– Honeywell 1400g

Bar code reader configuration

Pour des instructions complètes, se référer au manuel VIDAS / For complete instructions, see the
VIDAS user manual / Ausführliche Informationen entnehmen Sie dem VIDAS Benutzerhandbuch /
Para instrucciones completas, consultar el Manual de Utilización del VIDAS / Per le istruzioni
complete, far riferimento al Manuale d’Uso del VIDAS / Para instruções completas, consultar o
Manual de Utilização do VIDAS / Για πλήρεις οδηγίες, βλέπε το Εγχειρίδιο Χρήσης VIDAS / Se
VIDAS användarmanual för fullständiga instruktioner / Se VIDAS brugervejledning for fuldstændig
vejledning / W celu uzyskania pełnych informacji, patrz Podręcznik Użytkownika VIDAS / Úplné
pokyny jsou uvedeny v manuálu VIDAS / A teljes útmutatást lásd a VIDAS Kezelői kézikönyvében /
Täpsemad juhised - vt. VIDAS -e kasutusjuhend / Dėl pilnų instrukcijų žiūrėkite VIDAS vadovą /
Pilnu informāciju skat VIDAS instrukcijā / Pre úplne inštrukcie viď Príručku pre používateľa VIDAS /
Pentru instructiuni complete, consultati Manualul Utilizatorului VIDAS. / Se VIDAS brukerhåndbok
for fullstendige instruksjoner. / Для получения подробных инструкций см. руководство
пользователя VIDAS. / Tüm talimatlar için VIDAS Kullanıcı Kılavuzu’na başvurun. /
完整说明请查看VIDAS用户手册。/ VIDAS ‫ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬،‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
161150-598 A – en - 2014/12 — P/N 161150 - 598

1. Lire successivement les 3 codes à barres ci-dessous / Scan the three bar codes in the order they
appear below./ Scannen Sie die drei untenstehenden Barcodes nacheinander ein. / Leer los 3
códigos de barras en el orden que aparecen a continuación. / Leggere i 3 codici a barre nella
sequenza con cui sono riportati./ Ler sequencialmente os 3 códigos de barras abaixo. / Διαβάστε
τους τρεις γραμμοκώδικες με τη σειρά που εμφανίζονται παρακάτω. / Skanna in de tre
streckkoderna i den ordning de visas nedan. / Skan de tre stregkoder i samme orden som de
fremstår i nedenfor. / Zeskanuj trzy kody kreskowe, w kolejności pojawiającej się poniżej. / Tři
čárové kódy naskenujte v pořadí, ve kterém jsou uvedeny dále. / A három vonalkódot az alább
található sorrendben olvassa le. / Naskenujte tri čiarové kódy v nižšie uvedenom poradí. /
Nuskanuokite tris bar kodus seka kuria jie pasirodo žemiau. / Tad skanējiet 3 pasūtījumā tālāk
esošos svītrkodus. / Skaneerige kolm vöötkoodi alltoodud järjekorras. / Les de tre strekkodene i
den rekkefølgen de vises nedenfor. / Scanati cele trei coduri de bare in ordinea in care apar mai jos.
/ Проведите сканирование трех штрих-кодов в порядке их представления ниже. / Aşağıdaki üç
barkodu sırası ile tarayınız. /以下に表示されている順番で3つのバーコードをスキャンしてください。 /
按排列顺序依次扫描下面3个条码. / ‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬

1 2

3
 2. Lire le code à barres correspondant au langage de votre clavier / Scan the bar code
corresponding to your keyboard layout / Scannen Sie den Barcode, der der Spracheinstellung
Ihrer Tastatur entspricht / Leer el código de barras según el lenguaje de su teclado / Leggere il
codice a barre corrispondente al linguaggio della vostra tastiera / Ler o código de barras que
corresponde ao idioma do seu teclado / Διαβάστε τον γραμμοκώδικα που αντιστοιχεί στη
διάταξη του πληκτρολογίου σας / Skanna in streckkoden som motsvarar ditt tangentbordsspråk
/ Skan stregkoden svarende til layoutet på tastaturet / Zeskanuj kod kreskowy odpowiadający
Twojemu układowi klawiatury / Naskenujte čárový kód odpovídající vašemu rozložení klávesnice
/ A három vonalkódot a billentyűzet kiosztásának megfelelően olvassa le / Naskenujte čiarový
kód, ktorý zodpovedá usporiadaniu kláves Vašej klávesnice. / Skanējiet svītrkodu, ņemot vērā
klaviatūras valodu / Nuskanuokite brūkšninį kodą, atitinkantį jūsų sistemos kalbą. / Skaneerige
vöötkood, mis vastab klahvistiku paigutuse tüübile teie klaviatuuril. / Les strekkoden som
tilvarer layouten på tastaturet ditt. / Scanati codul de bare care corespunde dispunerii
caracterelor. / Проведите сканирование штрих-кода в соответствии с раскладкой Вашей
клавиатуры. / Klavye dil düzeninize uygun olan barkodu tarayınız.
/キーボードのレイアウトに従いバーコードをスキャンしてください。/ 依据键盘布局选择合适条码进行扫描. /
‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
French Keyboard U.S. Keyboard

FRANÇAIS (For AZERTY keyboard only)

0B ENGLISH US (For US QWERTY keyboard & US
International QWERTY keyboard)

EN
See VIDAS User manual before using these codes FR Consulter le manuel d’utilisation VIDAS avant utilisation de ces codes
DE Lesen Sie vor der Verwendung dieser Codes bitte das VIDAS Benutzerhandbuch IT Consultare il Manuale d’Uso del VIDAS
prima di utilizzare questi codici ES Consultar el Manual de Utilización del VIDAS antes de utilizar el código de barras
PT
Consultar o Manual de Utilización del VIDAS antes da utilização destes códigos

Italy Keyboard Spain Keyboard

Great Britain Keyboard Germany Keyboard

Portugal Keyboard