SPRÅKPORTEN KAPITEL 3

3.1
avfärdar (verb) dismiss
avser (verb) to intend, refer to, aim at
avslag (ett) rejection, refusal
begår (verb) begick begått to perform, carry out, commit
besked (ett) answer, information
företeelse (en) phenomenon, occurence
förmaning (en)warning
förskjutar (verb) försköt förskjutit to displace
framhåller (verb) framhöll framhållit to call attention to, point out
genombrott (ett) breakthrough
i själva verket actually, effectively
missunnar (verb) begrudge, envy
oundviklig (-t -a) unavoidable, inevitable
snarare sooner, rather, if anything
undvikande evasive
undviker (verb) undvek undvikit to avoid
uppehåller (verb) uppehöll uppehållit to keep up, detain
uppfattar (verb) to understand, catch
uppkomst (en) origin
uppstår (verb) uppstod uppstått to come up
utan vidare straight away
uttryck (ett) expression

3.2
avviker (verb) avvek, avvikit to differ, diverge
egenhet (en) peculiarity, oddity
förankrar (verb) to anchor to, root in, gain approval for
genomför (verb) genomförde, genomfört to carry out
hämmad -t -deinhibited
härstammer (verb) to originate from, derive from
i synnerhet especially
ideligen continually
nedlåtande condescending, patronising
övergår (verb) to pass
övergår till (verb) to devolve, go on
skryter (verb) skröt, skrutit to boast, brag
sprider sig (verb) spred, spridit to permeate, run, spread
står för (verb) stod, stått to abide by, to pay
står ut med (verb) stod, stått to abide, face, tolerate
tyder (verb) tydde, tyttto interpret
tyder på (verb) tydde, tytt to indicate
undantag (et) exception
utgör (verb) utgjorde, utgjort to constitute
utpräglad -t -de distinct, special

3.3
avslöjar (verb) to reveal, expose
bära sig åt (verb) bar, burit to behave
får tag på (verb) fick, fått to come by
fäster vid (verb) to attach to
föränderlig inconstant
föreställning (en) idea, concept, performance
förhåller (verb) förhöll, förhållit to relate to
förknippar (verb) associate
förträngd -t -da repressed, constricted
fyndig -t -a ingenious, witty
gör bort sig (verb) to make a fool of oneself
granskar (verb) to check, review
hedrad honoured
inflytande (-et -en -ena) effect, influence
inleder (verb) inledde, inlett to begin, open
inser (verb) understand, realise
omfattning (en) extent
påbörjar (verb) to begin
skämmar ut sig (verb) skämde, skämt to embarrass oneself
smickrad flattered
synsätt (ett) outlook, approach
tillbakadragen reserved
tillbringar (verb) to spend (time)
värdering (en) value

3.4
avfärdar (verb) avfärdade avfärdat to dismiss
avseende (ett) consideration, attention, importance
avser (verb) avsåg avsett to intend, aim at
avslag (ett) rejection, refusal
avviker (verb) avvek avvikit to differ
begår (verb) begick begått to perform, commit
besked (ett) answer
egenhet (en) oddity
ersätter (verb) ersatte ersatt to compensate, replace, substitute
får tag på (verb) to come by
förankrar (verb) to anchor to, gain approval for
föreställning (en) performance, idea
företeelse (en) occurrence
förhåller (verb) förhöll förhållitto relate to
förknippar (verb) to associate
förmaningar (en) warning
förödmjukelse (en) humilitation
förser med (verb) försåg försett to invest with
förskjuter (verb) försköt förskjutit to displace
förträngd -t -da repressed
förtränger (verb) förträngde förträngt to repress
framhåller (verb) framhöll framhållit to point out
fyndig -t -a ingenious, witty
genombrott (ett) breakthrough
genomför (verb) genomförde genomfört to carry out
gör bort sig (verb) to make a fool of oneself
granskar (verb) to review, check
hämmad -t -deinhibited
hanterar (verb) to handle, manage
härstammar (verb) to originate from
i själva verket actually
iakttar (verb) iakttog iakttagit to observe
ideligen continually
inflytande (ett) effect, influence
inleder (verb) inledde inlett to begin, open
intryck (ett) impression
medveten -t -na aware
missunnar (verb) to begrudge, envy
nedlåtande condescending
obefintlig -t -a non-existent
omfattning (en) extent
oundviklig -t -ainevitable
övergår (verb) to pass
särskild -t -a particular, special
skryter (verb) skröt skrutit to boast
snarare if anything, rather, sooner
sprider sig (verb) spred spridit to spread, permeate
står för (verb) stod stått to abide by
står ut med (verb) stod stått to tolerate
tillbakadragen reserved
tillbringar (verb) to spend time
tilltar (verb) tilltog tilltagit to increase
tyder (verb) tydde tytt to interpret
undantag (ett) exception
undvikande evasive
undviker (verb) undvek undvikit to avoid
uppehåller (verb) uppehöll uppehållit to keep up
uppfattande understanding
uppkomst (en) origin
upprepar (verb) to repeat
uppstår (verb) uppstod uppstått to come up
utgör (verb) utgjorde utgjort to constitute
utmanar (verb) to challenge
utmaning (en) challenge
utpräglad distinct, special
utrymme (ett) space
uttryck (ett) expression

De jagade upp sig De blev argare och argare (they became angrier and angrier)
Det är inte lätt men vi måste hålla grytan kokande Vi måste kämpa vidare (we must
continue fighting)
Det blev pannkaka av allting Det misslyckades (it failed)
Det var pinsamt eftersom jag nickade till Jag somnade en liten stund (I fell asleep for a
little while)
Dokumentärfilmen visade livet bakom kulisserna Den visade det vi normalt inte får se (it
showed what we don't normally see)
Festen slutade frampå småtimmarnaVi kom hem när det nästan var morgon (we came home
when it was almost morning)
För mig är hon en skenhelig person Jag tycker att hon är falsk (I think she is fake)
Gränsområdet mellan länderna var en konflikthärd Där började alla konflikter (there all
conflicts began)
Han tog det med en nypa sal Han var mycket skeptisk (he was very skeptical)
Jag irrade omkring i varuhuset Jag hade svårt att hitta det jag sökte (I had difficulty
finding what I was looking for)
Man märkte att det var en het potatisAlla blev väldigt upprörda (everyone was very upset)
Ministern har satt sin sista potatis Han måste lämna sitt uppdrag (he had to leave his
mission)
Nu försöker du kasta in jästen efter degen Du gör det för sent (you're doing it too late)
Vad du har klätt upp dig! Ska du gå på fest? (are you going to a party?)
åtalar (verb) to prosecute
beskyllning (en) accusation
därutöver in addition to that
förutom apart from
främjar to further, to promote
gynnar to promote, to favour
högsta domstol (-en) supreme court
hovrätt (-en) county court
syftar aim (esp. in linguistics)
syfte (-et) purpose, aim
tingsrätt (-en) city court

Sidor 58-62, 69-75, 86-92

avskärmar sig (verb) to isolate oneself
bejakar (verb) to answer yes
berövar (verb) to rob, deprive
bitter bitter
bruten broken
bryr sig om (verb) brydde brytt to worry, mind, care
dalar ner (verb) to fall down
därigenom thereby
döljer (verb) dolde dolt to hide
fladdrar (verb) to flicker
flytande fluent
fnittrar (verb) to giggle
förräderi traitor
framkallar (verb) to produce, evoke
gåva (en) present, gift
hjälpligt passably, tolerably
huvudsakligen the main thing
känslomässig emotional
lurar (verb) to deceive
omgivning (en) surroundings
osynlig invisible
otvivelaktig plain, undoubtable
provisorisk temporary
rot (en)root
rotad rooted
säger rent ut (verb) to say what you mean
samspel teamwork
sårande hurtful
seg tough
sinsemellan amongst (yourselves)
sorgset sad
stöttar (verb) to support
tenderar (verb) to tend
tillfälle (ett) situation
torde (hjälpverb) would
utvecklar (verb) to develop
växlar (verb) to change
bot (en) fine
dryg ample
förbluffar to amaze
förmåga (en) power, capacity
förolämpning (en) insult
förort (en) suburb
förstärkning (en) reforce
gällande regarding
gest (en) gesture
grov big
härmar (verb) to imitate
hävdar (verb) to uphold
hejdar (verb) to stop, check
hövlig polite
ihärdighet perserverance
kypare (en) waiter
läxar upp (verb) to berate
ledamot (en) member
näve (en) hand, fist
omfamning (en) hug
överdådig extravagant
rasande furious
rimligen reasonably
tillägnar sig (verb) to acquire
tillgjord artificial (of people)
torftig poor
trakt (en) region
tvärbromsar / bromsar (verb) to brake
uppförande behaviour
upplaga (en) edition
upplevelse (en) experience
vitt a lot
bökig messy
dyker upp dök dykt to turn up
faderlig fatherly
håller låda to talk a lot
inser to understand
knuffar till to push
mogen mature
nickar to nod
oerhört enormous
perifer peripheral
reder ut to figure out
retar sig på to be irritated
samtalar to discuss
skämtar to joke
ställer till to organise, to make a mess
utstrålar to radiate
vikariat (ett) substitute job
vinglar to wobble