,00 | 15.00-16,50 | s.s0-9.00 | 425] 1.50| _ |aeo|ne5 | 115 | 040 040[ 1.15] 195 | 260] [1.00 | v4.s0-10.00 | 5.50.00 |s0|150| _|2.60|05 [1.15 [0.00 0.40] 115 [405 | 260 |100 | %,00-17.50 | 5,50-900 |4.25]1.50| | 260 | 185 | 115 | 000 0.40] 115 [495 | 2.60] [100 | 12.50-17,00 | 5.50-900 |«00|150| | 2e0| 165 [228 | 040 040[ 135] 195 | 260] [1,00 | 19.00-16,50 | 5,50-9.00 [275 |1,50| [2,60 ]185 | 1.15 | 040 040] 45] 405 [260] [100 | 1250-16,00 | 5,50-300 |3.s0]1.50| | 2.60| 105 | 1.15 | 0.00 oo| 11s [185 [260] [100 | 12.00-15,50 | s,50-s00 |a,26].50| | 2.40] x05 | 185 | oo 0.60| +8 | 98 | 2.60 11,50-15,00 | _5,50-90 | 3,00 2.60 [165 [115 | 0.0 afal al a atalal = fo | 4.0.0 | = 040 ]1.75 [145 | = ee ee [ae 11, 00 5,50 2,75] Ale ef oi) o | of |e |» ogo] 145] — [185 195 [ts | = [oso al ala | a afar | a | a 0,0] 183 | 1.30) 2 o4o]sn5 [nis | = bi} b) | bh} bb 10,60 5.50 2,50 bl] bb] bi] BD 0.c0| 145] = | x95 485 [15 | =? fo.co a al a| a ai{a1{ja| = oto |140 | 1.30 | 2 a eo la od 0398 | 233] 2 el] a] oo or | orf or] oto|s.ss | — [aes 195 [ass | — [0,00 oo | 1.15 s50__| 200 0,40 [1,20 0,40 [1.15 5,50 [1.25 0,40 [1,20 a 1 0.00 i T 0.40} i 0.60UDK 624.05:625.712 TURK STANDARDLARI TS 1097, 2 2, aH is as ks ys NoT- 275 a YAVA KALOIRIMI SEHIR ici YOLLARINDA YERALTI TESISLERI YER DAGITIM PLANI IZGARALARI TZGARALARI LAGS YAGMUR LAGME: YAGMUR. 5 iY ZZ, 25 a BY NILEN GL, GN NOME. 10 Z Ta ie ALOR = Wksek ve alcak geritim yeralu texts kabiotan WZ « Havagazi abone borusu Gaza a Havagaz ana borusu CEES an = iemesuyu abone borusu = is = iemesuyu ana dorusu 5 ss PIT = Posta, teleton ve telgrat idaresine ait yeralti kanal vekablotars (0 err Birtegik ve aynk kanalizasyon mecralarinda ev pissularins tasiyan EZHZ Ks e vs Sot yaya aldirim kenarindaki rakamiar, haldirim genistiklerini; £a§ yaya kaldicimin. YaGmur suyy boruiart daki romen rakamiari da kesitierdeki yol gruplarin: gisterir, Saytas 4Ts 1097 TURK STANDARDLARI ‘UDK 624.05:625.712 ¥, 5.0m ve dana genig yaya kaldirimls yot en kesiti Sayfa: 5 (Yaym Haklan Mahfander.)Ts 1097 STANDARDLARL TURK ‘UDK 624.05:625.712 dir Sigler m Ba Sp 1 (Yay Haklan Mahfueder.)Lies, seH oa 0K nwisipieH eXeK w5e'z seve e- TEAS L601 SL oF Oi =o 41P ws s21n219 TUVIGUVGNVLS HUQL ereeeareo'bes NaNCmpeygen USEeH OER) 8 Fees soy va ok munnpien efek wgu'z ~az'z att 7-11 Mas up wi s91gs1g L601 SL TUVIGUVGNVES UUAL eueeoeo're9 MEN.Cmpeyqey UVPREH aLkeX) 6 Fuses, M1504 U9 10K NwspIeY eKEK WW Ose ~ 4/ Pose 4p w 4919019 1601 SL IUVIGUVONVLS H¥ad elyees:eo'ves MED,Campanggeyg ureprer mutex) on ese AIS24 Ua jok ywiIpIeN eke wstmO' “TL 9711439 2601 SL TaVIGYVGNVLS WHOE evseoeore9 MGR.