D EUTSCHE NORM October 2002

Mixing water for concrete

Specification for sampling, testing and assessing the suitability
of water, including water recovered from processes in the {
concrete industry, as mixing water for concrete
English version of DIN EN 1008
EN 1008

ICS 91.100 30 Supersedes DIN V ENV 12447,

November 1997 edition.
Zugabewasser für Beton – Festlegung für die Probenahme, Prüfung und Beurteilung der Eignung von
Wasser, einschließlich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser, als Zugabewasser für Beton

European Standard EN 1008 : 2002 has the status of a DIN Standard.

A comma is used as the decimal marker.

National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 104 ‘Concrete and related products’ (Secretariat: Germany).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building
and Civil Engineering Standards Committee), Technical Committee 07.02.00 Betontechnik.
The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are as
follows:
ISO Standard DIN Standard
ISO 6878 DIN EN 1189
ISO 7890-1 DIN 38405-9
ISO 9297 DIN 38405-1
ISO 9964-1 DIN 38406-14
ISO 9964-2 DIN 38406-13
ISO 9964-3 DIN ISO 9964-3

National Annex NA
Standards referred to
(and not included in Normative references)
DIN 38405-1 German standard methods for the examination of water, waste water and sludge – Anions
(group D) – Determination of chloride ions content (D 1)
DIN 38405-9 German standard methods for the examination of water, waste water and sludge – Anions
(group D) – Determination of nitrate ions (D 9)
DIN 38406-13 German standard methods for the examination of water, waste water and sludge – Cations
(group E) – Determination of potassium by atomic absorption spectrometry (AAS) using an
air-acetylene flame (E 13)
DIN 38406-14 German standard methods for the examination of water, waste water and sludge – Cations
(group E) – Determination of sodium by atomic absorption spectrometry (AAS) using an air-
acetylene flame (E 14)
DIN EN 1189 Water quality – Determination of phosphorus by the ammonium molybdate spectrometric
method

EN comprises 18 pages.

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN 1008 : 2002-10
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 09 Sales No. 1109
Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir 02.03
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 --`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 EN 1008
June 2002

ICS 91.100.30

English version

Mixing water for concrete

Specification for sampling, testing and assessing the
suitability of water, including water recovered from processes
--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

in the concrete industry, as mixing water for concrete

Eau de gâchage pour bétons – Spéci- Zugabewasser für Beton – Fest-

fications d’échantillonage, d’essais et
d’évaluation de l’aptitude à l’emploi,
y compris les eaux des processus de
l’industrie du béton, telle que l’eau de
gâchage pour béton
legungen für die Probenahme,
Prüfung und Beurteilung der Eignung
von Wasser, einschließlich bei der
Betonherstellung anfallendem
Wasser, als Zugabewasser für Beton

This European Standard was approved by CEN on 2002-03-04.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN
member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-
land, and the United Kingdom.

ÈÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN 1008 : 2002 E
reserved worldwide for CEN national members.

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 2
EN 1008 : 2002
--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 3
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 4
EN 1008 : 2002
--`,`,,,`,```,,,`,,,,,

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 5
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 6
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 7
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 8
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 9
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 10
EN 1008 : 2002
--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 11
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 12
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 13
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 14
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 15
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 16
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 17
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST
 Page 18
EN 1008 : 2002

--`,`,,,`,```,,,`,,,,,````,,``,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=ISATIS Group http://st2014.ir
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/01/2014 11:45:18 MST