ASRO- SR EN ISO 17637 STANDARD ROMAN ‘Februarie 2012 Examinari nedistructive ale sudurilor Examinarea vizualé a imbindrilor sudate prin tepire Nondestructive testing of wolds, Visual testing of fusion- welded Joins CContrile non destruct! des ascamblages sousés, Contre vsvel des sesemblages soudés par fusion APROBARE Aprobst de Directorul General al ASRO la 31 august 2011 Slandardul european EN ISO 17637:2011 are ststutul unui sancard roman lnicculagte SR EN 970-1090 CORESPONDENTA | Acest standard este identic ou standardul european ENISO 17637:2011 ‘his_slandars is identical with the European Standard ENISO 176372011 Ls presente nore est idemiique & la Norme européenne EN 180 17697:2011 SIR Ia a siejape rena OE ETS a LON REE see etc aati RG Ra a eae te ec naan ee fats SRENISO "7057-207 tetSREN 160 176972011 Proambul natjonal ‘cea sencad reprezta venkines roman tx sander! european EN ISO $7637 2011, Stan fost vadue do ASAD, te sot int coq vorunle heals fet Pubs permisvnea CEN. cea stundars repress vesunes roma a ted In nbs gles strdevueuopssn Eniso tresriny ‘Staal euopsan EN 180176372011 9 fost adopts ls dala do 31.05.2015 pn meted note se conse ‘Stadarulhlocueso SR ENT'1658, Ccuvle standard euopsa oopecv tended interatanat ahs acest standard wb ite ‘Sonar om Stardarl SR EN 80 176372011 face pate da atten emote ASROICT 38, Sure Spree coneceSREN ISO 175572011 STANDARD EUROPEAN EN ISO 17637 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mat 2011 ves 25 0.40 Inuegs Nore 1007 Examinatl nedistructive ale sudurilor. Examinarea vizuali a Imblnailor sudate rin topire (iSO 17637-2001) Nondosiucive lasing ci Conte nan destucst ces Zettbrungetee Pring von Wolss = Views! teig @f aecombioges eeudee - Setwoteronsunge Tien welded nts Conti visue cea Sehwag on (iso 7ear2005) Secrmtianes “eeudée Dor Schmauscrniiorondingon ‘sen (80 tvesr2oas) (SO tTesra00s) ‘oes ane oopean af atop de CEN a 13 abr 2011 Miri CEN au clas retpete Reqlarrentl rte CEN'GENELEC care siplcaz cone Ira acer wtdars rep on evbuio sa se Sanco nana. es hala maser. Uletleccuatesto retorts bogs olrtoars a seaio ancreenalorale pet osrure5e ‘az corr do Corl ce Nanapenedt CEN-CENELEC su ofce momru CEN coat sandra crepes eels in wo orn fide (engla. ranasns. gemand).O verse in ‘hear ats tr, reaiad pn waco mo reponeaiten una amin CEN, ina 20 Fajen nea fe Coma 2 Monogerion: CEN-CENELEG, we acolo! Nat cs I varsute eal Gens oman, Savas, Sse Span. Sueds # Unaa, CEN ‘COMTETUL EUROPEAN DE STANDAROZARE ‘Eispaan Commie or Standersaain ‘Comte Eurngen de Nomatiaicn Ezpsissts Komitee Noman cel ge anagem: Aver Marni 7,8 000 Braxeles SRT CEH ope ea Snea ab ERIN TH SRT ETS TESTSRENISO 176972011 Cuprins Paging Prsanbul 5 1 Damon de apicare. - 5 2 Consisiecinament peru examinee 5 4 Braman yaaa 7 44 Gonos 7 42 Examinaros vale apron nbn 7 469 Examinars veal tmp sor - 7 44 Examinar vale aso tomate 7 465 Evaminar vals a sour remesite ° 5 Rapido examinee 2 ‘Ane A (eet Example de cchpamect ula peru exennare 0 Bisopfe 18SSR EN 180 17697:2011 4) Domenia de aplicare ‘cet tants intemaona! se ret a aminaren vows 2 sudor orn pe ain materi Pafaice. Stan‘ pose opal ls narurares aus aimbot de suse 2 Condit si echipamont pentru examinare Tinea suptaffe ise ele 2 de mrss 350 Tot ae resend 5D Pent examina svc, scosu rab 63 eulnt pont ce ocl s se siveze la cel pn ‘00 de spentaa co examrat gsm ang oclpui 3° (a ze vse ure Le XY Uma Figure 1 Accesbitates por examinare aminares is ctr llr og endescoape, tre optce sau carted hat veo rebule ‘Nats In consderre ‘sk ind nu est pottla cbetes inel accent pein exaronere ‘Str igure tau and scons pact ete sparta de un sandra ae ont enw oun contrast sas ‘aud de min spurs. in re pectoral, oat tna ‘une! co reat examin Yau esto nconcucen. recon ca examirares Yew 38 ‘fe compet a alata ce crafts rasa pos Rept satel, In anoxa A sunt date exemple de ecipament tat pest examinares via 3 Calificarea personalulul xaminarea val a sure 9 evatara enlallor pir sept fla ebueefecunie Se Eeroval cafes ¢ computa Ge raosmanda on preonsl eso cafest fm colors cd {50.2742 sau un senderd eonalom, anv! aseoval in sont dus pos.SRENISO 17697:201 Preambul “ont 180 176972000 ort lara de conten ISOM 44 Sac i procadas coon” Drganaate!Ireratnale de. Sanearaare (SO) 1 fst orobat ca EN ISO 176372011 66 ‘ome enne CENTS 121 Sade sin ocean ca ON ees standard eucpeat tebuie 2 pimeases sat de andors nana, fon pubes tell deme ge rare, fer pana tm seplemra 201 a me siansronle nase onion ete iste ca re para ncapemtie 2% Se avage stents stra pabilisi cA una elements curing in document pot fe bios ser Sept do pepe rslosuala Su wer cpl alate” GEN fveau CENELEC) mu pt hace ‘spurestaare pon opt ra ene satel de epi Go pop Aces document Inco EN 970-1297 Conan Regulamertll! om CENICENELEG. orpansmndo natonale de stardezar. dn Uumsicarole (or sur abigas s2 pice acest Handed euooean” Susie. Stig, Sugar Cin {Ces Canmore, Evets,Excra. Enns, Fans. Gaman, eos, anda enas, is ‘Stone Unio Lanerbu, Mat, aes Eran, Nerve Gama, Pela: Pore, Rabies (Cea, Romania: Soveca, Sevenia Spans, Sess Unga Deelaraio deatcars “eri 150 17657:2008 fost aprobat de CEN ca EN ISO 17637201 fra co mosicareSSR EN 180 17697:2011 4. Examinare vis 44 Goneratay ‘cst standre trios! ot dofrese volun exami vile, Toy scaea a obs ‘eterna in esi Se ete pet toe la un tard de apices le un Sando oe pro ‘Examinations rege document cont pot examina xed vice exaninar veil tine de sucare, 9 inpl sudoet ou ups frmiares sud ‘Cendd tp elects tune cid acoss fas one Ted posh. Pososa poste nut ‘Cronin zl dpa entamertle spat 42 Examinares vizuall's progatrilimbinari 2) fe ene eit nit namin cae pecs it 2) sual de inbinal 9 cole econ unt cre daca laments crue oo supa ‘on elec in contrite os Sanday e plese sb standard Ge prot peas doit n aa fe coec una fl do cela In conforma cu doses Enrineeuctunic 4 Bxaminarea views in timpul sud ‘une ed co cere, susie tabula exarina Th trp proces de suse penr a se vriea 4) fica vecore seu sal esc eat crt nai deo cope oe umatstes ieee, ‘Seino ste ipecaia caw dre mete deus psa 2 mtn b) pu exits Inperfoctun) vale, ce exompl tsur sou port: deck sum, obsrale Tlectocsun socson bute resonate pan 3 pole inregine acu reais arte fiecontrescepuret etl ot tea acd nto acs ie sud etal bas st ase ine s8 pots Wot oe satauore ie audaroa umateare! Cer 6) nines ome sl utero WPS ss compre ma, signa eek 4) upd ofc saune noes de eporrefomedias, sucra eee In cnforntate cu cere ‘ipnals sla WPS. 44 Examinares vizvall a suduri terminate 441 Genera ‘Suu tena ule examina pet ao dterina Sac sltoce cule sanded de ‘Site Stv'Gs proas seus ator torte eccetar comer, do exompt, ISO SEY7 smu PROS SSS ermente fetus exainee pub contr cael da n 44.2 pnd le wes eSSR EN SO 17697:2011 442 Curstresinisre Sodurawetue examina pers ae vera oct 2) 7 fost dopa pin moace manne <= mecarce pont @ oe eves maces impereegor 8) os ume de eee. vt ©) aun ein cae fncares cucu a ot evtatestsncite bine date pl 9 ‘Gotevtateumale se pltare 9 tates gel ©) ean sudurtor In cok la suurer cap fa cap i cara mabue indepth ingore, Innere wuts se raceceaz in cs esl oboe Hess Go mata Dac unt rare imperectn nertplai ri ae cs. aces es pai 443 Forma gi simension! ‘Sushrawobuo examin pent xs vat de: 2) ol sae sud bhines cee: goin sataac ce santa de Steptoe faeeeona 1) upelts sua este rent: forms 9 patulsoeer prerts un arpa Yau uflorm {atetcihor tne nf tna cere emote aes sau pose tata a feat ora ‘Sta und be cre pn WS )_tnaa sul ee constant pe tata unin iin saliface cere dat n dosent [brat wudate sav starwars de scapar (a 20 wedes 4) real sours cap cop eae vrs aca rst aos umpitcomps. 444 RSdScina ol overated Pre udu acceso exami aul, aes rc suc pei o sur cop xo sito ‘Snr sare spree sui, webu exinae parr» Sopa abs sll ‘ie acrepre(asovedos 481, ‘Suen ebuio xan pet 8 vein dc 5) cau sce cap a cap eno singh pare, panda, retour acd rocum 9 bee spungere sau sonata rar au Waite neat mmo spec ansaral oo sesptrs ©) ce Inoetsctun. cum sant ute su partie, cetcate sed este naceseruitzine ‘eaceoptes, pe supratin suc eau ir zonele ius tm, amps enon Se ‘entre scoot 1) nce pie Ge snore mn powcr go poss pont fais fbi sau acaba 9) ‘reac pee uncial au poet go = emma su depts Stl et ‘Si Getiereco pga ean eae af faa oes do rare Wotue vocals Sonu ee ‘Siurssboeta tani 19) ice rr sunt a tle rancor de cee 445 Tiotament armie dupsousare Tn uma watamerul temic dps stare post ceo examina supine 8SREN ISO 176372011 4.5 Examinarea viuala a sueurilor remediate ASA Genera ‘Aunt ced sutui sus conor, ttl ssu paral cu eerie de accep lst necesate ‘emi Inbiores sts soul earn ceradat cu 4.52 9145.3 ia dees ‘Bitte Sue renedits tobe ranma coniorm sess cae ca suas gna 482 udu oiinate patel, Zon esi tebe <8 fe adceat de adie i de lunge pent 2 perme etrinerea twtr ‘Fromrchunior Zona scold tebe sf sts © wecoro graausa te bars sob 9! supra ‘rec wt i eaten eB pepsi oede 6 eRe. LSines proAl itr webUE ‘Sh atencat etext o socesbalate suena pr stare, 453. Sudurlaiminste complet ‘uel cin fot elie compet 0 sedis cefecucasa cus ir ncastten rein ‘Sioa Tome earshot suc enue 28 oslo Sool spect pert SoU geal 5 Report de examinare una ns eco tapos de vane, ne ocean se nse apr cl pun ume norma 2} male produto pels 1») amele orgaimas de saminae, acs este dori 3) ©) tentcares cbc saint 4) mater 2) Yanna 1) groom messi )poceul se scare 1) ite deacons: 1) peratunia care conivass crete de acc. pots ox |) voumul exaint cu roe la desens, doc ete ca 1) depcatvle wzate pear examina: 1) real naming terre i oti soretae 1) uae exannatond 9 dat exarind ude cre au ot examina robe webu fe arate so enlets in nade act se oxo Ieioram vauala permanant une! autul examine. eo recomend 38 Se PEE. itd Setschie ext salsmancous, pa cre sate isco ores pec. aSREN 150 178572091 Anexa A, (informative) Exemple de echipament utiizat pentru examinare ‘51.0 cinment at os int pry examines Vault bn sb ete 8) ig crept sau ul de mésutrs cu toda de 1 ne ea tn, 1b) uber ex vere caer 50 3596; ©) tet de tare de gro, cu care euldenta penty misurarea dimanshaor cigs ne (mg enn ep ce mex 9) colt panna a2 1) pe cu mate de X 2 ped text: 2 petra ca ple x8 puns doo soar ae weds 180 soe 1 se [AB Poof racecar uinaerlechpanent 2) prflametncu Se de danetre su in =r, cor etre sunt xe >) mate port lites smxeisor au, wees sie pice cnn eco a ies ©) ens examinaen wri. sciror o Asesiate sat pot ize ein endoseaepe, ‘ie opts sou care doll voce 4) ata milosce do asic. 2 exompt.calbre protects epic sank suture de ‘aumateaincine igs raporoae [AS Intell sunt recente in cetaly mice de mésurare cabrio NOTA Ama deste care mt nso ca arene de ecigumen prey eiinre, Una crs ‘Sate tts agate reese102 2000) 081 Na USona) ew oe vo lew] 2 |» |» | + woow | op zo_|waeeto| ~ | — | — | + ereu | ow enw] +» | — |e |x | emp ngund aan no mane maton ned eres sna ese nnd 89 (ose -y mee, ssoze04! O81Na wSgoa) anowdo esmede oz:goout O81 Na SS(ne) ry me, oz uc9et ost Na HSa me » @ co 6 SR EN 150 17697:2011 Bibliografie 180 3058, Nondestucsve testing — Ae 19 wu Inspection — Selection of ow amar rragner 180.2588, vein cater reading 0 04 and 08 S017, Waking —Fuslonweled ft ate, ke, tank and Isr aloys Pear wong Sxolased) Duty vaso mperoctons 150.9712, Nonaeenctve testing — Quskesion snd cencton f parson! 150 10002, Arcaise ors In stuniaum ond ks weltabe sloys ~ Guorce on ually {ova for petctors 190 17825, Noncestnei test of welts — Ganera res for fasion wats metalicSREN 180 17697:2011 ‘Emaar’ Sin apis pm tompree's apearn coasts racemes “ portato cnet ari rine wb te gu cst Geman oh 2 er nore frre ssn rine sit pbtss in Cato sunset rane” x in Bustin ‘Sesrar gus pcos omar dnwonre wane nat Soe ce Se cenatzon seams