Illaposoii kpan (Hanmenosanne oGopynopants) Tun TMBV SaponcKoii Ne 563301 Tlosuuusa Ne 1 Ball Valve (Name of equipment) Type TMBV Manufacturer serial Ne 563301 Item Ne 1 TIACIIOPT PASSPORT LIpu mepenave oGopynonanna ApyroMy RTarenBIy BMEcTe ¢ OGopy7oRaHHeM Meperaetes HacTosITHit macopt This passport should follow the equipment if the owner of equipment changes YEAR 2017Cogepaanue / Table of content 1. OBUIHE YKA3AHHA / GENERAL INSTRUCTIONS .. 2, OCHOBHBIE CBE)(EHHA OB H3/(EJIMH / GENERAL DATA ON EQUIPMENT. OCHOBHBIE TEXHMYECKHE JAHHBIE / BASIC TECHNICAL DATA, 4, KOMIIEKTHOCTh / COMPLETE SET 5. PECYPCbI, CPOKH CJIYKBbI H XPAHEHHS, TAPAHTHM H3POTOBHTEIA (MOCTABIIIHKA) / RESOURCES, OPERATING TIME, SERVICE LIFETIME, STORAGE PERIOD, MANUFACTURER'S (VENDOR’S) WARRANTY .. 8 6, KOHCEPBAIIHA / PRESERVATION. esesenenres ne) 7. CBUETEJIbCTBO OB YMAKOBBIBAHHH / PACKING CERTIFICATE... 10 8. CBH)JETEJIbCTBO O IIPHEMKE / ACCEPTANCE CERTIFICATE.. Tt 9. JBWKEHHE W30ENMA PH 9KCILIYATAUMM / DATA OF THE EQUIPMENT DISLOCATION DURING OPERATING PERIOD 12 10. PE3YJIbTATbI TEXHMYECKOPO OCBHJETEJIbCTBOBAHHA / RESULT OF TECHNICAL EXAMINATION ON SITE (DURING WORKING PERIOD) wsessneutsnsneneunnes 15 11, CBE)EHHS1 OB YTHJIM3ALHH / DATA ON DISPOSAL. 16 12, OCOBBIE OTMETKH / SPECIAL REMARKS ..ssssssnatenenes assests LT 13, TEPEYEHb MPHIOXKEHHII / LIST OF ANNEXES, 201. OBU[ME YKA3AHHA / GENERAL INSTRUCTIONS, 1.1. Tepent axcruryaranneli neo6xommMo BHMMaTe:tbHO OSHaKOMHTTECa Co BCel HMeromtelics TEXHHECKOHL JOKYMenTanelt H HICTPYKIMINH To 9KeTETyaTaruTH OGopysORAHHS. / All technical dat and operation manual must be studied before use of equipment. 1.2. Tacnopr jouer noctosimo HaxoquTbes ¢ HaylenHeM. / Passport must be always kept near the equipment. 1.3. Boe 3anucu 8 nacnopte mpou3B0/MMTb TONBKO MacTaMM WIM YepHHIaMH, OTYeTAMBO H AKKypaTHo. / All remarks in the passport should be done in a clear manner by pen, not by pencils. 1.4. Henpasuabnas sanMcb jouKHa GEITS aKKypaTHO 3a4epKHYTA H PA/OM 3alIHcaHa HOBas, KOTOpyIO saRepaeT OTRETCTREHHOE THILO, / Incorrect records should be carefully crossed out and replaced by a new record which is to be authenticated by an authorized person. 1.5, Tlocue noanMeH npocragiaior aMWMi0 H MHMLHATM OTBeTeTBeHHOTO THA (EMeCTO HOAMHEH yonyckaercs npocrapuaTs JH4HBI ITaMM HcHOAHMTeNA). / The signature is to be completed with a name and position of an authorized person (itis allowable to put a personal stamp instead of a signature). 1.6. IIpu nepenave wsjlema Ha jipyroe mpesupHarHe HTOrOBEIE cyMMMpyIOMIHe 3% 1MCH 110 HapaGorKe sanepaior HearbIo MpeANpHXTHA, Hepenaioulero usEAIKe, The equipment owner should certify all summarizing records by its stamp if the equipment is handed over to another owner.2. OCHOBHBIE CBEXEHHA OB H3JEJIHH / GENERAL D. EQUIPMENT IMlaponoit xpan /Ball Valve Tosumast Ne 1 Tun TMBV FLOWSERVE Valbart Via delle Industrie 9/5 20883 Mezzago (MB) Italy/Hrrama FLOWSERVE Srl Via Prealpi 30/32 20032 Cormano (MI) Italy/Hira:ms 563301 12/2017 On-Off BKOCHO-BEIKTIONCHO ‘Cepruuxar coorsercraus TexHusecKoMy peraamenry Tamoxenuoro corsa 010/201 Certificate of conformity with technical regulations of the Customs Union 010/201 TP TC: Ne TC RU C-US.PA02.B.00158 16.11.2015 to 05.03.2020 Eurasian Customs Union ‘Tamoaennstii cows EAC TP TC 010/2011 «0 GevonachocTH MamuH Ht oGopyxoRaHHs CU TR 010/201 "On the safety of machines and equipment”3. OCHOBHbIE TEXHMYECKHE JIAHHBIE / BASIC TECHNICAL DATA Okenayaranuonnste napamerpsr / Operational parameters Haumenonanue napamerpa / Parameter name 3uasenue / Value Auaserp wosuiuasansii, DN / Nominal diameter, DN 150mm (6 in) Tlanacnue HommHambHoe, PN / Nominal pressure, PN 1s00# PaGouas cpena / Operating fluid Synthesis gas / Cures rasa Pacuernas remmepatypa, °C / Design temperature, -36 / 80 Tesmmeparypa oxpyxxatomeit cpests, °C / Ambient temperature, °C uuye / minus 36 Tlonoxkexme mpa orkase (oTkpsit/saKpsit) / Fail position (FO/FC) nocneguni / Last Tun upcoeamienus x rpyGouposony / Type of connection to pipeline aanen / Flange Kaace repmerauocri & sarnopa / Class of gate leak tightness ANSI/FCI 70-2 Cl. IV Macea, xr / Weight, kg Hasnasiennetti cpox cnyax6n1, ner / Assigned lifetime, years 203nasenne / Value Hanmeronanne napamerpa / Parameter name TIpasox / Drive Tieamariecknit ‘Tan! Type Tun / Typ\ Pneumatic! Vororosuress / Manufacturer FLOWSERVE Limitorque Italy/Hranns nocnesini / Last Hosoxenue pu orkase / Failure position au / Materials of the main “Marepnainss, ws KoTopeix wsroTOB.TeHbr ocHOBHIDIE AT components A350-LF2 F51+Tung, Carb. F51+Tung, Carb. Kopuye pata / Valve body Barayuuka, map wm waponoii cerment / Plug, ball or ball segment Cento / Seat4, KOMIIJIEKTHOCTh / COMPLETE SET Tlaposoit xpan / TMBV Dall Valve 1 563301 - Pneumatic LFPS Actuator / 1 _ - LPS-15A-385S-D1 Tesmarn- seckuil upuw0y ‘Dwensryaraunonnas zoxymemranus / Operational documentation PyxosoneTso no MOSF pea. 3 sxemuiyaraut / TMBV MOSF Rev.3 ' - Operating manual 4.1 Crmcox sanacuprx sacreii: / List of spare parts: 310 TMBV5. PECYPCBbI, CPOKH CJTYXKBbI AH XPAHEHHA, PAPAHTHH M3POTOBUMTEIA (MMOCTABLIIMKA) / RESOURCES, OPERATING TIME, SERVICE LIFETIME, STORAGE PERIOD, MANUFACTURER’S. (VENDOR’S) WARRANTY Pecype usaems x0 nepsoro Service time of equipment before first kamuTanssioro/overhaul (cpeauero, kanmranbxoro / intermediate, overhaul) pemoura maintenance = (uapanerp, xapaxtepusytouit napaSorxy / parameter characterising operating time) B Teyenne cpoxa cuyx6s1 20 ser, B TOM HuCHe CpoK xpanenua 1 ser (ropa). during service lifetime 20 years, including 1 years (year) of storage. (8 Konceppalan (ynaKOBKe) HSFOTOBHTENA B CKIAICKHX TOMEMIEHHAX, Ha OTKPBITHIX MIOULAIKAX Ht ‘ra. / in the manufacturer’s packaging in warehouses or outdoors, and so on). Mexpemonruntii pecype Operating time between two maintenances (uapanerp, xapakrepusyromuii napa6orxy / param: characterising operating time) mpi. pemoutre (ax) n TeNenme cpoKa enyaGe1 — ster (roa). with, = maintenance made during — years (year). (cpequero, kanuTanbxoro / intermediate, overhaul) Yeasannbie pecypest, cpoKH cnyXGbI H XpaHCHHa JeHiCTEHTETDHBI NpH coGMoReHAH MoTpeGuTeTeM rpeGonaHHii elicrayromeli 9KcIyaTaHOHHOH oKyMeHTanHH. / Specified operating time, service lifetime and storage period are valid only if the final user follows all requirements of equipment operating documents. Tapani wsrorosuretx (nocrasmuxa) / Manufacturer’s (vendor’s) warranty 12 months from the commissioning date 18 months from the manufacturing date6. KOHCEPBAI[HA / PRESERVATION Tara7 | Hanmenonanue paGorss/ Job Cpok aeitersus, Tosrmnocrs, Date description roget/ Time limit, | @amusma 1 noamuce years Name of responsible7. CBAJIETEIbCTBO OB YITAKOBbIBAHHH / PACKING CERTIFICATE Perysmpyrommii mraponoii kpan / Ball Valve Haumenonanue usenus / Name of equipment TMBV. 563301 ‘OGosnasenne / Designation BanozeKoH Homep / Manufacturer's serial Ne ‘Ynaxoran (a) / Packed by FLOWSERVE Valbart Haumenonaxue 1am Koy wsrorosurens / Manufacturer's name or code corsaeno TpeSonanHaM, nperyemoTpentni B AetieTBYIOMel TexHHTecKoi JOKYMenTanHH. / in compliance with requirements of current technical documentation. Tlomanocrs / Position Jhnsas rommacs / Pacummbponxa roammen / Name Signature in letters Toa, mecau, sco / Year, month, date 108. CBAJIETEJIbCTBO O ITPHEMKE / ACCEPTANCE CERTIFICATE Peryaupytoumii maposoii kpan/ Ball Valve Hanenonanme n3jemna / Name of equipment TMBV, 563301 ‘OSosnaseaue / Designation Banoackoli omep / Manufacturer's serial Ne usrotonsen(a) u npunar(a) 8 cooTreteTann c oGmaTensHBIMN TpeSoRaHHaMM rocynapcTReHHDIX crangapros, selicraytouell rexnMueckoH oKyMeHTaLMeH M mpusian(a) rosuBIM(olt) 114 okcnyaramuu, / has been manufactured and accepted according to the mandatory requirements of the State Standards and technical documentation in force, and found suitable for operation. Hasasenk OTK / Head of the quality control department MIL. (seal) Jiusuiax noxnues / Signature Pacuumposxa nomen / Name in letters Tost, Mees, sHcs10/ Year, month, date Tuapasiuieckoe | nota ~murndurop | Yaoners0- nemmranmeropmce/ | gs | foppowmn water | pneu! tase corrosion inhibitor | Satisfactory Perysmpyronuit maponoit | | #APaRAHYecKOe ryaupytoutat map, nernrrane noma + nurnGirop | YsoBreTRO~ xpau / Control Ball Valve i“ i yrmorwena / 281 xopposun / water | purest / aponickoli Homep / Hydraulic test of corrosion inhibitor | Satisfa Manufacturer's serial Ne | 230" jatisfactory ue sealing Thhessaraveoxoe embrranmne Yaoriters0- yruiotientia! 035 Bouayx/ Air | purrembuii / Pneumatic test of Satisfactory sealing Tporoxos nermsrrattnii Ne / Test report Ne - Apyrue wemurranua / Other tests Functional test - u9. J[BYOKEHHE H3/JEJIMA TPH IKCILIYATALMH / DATA OF THE EQUIPMENT DISLOCATION DURING OPERATING PERIOD 9.1, Jewxenne uses npH okertyatanun / Data of the equipment dislocation during operating period Tara Tae Tara Hapatoria/ Tipawana | Hoamuce una, yeranos | yeranossteno/| cusrus/| Operating time custux/ | uposoxmsmero xut/ Place of | Date of Reason of | yeraopKy Installat | installation | dismantl | S™"""7" | TOSI’ | dismantling | (cumtue)/ ion date ing | KCNA | Mocsrean Signature of a anun/ | ero since the | pemonta performe ra beginning Fisrieel installation operation |_repair (dismantling)9.2 Hpuée 1 nepexasa uses / Acceptance and delivery of equipment Alara / Date Cocrosmme wsqemas / Equipment status ‘Ocnonainite (saumenosanne, oMep m sxaTa moxymentra) / A reason (name, number and date of the document) ‘Company, position, signature 7 TIpeanpustue, osraHOCT HW HOmIHCE caapmero / of delivered mpunsemero / of accepted Tipumesamne/ Remark 139.3 Creaenns 0 saxpevrenmnt u5,ectust ups okciutyatamunn / Data on fixation of equipment during the exploitation Haumenosanne | lovxnocts, ‘Ocnonanue (iaumenosanue, Tipumesanne/ seams. amma x | uostep u aara aoxymenra) / A Remark (cocrasuoi | wnmuama/ | reason (name, number and date of act) Position, name the document) oGosnayenue/ | and initials pemeoy saxpenenue/ | orkpentenue / equipment fixation deallocation (part) and designation 410. PE3YIBTATLI TEXHHYECKOLO OCBHAETEJIbCTBOBAHHA / RESULT OF TECHNICAL EXAMINATION ON SITE (DURING WORKING PERIOD) Vaenrapaxannornesit Ne / Tag number: 1-FV-11002 Banonckoii uosep / Manufacturer serial number: 56027911, CBEJEHHA OB YTHJIM3AIMH / DATA ON DISPOSAL Decontaminate and clean all the valve parts / Ounerure or sarpasHexnii u mpomstrs nce sae Kpasia - Lemuomeranmmeckue jetam (kopryc KpaHa, map, WOK, GomToRBIe KperLieHua) 1 HeMbHOIACTOMEpHBIe TeTATM (YILOTHATENBHBIE KOTbIA) paspenleno nepepaGarsipars nertocpetcrrenHo / Full metal parts (valve body, sphere, stem, bolting) and full elastomeric parts (O-rings) can be recycled directly - Henersnomeranmmieckne eran (cena co RCTABKAMH, BTYNKH, MaHKeTHBIE yitioTHeHHa) paspeuieHo nepepabarbibath Hocie oTeTeHUA HoaMMepHOH YacrH / Non full metal parts (seats with seat insert, bushes, lip seals) can be recycled after separating the polymeric part 1612. OCOBLIE OTMETKH / SPECIAL REMARKS.181913, MEPEYEHS IIPHOXKEHMH / LIST OF ANNEXES TIPHJIOKEHHE 1 / ANNEX 1: Yeprexn (OGmero sBuza, c6opounnie, yeranonounsie, jetaamponounere w mpoune) / Drawings (General arrangement drawings, assembly, installation, detailed and other) TIPHJIOX%KEHHE 2 / ANNEX 2: Huerpyxuua no mowraxy a oKenayatauun / Installation and operation manualTIPHJIO7KEHHE 1 / ANNEX 1: Ueprexu (OOmero Bua, cCOOpOuHbIe, yCTaAHOBOUHEIE, eTAIHPOBOUHIe 4 Npone) / Drawings (General arrangement drawings, assembly, installation, detailed and other)TIPHJIOXKEHHE 2 / ANNEX 2: MactpyKuusa 10 MoHTaxy H 9KcnayaTanun / Installation and operation manual