‫ﺑﺎﻍ ﺻﺎﺣﺐ ﺁﺑﺎﺩ ﺗﺒﺮﯾﺰ‬

‫ﭘﺪﯾﺪﺁﻭﺭﺩﻩ )ﻫﺎ( ‪ :‬ﺑﺎﻧﯽ ﻣﺴﻌﻮﺩ‪،‬ﺍﻣﯿﺮ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭﯼ ‪ ::‬ﺑﺎﻍ ﻧﻈﺮ ‪ ::‬ﭘﺎﺋﯿﺰ ﻭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ‪ - 1384‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4‬‬
‫ﺍﺯ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪12‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ﺛﺎﺑﺖ ‪http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/988333 :‬‬

‫ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ :‬ﺑﻬﺰﺍﺩ ﻣﻬﺪﯼ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ‪26/02/1394 :‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﯼ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺳﻼﻣﯽ )ﻧﻮﺭ( ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﻣﺠﻼﺕ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪،‬ﻣﺠﻮﺯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺠﻼﺕ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﺩﯼ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﺗﺄﻟﯿﻔﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ "ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮﺭ" ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﺸﺮ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﺎﻏﺬﯼ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﻭ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮﺯ ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﯼ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺳﻼﻣﯽ )ﻧﻮﺭ( ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺨﻠﻒ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﺠﻼﺕ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻧﻮﺭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﺠﻼﺕ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻧﻮﺭ‬

‫‪www.noormags.ir‬‬
 !

+1 : 8 1 9808 75463452 1 / 0 ( ) * + ,# - . $ # %& ' " #

E 1F G +# +> # ? < < < @ A & B # ( CD ( = # %& ' ; < ( " #
(; 1 > +1 ( ) N < ) > +# K# , L M 8 +.H I J$ 6 .>
1 # 1#( 9808 3QQ ? 1 0 M + P 2 > + P - </ # < N ) O( O
) 1 +* + - S( + : - R .& +# +O - # ?+ : < ) # + P
8 = I T U ' +# ;

8< S O 8; < 8 V 8) +* 8 ) !H 8) " # 8" #

8<,.F A ) !H +# N , # + ,# ) *
U ' [1F 1$ ?N 1 / +1# +1> ? 11 6 11 ) 11 ( ) 11 *
N 1 / ? .1 -1 8 ., ) * ) P# 1# ( 1 +1W # ) ) !H # M V
1' F 1 > ?; 1: # ] +PM, 8 1 1# U( X. O +# N , -
+^ P ) * )< S O ' , _ ( R V Z 1 ;(<1# +1O 1 ; .1 I Y F #
(<1V ` 1> 1 8 ^ IN / # ?< <1 1 %1 O ) ) !H # ) [&
-.1 B 1F +1# +O ;: # ] ) # " # +# !H %S / ) !H
ba 1 1 ( 1 Y( * ?; ( H ) T # =1 $X ) 1 1# ) !H - * [& (
+11O <11&( ( N11\ 1# ; ;( ( <11 1

www.noormags.ir
e 1 1 # E 1 F 1 B+11# +11O @ (d1 A -11 .F 1 ? 1 / ( 1 c 1 .> G
1 )1 T# - . $ ) IJ$ 8 T # ) IJ$ +# ) d (
; @1P 1# ( /0 ( )<1 S O 1' , 1# ; 1, 1 1 ) T#
? 1 +. 1I 1O . 1 )< S O b1 ; ( +.D D
+.XI +' ? <: / ( J V # * +1# +1> ;(<1# 1 e +*S M +O < #
8<1 1/ / ( # &- H .^1 f < & 8 # < D ^ ; ) T #
1 1P M 1 1 # ?@ (d111A 1 1' 1 1V 1 1 i h<^1 g PS + g .O
) 11 + X11 11# 11 + 11P - 11 <11/ 1O +O ( ; g ( ^# ; .^T #
J$1 ) S 1 - 1# +1O 1 > g 1# +1O 1O <1, ( <[ ( < <,
o1S 8<1 1O <1 # 1 ?" # ) I Y 1 ' U 1 T # ; <11 1 O j 1 F U( 1 b
1 V 6 X 1' 1 # ?+S P ' Y< +.1 A ( ( <1 !& oS 89lmnE2 k
> + P ( O( O # < ;. ?< < </ U V +O T #
E [D# ?) * + ,# # Y I O F # p1A 1 ) <1 A +1O , !&
1 # ,1 . 1 # 8 1 T # N V 1 r ( 1 A @P . O q B ) S
1B +1# +O <,.^ D ; . + > < 1\ 1 U 1 & ( <11 ( <11 1
8<11 1 t11'( 1 # %& 1 ' " 1 # J11 O <1 <A 1 +*1 ( ) < ?sX& ; S .
1/ # "#- </ ) O( O 8 +.F

R , ; # g .O hoF 0 M + P hl [

www.noormags.ir
) S 1 - 1# +1O ? ) ( ,I > ( D 1 ; 1. ; 1 u 1 1 +.H I
/0 ; ( o ,# -^& ;( ( ,M 0 ( 1 > + 1 P ( 1 H B ( [11
?) X1' + ^ - ( ?% B ( 1 Y 1 B 1 + X11' ( ( 1 /
F+ X D# ( 8< ; +# 9l [ 2 8 +.F ,
- 1, Oo1 ; <1 ( " 1# +1 : t '
%1S M t1'( ( z +O ; ,O i h<^ !" #
<,A < " H # ;I I +1# 1# %& ' ; < ( " # + S( ) IJ$
-^1& ; M 1 +1O { O O] < +O N1\ 1 ( , 1> < V - <S p +> F
{ 1O 888|N,1O XT # +.F x # y # ^1 808 w5l wwl ) S - # ; F v
<1 +.F 1 = (x # T# O 1# 8 1# -O 1 . # , > 8<,
( [/ R ) GPH +O ? , >) > e g .O + <P +# ,.
; 1# +1# { 1O -1 888<1,O 1 <> < " 1# ? 1 ( ; 1 S 1 J& 1 )(
+# ; # +O <, F k # i H G ( + ( x #
^1/ 1 k@D# i ,* %& 1' " # +# Y( * <*# +O < ,# ;
@M 1V ( <1/ 1 ; )<, # 8 < +1# <1*# 89lw4E?ln7Q?y O2 #
7n•l~m wQ } (<&2 . .X (<& 63452 1 / 0 - B 1 ;< 1 $&
( < N ^P @D# +# ( 9. ? 1D. A ; 1, +1# g D. ( 9808 754
1\. 0 1 1 ( 0 1 1 +1# @D# / - B - +> # %& ' U
0 = / JF< 8 +. I N^P, 0 O G ; $ - +* # ( I
1 U 1 { 1O +1 P# ( <1 +.F 1 \. ; <1 ( " 1# + : ?-^& ;( ( ? /
tP1 =1 { O - 8 ( (< )< ,I 0 - B 1 . $& P ; , +# # %& '
=1 1,# +1O 1XI < # < +.F 8 I / /
( 1 / ( <1 ,I +1# ;< 1 ) # ( +P B ? 1 /0 ) .F ) . S *H g #
|<1 +.F 1 ; 1$ A =1 GPH \. ) / ?g 1P* ?( - 1 > ( -^1& ;( ( E [D#
1 +1B V 1\. ) / ( / +# ( ( S( ? > O< ^# D U B
) +X' # T # O {O- 8 < ,I ( ) . ; . ) #q ; R&- #
} (<1&2 N 1 ( = +X' € X 888< +.F <1 .# +1O 1H ) 1 ) [ K# ,
Q•~7 } (<1&2 1 •,1A @ 1, A ( 9 . l•n7 1 1 / 0 . 1 $& ; ( 1 O F ,11
?{ 1O ) 1 g 1 A H ^ +# 888 8889 . Oo1 ; <1 ( " 1# F ,1 > E [D#
+1 > 888 < ) +P B = ) ^ & +11# +11O ) + X11 - 1 . 8<11 # 1
q 1 J$1 +1# / ?9 ^ & ‚)2 / + X11 ?+11.F A +11 : L11 / t 11'
) 1#ZI # ( O + @ +O

www.noormags.ir
 ( + ' H . # .,M { O 1 ) ) ^# ( ; ( < +.
… 1 1 < ; < $ # \, +MP - ^11 & -11 ) 11 =11 888<11 11
89QlQ6Ql3 ?ln5l ?; ( ( # # H >2 K1# 1 1 1I # +# .^#
;( ( 1 oI <1*# D 1 < 1 L1 B ( B ( , # ; +O 9K# . n•ww } (<&2
U 1 )( - 1 > g 1 P* ; M 1 ?-^11& X 1 . # @ < +O & B # >q
808 555 R 1 +1# 1# Y( * 8< +.
f J!1H 8<1,O 1 1,# 1# %& 1' " # G ( JF< + ( "#; & - 888
K /( O] , ) NS g .O ; # ( +1 ( R 1 +# ( ( ?g ,> +# ( $
1# U t'( 808 53l R ( R J$ +# # ,> 80 +# (
[1/ U 1 R 1 - … h +. - , +1# { 1O # ƒ + ' H ( 888 < +.F >
<, H ,# # %& ' " # +O # 8 ) g A <
1 1 ; ( | # +. I J $ ?< # <1, +1O - 1* > < #R 888
y11 ( 11 H y11 ( 11W " 11# ; G11 ( ; <1, ; 1$ -1 8 oI 888 k+ F i
89ml3E2 …+.F( H # ) 11> ; %11 <[11 +11O 11 x 11#
( ; <1 + : ?< I +\& +O + +# ?" # +# +O ) ; $ - 888 I
c . 11$& +11 ,# ` 11> 11# %& 11' " 11# 1# 1I 1 A { O +# ., +O
) 1 T # R 1 * 1B+1# 8 . $ @ <1, # +1O 1 / 1B ; I (
. $1 c . 1$& d1 ( +# < & B 1 @ , A ( 9 . ln•7l } (<&2 A
?- ( 1/ 1 ; )1 + ; +O2 +1# - 1A 1 q 1# ( 9 . n•w~ } (<&2
" 1# ( ? B ‚ .,M x + : -1 8<1 1O ) WI ; '
?9; X1' + X' ( ) T # ( p B = (<& ; € X ( < +.F y,
) 1# 1 . # +O ' ) ( ( } S T - +# @„ ( ?9 . l•n7 } (<&2 N (
† <1& ( 1& B G . = O U ; ?0 +O ) 888 <
1 ?<1 < F U ; (< O - 8 # " # +# ( /x # <
U 1 1 . 1 # +1O 1' ; .F +11O 0 1 B J$11 +11# ) 1 > 1I
+.F 1 N P.^1 1' =1 ? 1# = O @ 1, A ( 9 . m•7Q } (<&2 + @ X
1 ' +11 > ) 1 > - 1 ,W ( <1 1 ; . 1 888 9 . l•5n } (<&2 (
8<1 +.F ‡ & = = O ; .F -1 1H # 8 < „ &(+
1' +1 > = F# ( ^11# ) 1 / 1# x 1# ) +11 Fq # 1I
8< /‡ &= = OU " 1# +1# Y 1 +O < +.F < A ) q
+1O 1# ( # .F } S T = O U I ; < +# ( +O H B 8
+1# " 1# ; 1 K1/ ( ) !1H . ^/ -1 + 1' H 888< X y +# <

www.noormags.ir
8 E [.F < ,I ) I / JV +# ) O ; ; ,O 1 +O < +.F ( & B ) + I
E [1F+# +.H @ A S & Oo ) S - a1 8< 1 1F # \, - . # <, .#
; )( +1.H I : U _ # + X' ( ) 1# -1$ 1\, - . 1 # 1.& ( - . #
+# ;< J < # ) O ) !H +O '+# )1 & B X.1 +1# 1:, = O ) !H
1 ‡ 1 ( 1I 1 .I # * „ 8<1 * „ K# + P # +X'
+* S& 8 / ‡ @# O 1 ) !H = = O ) ) ^#
( 11 ( <11 +11P B ( 11 / ; +11.H 11> ) !11H 11 11 11 ( G11 (
1 ( I > K H ) O + F< ,I ) !1H =1 +O >( ) + I+#
) 1# p 1P 1 ( )<1,# O ) 1O < ,I ( <1 N 1 ) 1 +# # :,A ? >
" 1# 1 # {O8 X. U , r 8 "# ˆ,
( <1.# U 1' <1 1 \ +# # %& ' ( ; <1 +1 : N <1 Oo. +O + I;
8 1 + X1' # ) FO < c . 11$& +11 ,# ` 11> 11# %& 11' " 11#
?) 11 ( 11 > U X 11' +11O 11 1 > U X 1' L11 B ( 1# . $11
+1P B =1 +1# # U U [D ( h+1 > ) +1 ,# ( 1' , ; ) (
{ 1O 1*# ; # ( 8 < ; ; # U 1 1 {O O #N # ;# F
@M 1V ( <1/ 1 ; )<1, #… <^ ( <1 U 1 ? 1 U 1 ? #
9 1. 7~ w~ (<&2 . .X (<& 8 O +\& ; < ( + F ?9 &2
1\, <1 1 1\ +1# 89QlQ E2 … 1 ?) 1 ( 1 > U X 1' - . #
; 1 ?; € 1X +1 U R B ?)<, # U X 1' +1# +1> # 8 # {O
+1# € X < >< \ +# < *# U 11 11 O U [11D ; 11 11 <11
) 1>) 1> +# 1 1 8<1,O ; # </ h ; # U ' +# #
) 1# </ ( ,# ) < O] + X € 1X +# ) +X' )( # # U …
89Ql7 E 2 1 1O X. R B < +.F 1 1. Q•~7 (<1& ‡ 1 ( l•n7 (<&
?N # R B ) ,* +# ; .F )<, # I 1 +1.H I 1/ - ‰M q# # <
1 N 1F { O - ( ) [ ) (<& +.1 " 1# +1# J O Y <, .# ; - ,O
{ 11O <11 ) 11 # [11 -11 +11O 1 1 # 1 ) 1 * ) 1 S ?<,11 #
+1# ( +X1' ) S U ' +# # 1 K1# ; 1A U 1' +1# +1O ? ) +X'
+1.$ 8 1 ) 1 # J1# / +1P B = € X ; 1A S - 8 # < +.F * „
1 # J1# / 1 > %1S M +O ) ; J$1 - N # V ( #
# U . ^/ N ^P ? 1 K# +O . ^/ +Š K# =
) +X1' 1 ) 1 S +# J / I ; 8 K1# 1 ( 1 1 N.F +# K „
^1/ +1Š +# U ?N # # ‚{ O K1# 1H B ( 1 I # / ?•,I

www.noormags.ir
 8 # 1 # # 8Œ ^/ +# + ‹ N ^P
1> # A J * 1 ; # ) ,# ) !1H >< \ +# Oo + X
1 ? < O] D ; . +$ B +# 8 # 1IN ^1P J1V ; 1, +# U ) O
1 1 / +O < J * U ' ) !H ` > ; ( O ‡ H
+ : N ) ,# 8 # -O ,# - 0 +# Jr / GPH ( < / \<
-1 8 1 -^1& ; M 1 K 1> ? 1# %& ' ; 1 1 %1S M -1 8 ; (
;1 1> D 1 ; 1. +1# ,# <:^ " 1# 1 # 1 U ( UX'
1\ +1# ( 1# < +.F -^& ;( ( U & 1 +1# @D# … h<^ ( ? O u ,.
-^1& ;( ( - > G ; † <& < 1 +. 1I N^P, \. 0 (0
;( ( U <1F 1.& ( <1/ B 1F +#2 + P# ( < +.F \. 0 • ‹/ JF<
+# ( < +.F g P* ; M ?9-^& 89QlQ E2 … 1 (<1 )<1 ,I U 1 { O
1 <11 ) o11 -^11& ; M 1 K 1 > <1 ,I ) !H ( < I ; # +O + I;
893463lE ?lj ?lnQQ ?) 111 111 # O2 1\ +1# ( 1# 1 N1 …{ 1O + P#… ; , +#
9m [ 2 N ^1P N <1 Oo1. +1O +1 I ; <
; ( 0 ) !H +# . # ( . ^/
1 U 1 +# ; "# ,> ) !H U 11 +11 : J11O +11# 11 11

; + X hoF ; O( O hm [

www.noormags.ir
 <1 ) +1P B =1 ) ^1 & 9 1 # U FUX' >8 O
- ) = 888 x # p# +O 0 +O ) … h<^
1 I # +# .^# ^ & 1# " 1# +1# ( 1/ x # < ?
89Qlw E2 …8889K# . n•ww } (<&2 K# 0 1 J$1 +1# ) 1> I -
E [1F +1# ( . $1 ) T # }q * ( 9 1. m•7Q } (<1&2 + @ X +O
<1, 1 =1 . 1$& c . $ ) T# 1# 888 1 9 1. l•5n } (<&2 ( @ ,A
+1.H I 1\ 1r $1 ) 1# U 888<1 +.F 1 888x # ) + Fq # I - H
1 ?<1 < ( < ; } S T +O < < A # ;< - - > N /(
• VS +O +.F ( & B ) + I +# -1 +1# 1F ; 1 ) ^1# # y # -^&
( CD 11 N 11& ) )<11 S O ( 11 .> +1# ; X +O , } ST ( << U
" 11# 11I +11O ) 11V +11# ?<11 # 11, * -1 ; 1 <1 < 1 -^&;( ( I
1 p11 : . 1 $& c . $11 89Ql5 E2 …< ) > ; .F
V 1 1H +O # A # = O ) !H ( 1 ; .F 1 ; 1, +11# 1 U 1
+1' N 1& ( U 1 F ?<1 1 oA : 11 A 11S & -11 11 8 11# . 11$&
I<1 %1 -1 +1# ( < sX& ( < " # J' H<& +O U ; ^
( <11 R $1 ;(<1# 1: 1H I 1F +# ( <,O I< +# ? # . $& ; < (
1\ +# > U X ' +# +> # 8 H +1# ; I<1,,O +1*> +1O q% -
-.F 1 1 . ( 1 V sX& ) # < +1: . ( < 1 ( " 1# F +' ;(
( <1 ?" 1# ) D# (<N & s1X& # 1F +1# 1 F ) 1 +' V
1D# 1 +1O < # O & B ) B +1# u # +' +' ( <
9n [ 9Ql7 E 2 I • XV ( . 1 U 1 1 < . $
; <1 +1# -.1 Y 1 > , JV
Ž ; 1W ‹1' F N1 -& . $&
1 +.H 1 A +11 8 1# , 1> ( ; # 1
) A 1/ S 1 U 1 +1# ; U
8 O > ; ) ,# +O ; X'
? 1# %& 1' " 1# +11 : 1 ) !11H
1 > + X11 8 1 ( <11 U 1
( 1 O ^1# ( < U UX' ) (
tS hoF { O ) (<& + P hn [ +# +O ( < U t ' (8 N
+#… h<^ ?<,O ; … ^ &… ; ,
U 111 2 { 111O ) 111 g 111 A H ^111

www.noormags.ir
 O( O E [F +# ( 0 M + P # # &$ % $#
?9Q [1 2 ; 1 G < + 1 .* <, , ?N < Oo. } / +O +
1/ ; <1 +# Y # %& ' " # + : 1 /0 ; ( 1 1 < N
11 ) 11,# ; 11W ) 11 * +11 ,# ( kR 1, ; #i g .O < N + P
E [1F +1#2 " # ) ?+ F & ? # J1' Oo1 g .O 8 0 M z[
JF x # ) ,# ( 9; < +# ( / ) 1 1O $ S [1 ƒ 1I U 1' +#
( ?" 1# JF 8 , J# / + : 808 3Q463Qm ) S 1 - 1# 1 • ; M
-1 A ( x 1# U [D # F + I + 1P 893E ?ln73 ? 1 0 1M z [ 2
1# x 1# -1 A ; 1.F 8 < N x# 1 ) 1> <, , 0 M ) ,
1 +1$, +1# 1\ ?< < CD +H $ ; <1 ( " 1# 1*# (<& ( ) I / V +O
1 # +^11 P 1 # + 1 P -11 ; 1 .F N 1 ? 1# %& 1' ; <1 8< ; Oo
?<,O 0 H Oo g .O < N ) + P ( ( 1# 1I # ; <1 U ' +# + P
+1> ; 1.F +1 I +1# z B < \ +# k; 1I ; <1 i U [D # g ,> ( R
; # $H I = ; , +# }H ' ( +. 1# %& ' " # + : 8 < ;
8 $ F# ( 9 # %& ' ; < ‘2 ; I ; < # )
? 1 0 1M + 1P ( 1> ,1 +# +> # N1 1 A -^1& + < 6<:^ )( #(
U 1' +1# 1# %& 1' ; <1 ( " # + : <1 N 1 1*# (<1& # #8 <
+1# ) 1 # - ( < I ) # = 1# ; ; 1P# M ( + 1P ; I ; <
G1# ( ( { O ?" # ?; < + > CF ' , - 1 +1# =1 +1O ) S( U X '
1 <1 R(o1 E 1F +1> 1> + ,# - # 9808 3QQ2 1 0 M + P N ) S
1 /0 ; + : O) + 1P -1 <1 1 1\ +# ? O< #
89 ~ [ 2 I +r 8 < N */ ( +# =
1I 1 CD < ; # %S M +# +> # 1 ; 1I ; <1 t 1' ) S(
=1 1# %& 1' ; < ( " # + : +O 1 > X 1 ; 1I ; < i h<^ -,
< 1 < @ 1A 1& B 1# ( CD ( <1, # ; .1 <1 ( ; < - G ( 8
6 .> E F G +# +> # < 1 8<1 +.^# B )q # +# ( O %[
%& ' + : O B +# 8 +.H I J$ +1# ; ( ; < ( ; F ; O +* > (
6 . 1 $& ) <11 ( 1 > ; 1 1 1# ) < ( ) % : ( < ;< -
o11 6 11 .> O 11O 11# . “11 1 1/ Y<1 1# ’ B ( <,,O
1 { 1O <1, 1 ,# 8 1O )<1,#+.1 89m5mE2 k<,,O (< <
( +1 : . $& @P ; ? #
? 1 A -^11& <:^11 1 >( 1 1

www.noormags.ir
 ) * '( + [1 +1 < ( " 1# ?%1 B 1 <:^
( ” <1 =1 O +# < I * „ & +S P - 1# +M1 ( +1P & ; , +# % o */
+# + P E [F +# ( ( [ ? + X ? , 1>( H B ( < ; $& (
1 # 1# ? 1 / 0 ( <11 ) 1 > ; < ?; . # + > ) ) !H
( " 1# + $ 1 ` 1> L1 / .F , ? V +V1' + : O # ;I
; O B +# 8< J +# ; ) Id ( 89ln75 ? *^ #2 oI
1 # %& ' " # O U [D
h O +' F
+1 ,# ` 1> 1# %& 1' " 1# ( ; < + :
+1 ,# +1 > ( ? 1 . $ c . $&
U ? # U ?; < ; CF
) !1H ( 9 1 1&2 ( <1 U ?
8< #‹ + F + > ,>
+.1 / <, N\ + A # " # .F N\
8 # V N\ ; CF [, +O
1 > G1 <1 1O] 1 +1# +> #
+1O <1 1 \ +# 0 M + P ( ) (
1& B 1# 1# %& ' " # ( ; < + :
1 U 1 ? <1 & B < - * @ A
1 K1# + P # ) +X' + ,# ` > #
1 ) !H ) U 8 *„
+# K „ K# +O G (
K1# ( E [.F / +# K# (
E [1.F <1 ,I ) 1 I / J1V +1# ) O
8

^1 # %& ' " # ) I / *„( hQ [

; : # ] + X hoF + F ( +#

www.noormags.ir
 tS hoF 0 M + P ’ # # %& ' " # < ) # + P h~ [

+ &
( -$^ U ( ) ) ^ #(; ; ?; ; ( + X 9ln5l2 ; ( | H > ?( # # 6l
8) 8 F ?; ?) , + > |;
|; 1: # ] .1 # 1b 9ln7Q2 *S < ?y O 63 ; <1 +1# o1I i 9ln752 ? *^ # 6m
U 1. ( 1 , H F 1X ( 1b - : ?; ?lj ?l~Q ƒ ?l~ ’ ? 1 , H ; 1 O |k 1 # %& '
8 ( • ?ln~l ? . 8w5674 8C'
U „( |9lnQQ632 - ^& sH & ?) # O 6l4 e 1 ?9ln5m2 f J!1H ? X1' :,F ; # ( 6n
; M 1 1X*> ‰ V[1 +1# ?mj ?; 1,:S U ,> ?; ,:S ?; 1 ?L 1 O <1 V ‰ V[1 | 1, ) NS
8g .O ( + > ,# ?; ? PS 8g .$ †
@ O +# |g PS + 9ln5l2 f < & ? H .^ 6ll 1 . +1# |e 1.S -^1& 9lnQ32 -^1& ? ( 6Q
8 ( – <& ?- ( / ? / # <V 8g .O ( + > ,# ?; ? - ^VS <
; 1/ 1 1 e 9ln~m2 > < V ? $ 6lm +1 > ?mj |?; 1 + X1 9ln7Q2 ; Ž ?; 6~
8 b - : ?; |) : N 8’ U . ?; ? _ R /
+1 > |R 1, ; 1 # 9ln732 z [1 ? 0 M 6ln ‰ V[1 |+1 $# g .O 9ln~w2 $# # ? B 6w
8 O , H† ; ?; ? p r N & 8) B + D# .O ?; ? 0( H ( ?R T S :
) 1 S( + ,.& i 9lnn52 < V ?@ ( -# ˆ 67
<$ 1 + 1 ? 1:D - ^& j & + > |k
8mwl6n4l8C' ?llƒ ?n ’ ? U #
? *^ # ( | H ? A| H? ) DH 65
|1 1 D 1 )1 + P F # 9ln5Q2

www.noormags.ir