Professional Documents
Culture Documents
Machine data
Type Lathe
Model SPRINT 50
DMG MORI - SPRINT 50 - 11/28/2023
Table of Contents
1. Machine data 3
2. Static tool holders 4
3. Driven tool holders with EWS.Varia VX 14
4. Driven tool holders with collet 16
5. Tool holders with other interfaces 19
6. Starter Kits 20
7. Principal sketches 21
8. Bearbeitungs-Matrix 22
Y-Motion Path 70 mm
Turrets
Radial Functional 75.000 mm
No. of turrets 3 Dimention (LF)
Interface VDI 25 Maximum Z-dimention 120 mm
Coupling Groove take-away in turret box
Y-Motion Path 70 mm
Turret width 96 mm
Y-Motion Path 70 mm
Maximum Z-dimention 85 mm
in turret box
Products MNR
1
Brand : EWS 178595 On request
4.2516RLIK - turning holder lengthwise, Square 16, Double serration, Internal
coolant supply,
2
Brand : EWS 177451 Available
1.2516RLIK - turning holder lengthwise, Square 16, Double serration, Internal
coolant supply,
3
Brand : EWS 158556 Available
15.2516E332 - Multi purpose holder, Square 16, double mouth for two tools
4
Brand : EWS 221966 On request
4.2520RLIKDML1=55 - turning holder lengthwise, Square 20, Double serration,
Internal coolant supply, Double version, double mouth one sided
5
Brand : EWS 221969 Available
15.2520IKDML1=60 - Multi purpose holder, Square 20, for right + left rotating
direction, Internal coolant supply, Double version, double mouth for two tools
6
Brand : EWS 221973 Available
5.2520MFTIKDML2=88 - turning tool sideways, Square 20, Internal coolant
supply, Double version, double mouth both sides
7
Brand : EWS S04257 Available
32.2532G200RLIK - Infeed / Cut-off tool holder, Size 32, hight adjustable,
Double serration, Internal coolant supply, left
8
Brand : EWS S03604 Available
32.2532G200RLÜKIK - Infeed / Cut-off tool holder, Size 32, hight adjustable,
double ser., overhead, Internal coolant supply, right
9
Brand : EWS S04892 Available
32.2532FLEXRLIK - Infeed / Cut-off tool holder, Size 32, Double serration,
Internal coolant supply, left
10
Brand : EWS 162373 Available
4.2520DYRL - turning holder lengthwise, Square 20, double version y-axis
offset, Double serration,
11
Brand : EWS 137290 Available
15.2516QY - Multi purpose holder, Square 16, Quattro - Y - axis offset, double Y
on both sides
12
Brand : EWS 208881 On request
15.2516QYIK-S01 - Multi purpose holder, Square 16, Quattro - Y - axis offset,
Internal coolant supply, Special design, double Y on both sides
13
Brand : EWS 108641 Available
17.2525MFT - Combi holder for int/ext. cooling, hole -Ø 25 mm,
14
Brand : EWS 105236 Available
17.2525DMFT - Combi holder for int/ext. cooling, hole -Ø 25 mm, double
version,
15
Brand : EWS 111686 Available
19.2525MFTRLZ0 - Tool adaptor, hole -Ø 25 mm, Double serration, Z=0 mm,
Cover not convertible
16
Brand : EWS 135759 Available
28.2506S - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø 6 mm
17
Brand : EWS 135760 Available
28.2508S - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø 8 mm
18
Brand : EWS 135761 Available
28.2510S - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø 10 mm
19
Brand : EWS 135762 Available
28.2512S - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø 12 mm
20
Brand : EWS 135763 Available
28.2516S - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø 16 mm
21
Brand : EWS 135764 Available
28.2520S - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø20 mm
22
Brand : EWS 112728 Available
28.2506-20S-SATZ - Reducing sleeve, Shank- Ø25, hole -Ø 6 - 20 mm
23
Brand : EWS 109609 Available
17.2532MFT - Combi holder for int/ext. cooling, hole -Ø 32 mm,
24
Brand : EWS 110814 Available
17.2532DMFT - Combi holder for int/ext. cooling, hole -Ø 32 mm, double
version,
25
Brand : EWS S04707 Available
19.2532MFTRLZ0 - Tool adaptor, hole -Ø 32 mm, Double serration, Z=0 mm,
Cover not convertible
26
Brand : EWS 135765 Available
28.3206G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 6 mm
27
Brand : EWS 135766 Available
28.3208G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 8 mm
28
Brand : EWS 136127 Available
28.3210G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 10 mm
29
Brand : EWS 135768 Available
28.3212G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 12 mm
30
Brand : EWS 135769 Available
28.3216G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 16 mm
31
Brand : EWS 135770 Available
28.3220G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø20 mm
32
Brand : EWS 135771 Available
28.3225G200 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 25 mm
33
Brand : EWS 136326 Available
28.3216G200-GEW - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 16 mm
34
Brand : EWS 219231 Available
28.3220G200M6 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø20 mm
35
Brand : EWS 135624 Available
28.3225G200M6 - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 25 mm
36
Brand : EWS S01767 Available
31.2525MFTRL - Collet chuck holder, Shank- Ø25, For collets 250 430E
37
Brand : EWS S00934 Available
31.2525MFTRLZ0 - Collet chuck holder, Shank- Ø25, For collets 250 430E
38
Brand : EWS 106287 Available
31.2525DMFT - Collet chuck holder, Shank- Ø25, For collets 250 430E
39
Brand : EWS 177101 Available
19.25VX3MFTRLZ0 - Tool adaptor, EWS Varia VX3 - Adaptor, Double
serration, Z=0 mm,
40
Brand : EWS 209237 Available
19.32VX3-ZYL - Tool adaptor, EWS Varia VX3 - Adaptor, cylindrical shank,
Products MNR
1
Brand : EWS 203511 Available
40.25VX35480IKC - Axial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor,
IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal output), Butterfly-Seal,
coolant...
2
Brand : EWS 158919 On request
40.25VX35480 - Axial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor,
External coolant supply, i = 1:1 (input equal output),
3
Brand : EWS 224633 On request
60.25VX3L5480RLIKD#01 - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 -
Adaptor, long, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i =1:1 direction of
rota...
4
Brand : EWS 224632 On request
60.25VX3L5480RL#01 - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 -
Adaptor, long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i =1:1 direction of
rotation i...
5
Brand : EWS 217156 On request
80.25VX3L5480RLIKD - Radial drill. and mill. head offset, EWS - Varia VX3 -
Adaptor, long, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal
out...
6
Brand : EWS 162159 On request
80.25VX3L5480RL - Radial drill. and mill. head offset, EWS - Varia VX3 -
Adaptor, long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i = 1:1 (input equal
output),
7
Brand : EWS 224635 On request
60.25VX3LD5480RLIKC - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 -
Adaptor, double spindle, long version, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax =
70bar, i ...
8
Brand : EWS 224634 On request
60.25VX3LD5480RL - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 -
Adaptor, double spindle, long version, DIN 5480 drive, External coolant supply, i
=1:1, ...
Products MNR
1
Brand : EWS 175970 Available
40.25255480IKCIM - Axial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25
Ø2-16), IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal output), inside collet
n...
2
Brand : EWS 219380 Available
40.25255480IM#01 - Axial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25
Ø2-16), External coolant supply, i = 1:1 (input equal output), inside collet nut,...
3
Brand : EWS 224629 On request
60.2525L5480RLIKDIM - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E
(ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i =1:1
direction of...
4
Brand : EWS 224628 On request
60.2525L5480RLIM#01 - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E
(ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i =1:1 direction of
ro...
5
Brand : EWS 120594 On request
80.2525L5480RLIK - Radial drill. and mill. head offset, For collet 250 430E
(ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, Int. / ext. coolant pmax = 70bar, i = 1:1 (i...
6
Brand : EWS 109068 On request
80.2525L5480RL - Radial drill. and mill. head offset, For collet 250 430E (ER25
Ø2-16), long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i = 1:1 (input equal
out...
7
Brand : EWS 224631 Available
60.2525LD5480RLIKCIM - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E
(ER25 Ø2-16), double spindle, long version, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic
pmax = 7...
8
Brand : EWS 133301 On request
60.2525LD5480IM - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25
Ø2-16), double spindle, long version, DIN 5480 drive, External coolant supply, i
...
9
Brand : EWS 147393 On request
63.25205480IKDIM - Swivel head, For collet 200 428E (ER20 Ø2-13), DIN 5480
drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal output), inside collet nut,
6
10
Brand : EWS 109127 On request
63.25205480 - Swivel head, For collet 200 428E (ER20 Ø2-13), DIN 5480 drive,
External coolant supply, i = 1:1 (input equal output),
Products MNR
1
Brand : EWS 112731 Available
28.3206-25G200-SATZ - Reducing sleeve, Shank- Ø32, hole -Ø 6 - 25 mm
2
Brand : EWS 216274 On request
VX3STARTKIT2 - Adapter EWS.Varia-VX3 Starterkit 2,
3
Brand : EWS 216181 Available
VX3STARTKIT1 - Adapter EWS.Varia VX3-Starterkit 1,
6. Starter Kits
The EWS Varia VX3 Start Kit 1 contains the following items:
2x Collet insert ER25L30 (No.: 31.VX325L30)
2x Tool-Tags (No.: PT.VX3)
216181
1x Torque wrench (No.: DSV SW5/05.7NM)
1x Mounting block (No.: MB-VX3)
The EWS Varia VX4 Start Kit 2 contains the following items:
1x T-Carrier TC-100 (No.: TP-100 VX4-20)
1x Mounting block (No.: MB-VX4)
5x Tool-Tags (No.: PT.VX4)
216493
4x Collet insert ER32L30 (No.: 31.VX432L30)
1x Torque wrench (No.: DSV SW5/05.7NM)
1x Collet insert IM ER25L16 (No.: 31.VX425IML16)
1x Collet insert for IM (No.: EA 25 K)
1x Adapter for combi holder 040 (No.: 19.40VX4-ZYL)
1 178595 4.2516RLIK - turning holder lengthwise, Square 16, Double serration, Internal coolant supply,
Position MNR Products
2 177451 1.2516RLIK - turning holder lengthwise, Square 16, Double serration, Internal coolant supply,
Position MNR Products
3 158556 15.2516E332 - Multi purpose holder, Square 16, double mouth for two tools
Position MNR Products
4 221966 4.2520RLIKDML1=55 - turning holder lengthwise, Square 20, Double serration, Internal coolant supply, Double version, double mouth one sided
Position MNR Products
5 221969 15.2520IKDML1=60 - Multi purpose holder, Square 20, for right + left rotating direction, Internal coolant supply, Double version, double mouth for two tools
Position MNR Products
6 221973 5.2520MFTIKDML2=88 - turning tool sideways, Square 20, Internal coolant supply, Double version, double mouth both sides
Position MNR Products
7 S04257 32.2532G200RLIK - Infeed / Cut-off tool holder, Size 32, hight adjustable, Double serration, Internal coolant supply, left
Position MNR Products
8 S03604 32.2532G200RLÜKIK - Infeed / Cut-off tool holder, Size 32, hight adjustable, double ser., overhead, Internal coolant supply, right
Position MNR Products
9 S04892 32.2532FLEXRLIK - Infeed / Cut-off tool holder, Size 32, Double serration, Internal coolant supply, left
Position MNR Products
10 162373 4.2520DYRL - turning holder lengthwise, Square 20, double version y-axis offset, Double serration,
Position MNR Products
11 137290 15.2516QY - Multi purpose holder, Square 16, Quattro - Y - axis offset, double Y on both sides
Position MNR Products
12 208881 15.2516QYIK-S01 - Multi purpose holder, Square 16, Quattro - Y - axis offset, Internal coolant supply, Special design, double Y on both sides
Position MNR Products
14 105236 17.2525DMFT - Combi holder for int/ext. cooling, hole -Ø 25 mm, double version,
Position MNR Products
15 111686 19.2525MFTRLZ0 - Tool adaptor, hole -Ø 25 mm, Double serration, Z=0 mm, Cover not convertible
Position MNR Products
24 110814 17.2532DMFT - Combi holder for int/ext. cooling, hole -Ø 32 mm, double version,
Position MNR Products
25 S04707 19.2532MFTRLZ0 - Tool adaptor, hole -Ø 32 mm, Double serration, Z=0 mm, Cover not convertible
Position MNR Products
37 S01767 31.2525MFTRL - Collet chuck holder, Shank- Ø25, For collets 250 430E
Position MNR Products
38 S00934 31.2525MFTRLZ0 - Collet chuck holder, Shank- Ø25, For collets 250 430E
Position MNR Products
39 106287 31.2525DMFT - Collet chuck holder, Shank- Ø25, For collets 250 430E
Position MNR Products
40 177101 19.25VX3MFTRLZ0 - Tool adaptor, EWS Varia VX3 - Adaptor, Double serration, Z=0 mm,
Position MNR Products
41 209237 19.32VX3-ZYL - Tool adaptor, EWS Varia VX3 - Adaptor, cylindrical shank,
Position MNR Products
44 203511 40.25VX35480IKC - Axial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal output), Butterfly-Seal,
coolant...
Position MNR Products
45 158919 40.25VX35480 - Axial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor, External coolant supply, i = 1:1 (input equal output),
Position MNR Products
46 224633 60.25VX3L5480RLIKD#01 - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor, long, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i =1:1 direction
of rota...
Position MNR Products
47 224632 60.25VX3L5480RL#01 - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor, long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i =1:1 direction of rotation
i...
Position MNR Products
48 217156 80.25VX3L5480RLIKD - Radial drill. and mill. head offset, EWS - Varia VX3 - Adaptor, long, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal
out...
Position MNR Products
49 162159 80.25VX3L5480RL - Radial drill. and mill. head offset, EWS - Varia VX3 - Adaptor, long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i = 1:1 (input equal output),
Position MNR Products
50 224635 60.25VX3LD5480RLIKC - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor, double spindle, long version, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax =
70bar, i ...
Position MNR Products
51 224634 60.25VX3LD5480RL - Radial drilling and milling head, EWS - Varia VX3 - Adaptor, double spindle, long version, DIN 5480 drive, External coolant supply, i
=1:1, ...
Position MNR Products
52 175970 40.25255480IKCIM - Axial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal output), inside
collet n...
Position MNR Products
53 219380 40.25255480IM#01 - Axial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), External coolant supply, i = 1:1 (input equal output), inside collet
nut,...
Position MNR Products
54 224629 60.2525L5480RLIKDIM - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i =1:1
direction of...
Position MNR Products
55 224628 60.2525L5480RLIM#01 - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i =1:1 direction of
ro...
Position MNR Products
56 120594 80.2525L5480RLIK - Radial drill. and mill. head offset, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, Int. / ext. coolant pmax = 70bar, i = 1:1 (i...
Position MNR Products
57 109068 80.2525L5480RL - Radial drill. and mill. head offset, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), long, DIN 5480 drive, External coolant supply, i = 1:1 (input equal
out...
Position MNR Products
58 224631 60.2525LD5480RLIKCIM - Radial drilling and milling head, For collet 250 430E (ER25 Ø2-16), double spindle, long version, DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic
pmax = 7...
Position MNR Products
60 147393 63.25205480IKDIM - Swivel head, For collet 200 428E (ER20 Ø2-13), DIN 5480 drive, IC/EC Ceramic pmax = 70bar, i = 1:1 (input equal output), inside collet
nut,
Position MNR Products
61 109127 63.25205480 - Swivel head, For collet 200 428E (ER20 Ø2-13), DIN 5480 drive, External coolant supply, i = 1:1 (input equal output),