310_444_001_14-08.fm Seite 1 Freitag, 15.

August 2014 3:53 15

310.444.001.0814

3 00010 ansteigend, 800 & 1Hz 14 800Hz

S I G N A L T E C H N I K 144, 444 444 x10 xx rising,
montant
970 cont.

4 00011 Dauerton, 2850 14 9

continuous,
continu
IEC 62080, Bei Epilepsie ungeeignet! 5 00100 ansteigend, 2400 to 7Hz VDS 4 2400H
rising, 2850 z cont.
EN 54-3, 33404-3 Unsuitable for epilepsy sufferers. montant
Anschluss ausschließlich durch Ne convient pas aux personnes souffrant 6 00101 ansteigend, 2400 to
rising, 2850
1Hz 4 2400H
z cont.
+50°C PC ausgebildete Elektro-Fachkräfte. d'épilepsie. montant
7 00110 ansteigend, 500 to 3s, then 0.5s 14 8
IP 65 g
+122°F
-30°C
114 dB Electrical connection is to be made by trained Inadatto per epilettici. rising, 1200 OFF (then
-22°F electrical specialists only. Inadecuado para epilépticos. montant repeat)
8 00111 abfallend, 1200 to 1Hz VDS 14 7
Le branchement doit uniquement être Niet geschikt voor epileptici. falling, 500
effectué par des professionnels. Não aconselhavel a pessoas que sofram de incliné
9 01000 alternie- 2400 & 2Hz 4 2400H
Il collegamento deve essere eseguito solo Epilepsia. rend, alter- 2850 z cont.
nating,
da elettricisti specializzati. Nevhodné pro epileptiky. alternant
La conexión sólo debe ser realizada por Nie stosować przy zchorzeniu padaczki. 10 01001 pulsierend, 970 0.5Hz (1s On/1s BS 5839 14 800Hz
pulse, pul- Off) Teil 1 1988 cont.
electricistas debidamente formados. Ei sovellu epileptikoille. sant
A ligação deve ser feita exclusivamente por Не подходит для страдающих эпилепсией. 11 01010 alternie- 800 & 1Hz BS 5839 14 800Hz
rend, alter- 970 Teil 1 1988 cont.
profissional elétrico especializado. Epilepsi hastaliği olanlarin kullanmamasi nating,
alternant
De aansluiting mag enkel gebeuren door önerilir. 12 01011 pulsierend, 2850 0.5Hz 4 22
erkende vakmensen. pulse, pul-
sant
Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný 13 01100 pulsierend, 970 0,25s On/1s Off 14 800Hz
personál. pulse, pul- cont.
sant
Podłączenie wyłącznie przez 14 01101 Dauerton, 970 BS 5839-1: 10 8
specjalistów-elektryków. Conti-
nuous, Con-
2002
PFEER -
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen tinu Toxic gas
15 01110 alternie- 554 & France 14 800Hz
sähköalan ammattilaisten tehtäviin. rend, alter- 440 NFS cont.
I (U)
Подключение проводится только специа- nating,
alternant
листом-электриком. 16 01111 pulsierend, 660 150ms On/ Swedish 16 14
Bağlantı sadece eğitimli elektrik U pulse, pul- 150ms Off
sant
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. 144 000 75 24 V AC / DC 200 mA - 17 10000 pulsierend, 660 1.8s On/ Swedish 17 14
pulse, pul- 1.8s Off
144 000 66 48 V AC 50/60 Hz 140 mA - sant
18 10001 pulsierend, 660 6.5s On/ Swedish 18 14
144 000 67 115 V AC 50/60 Hz 55 mA - pulse, pul- 13s Off
sant
144 000 68 230 V AC 50/60 Hz 30 mA - 19 10010 Dauerton, 660 Swedish 19 31
444 x00 75 24 V AC / DC 200 mA 60 mA continuous,
continu
444 x00 66 48 V AC 50/60 Hz 140 mA 40 mA 20 10011 alternie- 554 & 0.5Hz 20 19
rend, alter- 440
444 x00 67 115 V AC 50/60 Hz 55 mA 30 mA nating,
alternant
444 x00 68 230 V AC 50/60 Hz 30 mA 30 mA 21 10100 pulsierend, 660 1HZ Swedish 21 4
444 x10 75 24 V AC / DC 200 mA 80 mA pulse, pul-
sant
444 x10 66 48 V AC 50/60 Hz 140 mA 45 mA 22 10101 pulsierend, 2850 150ms On/ GB 14 4
pulse, pul- 100ms Off
444 x10 67 115 V AC 50/60 Hz 55 mA 30 mA sant
444 x10 68 230 V AC 50/60 Hz 30 mA 30 mA 23 10110 ansteigend, 800 to
rising, 970
50Hz (niedrig,
low, faible)
BS 5839
Teil 1 1988
14 800Hz
cont.
montant
24 10111 ansteigend, 2400 to 50Hz (hoch, high, 4 2400H
rising, 2850 fréquence éle- z cont.
montant vée)
310.444.001.0814 ©D 25 11000 pulsierend, 970 3x500ms ON/500 ISO 8201/ 26 14
pulse, pul- ms OFF 1,5s US Tempo-
sant Pause, dann ral
Wiederholung,
(vgl. Abb. 4,8 / see Fig. 4,8 / ref. Ill 4,8) 3x500ms ON/
Ton Code Tonart Fre- Beschreibung Einsatz Ton Ton 500ms OFF 1.5s
114 dB Tone Tone type quenz Description Use Tone Tone silence then
Ton Tonalité Fre- Déscription Utilisation Ton Ton repeat
1 12345 quencies 2 3 3x500ms ON/
Fré- 500ms OFF 1,5s
quence de pause et
1 00000 Dauerton, 200 BS 5839-1: 440Hz 554Hz ensuite répétition
continuous, 2002, VDS cont. cont. (niedrig, low,
continu faible)
2 00001 ansteigend, 800 & 7Hz 14 800Hz
rising, 970 cont.
montant
 310_444_001_14-08.fm Seite 2 Freitag, 15. August 2014 3:53 15

26 11001 pulsierend, 2850 3x500ms ON/500 ISO 8201/ 25 4

pulse, pul- ms OFF 1,5s US Tempo- 60 mm
sant Pause, dann
Wiederholung,
ral 1b 2.36 “ 4b 6a
3x500ms ON/
500ms OFF 1.5s
silence then 30 mm
repeat
3x500ms ON/
1.18 “
500ms OFF 1,5s
de pause et
ensuite répétition
(hoch, high, fré- 80 mm
27 11010 Dauerton, 4000
quence élevée)
27 6
3.15 “ 4c
continuous,
continu
28 11011 ansteigend, 2000 to 7Hz 2000 4
rising, 2850 Hz
montant cont. 6b
29 11100 alternie- 988 & 2Hz 988Hz 645Hz
rend, alter- 645 cont. cont.
nating,
alternant
30 11101 alternie- 510 & 2Hz 510Hz 610Hz Ø 5 mm 4d
rend, alter- 610 cont. cont. 0.20 “
nating, Ø 8 - 10 mm
alternant 0.31 - 0.39 “
31 11110 alternie- 800 & 2Hz 5839-1: 800 14
rend, alter- 970 2002 cont.
nating,

32
alternantt
11111 alternie- 800 & 1Hz 800 1200H
2 a b
rend, alter- 1200 cont. z cont.
nating,
alternant
5 5a - 144, 444 7
5b - 144, 444 + 975 444 01

5a 2.a
Lautstärkeneinstellung
Volume Control
2.b Réglage du volume

1 1a - 144, 444 ±25 dB

1b - 144, 444 3 7 mm
0.28 ”
Tonwahl (vgl. Ton-Tabelle)
1a 55 mm Tone selection (see table)
2.17 “ 1 2 3 4 5 Sélection du son (cf. tabl.)
£1,5 mm² DIP ON
Ø 6-12 mm
AWG 18 -14
0.24 ”- 0.47”
40 mm ~ 70 mm 1. 8
2.76 ”
40 mm 1.57 “
1.57 “
40 mm 5b
1.57 “ 4a - 144 000 75, 144 000 66
4
4b - 444 xx0 75, 444 xx0 66
Ø 5 mm 4c - 144 000 67, 144 000 68
0.20 “ 4d - 444 xx0 67, 444 xx0 68
Tone 1 X3
Tone 2 X2 + X3
Tone 3 X1 + X3
X5

Ø 8 - 10 mm
0.31 - 0.39 “ 1.
4a 2.
SW 24 2.

310.444.001.0814 ©D
6 6a - 144 000 75, 144 000 66,
444 xx0 75, 444 xx0 66
6b - 144 000 67, 144 000 68,
444 xx0 67, 444 xx0 68 S I G N A L T E C H N I K
310_444_001_14-08.fm 15.8.14 www.krea-team.de