Monitoring Relays Check List 1002304-En-02

Check list: Electronic monitoring relays
List of discontinued monitoring relays in direct comparison with replacements

from the product ranges PMDsigma and PMDsrange, including application examples
Check list – April 2011 edition

Pilz – Complete automation
E T E S O L UTI
PL O
M
N
CO
Excellent Professional
Components Services
FO
R IO Exclusion of liability
SA
FE AUTOMAT
Our chek list has been compiled with great
care. It contains information about our
Overall solutions company and our products. All statements
are made in accordance with the current
Pilz is your solution supplier for all status of technology and to the best of our
automation functions. Including standard knowledge and belief. While every effort
control functions. Pilz developments protect has been made to ensure the information
man, machine and the environment. Our provided is accurate, we cannot accept
Total customer proximity automation solutions incorporate our liability for the accuracy and entirety of the
knowledge and experience from the stringent information provided, except in the case of
Pilz has a tradition as a family-run company demands of safety technology, as well as gross negligence. In particular, all information
stretching back over 60 years. Real proximity the sum of our knowledge gained from over on applicable standards, safety-related
to customers is visible in all areas, instilling 60 years' experience of general automation classifications and time characteristics should
confidence through individual consultation, technology. be viewed as provisional. Information in this
total flexibility and reliable service. Worldwide, catalogue does not have the legal quality of
round the clock, in 26 subsidiaries and branch All our experience and knowledge go into assurances or assured properties. We are
offices. individual products and sophisticated grateful for any feedback on the contents of
system solutions. the spirit of safety this operating manual.
Benefit-oriented innovations
• Sensor technology With their knowledge, enthusiasm, creativity
Our customer proximity is the basis for our • Control technology and courage to take the unconventional route, April 2011
innovative strength. We are always oriented • Networks our staff have made us what we are today:
towards current market requirements, which • Drive technology one of the leading brands in automation All rights to this publication are reserved
is why we can offer innovative automation • Operator and technology. by Pilz GmbH & Co. KG. We reserve the
solutions in every case. Market leadership visualisation systems right to amend specifications without prior
in safe automation secures our leadership in • Software More than 1 400 staff, each one of them an notice. Copies may be made for internal
research and technology. Customer proximity • Automation system PSS 4000 ambassador for safety, make sure that your purposes. The names of products, goods
and innovation belong together and are • Consulting and engineering company's most valuable asset – your staff and technologies used in this manual are
mutually dependent. • Training – can work safely and free from injury. trademarks of the respective companies.
Contents
Comparison chart for electronic monitoring relays 1.0
Comparison chart 1.1
Application examples 2.0
Application examples 2.1
Service 3.0
Technical offices in Germany, technical support 3.1
5.1
3
Check List for Electronic Monitoring Relays
Contents Page
Check list for electronic monitoring relays

Check list 1.1-2
1.1
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2011-04 1.1-1
Check list
This check list makes it easier for users to PMD s10 – the true power converter for
convert from discontinued electronic single and three-phase electrical machinery,
monitoring relays to the product ranges trip device for undervoltage and
PMDsigma and PMDsrange. overvoltage.
The list below serves purely as a PMD s20 - the insulation monitor monitors 1.1
recommendation. You will need to check the the insulation resistance of unearthed AC/
listed types and ensure that they are DC systems (IT systems).
suitable for use in a specific application. We
will be happy to advise you with regard to PMDsrange units in 22.5 mm slimline
an alternative solution for your application. housing cover the widest range of functions.
In this case please contact Technical In addition to current, voltage and insulation
Support. Please refer to our country-specific monitors, the range also includes relays for
hotline addresses in the Service chapter. true power, phase sequence and thermistor
monitoring.
Electronic monitoring relays PMD
On electronic monitoring relays, electrical Online information on PMD is available at
safety is the focus. They reduce the number www.pilz.com, webcode 0224
of hazardous situations for man and
machine and increase the service life of
plant and machinery. Save costs and
guarantee an efficient production cycle.
PMDsigma is the new generation of

electronic monitoring relays. Unit parameter
settings are simply and conveniently menu-
driven via display and encoder with key
function (turn and push). The configuration
is stored on a chip card.
Check list
Function Discontinued unit Replacement Replacement

PMDsrange PMDsigma
True power P1WP S1WP PMD s10
monitoring P1WPF S1WP PMD s10
P1W03 S1WP PMD s10
1.1
P1W4 S1WP PMD s10
P1WP3 S1WP PMD s10
P1W S1WP PMD s10
P1WU S1WP PMD s10
P1WM S1WP PMD s10
P1FI-2NK/DA S1WP PMD s10
P1FI-2NK/DR S1WP PMD s10
P1FI-2NK/AA S1WP PMD s10
Current monitoring P1IK S1IM
Z1IZ S1IM
PIZ3
P1I-1NB S1IM
Single-phase P1UK/r S1UM UP
voltage monitoring Z1UZ S1UM
P1U-1NB/Z S1UM
P1U-1NB S1UM
P1UK S1UK, S1UM UP
Three-phase P1U3U S3UM
voltage monitoring P1U3 S3UM
P1U3E S3UM
Phase sequence P1PN S1PN
monitoring P1P-1SK S1PN
NPR S1PN
SPR S1PN
Insulation monitoring P1E-1SK S1EN PMD s20
P1E-2NK S1EN PMD s20
P1EG S1EN PMD s20
P1E-1NK S1EN PMD s20
Check list
Function Discontinued unit Replacement Replacement

PMDsrange PMDsigma
Standstill monitoring SW S1SW P
Thermistor monitoring P1M-1SK S1MS
P1M-1NK S1MN
1.1
P1MS 1-8 x S1MN
P1M-1SO S1MO
P1MO S1MO
Z1MS S1MS
Z1MN S1MN
Z1MO S1MO
Z1M2 2x S1MN
P1M-2NK S1MO
Full motor protection relay P1MV S1PN + S1MO
Analogue monitoring P1K
P1KU
Application Examples
Contents Page
Application examples
True power monitoring
P1WP – S1WP 2.1-3
P1WP – PMD s10 2.1-4
P1WPF – S1WP 2.1-5
P1WPF – PMD s10 2.1-6
P1W03 – S1WP 2.1-7
2.1
P1W03 – PMD s10 2.1-8
P1W4 – S1WP 2.1-9
P1W4 – PMD s10 2.1-10
P1WP3 – S1WP 2.1-11
P1WP3 – PMD s10 2.1-12
P1W – S1WP 2.1-13
P1W – PMD s10 2.1-14
P1WU/P1WM – S1WP 2.1-15
P1WU/P1WM – PMD s10 2.1-16
P1FI-2NK/DA – S1WP 2.1-17
P1FI-2NK/DR – S1WP 2.1-18
P1FI-2NK/AA – S1WP 2.1-19
Current monitoring
P1IK – S1IM 2.1-20
Z1IZ – S1IM 2.1-21
PIZ3 2.1-22
P1l-1NB – S1IM 2.1-23
Single-phase voltage monitoring
P1UK/r – S1UM UP 2.1-23
Z1UZ – S1UM 2.1-24
P1U-1NB/Z – S1UM 2.1-25
P1U-1NB – S1UM 2.1-26
P1UK – S1UK/S1UM UP 2.1-27
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2011-04
2.1-1
Contents Page
Three-phase voltage monitoring

P1U3U – S3UM 2.1-28
P1U3 – S3UM 2.1-29
P1U3E – S3UM 2.1-30
Phase sequence monitoring
P1PN – S1PN 2.1-31
P1P-1SK – S1PN 2.1-32
2.1
NPR – S1PN 2.1-33
SPR – S1PN 2.1-34
Insulation monitoring
P1E-1SK – S1EN 2.1-35
P1E-2NK – S1EN 2.1-36
P1EG – S1EN 2.1-37
P1E-1NK – S1EN 2.1-38
Standstill monitoring
SW – S1SW P 2.1-39
P1M-1SK – S1MS 2.1-40
P1M-1NK – S1MN 2.1-41
P1MS – S1MN 2.1-42
P1M-1SO – S1MO 2.1-44
P1MO - S1MO 2.1-45
Z1MS – S1MS 2.1-46
Z1MN – S1MN 2.1-47
Z1MO – S1MO 2.1-48
Z1M2 – S1MN 2.1-49
P1M-2NK – S1MO 2.1-51
Full motor protection relay
P1MV – S1PN and S1MO 2.1-53
Analogue monitoring
P1K 2.1-55
P1KU 2.1-56
2.1-2
P1WP – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ / / / / . / / $
6

8/
WV
/(9(/
V
//
. $ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6 )$8/7

$ $ 7

6:3
3:3
3:3 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

$ . 8, 1 8 , 8/ $ 1 8,
)U30'VVLHKHQlFKVWH6HLWH
$ )RU30'VSOHDVHVHHQH[WSDJH

.

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3:3 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
a a
3( 3( 6:3 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
3( 3(
9 9
1 1
2.1-3
P1WP – PMD s10
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ / / / $ . 8, / / / . :, $

$
. $ 32:(5
9

)$8/7 $
$
3:3
3:3
30'V
$ 8 , 9 < <
$ . 8, 1 8 ,
$
$
5HVHW
H[WHUQ
9
9

.

30'V 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a a
3,/=
3( 3(

3( $ [
. +
$ [
9 9
1 1
2.1-4
P1WPF – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ / / / / . / / $
6

8/
WV
/(9(/
V
//
. $ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6 )$8/7

$ $ 7

3:3) 6:3
3:3) 6:3
8
5$1*(

WU
, $ V

$ . 8, 1 8 , 8/ $ 1 8,
$ )RU30'VSOHDVHVHHQH[WSDJH

.

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3:3) 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
a a
3( 3(
9 9
1 1
2.1-5
P1WPF – PMD s10
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ . 8 / / / . :
$ / / / $

32:(5
!PD[
$
. $ 32:(5
9
PLQ
287
)$8/7 $
$
287
3:3)
3:3) )$8/7
30'V
$ 8 , 9 < <
$ . 8, 1 8 ,
$
$
5HVHW
H[WHUQ
9
9

.

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a a
30'V
3( 3(
3( 3( $ [
. +
$ [
9 9
1 1
2.1-6
P1W03 – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ / . / / . / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V

$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

6:3
3:
3: 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

$ 8, :, 8 Ź 1 , 1 8/ $ 1 8,
9 $ )U30'VVLHKHQlFKVWH6HLWH
)RU30'VSOHDVHVHHQH[WSDJH

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3: 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
a a
3( 3(
9 9
1 1
2.1-7
P1W03 – PMD s10
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ . 8 / / / . :
$ / . / / . $

32:(5
!PD[
$
$ 32:(5 PLQ
9
)$8/7 $ 287
$
287
3:
3: )$8/7
30'V
$ 8 , 9 < <
$ 8, :, 8 Ź 1 , 1
$
9 $
5HVHW
H[WHUQ

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a a
30'V
3( 3(

3( 3( $ [
. +
$ [
9 9
1 1
2.1-8
P1W4 – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ / . / . / . / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V

$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

3: 6:3
3: 6:3
8
5$1*(

WU
, $ V

$ 8, 9, :, 8 Ź 1 , 1 8/ $ 1 8,
9 $ )RU30'VSOHDVHVHHQH[WSDJH

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3: 'DWHQEODWW'DWDVKHHW)LJ
a a
3( 3(
9 9
1 1
2.1-9
P1W4 – PMD s10
8 / L1 L1 / 8
8 / L2 L2 / 8
8 / L3 L3 / 8
8 / L01 L01 / 8
1 3 5 1 3 5 1
-7F1 -8F1 -8F2

/7 2 4 6 2 4 6 2
2.1
8A1 -8A2 11
A1 K1 U/11 L1 L2 L3 K3 W/13
A1 L1 K1 L2 K2 L3 K3 -8A2
14 12
POWER
> max
A1
A1 POWER < min
24-240V
FAULT A2 OUT 1
A2
OUT 2
P1W4
P1W4 FAULT
PMD s10
A2 U I 0V Y2 Y1
A2 U1/I1 V/I2 W/I3 U Ū N I N
A
V A
Reset
extern
1 3 5 1 3 5
-7K2 -8K1
2 4 6 2 4 6 PMD s10 Datenblatt/Datasheet 4798228 Bsp. 1
U1 V1 W1 U1 V1 W1
7M1
M -8M1
M
/7 3~ 3~
PMD s10 760 100
PE PE 14 11 /8
12
PE PE A1 x1
-8K1 -8H2
A2 x2
8 / 0V 0V / 8
8/N N/8
2.1-10
P1WP3 – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ / . / / . / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V
32:(5
$ $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

6:3
3:3
3:3 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

$ 8/ :/ 8 , 1 8/ $ 1 8,
9 $ )RU30'VSOHDVHVHHQH[WSDJH

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3:3 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3:3B'%VS
a a
3( 3(
9 9
1 1
2.1-11
P1WP3 – PMD s10
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ . 8 / / / . :
$ / . / / . $

32:(5
!PD[
32:(5 $
$ PLQ
9
)$8/7 $ 287 30'V
$
287
3:3
3:3 )$8/7
$ 8 , 9 < <
$ 8/ :/ 8 , 1
$
9 $
5HVHW
H[WHUQ

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a a
30'V
3( 3(

3( 3( $ [
. +
$ [
9 9
1 1
2.1-12
P1W – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
/ . / / < 1 / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V
$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

3: 6:3

3:
6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

8 1 < 8/ $ 1 8,

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3: 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3:B'%VS
a a
3( 3(
9 9
1 1
2.1-13
P1W – PMD s10
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ . 8 / / / . :
/ . / / < 1 $

32:(5
!PD[
$
$ 32:(5 PLQ
9
)$8/7 $ 287
$
3: 287
3: )$8/7
30'V
$ 8 , 9 < <
8 1 <
$ 5HVHW
H[WHUQ

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a a
30'V
3( 3(

3( 3( $ [
. +
$ [
9 9
1 1
2.1-14
P1WU/P1WM – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
/ . / / < < 1 / . / / $
6
8/
/(9(/ WV
// V

$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

6:3
3:0
3:0 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V
3:8

8, 9 : < < < 8/ $ 1 8,

. .

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 3:0 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3:0B'%VS
a a
3( 3(
9 9
1 1
2.1-15
P1WU/P1WM – PMD s10
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

2.1
$ $
$ . 8 / / / . :
/ . / / < < 1 $

32:(5
!PD[
$
$ 32:(5 PLQ
9
)$8/7 $ 287
$
287
3:0
3:0 )$8/7
3:8 30'V
$ 8 , 9 < <
8, 9 : < < <
$ 5HVHW
H[WHUQ

. .
8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a a
30'V
3( 3(
$ $

3( 3( $ [
$ $ . +
$ [
9
9
1 1
2.1-16
P1FI-2NK/DA – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

3),1.'$ 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3),1.B0B'(%VS
6:3 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS

6

2.1
$ $
/ . / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V

$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

6:3

3),1.'$ 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

/ 8, 9 8/ $ 1 8,

0
0 0
0
a a
3( 3(
3( 3(
9 9
1 1
2.1-17
P1FI-2NK/DR – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

3),1.'5 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3),1.B0B'(%VS

6

2.1
$ $
/ . / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V

$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

6:3

3),1.'5 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

/ 8, 9 8/ $ 1 8,

0
0 0
0
a a
3( 3(
3( 3(
9 9
1 1
2.1-18
P1FI-2NK/AA – S1WP
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

3),1.$$ 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3),1.B0B'(%VS

6

2.1
$ $
/ . / . / / $
6

8/
/(9(/ WV
// V

$ 32:(5 $ 32:(5

)$8/7 6

)$8/7
$ $ 7

6:3

3),1.$$ 6:3
8
5$1*(

WU

, $ V

/ 8, 9 8/ $ 1 8,

0
0 0
0
a a
3( 3(
3( 3(
9 9
1 1
2.1-19
P1IK – S1IM
/ /
2.1
5/ , 0 , 0 5/ 0HVVNUHLV

80 PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ a ,0 $ $ $ (
6

3:5

, 287
$ 32:(5 $
9
)$8/7 6 V
$ $

3,. 6,0 +<67

W
U
V
$ 1 6,0 $ *1' < < <

3,. 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$B)LJ
6,0 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$B)LJ
1 1
2.1-20
Z1IZ – S1IM
/ /
2.1
, 0 5/ 0HVVNUHLV
PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ $ $ $ (
6

3:5

, 287
$ $
9
6 V
$ $

=,= 6,0 +<67

WU

V
$ 6,0 $ *1' < < <

9HUEDXFKHU
5/ FRQVXPHUORDG
=,= 'DWHQEODWW'DWDVKHHW=,=B'(B
6,0 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
1 1
2.1-21
PIZ3
/ /
/ /
/ /

)

2.1
$
$ $ $
$ 32:(5 .(,1(56$7=QRUHSODFHPHQW
)$8/7
$
3,=
$ $ $
9HUEDXFKHU
5/ FRQVXPHUORDG
3,= 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3,=B'%VS
1 1
2.1-22
P1l-1NB – S1IM
/ /
2.1
, 0 5/
0HVVNUHLV
, 0 5/ 0HVVNUHLV
PHDVXULQJFLUFXLW
PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ '&$& '&$& $ $ $ (
6

3:5

, 287
$ $
9 9
6 V
$ $

3,1% 3,1%
6,0 +<67

WU

V
$ 6,0 $ *1' < < <

3,1% 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3,1%B'(B
6,0 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
1 1
2.1-23
P1UK/r – S1UM UP
/ /
2.1
0HVVNUHLV
80 PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ '&$& $& $ 9 9 9
6

V

8
$ $
9 9 W
6 U
$ $
V

38.U 38.
68083 +<67
68083

$ $ *1' < < <
68083 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
68.U 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQ)LJ
*1' *1'
1 1
2.1-24
Z1UZ – S1UM
/ /
2.1
0HVVNUHLV
0HVVNUHLV PHDVXULQJFLUFXLW
PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ $ 9 9 9
6

V

8
$ $
9 WU
6
$ $
V

680
=8= 680 +<67

$ $ *1' < < <
=8= 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV%$)LJ
680 'DWHQEODWW'DWDVKHHW
1 1
2.1-25
P1U-1NB/Z – S1UM
/ /
2.1
0HVVNUHLV
PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ $&'& $ 9 9 9
6

V

8
$ $
9 W
6 U
$ $
V

680
381%= 680 +<67

$ $&'& $ *1' < < <
381%= 'DWHQEODWW'DWDVKHHW381%=B'B'(%VS
1 1
2.1-26
P1U-1NB – S1UM
/ /
2.1
0HVVNUHLV
PHDVXULQJFLUFXLW
$ $
$ $&'& $ 9 9 9
6

V

8
$ $
9 W
6 U
$ $
V

680
381% 680 +<67

$ $&'& $ *1' < < <
381% 'DWHQEODWW'DWDVKHHW381%=B'B'(%VS
1 1
2.1-27
P1UK – S1UK, S1UM UP
/ /
2.1
0HVVNUHLV 0HVVNUHLV
80 PHDVXULQJFLUFXLW PHDVXULQJFLUFXLW
$ $ $

$ '&$& $& $ % % 8 $ 9 9 9
6

V
8
$ $ $
9 9 9 W
6 U
$ $ $
V

38. 38.
68. 68.
68083 +<67
68083

$ $ *1' $ *1' < < <
68. 'DWHQEODWW'DWDVKHHW68.B'%VS
38. 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV%$)LJ
*1' *1'
1 1
2.1-28
P1U3U – S3UM
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / $ / / /
6

8× 8×
$ $

9 $ 9
6 V
$
$ $
05 32:(5
388 680 $5 W U )$8/7
V
$ < < < 1
1
5HVHW
680 'DWHQEODWW'DWDVKHHW680BGH%VS
388 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV%$%VS

388
$ $
. + . +
$ $
9 9
1 1
2.1-29
P1U3 – S3UM
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / $ / / /
6

8× 8×
$ $

38
9

$ $ 9
6 V
$
$ $
05 32:(5
38 680 $5
WU )$8/7
V
$ < < < 1
1
5HVHW
38 'DWHQEODWW'DWDVKHHW38B'%VS

38 6809$&

$ $ $
. + . + . +
$ $ $
9 9
1 1
2.1-30
P1U3E – S3UM
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / $ $ / / /
6

$

8× 8×
$ $

9 . . 9
6 V
$ $
05 32:(5
38( 680 $5 WU )$8/7
V
$ < < < 1
1 $ < <

5HVHW
38( 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV%$)LJ
6809$&

$ $ $
+ . + . . +
$ $ $
9 9
1 1
2.1-31
P1PN – S1PN
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / / / /
*HUlWKDWNHLQ:HFKVHOVFKDOWHU 32:(5
8QLWKDVQRFKDQJHRYHUFRQWDFW
$ $ )$8/7 $

$ $
9 9
$ $
631
331 631
38( 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV%$)LJ

. .
6 6

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 6319$&

a
6 . a
6 .
331

3( 3(

3( $
+ . . +
$

9 9
1 1
2.1-32
P1P-1SK – S1PN
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / / / /
32:(5
$ )$8/7 $

$ $
9 9
$ $
631
336. 631
336. 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV%$33B6.)LJ

. .
6 6

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 6319$&

a
6 . a
6 .
336.

3( 3(

3( $ $
+ . . +
$ $

9 9
1 1
2.1-33
NPR – S1PN
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / / / /
32:(5
$ )$8/7 $

$ $
9 9
$ $
631
135 631
135 'DWHQEODWW'DWDVKHHW135B'B'(%VS

. .
6

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 6319$&

a a
6 .
135

3( 3(

3( $ $
. . +
$ $

9 9
1 1
2.1-34
SPR – S1PN
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
/ / / $ / / /
32:(5
$ )$8/7 $

$ $
9 9
$ $
631
$ 635 631
635 'DWHQEODWW'DWDVKHHW635B'B'(%VS

. .
6

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0 6319$&

a a
6 .
635

3( 3(

3( $ $
. . +
$ $

9 9
1 1
2.1-35
P1E-1SK – S1EN
/ /
1 1
/ /
7 7

) )
2.1

5( 5( 5( 5(
$ $
$ % % % $ % % %
6

( 13 (
N
73
$ $
9 9
6
$ $
05
3:5
6(1
3(6.
6(1 $5 )$8/7
$ 3( 37 $ 3( < <
3(
3(
6(1 'DWHQEODWW'DWDVKHHW6(1BGH%VS
3(6. 'DWHQEODWW'DWDVKHHW)LJ
)

9 9
2.1-36
P1E-2NK – S1EN
/ /
1 1
/ /
7 7

81

) )
2.1

5( 5( 5( 5(
$ $
$ % % $ % % %
6

( 13 (
N
$
73
9 $
$ 9
6
$
3(1. 05
3:5
6(1

6(1 $5 )$8/7
$ 3( $ 3( < <
3(
3(1. 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$3(B1.B'
)

9 9
2.1-37
P1EG – S1EN
/ /
1 1
/ /
7 * 7 *

81

) )
2.1

/
/ 5( 5( 5( 5(
$ $
$ % % $ % % %
6

( 13 (
N
$
73
9 $
$ 9
6
$
3(* 05
3:5
6(1

6(1 $5 )$8/7
$ 3( $ 3( < <
3(
3(* 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$)LJ
)

9 9
2.1-38
P1E-1NK – S1EN
/ /
1 1
/ /
7 7

81

) ) )

2.1

5( 5( 5( 5(
$ $
$ % % $ % % %
6

( 13 (
N
$
73
9 $
$ 9
6
$
3(1. 05
3:5
6(1

6(1 $5 )$8/7
$ 3( $ 3( < <
3(
3(1. 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$3(B1.B'
)

9 9
2.1-39
SW – S1SW P
/ /
/ /
/ /
/ /
1 1

) ) ) )

. . $

2.1

+
$ $
$ 8 9 %

3:5

)/7
6

$ $ 6723
9 9

$ $
[
6: 66:3 [
/HYHO

66:3 $ $ < <

8 9 : 8 9 :
0
0 0
0
a 66:3 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$66:B3%VS a 66:39$&'&

3( 3(
6: 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$)LJ

3( 3(
+
1 1
2.1-40
P1M-1SK – S1MS
/ /
/ /
/ /
/ /

) 6 )

2.1
$ $
$ 3 3 $
32:(5
)$8/7
$ $ $
$ $
9 9
$ $
306. 606
606
$ $ 7 7
306. 6069$&'&

6 . .

0 0
0 a 0 a
6 . + Ĭ 6 . + Ĭ
306. 'DWHQEODWW'DWDVKHHW)LJ
$ $
. .
$ $

1 1
2.1-41
P1M-1NK – S1MN
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

2.1
$ $
$ $ $ ; ; 6 $ ; ;
32:(5

)$8/7
$ $
9 9 5(6(7
$ $
301. 601
601
$ 3 3 $ 7 7

6 . $ $ .

0 0
0 a 0 a
Ĭ Ĭ 601 'DWHQEODWW'DWDVKHHW601BGH%VS

301. 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
6 . 6 . +

6019$&'&

$ $
+ . .

$ $

1 1
2.1-42
P1MS – S1MN
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

)U601VLHKHQlFKVWH6HLWH
2.1
)RU601SOHDVHVHHQH[WSDJH

$ $ $
$ ; ; 7 7 7 7 7
$
9
$
306
$ 7 7 7 7 7 7 7

. . .
6 6 6

0 0 0
0 a 0 a 0 a
6 . 6 . 6 . Ĭ Ĭ Ĭ

$ $ $
+ . . .
$ $ $

1 1
2.1-43
P1MS – S1MN
/ /
/ /
/ /
/ /

6 )

2.1
$
$ ; ;
32:(5

$ $ )$8/7
306KDW0HVVNUHLVHXQGGDV601QXUHLQ0HVVNUHLV
$
9 5(6(7
306KDVJRWPHDVXULQJFLUFXLWVDQGWKH601RQO\PHDVXULQJFLUFXLW
$
601
601
$ 7 7

.

0
0 a
Ĭ 601 'DWHQEODWW'DWDVKHHW601BGH%VS

6 .

6019$&'&
$

. +
$

1 1
2.1-44
P1M-1SO – S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

) 6 )
3062 'DWHQEODWW'DWDVKHHW)LJ

2.1
$
$ 7 7 $
$ 7 7
32:(5

$ $ $ )$8/7
$
9 $
$ 9 5(6(7
306 $
602
602
$
$ ; ;
306
6029$&'&

6 . .

0 0
0 a 0 a
6 . Ĭ 6 . Ĭ

$ $
. + . +
$ $

1 1
2.1-45
P1MO – S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

) 6 )
302 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$)LJ

2.1
$
$ 7 7 $
$ 7 7
32:(5

$ $ $ )$8/7
$
9 $
$ 9 5(6(7
30 $
602
602
$
$ ; ;
30
6029$&'&

6 . .

0 0
0 a 0 a
6 . Ĭ 6 . Ĭ

$ $
. + . +
$ $

1 1
2.1-46
Z1MS – S1MS
/ /
/ /
/ /
/ /

6 ) 6 )

2.1
$ $
$ 7 7 $
32:(5
)$8/7
$ $ $ $
$ $
9 9
$ $
=06 606
606
$ $ 7 7
=06 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$)LJ

. .

0 0
0 a 0 a
Ĭ Ĭ
6 . 6 .

$ $
. + =06 . + 6069$&'&

$ $

1 1
2.1-47
Z1MN – S1MN
/ /
/ /
/ /
/ /

6 ) 6 )

2.1
$ $
$ ; ; $ ; ;
32:(5

$ $ $ $ )$8/7

$ $
9 9 5(6(7
$ $
=01 601
601
$ 7 7 $ 7 7
. .
=01 'DWHQEODWW'DWDVKHHW)LJ

0 0
0 a 0 a
Ĭ Ĭ

6 . 6 .

6019$&'&
$ $

+ . . +
$ $

1 1
2.1-48
Z1MO – S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

6 ) 6 )

=02 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV%$)LJ
2.1
$
$ 7 ; 7 $
$ 7 7
32:(5

$ $ $ $ )$8/7
$
9 $
$ 9 5(6(7
=02 $
602
602
$
$ ; ;
=02
6029$&'&

. .

0 0
0 a 0 a
6 . Ĭ 6 . Ĭ

$ $
. + . +
$ $

1 1
2.1-49
Z1M2 – S1MN
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

)RU601SOHDVHVHHWKHQH[WSDJH
2.1
$
$ 7 7

$ $

$
9
$
=0
< $ 7
=0

6 6 . .

0 0
0 a 0 a
6 . 6 . Ĭ Ĭ
=0 'DWHQEODWW'DWDVKHHW=0BGH%VS
$ $
. + . +
$ $

1 1
2.1-50
Z1M2 – S1MN
/ /
/ /
/ /
/ /

6 ) 6 )

'DV=0KDW0HVVNUHLVH
GDKHUPVVHQ601YHUZHQGHWZHUGHQ
7KH=0KDVJRWPHDVXULQJFLUFXLWV
2.1
VR\RXKDYHWRXVH601
$ $
$ ; ; $ ; ;
32:(5 32:(5

$ $ )$8/7 $ $ )$8/7

$ $
9 5(6(7 9 5(6(7
$ $
601 601
601 601
$ 7 7 $ 7 7
. .
=01 'DWHQEODWW'DWDVKHHW)LJ

0 0
0 a 0 a
Ĭ Ĭ

6 . 6 .

6019$&'& 6019$&'&
$ $

. + . +
$ $

1 1
2.1-51
P1M-2NK – S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

) )

6 2.1

$
$ 3 3 3 3 3 ; ;
$
9
$
301.
$ 3 3 3 3 3 3 3

$ . 301. 'DWHQEODWW'DWDVKHHW301.B'B'(

8 9 : 8 9 :
0 0
6 . 0 a 0 a
Ĭ Ĭ
$
.
$

9 9
2.1-52
P1M-2NK – S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

)

2.1
$
$ 7 7
32:(5

$ $ )$8/7

$
9 5(6(7
$
602
602
$ ; ;
6029$&'&

.

0
0 a
$ . Ĭ 602 'DWHQEODWW'DWDVKHHW602BGH%VS

$
. +
$

1 1
2.1-53
P1MV – S1PN and S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

) ) )

9
9 )
9
2.1

$ $
$ $ / / / / / /
$ 32:(5 $
)$8/7
$
9 $
$ 9
$
309
631
$ 7 7 631

)RU602SOHDVHVHHQH[WSDJH
6 . . 6

8 9 : 309 'DWHQEODWW'DWDVKHHW309BGH%VS
0
0 a 0
0
a
6319$&
Ĭ

3(

6 . 6 .
309

$ $
. + . +
$ $

9 9
2.1-54
P1MV – S1PN and S1MO
/ /
/ /
/ /
/ /

)

2.1
$
$ 7 7
32:(5

$ $ )$8/7 3KDVHQIROJH3KDVHQDXVIDOO
XQG7HPSHUDWXUEHUZDFKXQJQXUPLW*HUlWHQP|JOLFK
$
9 5(6(7
3KDVHVHTXHQFHSKDVHPRQLWRULQJDQGWKHUPLVWRUPRQLWRULQJ
$
RQO\ZLWKGHYLFHV
602
602
$ ; ;
6029$&'&

.

0
6 . 0 a 602 'DWHQEODWW'DWDVKHHW602BGH%VS
Ĭ
$
. +
$

9 9
2.1-55
P1K
/ /
/ /
/ /
/ /

".

2.1
/ / / , $ 1 < $ 1 < $
$ $ $ $
$ $ $ $
3:3 3.))% = = =
3.8))% = = =
3:3.
. 8, 1 8 1 8 $ 1 8 $ $

".

8 9 :
0
0
a
3(
3. 'DWHQEODWW'DWDVKHHW3.B'B
3(
.(,1(56$7=125(3/$&(0(17
9 9
2.1-56
P1KU
/ /
/ /
/ /
/ /

".

2.1
/ / / , $ 1 < $ 1 < $
$ $ $ $
$ $ $ $
3:3 3.))% = = =
3.8))% = = =
3:3.
. 8, 1 8 1 8 $ 1 8 $ $

".

8 9 :
0
0
a
3(
3.8 'DWHQEODWW'DWDVKHHW%VS
3(
.(,1(56$7=125(3/$&(0(17
9 9
2.1-57
Service
Contents Page
Service
Adresses
Technical offices in Germany 3.1-2
Support
Technical support 3.1-3
3.1
2-2
6-2
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2011-03
3.1-1
Service
Addresses
Technical offices in Germany
• Filderstadt • München • Siegburg

Pilz GmbH & Co. KG Pilz GmbH & Co. KG Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Büro Filderstadt Technisches Büro München Technisches Büro Siegburg
Uhlbergstraße 75/1 Olchinger Straße 56 Adolf-Kolping-Platz 12
70794 Filderstadt 82194 Gröbenzell 53721 Siegburg
Telephone: +49 711 7785244 Telephone: +49 8142 4670-0 Telephone: +49 2241 57160
Telefax: +49 711 7785245 Telefax: +49 8142 54541 Telefax: +49 2241 57076
• Frankfurt • Münster • Singen

Technisches Büro Frankfurt Technisches Büro Münster Technisches Büro Singen
Heinrich-Böll-Straße 27 Franz-Meis-Straße 10 Ob den Häusern 3
63110 Rodgau 48163 Münster 78250 Tengen
Telephone: +49 6106 624641 Telephone: +49 251 1626948 Telephone: +49 7736 921952
3.1
• Gießen • Nürnberg • Stuttgart
Technisches Büro Gießen Technisches Büro Nürnberg Technisches Büro Stuttgart
Lilienweg 13 Poppenleite 6 Max-Eyth-Straße 7
35452 Heuchelheim 96152 Burghaslach 73079 Süssen
Telephone: +49 641 9661788 Telephone: +49 9552 980568 Telephone: +49 7162 9413967
• Bielefeld • Hannover • Pirmasens

Technisches Büro Bielefeld Technisches Büro Hannover Technisches Büro Pirmasens
Berliner Straße 10 Oldenburger Allee 18 Karlstraße 22
33813 Oerlinghausen 30659 Hannover 66969 Lemberg
Telephone: +49 5202 926012 Telephone: +49 511 616591-0 Telephone: +49 6331 6981-11
Telefax: +49 5202 926013 Telefax: +49 511 616591-10 Telefax: +49 6331 6981-61
• Dresden • Mönchengladbach • Reutlingen

Technisches Büro Dresden Technisches Büro Mönchengladbach Technisches Büro Reutlingen
Zinzendorfstraße 13 Girmen 32 Lessingstraße 23
01445 Radebeul 52525 Heinsberg 72770 Reutlingen
Telephone: +49 351 795155-0 Telephone: +49 2452 939-877 Telephone: +49 7121 5147152
Telefax: +49 351 795155-40 Telefax: +49 2452 939-878 Telefax: +49 7121 5147153
3.1-2
Service
Support
Technical support
Technical help round the clock! Americas Europe

• Brazil • Austria
Technical support is available +55 11 8245-8267 +43 1 7986263-0
from Pilz round the clock. This • Mexico • Belgium, Luxembourg
service is provided free of charge +52 55 5572 1300 +32 9 3217575
beyond standard business hours. • USA (toll-free) • England
+1 877-PILZUSA (745-9872) +44 1536 462203
• France
You can reach our Asia +33 3 88104000
international hotline on: • China • Germany
+86 21 60880878-216 +49 711 3409-444
+49 711 3409-444 • Japan • Ireland
support@pilz.com +81 45 471-2281 +353 21 4804983 3.1
• Korea • Italy
+82 2 2263 9540 +39 031 789511
Pilz GmbH & Co. KG • Scandinavia
Felix-Wankel-Straße 2 Australia +45 74436332
73760 Ostfildern, Germany • Australia • Spain
+61 3 95446300 +34 938497433
Telephone: +49 711 3409-0 • Switzerland
Telefax: +49 711 3409-133 +41 62 88979-30
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de • The Netherlands
Internet: www.pilz.com +31 347 320477
• Turkey
+90 216 5775552
2-4
6-4
3.1-3
AT CH ES IE MX PT
00-0-2-0-000, 2012-01 Printed in Germany

© Pilz GmbH & Co. KG, 2011
1002304-EN-02
Pilz Ges.m.b.H. Pilz lndustrieelektronik GmbH Pilz lndustrieelektronik S.L. Pilz Ireland Industrial Automation Pilz de México, S. de R.L. de C.V. Pilz Industrieelektronik S.L.
Sichere Automation Gewerbepark Hintermättli Safe Automation Cork Business and Technology Park Automatización Segura R. Eng Duarte Pacheco, 120
Modecenterstraße 14 Postfach 6 Camí Ral, 130 Model Farm Road Circuito Pintores 170 4 Andar Sala 21
1030 Wien 5506 Mägenwil Polígono Industrial Palou Nord Cork Cd. Satélite 4470-174 Maia
Austria Switzerland 08401 Granollers Ireland Naucalpan, Méx. 53100 Portugal
Telephone: +43 1 7986263-0 Telephone: +41 62 88979-30 Spain Telephone: +353 21 4346535 Mexico Telephone: +351 229407594
Telefax: +43 1 7986264 Telefax: +41 62 88979-40 Telephone: +34 938497433 Telefax: +353 21 4804994 Telephone: +52 55 5572 1300 Telefax: +351 229407595
E-Mail: pilz@pilz.at E-Mail: pilz@pilz.ch Telefax: +34 938497544 E-Mail: sales@pilz.ie Telefax: +52 55 5572 1300 E-Mail: pilz@pilz.pt
Internet: www.pilz.at Internet: www.pilz.ch E-Mail: pilz@pilz.es Internet: www.pilz.ie E-Mail: info@pilz.com.mx Internet: www.pilz.pt
Internet: www.pilz.es Internet: www.pilz.com.mx
AU CN IT RU
Pilz Australia Pilz Industrial Automation FI Pilz ltalia Srl NL Pilz RUS OOO
Safe Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Pilz Skandinavien K/S Automazione sicura Pilz Nederland Ugreshskaya street, 2,
Suite C1, 756 Blackburn Road Rm. 1702-1704 Safe Automation Via Meda 2/A Veilige automatisering bldg. 11, office 16 (1st floor)
Clayton, Melbourne VIC 3168 Yongda International Tower Nuijamiestentie 7 22060 Novedrate (CO) Postbus 186 115088 Moscow
Australia No. 2277 Long Yang Road 00400 Helsinki Italy 4130 ED Vianen Russian Federation
Telephone: +61 3 95446300 Shanghai 201204 Finland Telephone: +39 031 789511 Netherlands Telephone: +7 495 665 4993
Telefax: +61 3 95446311 China Telephone: +358 10 3224030 Telefax: +39 031 789555 Telephone: +31 347 320477 E-Mail: pilz@pilzrussia.ru
E-Mail: safety@pilz.com.au Telephone: +86 21 60880878 Telefax: +358 9 27093709 E-Mail: info@pilz.it Telefax: +31 347 320485 Internet: www.pilzrussia.ru
Internet: www.pilz.com.au Telefax: +86 21 60880870 E-Mail: pilz.fi@pilz.dk Internet: www.pilz.it E-Mail: info@pilz.nl
Internet: www.pilz.fi Internet: www.pilz.nl
InduraNET p®, Pilz®, PIT®, PMCprotego®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®,
the spirit of safety® are registered and protected trademarks of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that
product features may vary from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the
scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy and entirety of the text and graphics presented in
E-Mail: sales@pilz.com.cn
Internet: www.pilz.com.cn SE
BE LU JP Pilz Skandinavien K/S
Pilz Belgium FR Pilz Japan Co., Ltd. NZ Safe Automation
Safe Automation DE Pilz France Electronic Safe Automation Pilz New Zealand Energigatan 10 B
Bijenstraat 4 Pilz GmbH & Co. KG 1, rue Jacob Mayer Shin-Yokohama Fujika Building 5F Safe Automation 43437 Kungsbacka
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem) Felix-Wankel-Straße 2 BP 12 2-5-9 Shin-Yokohama Unit C, 101 Apollo Drive Sweden
Belgium 73760 Ostfildern 67037 Strasbourg Cedex 2 Kohoku-ku Mairangi Bay Telephone: +46 300 13990
Telephone: +32 9 3217570 Germany France Yokohama 222-0033 Auckland 0632 Telefax: +46 300 30740
Telefax: +32 9 3217571 Telephone: +49 711 3409-0 Telephone: +33 3 88104000 Japan New Zealand E-Mail: pilz.se@pilz.dk
E-Mail: info@pilz.be Telefax: +49 711 3409-133 Telefax: +33 3 88108000 Telephone: +81 45 471-2281 Telephone: +64 9 6345350 Internet: www.pilz.se
Internet: www.pilz.be E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de E-Mail: siege@pilz-france.fr Telefax: +81 45 471-2283 Telefax: +64 9 6345352
Internet: www.pilz.de Internet: www.pilz.fr E-Mail: pilz@pilz.co.jp E-Mail: office@pilz.co.nz
Internet: www.pilz.jp Internet: www.pilz.co.nz TR
BR Pilz Emniyet Otomasyon
Pilz do Brasil DK GB Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Automação Segura Pilz Skandinavien K/S Pilz Automation Technology KR PL Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza
this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar Safe Automation Safe Automation Pilz Korea Ltd. Pilz Polska Sp. z o.o. No:130 K:2 D:2
09726-300 Ellegaardvej 25 L Willow House, Medlicott Close Safe Automation Safe Automation Ataşehir/İstanbul
São Bernardo do Campo - SP 6400 Sonderborg Oakley Hay Business Park 9F Jo-Yang Bld. 50-10 ul. Marywilska 34H Turkey
Brazil Denmark Corby Chungmuro2-Ga Jung-Gu 03-231 Warszawa Telephone: +90 216 5775550
Telephone: +55 11 4126-7290 Telephone: +45 74436332 Northants NN18 9NF 100-861 Seoul Poland Telefax: +90 216 5775549
Telefax: +55 11 4126-7291 Telefax: +45 74436342 United Kingdom Republic of Korea Telephone: +48 22 8847100 E-Mail: info@pilz.com.tr
E-Mail: pilz@pilz.com.br E-Mail: pilz@pilz.dk Telephone: +44 1536 460766 Telephone: +82 2 2263 9541 Telefax: +48 22 8847109 Internet: www.pilz.com.tr
Internet: www.pilz.com.br Internet: www.pilz.dk Telefax: +44 1536 460866 Telefax: +82 2 2263 9542 E-Mail: info@pilz.pl
E-Mail: sales@pilz.co.uk E-Mail: info@pilzkorea.co.kr Internet: www.pilz.pl
Internet: www.pilz.co.uk Internet: www.pilzkorea.co.kr US CA
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
… Technical support Canton
In many countries we are +49 711 3409-444 Michigan 48187
represented by sales partners. support@pilz.com USA
Telephone: +1 734 354 0272
Please refer to our homepage Telefax: +1 734 354 3355
for further details or contact our E-Mail: info@pilzusa.com
headquarters. Internet: www.pilz.us
Pilz GmbH & Co. KG

Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Internet: www.pilz.com

Monitoring Relays Check List 1002304-En-02

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Monitoring Relays Check List 1002304-En-02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Check list: Electronic monitoring relays

List of discontinued monitoring relays in direct comparison with replacements

Check list – April 2011 edition

Comparison chart for electronic monitoring relays 1.0

Comparison chart 1.1

Application examples 2.0

Application examples 2.1

Technical offices in Germany, technical support 3.1

Check list for electronic monitoring relays

PMDsigma is the new generation of

Function Discontinued unit Replacement Replacement

Function Discontinued unit Replacement Replacement

Three-phase voltage monitoring

) ) )

) ) )

) ) )

P1WPF – PMD s10

) ) )

) ) )

P1W03 – PMD s10

) ) )

) ) )

P1W4 – PMD s10

-7F1 -8F1 -8F2

) ) )

P1WP3 – PMD s10

) ) )

) ) )

P1W – PMD s10

) ) )

) ) )

P1WU/P1WM – PMD s10

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

5/ , 0 , 0 5/ 0HVVNUHLV

3,. 6,0  +<67

=,= 6,0  +<67

$ $ $

7 * 7 *

) ) )

) ) ) )

66:3 $ $ < <

) 6 )

$ 7 7 7 7 7 7 7

6 ) 6 )

6 . 6 .

6 ) 6 )

6 ) 6 )

      =0 'DWHQEODWW'DWDVKHHW=0BGH%VS

6 ) 6 )

$ 3 3 3 3 3 3 3

) ) )

• Filderstadt • München • Siegburg

• Frankfurt • Münster • Singen

• Bielefeld • Hannover • Pirmasens

• Dresden • Mönchengladbach • Reutlingen

Technical help round the clock! Americas Europe

00-0-2-0-000, 2012-01 Printed in Germany

Pilz GmbH & Co. KG

You might also like

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

) ) )

3,. 6,0 +<67

=,= 6,0 +<67

$ $ $

7 7

) ) )

) ) ) )

66:3 $ $ < <

) 6 )

$ 7 7 7 7 7 7 7

6 ) 6 )

6 . 6 .

6 ) 6 )

6 ) 6 )

=0 'DWHQEODWW'DWDVKHHW=0BGH%VS

6 ) 6 )

$ 3 3 3 3 3 3 3

) ) )