This document outlines the rights and responsibilities of patients. It states that patients have the right to quality medical care, informed consent, privacy, and making complaints. They also have responsibilities like providing accurate medical information, following treatment plans, and treating hospital staff and property with respect. The document provides 10 patient rights and 10 patient responsibilities to ensure successful care and treatment.
This document outlines the rights and responsibilities of patients. It states that patients have the right to quality medical care, informed consent, privacy, and making complaints. They also have responsibilities like providing accurate medical information, following treatment plans, and treating hospital staff and property with respect. The document provides 10 patient rights and 10 patient responsibilities to ensure successful care and treatment.
This document outlines the rights and responsibilities of patients. It states that patients have the right to quality medical care, informed consent, privacy, and making complaints. They also have responsibilities like providing accurate medical information, following treatment plans, and treating hospital staff and property with respect. The document provides 10 patient rights and 10 patient responsibilities to ensure successful care and treatment.
You have the right to: :ﻧﺤﻦ����اﳌﺴ�ﺸﻔﻰ�ا��ﺎﻣ���ﻧﺤ��م�ﺣﻘﻮﻗﻚ�اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 1. Be provided with quality medical care. 2. Be informed about your diagnosis, possible prognosis, benefits and risks of .����اﻟﺘﻤﺘﻊ�ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ�ﻃﺒﻴﺔ�ذات�ﺟﻮدة�ﻋﺎﻟﻴﺔ.1 treatment, possible alternatives and expected outcome of treatment including �واﺣﺘﻤﺎﻻت�اﻟﺘﺤﺴﻦ�واﳌﻀﺎﻋﻔﺎت،����ا��ﺼﻮل�ﻋ���ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت�واﻓﻴﺔ��ﺸﺄن����ﻴﺺ�ﺣﺎﻟﺘﻚ.2 unanticipated outcomes. .�ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ�إ���اﻟﺒﺪاﺋﻞ�اﳌﻤﻜﻨﺔ�واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ�اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ�وﻏ���اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ،��������وﻓﻮاﺋﺪ�اﻟﻌﻼج�وﻣﺨﺎﻃﺮة 3. Make queries related to your medical condition and any issues related to your .����ﻃﺮح�أي�أﺳﺌﻠﺔ�ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ�ﺑﺤﺎﻟﺘﻚ�اﻟ��ﻴﺔ�أو��ﻌﻼﺟﻚ�ﺧﻼل�ﺗﻮاﺟﺪك����اﳌﺴ�ﺸﻔﻰ.3 management while being treated in the hospital. .����رﻓﺾ�ﺗﻠﻘﻲ�أي�ﺧﺪﻣﺔ�ﻋﻼﺟﻴﺔ�ﻻ�ﺗﺮﻏﺐ���ﺎ.4 4. Refuse any medical treatment offered to you. .����ﺗﻠﻘﻲ�ﻋﻨﺎﻳﺔ�ﻃﺒﻴﺔ�ﻗﺎﺋﻤﺔ�ﻋ���اﻻﺣ��ام�واﻟﻜﺮاﻣﺔ.5 5. Receive medical care with respect and dignity. .�����ا��ﺎﻓﻈﺔ�ﻋ���ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ�و�ﺳﺮ�ﺔ���ﻼﺗﻚ�اﻟﻄﺒﻴﺔ.6 6. Privacy and confidentiality of your medical records. 7. Give a compliment or make a complaint. .����اﺑﺪاء�رأﻳﻚ����ا��ﺪﻣﺔ�اﻟﻄﺒﻴﺔ�اﳌﻘﺪﻣﺔ�ﻟﻚ.7 8. Have a second opinion. .����ا��ﺼﻮل�ﻋ���اﺳ�ﺸﺎرة�ﻃﺒﻴﺔ�ﺛﺎﻧﻴﺔ.8
Patient Responsibilities ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﳌﺮﻳﺾ
We hope you and your family will participate in the care ﻳﺄﻣﻞ�اﳌﺴ�ﺸﻔﻰ�ا��ﺎﻣ���ﻣﻨﻚ�ﻋﺰ�ﺰي�اﳌﺮ�ﺾ�وﻣﻦ�ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ�اﳌﺴﺎهﻤﺔ����ﻧﺠﺎح�اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ given to you by observing these responsibilities :اﳌﻘﺪﻣﺔ�ﻟﻚ�ﻋﻦ�ﻃﺮ�ﻖ�اﻻﻟ��ام�ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻚ�اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 1. Provide us with complete and accurate information about yourself, your ﺗﻘﺪﻳﻢ�ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت���ﻴﺔ�و�ﺎﻣﻠﺔ�ﻋﻦ�ﻧﻔﺴﻚ�وأرﻗﺎم�اﻟﺘﻮاﺻﻞ�ﻣﻌﻚ�ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ�إ����ﻞ�ﻣﺎ�ﻳﺘﻌﻠﻖ.1 contact details, and all your medical conditions that will assist us in giving .ﺑ��ﺘﻚ�ﻣﻤﺎ�ﺳ�ﺴﺎﻋﺪ����ﺗﻘﺪﻳﻢ�اﻟﻌﻼج�اﳌﻨﺎﺳﺐ�ﻟﻚ you the appropriate treatment. اﻻﻓﺼﺎح�ﻋﻦ�رﻏﺒﺘﻚ����اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر�ﻋﻦ�ﺣﺎﻟﺘﻚ�اﻟ��ﻴﺔ�أو�ﻋﻼﺟﻚ�أو�ﻋﻦ�أي�أﻣﻮر�أﺧﺮى.2 2. Inform us if you have queries regarding your medical condition and treatment or if you need any clarification. .ﺗﺘﻌﻠﻖ�ﺑﺤﺎﻟﺘﻚ�اﻟ��ﻴﺔ 3. Inform us if you have any changes in your medical conditions or have problems اﺑﻼغ�اﻟﻄﺎﻗﻢ�اﻟﻄ������ﺣﺎل�ﺣﺪوث�أي��ﻐ��ات����ﺣﺎﻟﺘﻚ�اﻟ��ﻴﺔ�أو�ﻋﻨﺪ�ﻣﻮاﺟهﺎﺗﻚ�ﻷي.3 with your treatment. .ﻣﺸﺎ�ﻞ�ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ��ﻌﻼﺟﻚ 4. Participate actively in the medical team’s recommended treatment plan ،�� اﳌﺸﺎرﻛﺔ��ﺸ�ﻞ�ﻓﻌﺎل����اﺗﺒﺎع�ﺧﻄﺔ�اﻟﻌﻼج�اﳌﻘﺪﻣﺔ�ﻣﻦ�ﻗﺒﻞ�اﻟﻄﺎﻗﻢ�اﻟﻄ.4 5. Take responsibility if you refuse medical treatment or insist on being discharge against medical advice. . ﺗﺤﻤﻞ�ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ�رﻓﺾ�اﻟﻌﻼج�أو�ا��ﺮوج�ﻣﻦ�اﳌﺴ�ﺸﻔﻰ�ﺑﺨﻼف�ﻧﺼﻴﺤﺔ�اﻟﻄﺒ�ﺐ.5 6. Respect the confidentially and privacy of others. Be considerate to the needs . وﻣﺮاﻋﺎة�ﻣﺸﺎﻋﺮ�ورﻏﺒﺎت�ﻣﻦ�ﺣﻮﻟﻚ، اﺣ��ام�ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ�اﻵﺧﺮ�ﻦ�وﺳﺮ�ﺔ�ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ��ﻢ.6 of people around you. إﺑﻼغ�اﻟﻄﺎﻗﻢ�اﻟﻄ���ﻋﻦ�رﻏﺒﺘﻚ�ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ�اﳌﺴﺒﻖ�ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ�اﻟﻄﺒﻴﺔ�إذا��ﺎن�ﻟﺪﻳﻚ�ﺧﻴﺎرات.7 7. Inform us if you have an Advance Care Planning. .ﻋﻼﺟﻴﺔ�ﺗﺮﻏﺐ�ﺑﺘﻄﺒﻴﻘهﺎ 8. Treat the hospital’s property and facilities with due care and responsibility and .�� ا��ﺎﻓﻈﺔ�ﻋ���ﻣﻤﺘﻠ�ﺎت�اﳌﺴ�ﺸﻔﻰ�ا��ﺎﻣ.8 follow hospital’s policy and procedures. 9. Treat all hospital staff, other patients and visitors with courtesy and respect. . اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ�ﻣﻊ��ﺎﻓﺔ�ﻣﻮﻇﻔﻲ�اﳌﺴ�ﺸﻔﻰ�ا��ﺎﻣ���واﳌﺮ�ﺾ�واﻟﺰوار�ﺑﺎﺣ��ام.9 10. Keep your valuable items at home and take only necessary items. . ا��ﺮص�ﻋ���ﺗﺮك�اﳌﻤﺘﻠ�ﺎت�اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ�ﺑﺎﳌ��ل�وإﺣﻀﺎر�ﻣﺎ�هﻮ�ﺿﺮوري�ﻓﻘﻂ.10