SATB

Dindirindin
Anonym.
(spanyol trad. XV. sz.)
Ford.: Szabó Márk

% α 32 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Β
Fine

∀ ˙˙ µ œ ∀ œœ œœ ˙−
Szoprán
Alt

Din -di - rin din - di - rin din - di - rin da - nya, din - di - rin - din.

> 2 œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙−
Tenor
Basszus
α 3 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙− Β

Ó− < Ó
Τ
%α Β œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ − œ œ ˙˙ 32
7

S
œ œ œ œ œ œ ˙
Ι
Ó Ó

Ró - zsa - vi - rág, oh de szép!Meg- pi - hen - tem én a ré - ten.

Dal - ra kélt a kis-ma -dár, Mint-ha né - kem é - ne - kel - ne.

Τ̇
Kis- ma - dár, oh kis-ma -dár, Mesz-sze szállj, s'da-lolj a ré - ten.

>α Β œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ ϖ̇
T Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó

32
B

Ó− < Ó
Τ
D.C. al Fine
2
% α 3 ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ −− ˙˙
13

œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ∀ ˙˙ œœ œ ∀ œœ œœ ˙ −
µœ
S
A

Dal - ra kélt a kis-ma-dár, Mint - ha né - kem é - ne - kel-ne, din-di-rin - din.

Kis- ma - dár, oh kis-ma-dár, Mesz-sze szállj,s'da - lolj a ré - ten, din-di-rin-din.
Τ
Ró-zsám hogy-ha kér-di tán, Nem hi - ány - zik már a csók-ja, din-di-rin - din.

> α 32 ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ −− ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙−
T ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙−
B

Eredeti Dindirin danya, dindirindin.

szöveg:
Je me levé un bel maitin,
Matineta per la prata;
encontré le ruyseñor,
que cantaba so la rama, dindirindin.
Encontré le ruyseñor,
que cantaba so la rama,
"Ruyseñor, le ruyseñor,
facteme aquesta embaxata,
dindirin din."
©
"Ruyseñor, le ruyseñor,
facteme aquesta embaxata,
Y digalo a mon ami:
que je ya só maritata, dindirindin."