Poorer Nations Face
Bigger Risk in Easing
Coronavirus Restrictions
Some wealthier Western
nations have begun easing
restrictions to guard
against the new
coronavirus.
Many developing countries
want to ease their
coronavirus restrictions,
but they cannot afford to
make a mistake.
Developing countries often
lack the necessary tools,
such as a strong economy,
good hospitals and the
ability to do a lot of testing.
They need these things to
overcome the pandemic.
Across Europe, people
have been debating how
best to ease the
restrictions.
Yet such a debate seems
unthinkable in countries
affected by conflict,
corruption or poverty.
Lebanon, for example, is a
small country with a huge
amount of debt.
It has a weak health care
system and an angry
population.
A month of coronavirus
restrictions has sent tens
of thousands more
Lebanese into poverty.
Các quốc gia nghèo hơn
phải đối mặt với rủi ro lớn
hơn trong việc nới lỏng các
hạn chế về virus Corona
Một số quốc gia phương
Tây giàu có hơn đã bắt đầu
nới lỏng các hạn chế để đề
phòng virus Corona mới.
Nhiều quốc gia đang phát
triển muốn nới lỏng các hạn
chế về virus corona, nhưng
họ không thể phạm sai lầm.
Các nước đang phát triển
thường thiếu các công cụ
cần thiết, như nền kinh tế
mạnh, bệnh viện tốt và khả
năng thực hiện nhiều xét
nghiệm.
Họ cần những thứ này để
vượt qua đại dịch.
Trên khắp châu Âu, mọi
người đang tranh luận về
cách tốt nhất để giảm bớt
các hạn chế.
Tuy nhiên, một cuộc tranh
luận như vậy dường như
không thể tưởng tượng
được ở các quốc gia bị ảnh
hưởng bởi xung đột, tham
nhũng hoặc nghèo đói.
Ví dụ, Lebanon là một quốc
gia nhỏ với số nợ khổng lồ.
Nó có một hệ thống chăm
sóc sức khỏe yếu kém và
dân số giận dữ.
Một tháng hạn chế vì virus
corona đã khiến thêm hàng
chục nghìn người Lebanon
rơi vào cảnh nghèo đói.
ˈpurər ˈneɪʃənz feɪs ˈbɪɡər
rɪsk ɪn ˈizɪŋ
kəˈroʊnəˌvaɪrəs riˈstrɪkʃənz
sʌm ˈwɛlθiər ˈwɛstərn
ˈneɪʃənz hæv bɪˈɡʌn ˈizɪŋ
riˈstrɪkʃənz tu ɡɑrd əˈɡɛnst
ðə nu kəˈroʊnəˌvaɪrəs.
ˈmɛni dɪˈvɛləpɪŋ ˈkʌntriz
wɑnt tu iz ðɛr
kəˈroʊnəˌvaɪrəs
riˈstrɪkʃənz, bʌt ðeɪ ˈkænɑt
əˈfɔrd tu meɪk ə mɪsˈteɪk.
dɪˈvɛləpɪŋ ˈkʌntriz ˈɔfən
læk ðə ˈnɛsəˌsɛri tulz, sʌʧ
æz ə strɔŋ ɪˈkɑnəmi, ɡʊd
ˈhɑˌspɪtəlz ænd ði əˈbɪləti
tu du ə lɑt ʌv ˈtɛstɪŋ.
ðeɪ nid ðiz θɪŋz tu
ˈoʊvərˌkʌm ðə pænˈdɛmɪk.
əˈkrɔs ˈjʊrəp, ˈpipəl hæv
bɪn dəˈbeɪtɪŋ haʊ bɛst tu iz
ðə riˈstrɪkʃənz.
jɛt sʌʧ ə dəˈbeɪt simz
ənˈθɪŋkəbəl ɪn ˈkʌntriz
əˈfɛktəd baɪ ˈkɑnflɪkt,
kəˈrʌpʃən ɔr ˈpɑvərti.
ˈlɛbənən, fɔr ɪɡˈzæmpəl, ɪz
ə smɔl ˈkʌntri wɪð ə hjuʤ
əˈmaʊnt ʌv dɛt.
ɪt hæz ə wik hɛlθ kɛr
ˈsɪstəm ænd ən ˈæŋɡri
ˌpɑpjəˈleɪʃən.
ə mʌnθ ʌv kəˈroʊnəˌvaɪrəs
riˈstrɪkʃənz hæz sɛnt tɛnz
ʌv ˈθaʊzəndz mɔr ˈlɛbəˌniz
ˈɪntu ˈpɑvərti.
The government is under
pressure to ease some of
the restrictions.
Medical supplies are so
limited, however, that
doctors are calling for the
measures to stay in place.
Lebanon was one of the
first countries in the Middle
East to close schools and
restaurants because of the
virus.
On March 16, Lebanon
entered a total lockdown
until April 26.
Its prime minister asked for
patience as the country
faced an “enormous
economic price.”
Chính phủ đang chịu áp lực ðə ˈɡʌvərmənt ɪz ˈʌndər
phải giảm bớt một số hạn ˈprɛʃər tu iz sʌm ʌv ðə
chế. riˈstrɪkʃənz.
Tuy nhiên, nguồn cung cấp ˈmɛdəkəl səˈplaɪz ɑr soʊ
y tế hạn chế đến mức các ˈlɪmətəd, ˌhaʊˈɛvər, ðæt
bác sĩ đang kêu gọi các biện ˈdɑktərz ɑr ˈkɔlɪŋ fɔr ðə
pháp duy trì tại chỗ. ˈmɛʒərz tu steɪ ɪn pleɪs.
Lebanon là một trong những ˈlɛbənən wʌz wʌn ʌv ðə
quốc gia đầu tiên ở Trung fɜrst ˈkʌntriz ɪn ðə ˈmɪdəl
Đông đóng cửa trường học ist tu kloʊs skulz ænd
và nhà hàng vì virus này. ˈrɛstəˌrɑnts bɪˈkɔz ʌv ðə
ˈvaɪrəs.
Vào ngày 16 tháng 3, ɑn mɑrʧ 16, ˈlɛbənən
Lebanon tiến hành phong ˈɛntərd ə ˈtoʊtəl
tỏa hoàn toàn cho đến ngày ˈlɑkˌdaʊn ənˈtɪl ˈeɪprəl
26 tháng 4. 26.
Thủ tướng nước này yêu ɪts praɪm ˈmɪnəstər æskt
cầu sự kiên nhẫn khi đất fɔr ˈpeɪʃəns æz ðə ˈkʌntri
nước phải đối mặt với “cái feɪst æn “ɪˈnɔrməs
giá kinh tế rất lớn”. ˌɛkəˈnɑmɪk praɪs.”