Giới thiệu nhà/phòng

A： 阿玲，你在吗？我到你这儿了

B： 来了，来了

A： 你姐姐在家吗？我跟她打个招呼

B：不在，她去学校了。快进去吧

A：这是你的房子吗？两个人住还挺大诶

B：还行

A：我可以参观一下吗？

B：没问题. 我房子有两层。一层有客厅、厨房和卫生间。

A： 你们平时都在客厅吃饭吗？

B：厨房里有桌子，我们在那里吃

A：你的房间在二楼吧？

B：对，我和我姐姐的房间都在二楼

A：可以去看看你的房间吗？

B：可以

A：哪个的是你房间？左边的还是右边的？

B：右边的。

A：你的房间大还是你姐姐的大？

B: 我的房间小一点儿。

A：你的房间好干净啊。还有书架呢，书架上你放着什么书呀？

B：有的汉语书、有的英语书、有的中国小说

A：你房子真好，我好喜欢你的房间。离学校也不远。
B：对，很方便

A：这儿的环境也不错，玩儿的、吃的、买东西的地方都有。房租贵吗？

B：也不太贵。你想不想搬家？跟我一起住也行

A：谢谢你的好意呀。我还是

跟爸爸妈妈住在一起吧。
A： 喂，阿玲

B： 喂

A：今晚你有时间吗？

B：有，怎么了？

A：想去玩儿吗？我已经约好几个朋友了

B：怎么那么突然？(tūrán)

A：因为下周新学期开始了嘛，这几天我想好好儿玩儿。有课表了，你看了
没？

B：我看了，这学期我们下午上课

A：哦我没看，时间呢？

B： 十二点半上课，四点半下课

A： 这学期你有没有去打工？

B： 有，我早上在咖啡馆工作。

A： 你有特殊的事情吗？这学期啊

B： 我打算找一位教汉语的老师

A：真的吗？我觉得你的汉语水平也不错，在学校学习就可以了吧？

B：我汉语真的不行，还要多学习。

A：你可认真呀！我也要像你好好儿学习，决定了，这学期每天我会学习最
少 2 个小时汉语。 对了，今晚你去不去？

B：我去。

A：好，7 点我们在学校门口等你，再见
B：再见。

Gia đình

A：今天晚上你跟我去玩儿，怎么样？

B：不行。今天我姐姐回国。

A：哦。你有姐姐吗？我不知道诶。你家有几口人？

B：我家有六口人

A：是什么人？

B：我爸爸、妈妈、两个姐姐、弟弟和我。

A： 你爸爸妈妈做什么工作？

B：他们都是工人

A：他们有什么爱好？

B：我爸爸喜欢看电视，妈妈喜欢买东西。

A：我爸爸妈妈跟你的一样。你姐姐工作了没有？

B：我大姐以前在中国工作，还有一个姐姐是大学生。

A：你弟弟呢？今年多大了？

B：我弟弟 11 岁了。

A：啊那今年他上初中对吗？

B：对。那你家怎么样？可以介绍一下吗？
A：我家有五口人：爸爸妈妈弟弟和我。我有两个弟弟。我爸爸妈妈都是农
民，工作很忙，有时候还没有时间跟我们吃饭。

B：真的吗？

A：对。两个弟弟，一个是大学生，他学经济，是个外向的人，很喜欢出去
玩儿。另一个弟弟是学生，比我小八岁。性格跟我一样，也是个内向的人。

Sở thích

A：下可以后，我去书店你去吗？

B：好呀。你喜欢看书吗？

A：喜欢，特别是侦探小说。

B：为什么呀？

A: 因为我觉得看小说更有意思

B：你还喜欢什么书？

A：我还喜欢读那些文学作品。这也是一个方法帮我来提高生词。你喜欢看
书吗？

B：我不太喜欢。我喜欢看电影。

A：你喜欢看哪国的电影？

B：我喜欢中国电影，因为可以学习汉语。你呢？

A：中国韩国日本的电影我都看，也很喜欢听他们国家的音乐。我喜欢一边
听音乐一边打扫房间。除了电影，你还有什么爱好？

B：我喜欢旅行。喜欢跟家人去旅行。你呢？

A：旅行谁不喜欢呀。可是。。。

B：怎么了？
A：我也想去旅行。但我一上车身体就不舒服了。

Cuối tuần

A：明天是周末你有时间吗？

B：有。

A：那上午可以跟我去商场买东西吗？

B：没问题。

A：明天是我弟弟的生日，我家打算举行一个聚会。但我还没想好应该送给
他什么礼物才好呢。有你跟我去，太好了

B：哦是吗？你家怎么举行？

A：就是大家一起做饭、一起吃饭。到晚上给他买蛋糕然后送礼物。你跟我
出去以后，打算做什么？

B：我回家收拾房间。

A：一个人收拾吗？

B：不是，我跟姐姐一起收拾。

A：下午呢？有什么安排？

B：下午我学习汉语。

A：晚上呢？

B：我做饭，学习汉语和给妈妈打电话。

A：周末你不去玩儿吗？

B：我要在家学习。快要考试了。

A：你真认真。好，明天晚上 9 点我跟你打电话，我们互相学习，怎么样？
B：太好了！

Mua đồ

A：美女，买水果吧

B：你有苹果吗？

A：当然有。我们有很多种？你要哪种？

B：这种多少钱一斤？

A：好阳光。你问的是我们水果店最好吃的。那种 7 块一斤。

B：这么贵！

A：你看，每个都很好看呢，又好看又好吃，哪里贵呀。

B：我自己吃，不用好看。

A：那你买这种吧。很甜，4 块一斤。

B：好。我要三斤。

A：你还要别的吗？葡萄、草莓、桃、梨、西瓜、橙子我都有。

B：有香蕉吗？

A：也有。香蕉特别便宜。

B：多少钱？

A：2 块一斤？

B：那么便宜吗？
A：对。你买多一点吧

B：给我三斤。一共多少钱？

A：3 斤苹果 12 块，三斤香蕉 6 块。一共 18 块。

B：给你 20

A：再拿一斤香蕉吧美女。一共 20，不用找钱。

B：好吧

A：同学你好！你知道图书馆在哪儿吗？

B：就在楼上
B: Jiù zài lóu shàng

A：谢谢。你也是东方大学的大学生吧？

B：对，我学汉语。

A：好巧呀，我也在这里学习汉语。今年刚入学，我是一年级的大学生。你
呢？

B：我也是一年级的大学生
B: Wǒ yěshì yī niánjíde

A：你在哪个班学习？

B：我在一班学习。你呢？
B: Wǒ zài yī bān xuéxí. Nǐ ne?

A：我三班. 你上午还是下午上课？

B: 我下午上课。你呢？

A：我也是下午上课。你家离学校远吗？

B：我家离学校骑车要 15 分钟。你呢
B: Lí xuéxiào qí chē yào 15 fēnzhōng. Nǐ ne

A：从我家到我们学校骑车大概 25 分钟，不到 30。

B：那吗元吗

A：我觉得也不太远，已经习惯了。你觉得我们学校的老师们怎么样？

B：我觉得老师们都很好。

A：你上课的时候最喜欢是什么课？

B：我喜欢听力课
B: Wǒ xǐhuān tīnglì kè

A：为什么呀？

B：因为没有作业。你呢？
A: Yīnwèi méiyǒu zuòyè. Nǐ ne?

A：我喜欢阅读课。老师讲得很有意思。现在你有时间吗？你想跟我去图书
馆学习吗？

B：好啊
A：我们去吧。啊！我叫阮翠，认识你我很高兴。

B：我是妙玲，认识你我也很高兴。
A: Wǒ shì miào líng, rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng.

A ：谢谢你请我来你房子做客
Cảm ơn bạn đã mời tôi đến chơi

B ：别客气，快进来吧
B: Bié kèqì, kuài jìnlái ba

Đừng khách sáo, vào đi

A ：你现在跟谁住啊?
Bạn đang sống cùng ai?

B：我和姐姐一起住
B: Wǒ hé jiějiě yīqǐ zhù

Tôi ở với chị của t

A：她在吗？我 gei 他打个招呼

Chị ấy có nhà không? Để Tôi chào chị ấy

B ：她去学校了。你看，我新房子怎么样？
B: Tā qù xuéxiàole. Nǐ kàn, wǒ xīn fángzi zěnme yàng?

Chị ấy đi học rồi. Bạn thấy nhà mới của t thế nào?

A：不错，两个人住还挺大诶
Được nha, 2 người ở vẫn rộng
B：还行
Cũng tàm tạm

A ：可以参观一下吗？
Có thể ngắm nghía một chút kh?

B ：没问题

A：你的房子一共有多少房间？
Có tất cả bao nhiêu phòng

B: 5 个：客厅，厨房，卫生间和两个卧室 （wòshì : phòng ngủ）

B: 5 Gè: Kètīng, chúfáng, wèishēngjiān hé liǎ ng gè wòshì

5 phòng: khách, bếp, nvs với 2 phòng ngủ

A ：客厅好好看呀，还有电事诶
Phòng khách to ghê, còn có cả tv nữa

B ：你想看我的房间吗？
B: Nǐ xiǎ ng kàn wǒ de fángjiān ma?

Có muốn xem phòng t không?

A ：行吗? 你们的房间都在二楼吗？
Được hả? phòng ở trên tầng 2 hả?

B ：对，右边的是我房间。你觉得怎么样？
B: Duì, yòubiān de shì wǒ fángjiān. Nǐ juédé zěnme yàng?

Đúng, phòng tôi ở bên phải, bạn thấy sao?

A ：你的房间真不错啊，有很大的床，有衣柜、桌子，还有书架呢。书架上
你放着什么呀？
Được nha, có giường, tủ quần áo, bàn học với cả giá sách nữa, giá sách để cái gì
vậy?

B ：有的汉语书，有的英语书，还有我加的照片
A: Yǒ u de hànyǔ shū, yǒ u de yīngyǔ shū, hái yǒ u wǒ jiā de zhàopiàn

Có sách tiếng trung tiếng anh với cả ảnh gia đình

A ：你房子离学校也不远，真的好方便
Nhà bạn cách trg cũng k xa, tiện thật nhỉ

B：对啊，我对这套房子很满意
B: Duì a, wǒ duì zhè tào fángzi hěn mǎ nyì

Đúng, t rất hài lòng với căn nhà này

A：我看呀，这儿的环境也不错，吃的、玩的、卖东西的地方都有。那房租
肯定很贵吧？
Môi trường ở đây cũng tốt, gì cũng có, chắc tiền thuê đắt lắm

A：房租也不太贵。
B: Fángzū yě bù tài guì

Cũng k đắt lắm đâu

B：这套房子真好。下个月我要搬家了，希望能找到一套那么好的房子.
Căn nhà này tốt thật, tháng sau t chuyển nhà rồi, hi vọng có thể tìm đc 1 căn tốt
như vậy