U2 PRO/DIESEL/SMART

使用者手冊
金泰噴碼科技公司

www.anser-u2.com
2014 年 10 月 01 日初版
2015 年 11 月 12 日改版.
金泰噴碼科技股份有限公司

1
目錄

規格 ..................................................................................................................... 4

說明 ................................................................................................................ 4
安裝注意事項 ..................................................................................................... 5
操作注意事項 ..................................................................................................... 5

主機介紹 ................................................................................................................ 6

硬體外觀說明 ..................................................................................................... 6
紅外線遙控器 ..................................................................................................... 6
開機主頁 .......................................................................................................... 7
噴印準備 .......................................................................................................... 7
功能目錄樹 ....................................................................................................... 8

設置組態 ................................................................................................................ 9

系統 ................................................................................................................ 9
噴頭 ...............................................................................................................12
電眼裝置 .........................................................................................................13
螢幕 ...............................................................................................................13
聲音 ...............................................................................................................14

編輯器設定 ............................................................................................................15
編輯器 .................................................................................................................16

新編訊息(新增物件)............................................................................................16
預覽清單 (選取訊息) ..........................................................................................21
編修訊息物件 ....................................................................................................22

墨匣儀錶板 ............................................................................................................24

系統 ...............................................................................................................24
墨水 ...............................................................................................................24
墨匣 ...............................................................................................................24
警告 ...............................................................................................................24

USB 同步功能 ........................................................................................................25

關於訊息高手 ....................................................................................................25
關於墨水高手 ....................................................................................................26

2
3
規格

說明

噴碼機
Display 3.5” LCD with LED backlight
User Interface Simple and easy-to-use operating system
Input Device Pocket-sized IR remote keypad
Compact 7’ tablet PC with multi-touch (optional)
Available Language Chinese (Traditional and Simplify), English, German,
Spanish, Portuguese, Russian, Japanese and Korean
LED Indicators Alarm, Ink low, print, run, remote on/off
Electrical Requirements AC 100V~240V, 50/60Hz
Dimensions 119x78.8x76 mm3
Weight 550g
Mounting Orientation Horizontal or downside
Operating Temperature 5℃-50℃ (41℉-122℉)
Data Interface RS485, USB port

墨水技術
Cartridge Powered by Lexmark, 36ml Solvent compatible,
designed for non-porous surfaces.
Print Distance 6mm recommended print distance.
Print Capability Alphanumeric, logos, data/time, shift, counter,
barcode.
Print Height Limited to 12.7mm (0.5”). Selectable font size from
2.7mm, 3.6mm, 5.5mm, 8mm, 10mm, 12.7mm.

其他
Complete stand-alone, no PC required
Hot-swap: Circuit safeguard for quick cartridge changeover
Group network management
Setup wizard
Cartridge shutter

4
安裝注意事項

1. 噴碼機務必加裝防撞機構並於安裝後旋緊所有螺絲. 在噴頭未安裝防撞機構的情況下,遭受的任
何外部損壞(如箱子衝撞噴頭)不屬於保修範圍.
2. 請以 15 度角拔插卡匣.
3. 電源建議加裝不斷電系統以免因停電而造成機器損壞.
4. 強烈建議用戶電源接地, 除此之外應避免與大電力設備(如馬達)共用電源.
5. 如果工作環境粉塵過多, 強烈建議是使用空氣壓縮機清除內部粉塵.

操作注意事項

1. 在沒有任何操作的情況下,紅外線控制系統將在 3 分鐘自動關閉.
2. 噴印效果模糊時, 請確認噴嘴與被噴物品保持在 6mm 以內的最佳噴印距離.
3. 噴印出現墨水拖尾時, 請用專用擦拭紙擦拭卡匣噴嘴表面.
4. 若噴印位置不正確, 請按遙控器上的[Tab|→]鍵,設定最佳噴印位置.
5. 若現場環境粉塵過大, 請於每天停機時,用空壓氣槍清理粉塵.
6. 若噴碼機出現不能解決之故障請與代理商聯繫.

5
主機介紹

本章主要介紹噴碼機的主機,軟體主畫面,遙控器與功能樹.

硬體外觀說明

IR 紅外線開關
(長按此鈕可關機)
紅外線接收器
紅外線訊號燈
墨匣

LCD 顯示螢幕 USB 插槽

設備擴展介面

電源介面

紅外線遙控器

下圖為遙控器的按鍵說明對照表.

噴印鍵
Print On: 開啟噴印
Print Off: 停止噴印

快速功能鍵
控制選擇鍵 F2: 快速修改系統時間
Function: 組態設置 F3: 快速修改有效天數
Tools: 查看墨水儀錶板 F4: 快速修改計數器參數
Tab|→: 設定訊息延遲 F5: 快速修改班組表
ESC: 返回/主選單 F6: 預覽 LOGO
Enter: 進入或確認 F8: 快速修改字串表
▲▼◄ ►: 方向鍵 ◄: 左移物件 (縮小)
►: 右移物件 (放大)
數字符號鍵 ◄◄: 快速左移物件/左移視框
0 ~ 9: 可輸入英數字 ►►: 快速右移物件/右移視框
．Symbols: 可輸入特殊符號
←BS: 刪除游標左的字
X Delete: 刪除游標右的字
ABC.Select: 切換大寫字母.
└┘Space: 空白鍵

6
開機主頁

開機後,在主頁使用方向鍵選擇[編輯]然後按[Enter] (如下圖), 進入預覽清單頁.

指示 USB 插槽狀態(支援:隨身碟, HID 鍵盤)

啟動噴印時,此紅 指示啟用外部電眼.
色輪盤為動畫. 指示啟用外接同步器.
墨水匣不存在, 顯示驚嘆號.

訊息預覽區

編輯與瀏覽功能
捷徑功能
組態設置

噴印準備

主機: 將主機固定於架上或妥善放置於平台.
電眼: 首次使用,請先設定電眼來源(內外部)及訊號模式(正負緣).
噴嘴: 調整噴嘴方向與共同延遲值(亦可試噴後再調).
同步器/輸送帶: 設定同步器 DPI(300 或 400)或輸送帶速度.
操作: 承上圖,選擇[Editor]進入此頁,使用[▲][▼]方向鍵將紅框移到想要噴印的訊息,再用[◄][►]方
向鍵切至[Print],按[Enter]即噴印啟動.

請將受噴目標物(或紙張)放於滑板(或輸送帶)上.
當滑板或受噴物觸發電眼時,即可看到噴印圖樣於目標物.

7
 功能目錄樹

下圖為系統功能樹狀圖.

主頁預覽

儀錶板 編輯 編輯器設定 系統設定

噴碼機 新編訊息 預覽清單 一般 噴頭 裝置 顯示 聲音

墨水

卡匣
噴印 編輯 延遲 複製 刪除 語言 來源(內外) 計數器聲
警告
度量單位 觸發模式 按鍵聲

密碼 同步器開關 噴印聲
新增 編輯 移動 刪除 字型 輸送帶速度 聲音檢測

客製字型 箱寬
班組
通用延遲
共用字串表 亮度設定
文字 日光節約
前置零設定 螢幕保護
時間 系統時間
用戶年 螢幕檢測
編輯格式
有效日期 紀錄

計數參數 計數器 時間 原廠回復

班組 日期 清除紀錄
修改班組表
圖像 計數器 記錄檔匯出 單雙噴

條碼 設定匯出 自動噴嘴

字串 訊息檔匯出 方向
全部匯出 每寸點數
修改字串表
產品計數器 解析度

噴印放大

初行遺漏

級別

重複噴印 觸發設定

時間刷新 無限次

刷新間隔 重複次數

清洗噴嘴 首噴延遲

8 續噴間隔
設置組態

系統

語言:
支持語言包含:中文(含簡體),日文,韓文,英文,德文,葡萄牙文,西班牙文,俄文,法文,義大利文與土耳其等
十二國語言.

度量單位:
選擇英制(英吋)或公制(公釐). (註:1 公釐=1 毫米)

密碼:
當密碼功能開啟後,每次開機時都會詢問使用者密碼,用以紀錄使用情形.
系統最多可允許設定 5 組使用者密碼.
註:Admin 的萬用密碼: 1234

字型

字型

基本 Arial
Gothic
客制 Customize

使用者可根據需求來選擇基本字型或客制字型.

客制化模式: 此模式需要另外選配字型,並透過訊息高手(Message Pro)及 USB 來匯入.

切換入此模式後,再去[客制化字型]選單,選擇要哪一組字型.

共同延遲
設定噴印共同延遲值. 此值會作用在每筆噴印.

9
時間

 設定時間
調整目前系統的時間. (年/月/日 時:分:秒)

 日光節約
設定日光節約功能.

規格\日光節約 開始 結束
歐規 每年 3 月份最後一個星期日 每年 10 月份最後一個星期日
凌晨 01:59:59 跳變為 03:00:00 凌晨 01:59:59 跳變為 01:00:00
美規 每年 3 月份第二個星期日 每年 11 月份第一個星期日
凌晨 01:59:59 跳變為 03:00:00 凌晨 01:59:59 跳變為 01:00:00

資料報告

 清除紀錄
將記錄檔的內容清除.

 備份紀錄
備份前,請先確定 USB 已經插入主機.
將記錄檔備份到 USB://auprn/u2d/report.log.
將記錄檔備份到 USB://auprn/u2s/report.log.

 匯出/入設定
使用前,請先確定 USB 已經插入主機.
將組態設定匯出到 USB 檔案,或由 USB 匯入系統中.

 匯出/入訊息
使用前,請先確定 USB 已經插入主機.
將所有訊息匯出到 USB 檔案,或由 USB 匯入系統中.

10
原廠回復
以下為原廠設定值.

語言 英文 電眼訊號來源 內部
度量單位 公制 共同延遲 0 mm
密碼保護 關閉 同步器與傳送帶 同步器:關閉
模式 Arial 傳送帶速度:
英吋點數 50 76 公尺/分
解析度 50*300 日光節約 關閉
螢幕亮度 最大值
單雙噴 單噴 螢幕保護 關閉
自動噴嘴切換 關閉 按鍵音 開啟
左右噴嘴切換 關閉 噴印音 關閉
噴印方向 ABC→
重複噴印 關閉
時間更新 關閉

11
噴頭

單雙噴切換
U2D/S 支援雙管道噴印. 管道模式:單管
切換噴嘴: 左/右

噴嘴開關/左右噴嘴切換
當噴頭設定為單管道時,可選擇手動切換噴嘴, 則可設定使用左或右管道噴印.

噴印方向
ABC→:噴印方向從左至右, ←ABC:噴印方向從右至左.

解析度(英吋點數)
系統支持的同步器規格的範圍為:50~600DPI 之間.

解析度
單噴 雙噴

DPI*300 DPI*600

預噴

12
開啟預噴功能時,可設定預噴溼度(1~5),當環境愈乾燥(或油墨較易揮發)則此設定值應愈大.

重複噴印
使用重複噴印需設定:首噴延遲值(Initial delay)與續噴間隔值(Gap).

設定\使用狀況 觸發後,連續噴印數次 觸發後,無限噴印 自動無限噴印

觸發 開啟 開啟 關閉(不等待觸發)
重複有限次 有限次 無限次 無限次
重複次數 開啟 (設定值) 0 0

時間刷新
[組態設置]→[噴頭]→[刷新間隔],設定範圍:1~9 分鐘.
如果對於噴印內容的時間秒數有較精準的要求,請將此值設為最小間隔:1 分鐘.

噴頭清洗
當噴印發生墨水黏滯或堵塞現象時使用.

電眼裝置

訊號來源
設定電眼訊號的來源,可為外部或內部.

觸發模式
依照電眼的規格, 設定其為正緣觸發或負緣觸發.

同步器與輸送帶速度
噴碼機的運作需與目標物的移動保持速度同步,如此印出的內容才不會被壓縮或拉長.
同步的方式有下列 2 種:
使用同步器: [系統]→[同步器:開啟][設定 DPI]
輸送帶速度: [組態設置]→[電眼]→[同步器:關閉][輸送帶速度]:輸入當前的輸送帶速度
注意:同步器關閉時,輸送帶速度欄才會開啟.

箱寬
設定目標物寬度(單位:mm)

螢幕

螢幕亮度

13
設定螢幕亮度,範圍 1~10.

螢幕保護
螢幕保護的時間,範圍 1~60 分鐘.

螢幕檢測
螢幕檢測功能啟動後,LCD 會依序顯示 R(紅)G(綠)B(藍)W(白)各一秒.

聲音

設定計數器溢位警告音,遙控器按鍵音和噴印提示音.

14
編輯器設定

班組
工作班組表將一天分割為數時段,每一時段設一個班組名稱.
例如: 目前時間為 09:14,對應到班組表的內容為 AAA.

字串
設定字串物件的編號(1~5).
編輯字串表: 編輯字串代碼的字串內容.

前置零設定 (時間,日期,計數器)

時間 日期 計數器
(位數:6,目前值:8)
空位補零 12:08:05- 2014/02/08- 000008-
置左 12:8 :5 - 2014/2 /8 – 8 -
置右 12: 8: 5- 2014/ 2/ 8- 8-
壓密 12:8:5- 2014/2/8- 8-

用戶年
設定用戶年.
例:此值設定為 103,則噴印到年份內容時,會變更為 0103.

用戶換日線
設定每天的換日期時間點,此值不會對系統的時間造成影響,只會影響噴印的日期內容.
例如:此值設定為 23:50,而目前時間為 2014/10/08 23:52:00, 則噴印內容即為 2014/10/09
23:52:00. (亦即提前 10 分鐘換日).

15
編輯器

進入編輯主頁,包含:新編訊息鍵及訊息預覽清單.

新 編 訊 息 (新 增 物 件 )

新編訊息

選擇訊息 噴印
[編輯]
延遲
複製
刪除

按下新編訊息鍵後,系統會直接進入新增物件畫面(如圖).物件屬性有:文字,時間日期,有效日期,計數器,
班組,圖像,條碼及字串等 8 種.大部分物件都可設定大小和角度.

文字
若是新編訊息,需先設定訊息模式為自由模式或列模式. 文字物件的字體可為 Arial 或 Gothic, 參數的設
定包括:字體大小(2.7mm, 3.6mm, 5.5mm, 8.0mm, 10.0mm, 12.7mm)及角度(0,180).

16
時間日期/有效日期
[時間/有效日期]→[格式設定]:此功能允許使用者編輯 30 種自訂的時間日期格式.

遙控器:按[0~9]輸入數字(亦可調用 T9 鍵盤輸入字母)或按[└┘]輸入空白,.

可輸入英數字,符號

[JJJ365]: 一年的第幾天
[Day7]:星期幾 [Week52]: 一年的第幾週
[#+/]:符號視窗

若要輸入符號,亦可於遙控器按下[．]跳出下列符號視窗.

17
計數器
計數器有 3 種:一般計數器,箱號和棧板號.
每個計數器有 4 個參數:最大值,最小值,起始值(當前值)及遞增單位值.
計數器到達最大值後,會自動回歸至最小值,其中箱號計數器同時會造成棧板計數器的進位.
例如: 一般計數器:遞增單位值=1,跳動:5→6

0 1 2 3 4 5 6 … 999
箱號溢位
箱號:最小值 0,最大值 100 棧板進位 棧板:遞增=2,跳動:4→6
遞增=10,回歸:100→10
10 20 30 … 99 100 2 4 6 8 … 20

此例中,原本的 3 種計數器為(5,100,4), 計數增加 1 次後變成為(6,10,6).

班組
工作班組表將一天分割為數時段,每一時段設一個班組名稱.
例如: 目前時間為 09:14,對應到班組表的內容為 AAA.

圖像
選擇圖像物件.圖像的來源可經由訊息高手(Message Pro)導入 USB,再匯入系統.

18
條碼
本機僅支援靜態文字條碼的編輯. 例如: 內容為 text 的 CODE-128 條碼.
若要噴印動態的條碼內容,可使用訊息高手(Message Pro)來產生.

支持條碼種類如下:
名稱 1 名稱 2 說明
1 EAN8
2 EAN13
3 DUN14
4 EAN128
5 UPCA
6 UPCE
7 CODE39
8 CODE128
9 ITF14 SCC-14
10 NVE18 SSCC-18
11 C25INTER INTER25
12 CODABAR
13 PDF417
14 DATAMATRIX
15 QRCODE

字串
設定字串物件的編號(1~5).
編輯字串表: 編輯字串代碼的字串內容.

19
移動物件
新增物件完成後,進入移動物件預覽頁.新增物件的初始位置為該訊息的最後方(即最右邊).
使用[▲][▼][◄][►]方向鍵來移動物件位置.
(註: [◄◄][►►]可快速左右移動物件)

20
預 覽 清 單 (選 取 訊 息 )

在此頁中, 每筆訊息都有 5 個操作功能: 噴印,編輯,延遲,複製及刪除.

噴印
啟動噴印.此時電眼一經觸發即會噴印.

編輯訊息物件
(詳見後文)

延遲
針對噴印內容的延遲設定有 3 類,包括:重複噴印的首噴延遲,系統的共同延遲,訊息檔內存的訊息延遲(不
可同時使用). 若發生設定衝突,其優先順序為: 重複噴印的首噴延遲>共同延遲>訊息延遲.

共同延遲
[組態設置]→[系統]→[噴印延遲]
重複噴印 設定共同延遲值.(適用於所有訊息)
[組態設置]→[噴頭]→[重複噴印]
重複模式: 無限次連噴/有限次數. 訊息延遲 (系統內定)
[捷徑功能]→[訊息延遲]
首噴延遲值
此值的作用範圍僅限於該訊息.
續噴間隔值
共同延遲值

YES YES YES YES

連噴 3 次 噴墨目標物 噴墨目標物
YES
YES YES YES YES YES
無限次連噴 訊息延遲值
觸發點

21
複製
複製後,系統會配一訊息代碼自動將此檔複製過去.
假設目前已有訊息 2,3,4.
複製[訊息 2],系統會詢問”是否複製至[訊息 5]?” (第一順位的空號)
選擇[確認]後,[訊息 2]就會複製到[訊息 5].

使用者亦可改為想要覆蓋的
刪除 訊息.(例如:[訊息 3])
選擇訊息後,按下[Enter]即可刪除此訊息.

編修訊息物件

選擇[主頁預覽]→[編輯主頁]→[選取訊息]可進入,此頁功能有 4 項:新增,修改,移動和移除.

新增物件
[新增物件]或[修改物件]可設定物件的屬性(參照前述).
完成後,會進入物件移動頁,物件初始的位置則為對齊該訊息的最後方(即最右邊).

物件選擇頁
進入[修改物件],[移動物件],[移除物件]等 3 項功能時,會看到物件選擇頁(如下圖).
選擇物件時, 按下[▲][▼]可切換物件, [Enter]確認後則進入操作.
(註: [◄][►]可左右捲動畫面)

編輯訊息物件頁 物件選擇頁

22
修改物件
此處請參考前頁(新增物件功能).

移動物件:
新增物件完成後,進入移動物件預覽頁.使用[▲][▼][◄][►]方向鍵來移動物件位置.

移除物件
按下[刪除]可刪除目前所選擇的物件.

修改班組表/修改字串表
[主頁預覽]→[捷徑]→[編輯設定]→[修改班組表/字串表]
(此功能亦可由編輯訊息物件時修改).

重置計數器
開啟後,每次噴印訊息前,都會詢問是否將此訊息中的計數器歸為最小值.

噴印計數器
噴印計數值會在每筆訊息噴印後,自動累加.
例如: 昨天噴印結束後,此值為 100.今天又噴印了 50 次,那此值就變成 150.

23
墨匣儀錶板

在主頁按下功能鍵[Tools]即可.

系統

顯示主機序號,軟硬體版號等資訊.

墨水

顯示墨水容量.

墨匣

顯示墨匣種類及噴印資訊.

警告

顯示系統錯誤.

24
USB 同 步 功 能

首次使用的 USB 隨身碟,請在首頁將 USB 插入噴碼機主機.

系統會詢問[是否要專屬格式化?], 請按[YES:是]對其進行專屬格式化.

關於訊息高手

訊息高手是搭配 U2Pro 的專屬軟體,其提供了完整強大的編輯功能並透過 USB 與主機交換訊息或升級

軟體.

編輯訊息
1. 將格式化過後的 USB 插入 PC.
2. 從訊息高手(Message PRO)中,開啟並編輯 USB 目錄中的訊息.
3. 編輯修改完成後,將 USB 插回噴碼機主機.
4. 主機會詢問[匯入並覆蓋本機訊息?], 請按[Yes]會將訊息都匯回噴碼機.

注意
1. 訊息同步時,字型檔和圖像會自動匯入系統.
2. 訊息同步時,會覆蓋原來主機內所有的訊息.
3. 訊息同步時,設定檔中的時間日期格式,班組表,字串表,用戶年與前置零(時間/日期/計數器)亦會匯
入系統.

軟體升級
訊息高手會將最新的升級檔安裝於 USB 隨身碟.
若系統詢問[請問是否要升級?], 請按[Yes]升級讓您的系統擁有最新的功能.最後,系統會自動重新開機.

25
關於墨水高手

墨水高手是用戶自訂字型的軟體平台,可讓噴印品質與用墨量達到最佳的平衡.
自訂字型提供了使用者:

1. 更適切的字體顯示
2. 更省墨的噴印模式

客制化字型屬選購範圍,詳情請與您的經銷商連絡.

26