Doc. N.

° 1SDH002013A1606 - B2115

SACE Tmax XT

KLC-A STI, RONIS 1104, Kirk - XT7

XT7

A CURA DEL CLIENTE

AT CUSTOMER’S EXPENSE
ZU LASTEN DES KUNDEN
A LA CHARGE DU CLIENT
A CARGO DEL CLIENTE
由客户承担

A B C D E F G H

M3x10

STI RBAEL3000
RONIS 1104A
STI PBAPS3000
KIRK KCAM00010
KIRK KCAM00010S

STI
1 1 1 1 1 2
KIRK
RONIS 1 1 1 1 1 2

ABB
1

1.5 Nm 1.5 Nm
13.3 lb in 13.3 lb in

1.5 Nm 1.5 Nm
13.3 lb in 13.3 lb in

D D

G G

C C

E F

STI B
A
RONIS
KIRK

Posizione camma per montaggio, chiave non estraibile Posizione chiave estraibile
Cam position for assembly, key not removable Position where the key can be removed
Montagenockenstellung, schlüssel nicht abziehbar Stellung schlüssel abziehbar
Position came pour montage, clé non débrochable Position clé débrochable
Posición leva para montaje, llave no extraíble Posición llave extraíble
装配时的凸轮位置, 不可拔取的钥匙位置 可拔取的钥匙位置

SACE Tmax XT | ABB

2 For F only

3
H

3 For F only

2
1

SACE Tmax XT | ABB

4 For F only 5 For F only

F
0,8 Nm
7,1 lb in

6 For F only

2 0.8 Nm
7.1 lb in

1
H
1.5 Nm
13.3 lb in

SACE Tmax XT | ABB

7 For W only 8 For W only

2
L

9 For W only 10 For W only

2
H

SACE Tmax XT | ABB

11 For W only 12 For W only

0,8 Nm
7,1 lb in F

13 For W only

SACE Tmax XT | ABB

14 For W only

1.5 Nm
13.3 lb in

1.5 Nm
H 13.3 lb in

15 For W only

0.7 Nm
6.2 lb in

SACE Tmax XT | ABB

16 For W only

0.7 Nm
6.2 lb in L

17 For F - W only 18 For F - W only

Posizione chiave non estraibile - blocco non attivo
Key in non-removable position - lock not activated
Position Schlüssel nicht abziehbar - Verriegelung nicht aktiv
Position clé non extractible - verrouillage non actif
Posición llave no extraíble - bloqueo inactivo
不可拔取的钥匙位置 - 未激活锁定
Posizione chiave estraibile - blocco attivo
Key in removable position - lock activated
Position Schlüssel abziehbar - Verriegelung aktiv
Position clé extractible - verrouillage actif
Posición llave extraíble - bloqueo activo
可拔取的钥匙位置 - 激活锁定

© Copyright 2018-2019 ABB. All rights reserved.

www.abb.com ABB