Professional Documents
Culture Documents
NP 4413
2019
Portuguesa
Segurança contra incêndios
Manutenção de extintores
Sécurité incendie
Maintenance d’éxtincteurs
Fire safety
Maintenance of fire extinguishers
ICS HOMOLOGAÇÃO
13.220.10 Termo de Homologação n.º 144/2019, de 2019-09-09
A presente norma resulta da revisão da NP 4413:2012 e da
NP 4413:2012/Emenda 1:2014 (Ed. 1)
CORRESPONDÊNCIA ELABORAÇÃO
CT 46 (APSEI)
p. 3 de 33
Sumário Página
Preâmbulo .................................................................................................................................................................... 5
1 Objetivo e campo de aplicação .......................................................................................................................... 6
2 Referências ............................................................................................................................................................... 6
3 Termos e definições .............................................................................................................................................. 7
4 Requisitos de certificação .................................................................................................................................10
4.1 Organização ............................................................................................................................................................................ 10
4.2 Recursos materiais .............................................................................................................................................................. 12
4.3 Recursos Humanos ............................................................................................................................................................. 14
5 Procedimentos ......................................................................................................................................................15
5.1 Vida útil .................................................................................................................................................................................... 15
5.2 Periodicidade da manutenção........................................................................................................................................ 16
5.3 Procedimentos de manutenção e carregamento ................................................................................................... 17
5.4 Pó químico .............................................................................................................................................................................. 23
5.5 Tolerâncias do carregamento......................................................................................................................................... 24
5.6 Critérios para a rejeição de extintores ....................................................................................................................... 24
5.7 Provas hidráulicas ............................................................................................................................................................... 25
5.8 Instruções do fabricante ................................................................................................................................................... 25
5.9 Extintores abrangidos por legislação específica .................................................................................................... 26
6 Registos....................................................................................................................................................................26
6.1 Relatório de manutenção ................................................................................................................................................. 26
6.2 Etiqueta de manutenção ................................................................................................................................................... 27
7 Compras...................................................................................................................................................................29
7.1 Subcontratação ..................................................................................................................................................................... 29
7.2 Identificação e rastreabilidade ...................................................................................................................................... 29
7.3 Preservação dos extintores ............................................................................................................................................. 30
8 Segurança, saúde e ambiente ..........................................................................................................................30
8.1 Medidas de segurança contra risco de incêndio durante a manutenção .................................................... 30
8.2 Eliminação dos resíduos dos agentes extintores ................................................................................................... 30
8.3 Medidas de segurança e saúde no trabalho ............................................................................................................. 30
Anexo A (informativo) Requisitos das entidades formadoras .................................................................31
A.1 Requisitos dos formadores ..........................................................................................................................31
A.2 Instalações ..........................................................................................................................................................31
p. 4 de 33
p. 5 de 33
Preâmbulo
Para a revisão da presente norma foram respeitadas a regulamentação nacional e as normas europeias
em vigor, designadamente o Decreto-Lei n.º 220/2008, de 12 de novembro, com as alterações
introduzidas pelo Decreto-Lei nº 224/2015, de 9 de outubro, que consagra o Regime Jurídico de
Segurança contra Incêndio em Edifícios e o diploma complementar Portaria n.º 1532/2008, de 29 de
Dezembro, que estabelece o Regulamento Técnico de Segurança contra Incêndio em Edifícios.
Da alínea qq) do artigo 25.º do Decreto-Lei nº 224/2015, de 9 de outubro, resulta que a manutenção
de extintores deve ser realizada obrigatoriamente por entidades com o serviço certificado de acordo
com a NP 4413.
A presente norma descreve os requisitos técnicos e de sistema a serem observados pelas entidades de
manutenção de extintores, sejam elas singulares ou coletivas.
Os extintores são equipamentos de primeira intervenção na extinção de incêndios. A sua importância
decorre do seu fácil manuseamento, imediata disponibilidade e possibilidade de serem utilizados por
uma única pessoa. Permitem ainda iniciar com rapidez as ações de extinção, na fase inicial de um
incêndio. Os extintores não têm capacidade para combater incêndios de grandes dimensões, já que são,
essencialmente, equipamentos de primeira intervenção com capacidade limitada.
Para além da adequada manutenção dos extintores, são também fatores relevantes para a capacidade
de atuação destes equipamentos a sua adequada instalação, o tipo, a capacidade, a eficácia, o número
de equipamentos necessários em função do risco, a sua sinalização e a sua correta utilização.
Tendo em vista elevar os níveis de qualidade da prestação do serviço e de responsabilização das
entidades que operam no mercado, a presente norma define o conjunto de procedimentos a observar
na manutenção de extintores e os requisitos de certificação do serviço, os quais devem ser auditados
por organismo de certificação acreditado pelo Instituto Português de Acreditação (IPAC).
A presente norma aplica-se a todas as entidades prestadoras do serviço de manutenção de extintores,
independentemente da sua dimensão, contemplando os aspetos críticos para assegurar a qualidade do
serviço.
Os Anexos A e B são de caráter informativo.
Este documento substitui a NP 4413:2012 e a NP 4413:2012/Emenda1:2014.
As entidades detentoras de certificação do serviço de manutenção de extintores segundo a
NP 4413:2012 devem adaptar-se aos requisitos de certificação estabelecidos pela presente norma e
obter a certificação de acordo com a mesma no prazo máximo de 18 (dezoito) meses, a contar da data
da sua publicação.
A presente norma foi elaborada pela Comissão Técnica 46 “Segurança contra incêndio e símbolos
gráficos” sob a coordenação do ONS/APSEI.
p. 6 de 33
2 Referências
A presente norma inclui referências de outras publicações. Para referências datadas, apenas se aplica a
edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a última edição do documento referenciado
(incluindo emendas).
Decreto-Lei nº 111-D/2017, de 31 de Estabelece as regras aplicáveis à disponibilização no
agosto mercado de equipamentos sob pressão
Diretiva 2014/68/EU, do Parlamento Relativa à harmonização da legislação dos Estados -
Europeu e do Conselho, de 15 de maio de Membros respeitante à disponibilização de
2014 equipamentos sob pressão no mercado
p. 7 de 33
3 Termos e definições
Para os fins da presente norma aplicam-se os seguintes termos e definições:
p. 8 de 33
3.2 carga
A massa ou o volume de agente extintor contido no extintor. Expressa em unidades de volume (litro)
para os extintores à base de água e em unidades de massa (Kg) para os outros extintores.
[EN 3-7:2004+A1:2007, 3.7]
3.3 cliente
Entidade que contrata a entidade de manutenção de extintores.
3.6 corpo
Recipiente do extintor sem acessórios mas contendo todos os componentes de fixação permanente
(soldados).
[EN 3-7:2004+A1:2007, 3.5]
3.9 extintor
Aparelho que contém um agente extintor, o qual pode ser projetado e dirigido para um fogo por ação
de uma pressão interna.
NOTA: Esta pressão pode ser produzida por prévia compressão ou pela libertação de um gás auxiliar.
p. 9 de 33
3.18 extintor de pó
Extintor que utiliza como agente extintor pó químico.
[EN 3-7:2004+A1:2007, 3.9]
3.21 manutenção
Conjunto das ações de caráter técnico e administrativo, destinadas a conservar o equipamento ou a
repô-lo no estado correto de operacionalidade. Abrange as operações de manutenção anual e de
carregamento.
p. 10 de 33
4 Requisitos de certificação
A certificação do serviço implica o cumprimento dos seguintes requisitos pela entidade:
a) organização;
b) recursos materiais;
c) recursos humanos.
4.1 Organização
A entidade deve demonstrar possuir a organização e os procedimentos necessários ao bom
desenvolvimento da sua atividade e evidenciar os requisitos de organização a seguir descritos.
p. 11 de 33
Para o controlo da informação documentada, a entidade deve tratar as seguintes atividades, conforme
aplicável:
a) distribuição, acesso, recuperação e utilização;
b) armazenamento e conservação, incluindo preservação e legibilidade;
c) controlo de alteração (p. ex. controlo de versões);
d) retenção e eliminação.
A informação documentada de origem externa determinada pela entidade como sendo necessária para
o planeamento e a operacionalização do serviço deve ser identificada conforme for adequado e
controlada.
A informação documentada retida como evidência de conformidade deve ser protegida contra
alterações não desejadas.
NOTA: O acesso pode implicar uma decisão a respeito da permissão apenas para visualizar a informação documentada, ou
da permissão e autorização para visualizar e alterar a informação documentada.
A entidade deve manter os registos pelo período mínimo de (10) dez anos.
c) determinar as ações para eliminar as causas de potenciais não conformidades, tendo em vista
prevenir a sua ocorrência;
e) empreender ações corretivas para eliminar as causas das não conformidades com o fim de evitar
repetições e avaliar a sua eficácia.
p. 12 de 33
4.2.1 Instalações
Por instalações entende-se infraestruturas fixas permanentes. A eventual existência de oficinas-móveis
será opcional e apenas será possível como complemento das instalações fixas permanentes existentes.
No caso de existência de oficina(s)-móvel(eis), esta(s) devem ser claramente identificada(s), através
da respetiva matrícula, no certificado emitido pelo organismo de certificação.
Devem ser definidas previamente as tarefas a desenvolver na oficina-móvel, as quais devem ser
executadas de acordo com os mesmos procedimentos estabelecidos para as respetivas instalações
fixas permanentes.
As instalações fixas permanentes devem dispor de uma área total não inferior a 50 m2.
Na planta geral das instalações deve ser referida a localização dos equipamentos e respetivas áreas de
trabalho.
p. 13 de 33
p. 14 de 33
4.3.2 Formação
A entidade deve:
a) garantir a formação adequada dos seus Técnicos Coordenadores de Manutenção e Técnicos de
Manutenção;
b) manter registos apropriados da escolaridade, formação e experiência dos seus colaboradores.
As entidades que intervencionem extintores que contenham gases fluorados com efeito de estufa e/ou
halons devem evidenciar que possuem técnicos qualificados no âmbito da legislação aplicável (ver
Secção 5.9).
NOTA: Os cursos de formação estabelecidos pelo Despacho nº 10738/2011, de 30 de agosto, para a acreditação pela
Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil dos técnicos responsáveis pela comercialização, instalação e manutenção
de produtos e equipamentos de segurança contra incêndio, não dão resposta aos requisitos de formação estabelecidos pela
presente norma.
p. 15 de 33
5 Procedimentos
5.1 Vida útil
A vida útil dos extintores depende de diversos fatores, tais como o meio ambiente em que estão
inseridos e a forma como são utilizados, entre outros.
p. 16 de 33
A vida útil dos extintores portáteis de dióxido de carbono e garrafas de gás propulsor (sparklets) deve
depender de aprovação em prova de pressão hidráulica, realizada com a periodicidade definida em 5.7
e em conformidade com os requisitos da legislação nacional aplicável. Cumulativamente, a verificação
da aptidão destes equipamentos para continuar em serviço deve ser efetuada tendo também em
consideração os critérios de rejeição estabelecidos na Secção 5.6 da presente norma.
p. 17 de 33
Tipo de agente
Manutenção Carregamento
extintor
Água, à base de
água, agente
Todos os anos Cada 5 anos
químico húmido e
espuma
Pó químico Todos os anos Cada 5 anos
CO2 Todos os anos Cada 10 anos
Os prazos começam a contar a partir da data do carregamento do extintor, sem nunca ultrapassar um
ano da data de fabrico.
Os prazos de realização dos procedimentos de manutenção e carregamento podem ser inferiores aos
referidos no Quadro 2 caso as condições ambientais, os riscos existentes ou o estado do extintor assim
o exijam, ou ainda por indicação expressa do fabricante.
p. 18 de 33
(continua)
p. 19 de 33
p. 20 de 33
p. 21 de 33
p. 22 de 33
(continua)
p. 23 de 33
5.4 Pó químico
Por vezes, o pó químico pode absorver um nível de humidade excessivo que põe em causa a
operacionalidade do extintor. Esta situação decorre, habitualmente, de circunstâncias em que o pó
químico está exposto a ar com humidade relativa elevada.
Para evitar esta situação, recomenda-se que os extintores de pó só sejam abertos nas condições
ambientais mais secas possíveis e durante o tempo mínimo indispensável, a fim de minimizar os
efeitos da humidade sobre o agente extintor. Por este motivo, imediatamente após o carregamento, o
extintor deve ser fechado, através da colocação da válvula, e pressurizado, se aplicável.
Por outro lado, as embalagens de armazenamento do pó químico devem permanecer fechadas e ser
acondicionadas em local adequado que garanta a manutenção das suas propriedades. De preferência, o
pó químico deve ser mantido na embalagem original de modo a garantir a identificação do lote e do
fabricante.
Não são permitidas misturas de diferentes tipos de pó. Alguns tipos de pó poderão reagir entre si e
produzir água e dióxido de carbono. Normalmente, esta reação não se faz sentir senão passadas
algumas semanas. A água provoca o humedecimento do pó e o dióxido de carbono provoca aumentos
de pressão interna muito elevados.
Apenas se deve fazer o carregamento simultâneo de extintores que contenham o mesmo tipo de pó.
p. 24 de 33
1 kg ±5
2 kg ±3
≥ 3kg ±2
0
Todos os outros agentes
-5
Os extintores que forem carregados devem ser marcados na respetiva etiqueta de manutenção com a
data desse carregamento.
*)Apenas aplicável a extintores de incêndio colocados no mercado depois de 29 de maio de 2002, de acordo com o Decreto-
Lei nº 111-D/2017.
p. 25 de 33
Após a realização das provas hidráulicas aos extintores e garrafas de gás propulsor, estes devem ser
completamente secos antes de se proceder ao seu carregamento.
Quando o corpo do extintor apresentar uma ou mais das condições estabelecidas na Secção 5.6, este
não deve ser submetido a prova hidráulica, mas rejeitado pela entidade de manutenção, que deve dar
conhecimento desse facto ao cliente.
Quando se suspeite que um extintor com corpo de alumínio tenha estado exposto a temperaturas
superiores a 160 °C deve ser retirado de serviço e submetido a prova hidráulica.
p. 26 de 33
6 Registos
6.1 Relatório de manutenção
A entidade com o serviço de manutenção certificado segundo a presente norma deve elaborar um
relatório que deve conter, no mínimo, as informações seguintes:
a) a identificação do cliente;
b) a data e o tipo de operação efetuada (manutenção ou carregamento);
c) a identificação dos extintores: número de identificação, marca, capacidade, tipo de extintor, agente
extintor, data de fabrico, data de realização da última prova hidráulica (se aplicável) e data do
último carregamento;
d) as anomalias encontradas e o resultado da intervenção técnica (aprovado ou rejeitado);
e) os elementos substituídos ou outras situações que se considerem importantes para conhecer o
estado de operacionalidade do extintor;
p. 27 de 33
p. 28 de 33
a) o número ou outra forma de identificação do extintor (deve ter correspondência com o relatório de
manutenção).
A etiqueta de manutenção deve cumprir com o seguinte:
a) o dístico referente à data de carregamento deve ser sempre colocado;
b) aquando da comercialização do extintor, deve assumir-se que a data de carregamento é
coincidente com a data de fabrico;
Quando a data de carregamento for coincidente com a data de fabrico, isto significa que a entidade
de manutenção não foi responsável pelo carregamento do extintor, por este ter sido efetuado pelo
fabricante do equipamento;
c) o dístico referente à manutenção anual é dispensável unicamente quando o extintor é novo (isto é,
aquando da sua comercialização), e somente até à realização da primeira intervenção;
p. 29 de 33
Qualquer extintor que, no seguimento da manutenção, não fique operacional, deve ser devidamente
marcado com a informação “FORA DE SERVIÇO”, que demonstre a sua não conformidade, através da
aposição de etiqueta própria para o efeito na parte frontal do extintor. Esta etiqueta não deve ter uma
área inferior à da etiqueta de manutenção.
Sempre que for necessário retirar de serviço um extintor pelos motivos indicados na Secção 5.6, a
entidade de manutenção deve marcar o extintor com a informação ”REJEITADO” que demonstre a sua
não conformidade, através da aposição de etiqueta própria para o efeito na parte frontal do extintor.
Esta etiqueta não deve ter uma área inferior à da etiqueta de manutenção.
A entidade de manutenção não pode apor qualquer informação no extintor, para além da etiqueta de
manutenção e/ou etiqueta que demonstre a não conformidade do extintor.
NOTA: O rótulo do extintor é da responsabilidade do fabricante do equipamento. Aquando da manutenção, a entidade com o
serviço certificado de acordo com a presente norma não pode apor qualquer informação (por exemplo autocolante) neste
rótulo ou em qualquer outra parte do extintor.
7 Compras
7.1 Subcontratação
Em caso de recurso a subcontratação, a entidade subcontratada deve ser uma entidade com o serviço
de manutenção certificado de acordo com a presente norma.
O recurso a subcontratação justifica-se em situações pontuais, como por exemplo sobrecarga de
trabalho ou incapacidade temporária. O recurso à subcontratação não dispensa o cumprimento de
todos os requisitos da presente norma.
Quando se recorra a subcontratação, o relatório de manutenção e a etiqueta de manutenção devem ser
da responsabilidade da entidade que efetivamente executa o serviço.
A entidade contratante deve informar o cliente, por escrito, acerca da subcontratação.
p. 30 de 33
p. 31 de 33
Anexo A
(informativo)
Requisitos das entidades formadoras
A.1 Requisitos dos formadores
O perfil do(s) formador(es) das ações de formação deve assentar numa sólida formação técnica, o que
se traduz por uma experiência profissional na atividade de manutenção de extintores igual ou superior
a 5 anos.
O cumprimento dos requisitos aplicáveis aos formadores deve ser atestado mediante declaração
emitida pela entidade formadora, a qual deve ser fornecida em conjunto com o certificado de formação
do curso.
Os formadores dos cursos de formação inicial e contínua de manutenção de extintores, conforme as
Secções 4.3.2.1, 4.3.2.2 e Anexo A da presente norma, estão dispensados da realização do curso de
formação contínua estabelecido na Secção 4.3.2.2 da presente norma, devendo evidenciar, no entanto,
atualização de conhecimentos tecnológicos, normativos e legislativos relacionados com a atividade de
manutenção de extintores, sempre que tal for aplicável.
A dispensa da realização do curso de formação contínua carece de apresentação de declaração emitida
pela entidade formadora na qual o formador preste serviço, que ateste que é formador dos cursos de
formação inicial e contínua de manutenção de extintores, conforme as Secções 4.3.2.1 e 4.3.2.2 da
presente norma.
A.2 Instalações
Para ministrar a componente prática, a entidade formadora deve dispor de instalações oficinais
adequadas à execução da atividade de manutenção de extintores.
p. 32 de 33
Anexo B
(informativo)
Indicações para o Responsável de Segurança
p. 33 de 33
Bibliografia
Lei nº 102/2009, de Regime Jurídico da Promoção da Segurança e Saúde no Trabalho
10 de setembro
Decreto-Lei nº 103/2008, de Transposição da Diretiva Europeia sobre Máquinas (Diretiva
24 de junho 2006/42/CE)
NP EN 27201-1 Segurança contra incêndio – Agentes extintores – Hidrocarbonetos
halogenados – Parte 1: Especificações para halons 1211 e 1301
(ISO 7201-1:1989)
NP EN 27201-2 Segurança contra incêndio – Agentes extintores – Hidrocarbonetos
halogenados – Parte 2: Especificações para manipulação de
segurança e métodos de trasfega (ISO 7201-2:1991)
NP EN ISO 9000 Sistemas de gestão da qualidade – Fundamentos e vocabulário
NP EN ISO 9001 Sistemas de gestão da qualidade – Requisitos
EN 3-8 Portable fire extinguishers – Part 8: Additional requirements to
EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical
tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to
or lower than 30 bar
EN 3-9 Portable fire extinguishers – Part 9: Additional requirements to
EN 3-7 for pressure resistance of CO2 extinguishers
EN 3-10 Portable fire extinguishers – Part 10: Provisions for evaluating the
conformity of a portable fire extinguisher to EN 3-7
EN 1866-2 Mobile fire extinguishers – Part 2: Requirements for the construction,
pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a
maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which
comply with the requirements of EN 1866-1
EN 1866-3 Mobile fire extinguishers – Part 3: Requirements for the assembly,
construction and pressure resistance of CO2 extinguishers which
comply with the requirements of EN 1866-1
ISO 11602-2 Fire protection – portable and wheeled fire extinghuishers – Part 2:
inspection and maintenance
EN 25923 Fire protection – Fire extinguishing media – Carbon dioxide
EN 615 Fire protection. Fire extinguishing media – Specifications for
powders (other than class D powders)
EN 2 Classification of fires