Professional Documents
Culture Documents
HALSTEAD
PHINNEY
ASSISTING A COMPREHENSIVE
DENTAL ASSISTING
APPROACH
A COMPREHENSIVE APPROACH
Fifth Edition
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Brief Contents
I Introduction
Chapter 1 Introduction to the Dental Profession 2
Chapter 2 Psychology, Communication, and Multicultural Interaction 15
Chapter 3 Ethics, Jurisprudence, and the Health Information Portability and Accountability Act 28
VI Dental Radiography
Chapter 21 Introduction to Dental Radiography, Radiographic Equipment, and Safety Protection 470
Chapter 22 Production and Evaluation of Dental Radiographs 487
Chapter 23 Extraoral and Digital Radiography 536
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 vii
viii Brief Contents
Appendix A Dental and Dental-Related Organizations and Publications Resource List 1021
Appendix B Stages of Tooth Eruption 1023
Glossary 1025
References 1057
Index 1059
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
LIST OF PROCEDURES
C ha pt er 4 Oral Health and Preventive Techniques 16-10 Procedure for Treating of a Patient Experiencing
4-1 Applying Disclosing Agent for Plaque Seizures
Identification 16-11 Procedure for Hypoglycemic Patient
4-2 Bass or Modified Bass Brushing Technique 16-12 Procedure to Treat Angina Pectoris
4-3 Charters Brushing Technique C h apt e r 1 7 Introduction to the Dental Office
4-4 Modified Stillman Brushing Technique and Basic Chairside Assisting
4-5 Rolling Stroke Brushing Technique
17-1 Daily Routine to Open the Office
4-6 Fones Brushing Technique
17-2 Daily Routine to Close the Office
4-7 Modified Scrub Brushing Technique
17-3 Seating the Dental Patient
4-8 Dental Flossing Technique
17-4 Dismissing the Dental Patient
4-9 Fluoride Application
4-10 Fluoride Varnish C h apt e r 1 8 Basic Chairside Instruments and Tray
Systems
C ha pt er 1 1 Infection Control
18-1 Identify Cutting Instruments
11-1 Handwashing 18-2 Identify Non-Cutting Instruments
11-2 Putting on Personal Protective Equipment 18-3 Identification of Dental Rotary Instruments and
11-3 Removing Personal Protective Equipment Abrasives
11-4 Preparing the Dental Treatment Room 18-4 Identify Dental Handpieces, Demonstrate
11-5 Completion of Dental Treatment Attaching Them to the Dental Unit, and
11-6 Final Treatment Room Disinfecting and Cleaning Selecting and Placing Rotary Instrument
11-7 Treatment of Contaminated Tray in Sterilization
Center C h apt e r 1 9 Instrument Transfer and Maintaining
11-8 Treatment of Dental Unit Waterlines the Operating Field
11-9 Treatment of Dental Unit Waterlines with 19-1 One-Handed Instrument Transfer
Microfiltration Cartridge 19-2 Specific Tip Placements for Evacuation of the
11-10 Testing Dental Unit Waterlines Oral Cavity
11-11 Dental Radiology Infection Control Protocol 19-3 Placing and Removing the Dental Dam
19-4 Rubber Dam Application for a Child Patient
C ha pt er 1 3 Preparation for Patient Care 19-5 Quickdam Placement
13-1 Taking an Oral Temperature Using a Digital
Thermometer C h apt e r 2 0 Anesthesia and Sedation
13-2 Taking a Tympanic Temperature 20-1 Preparing the Anesthetic Syringe
13-3 Taking a Radial Pulse and Measuring the 20-2 Assisting with the Administration of Topical and
Respiration Rate Local Anesthetics
13-4 Obtaining Blood Pressure from a Patient 20-3 Administration and Monitoring of Nitrous Oxide
Sedation
C ha pt er 1 6 Emergency Management
16-1 Administration of Oxygen C h apt e r 2 2 Production and Evaluation of Dental
16-2 CPR for an Adult, One Rescuer Radiographs
16-3 Rescue Breathing for Adults 22-1 Radiography Infection Control
16-4 Operating an Automated External Defibrillation 22-2 Assembly of Film Positioning Devices
(AED) Unit (Extension-Cone Paralleling Instrument 5 XCP)
16-5 Subdiaphragmatic Thrusts for a Conscious Adult 22-3 Preparation for Full-Mouth X-Ray Exposure with
16-6 Adult with Airway Obstruction Paralleling Technique
16-7 Treatment of a Patient with Syncope 22-4 Exposing Occlusal Radiographs
16-8 Procedure to Treat a Patient with Asthma 22-5 Full-Mouth Pediatric X-Ray Exposure
16-9 Procedure to Treat the Hyperventilating Patient 22-6 Processing Radiographs Using a Manual Tank
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 ix
x List of Procedures
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
CONTENTS
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 xiii
xiv Contents
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xv
CHAPTER 9 Tooth Morphology 154 Diseases 197 • Viral Hepatitis 197 • Human
Immunodeficiency Virus 199
Introduction 155 Pandemic 199
Dental Arches 155 How the Body Resists Diseases 200
Dental Quadrants 155 Infection 200
Types of Teeth and Their Functions 156 Chapter Summary 201
Primary Teeth 156 • Permanent Teeth 157 Review Questions 201 • Multiple Choice 201 • Critical
Eruption Schedule 157 Thinking 202 • Web Activities 202
Divisions of the Tooth 159
Surfaces of the Teeth 160
Anterior Teeth 160 • Posterior Teeth 161 • Tooth C HAPTER 1 1 Infection Control 203
Surfaces Divided into Thirds 161 • Contact 161 Introduction 204
• Embrasure 161 • Diastema 161
Rationales and Regulations of Infection Control 204
Anatomical Structures 162 Regulations and Recommendations for Infection
Permanent Teeth 167 Control in the Dental Office 204 • OSHA-Mandated
Maxillary Central Incisor 167 • Maxillary Lateral Training for Dental Office Employees 207
Incisor 168 • Maxillary Canine (Cuspid) 169 • Maxillary Cross-Contamination Pathways 207
First Premolar (Bicuspid) 169 • Maxillary Second Premolar
(Bicuspid) 170 • Maxillary First Molar 171 • Maxillary Chain of Infection 208
Second Molar 172 • Maxillary Third Molar 173 Agent 208 • Reservoir 208 • Mode of
• Mandibular Central Incisor 173 • Mandibular Lateral Transmission 209 • Portal of Entry 209 • Host 210
Incisor 173 • Mandibular Canine (Cuspid) 174 Breaking the Chain of Infection 210
• Mandibular First Premolar (Bicuspid) 175 • Mandibular Between Agent and Reservoir 210 • Between Reservoir
Second Premolar (Bicuspid) 176 • Mandibular and Portal of Exit 210 • Between Portal of Exit and Mode
Molars 176 • Mandibular First Molar 176 • Mandibular of Transmission 210 • Between Mode of Transmission
Second Molar 177 • Mandibular Third Molar 178 and Portal of Entry 210 • Between Portal of Entry and
Deciduous (Primary) Teeth 178 Host 210 • Between Host and Agent 210
Maxillary Deciduous Central Incisor 179 • Maxillary Routes of Microbial Transmission in the Dental
Deciduous Lateral Incisor 179 • Maxillary Deciduous Office 211
Canine (Cuspid) 180 • Maxillary Deciduous First
Molar 180 • Maxillary Deciduous Second Molar 180
Infection Control in the Dental Office 211
• Mandibular Deciduous Central Incisor 180 • Mandibular Immunizations 211 • Medical History 211
Deciduous Lateral Incisor 181 • Mandibular Deciduous • Handwashing 211 • Alcohol-Based Hand Rubs 212
Canine (Cuspid) 181 • Mandibular Deciduous First • Lotions 212 • Personal Protective Equipment 212
Molar 181 • Mandibular Deciduous Second Molar 182 • Barriers 223
Chapter Summary 183 Recommendations for Environmental Infection Control by
Review Questions 183 • Multiple Choice 183 • Critical the CDC 223
Thinking 184 • Web Activities 184 Disinfection 223
Cleaning the Area 224 • Environmental Protection Agency
Approval 224 • Chemical Disinfectants 224 • Surface
Disinfection Technique 227 • Ultrasonic Cleaning 227
Section IV Preclinical Dental Skills • Washer-Disinfector Devices 228
Sterilization 229
Liquid Chemical Disinfectant/Sterilization 229 • Ethylene
Oxide Sterilization 229 • Dry Heat Sterilization 230
CHAPTER 1 0 Microbiology 186 • Chemical Vapor Sterilization 230 • Steam Under
Introduction 187 Pressure Sterilization 231 • Steam Autoclave (Flash)
Sterilization 231 • Equipment Maintenance 232
Important People in Microbiology 187
• Handpiece Sterilization 232 • Packaging and Loading
Anton Van Leeuwenhoek 187 • Ferdinand Julius Sterilizers 232
Cohn 187 • Louis Pasteur 187 • Robert Koch 188
Instrument Storage 232
• Richard Julius Petri 188
Groups of Microorganisms 188 Sterilization Monitoring 233
Mechanical Monitoring 233 • Biological Monitors 234
Bacteria 189 • Chemical Monitors 234 • Process Indicators 234
Bacteria’s Need for Oxygen 189 • Bacteria • Dosage Indicators 234
Morphology 189 • Disease Examples Caused
by Bacteria 189
Techniques and Aids for Infection Control 235
Preprocedure Antiseptic Mouth Rinses 235 • High-Volume
Protozoa 192 Evacuation 235 • Dental Dam Usage 235 • Disposable
Disease Examples Caused by Protozoa 192 Items 235
Rickettsiae 192 Clinical Asepsis Protocol 235
Disease Examples Caused by Rickettsiae 192 Treatment Area Protocol for Disinfecting and
Yeasts and Molds 193 Cleaning 235
Disease Examples Caused by Yeasts and Molds 193 Dental Unit Waterlines 235
Prions 194 Monitoring Dental Unit Waterlines 241
Disease Examples Caused by Prions 194 Dental Radiography Room and Equipment 243
Viruses 194 Dental Laboratory 243
Disease Examples Caused by Viruses 195 Chapter Summary 244
Viral Diseases of Major Concern to the Dental Review Questions 245 • Multiple Choice 245 • Critical
Assistant 196 • Herpes Simplex 196 • Bloodborne Thinking 246 • Web Activities 246
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xvi Contents
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xvii
Activity Zones 370 • Classifications of Motion 371 Advantages of Dental Dam Use 429 • Contraindications
Preparing the Treatment Room 371 to Dental Dam Isolation 430 • Materials and
Equipment 430 • Preparation Before Dental Dam
Seating the Dental Patient 371 Placement 434 • Placement and Removal Procedures for
Greet and Escort the Patient 372 • Seat and Prepare the the Dental Dam 437
Patient 372 Removing the Dental Dam 442
Ergonomics for the Operator and the Assistant 373 The Dental Dam for Pediatric Patients 442
Ergonomics for the Operator 373 • Ergonomics for the Placing the Dental Dam for Pediatric Patients 443
Assistant 374
Alternatives to the Full Dental Dam Placement 444
Dismissing the Patient 375
Chapter Summary 445
Patients with Special Needs 376 Review Questions 446 • Multiple Choice 446 • Critical
Child Patients 376 • Senior Patients 377 • Pregnant Thinking 446 • Web Activities 446
Patients 377 • Hearing-Impaired or Blind Patients 377
• Patients with Wheelchairs or Walkers 377 • Non English
Speaking Patients 378
Chapter Summary 378 C HAPTER 2 0 Anesthesia and Sedation 447
Review Questions 378 • Multiple Choice 378 • Critical Introduction 448
Thinking 379 • Web Activities 379
Anesthetics and Sedation 448
Conscious Sedation 448 • Intravenous Conscious
CHAPTER 1 8 Basic Chairside Instruments Sedation (IV Sedation) 448 • Oral Sedation 448
• Inhalation Sedation 448 • Intramuscular
and Tray Systems 380 Sedation 448 • General Anesthesia 448 • Topical
Anesthesia 449 • Local Anesthesia 449
Introduction 381
Topical Anesthetics 449
Instruments for Basic Chairside Procedures 381
Basic Structural Parts of Dental Hand Instruments 381
Local Anesthetics 450
• Basic Classification of Dental Instruments 383 Local Anesthetic Agents 450 • Vasoconstrictors 450
• Cutting Instruments 384 • Noncutting Instruments 387 • Possible Complications of Local Anesthetics 450
• Miscellaneous Instruments 394 • Types of Injections 451 • Injection Sites 452
• Instrument Care, Maintenance, and Sterilization 394 Anesthetics, Syringes, and Needles 452
Dental Rotary Instruments 395 The Anesthetic Syringe 452 • The Needle 454
Parts of the Bur 396 • Cutting Burs 396 • Finishing • The Anesthetic Cartridge 455
Burs 396 • Surgical Burs 397 • Laboratory Burs 397 Supplemental Anesthetic Techniques 461
• Fissurotomy Burs 397 Intraosseous Anesthesia 461 • Periodontal Ligament
Abrasive Rotary Instruments 401 Injection 461 • Intrapulpal Injection 461 • Electronic
Mandrels 401 • Discs 401 • Stones 401 • Rubber Anesthesia 462 • Computer-Controlled Local Anesthesia
Wheels 402 • Rubber Points 403 • Bur Blocks 403 Delivery System 462
Dental Handpieces 403 Nitrous Oxide Sedation 462
The Parts of the Dental Handpiece 404 • High-Speed Safety and Precautions 462 • Indications for Use of
Handpiece 404 • Low-Speed Handpiece 404 • Electric Nitrous Oxide Sedation 463 • Contraindications for Use of
Handpiece 405 • Ultrasonic Handpiece 405 • Dental Nitrous Oxide Sedation 463 • Equipment 463
Laser Handpiece 406 • Maintenance and Sterilization Chapter Summary 466
of Dental Handpieces 406 • Air Abrasion Unit 406 Review Questions 466 • Critical Thinking 467
• Microetcher 407 • Web Activities 467
Tray Systems 408
Positioning on Trays 408 • Cassette System for
Instruments 409 • Color-Coding Systems 409
Chapter Summary 410 Section VI Dental Radiography
Review Questions 411 • Multiple Choice 411 • Critical
Thinking 411 • Web Activities 411
C HAPTER 2 1 Introduction to Dental
CHAPTER 1 9 Instrument Transfer and Radiography, Radiographic
Maintaining the Operating Equipment, and Safety
Field 412 Protection 470
Introduction 413 Introduction 471
Instrument Transfer 413 The History of Radiology 471
Transfer Hand 413 • Instrument Grasps 414 Radiation Physics and Biology 473
• Instrument Transfer Methods 415 • Instrument Transfer The Structure of an Atom and Ionization 473 • Radiation
Modifications 416 Types 474 • Radiation Units of Measurement 474
Maintaining the Operating Field 418 Biological Effects of Radiation 476
Lighting 420 • The Evacuation System 421 • Saliva Somatic and Genetic Effects of Radiation 476
Ejector 422 • The Air–Water Syringe 425 • Retraction • Radiosensitive Cells 476 • Occupational
of Tissues 426 • Isolite System 427 Exposure 477 • Daily Radiation Exposure 477
Techniques for Moisture Control and Isolation 427 • Accumulation of Radiation 477
Cotton Rolls 428 • Dry Angles 428 • Dental Assistants Components of the Dental X-Ray Unit 477
Performing Expanded Function 429 Control Panel 477 • Characteristics of X-Radiation 478
Dental Dam 429 • Arm Assembly and Tubehead 478
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xviii Contents
Safety and Precautions 480 The Fundamental Concepts of Digital Radiography 553
Manufacturer’s Responsibilities 480 • Dentist’s • Types of Digital Imaging 553 • Digital Radiography
Responsibilities 480 • Dental Assistant’s Equipment 555 • Advantages and Disadvantages
Responsibilities 481 • Patient’s Responsibilities 481 of Digital Radiography 555
• Additional Notes on Reducing Radiation Exposure 481 Three-Dimensional Imaging in Dentistry 558
Radiation Production 482 What Is 3-D Imaging? 559 • Which Dentists Would Use
Dental Intraoral X-Ray Film 482 3-D Imaging? 559 • Uses and Benefits 559
Composition of Dental X-Ray Film 483 • Film Speed 483 Handheld Intraoral Radiography 560
• Film Sizes 483 • Dental Film Packet 484 • Dental Chapter Summary 560
Film Storage 484 Review Questions 561 • Multiple Choice 561 • Critical
Chapter Summary 485 Thinking 562 • Web Activities 562
Review Questions 485 • Multiple Choice 485 • Critical
Thinking 486 • Web Activities 486
Section VII Dental Specialties
C HAPTER 2 2 Production and Evaluation of
Dental Radiographs 487 C HAPTER 2 4 Endodontics 564
Introduction 565
Introduction 488
Endodontic Team 565
Producing Quality Radiographs 488
Preparing for X-Ray Exposure 488 • During Film Progress of Pulpal and Periapical Diseases 565
Exposure 491 • Patient Exposure 491 • After Films Are Pulpitis 565 • Periapical Diseases 565
Exposed 491 • Types of Film Exposures 491 Endodontic Diagnosis 566
Intraoral Techniques for Film Exposures 492 Medical History 566 • Dental History 566 • Clinical
Bisecting Technique 493 • Paralleling Technique 494 Examination and Pulp Testing 566 • Treatment Plan 569
• Full-Mouth Radiographic Survey 497 • Bitewing Endodontic Instruments 569
Series 498 • Anterior Vertical Bitewing 498 Characteristics of Intracanal Instruments 569 • Barbed
Producing Special Radiographs 507 Broaches 569 • Files 570 • Rotary Intracanal
Occlusal Radiographs 507 • Pediatric Radiographs 510 Instruments 570 • Endodontic Organizers 571
• Edentulous Radiographic Survey 511 • Endodontic • Rubber Stops 571 • Gates-Glidden Drills 571
Radiographic Technique 514 • Special Needs Patients/ • Peeso Reamers 571 • Lentulo Spirals 571
Compromised Patients 514 • Endodontic Spoon Excavator 572 • Endodontic
Explorer 572 • Endodontic Spreaders, Pluggers, and the
Processing Quality Radiographs 516 Glick #1 572
Manual Processing Equipment 517 • Processing
Preparation 518 • Manual Film Processing Endodontic Materials 573
Technique 519 • Composition of Processing Absorbent Paper Points 573 • Gutta Percha 573
Solutions 519 • Automatic Processing 521 • Irrigation Solutions 573 • Root Canal Disinfecting,
Cleaning, and Lubricating 574 • Root Canal Sealers/
Mounting Radiographs 522 Cements 574
Common Radiographic Errors 525 Equipment Used in Endodontic Procedures 574
Common Exposure Errors 525 • Common Film Processing
Errors 528 Sterilization Procedures 576
Duplicating Radiographs 531 Endodontic Procedures 577
Root Canal Treatment 577 • Endodontic
Storage of Patient Radiographs 531 Retreatment 581 • Pulpectomy 581 • Pulpotomy 581
The Legal Implications of Radiographs 531 Surgical Endodontics 581
Radiation Risk Communication 531 Apicoectomy and Apical Curettage 581
Quality Assurance 532 • Root Amputation 584 • Hemisection 584
Chapter Summary 534 • Apexification 584 • Apexogenesis 584
Review Questions 535 • Multiple Choice 535 • Critical Chapter Summary 585
Thinking 535 • Web Activities 535 Review Questions 585 • Multiple Choice 585 • Critical
Thinking 586 • Web Activities 586
Asepsis in Oral Surgery 596 • Fissured Tongue 648 • Bifid Tongue 649
Patient Considerations 597 • Ankyloglossia 649
Patient Preparation 597 Nutritional Disturbances 649
Angular Cheilitis 649 • Glossitis (Bald Tongue) 650
Oral Surgery Procedures 597
Routine or Uncomplicated Extractions 599 • Multiple Oral Cancer 650
Extractions and Alveoplasty 599 • Impacted Teeth Neoplasms 651
Extractions 600 • Cancer and Oral Abnormalities Leukoplakia 651 • Lichen Planus 651
Detection 603 • Biopsy Procedures 605 • Erythroplakia 652 • Leukemia 652 • Squamous Cell
Postoperative Care of the Patient 607 Carcinoma 652 • Basal Cell Carcinoma 652
• Fibroma 653
Postsurgical Complications 607
Alveolitis 607 • Paresthesia 607 Oral Lesions Related to AIDS and HIV 653
Hairy Leukoplakia 654 • Kaposi’s Sarcoma 654
Temporomandibular Joint Disease 608
Signs and Symptoms of TMJ Dysfunction 609 Miscellaneous Disorders 654
• Diagnosing TMJ Dysfunction 609 • Treatment Options Acute Necrotizing Ulcerative Gingivitis 654
for TMJ Dysfunction 609 • Mucocele 655 • Varix 655 • Geographic
Tongue 655 • Anorexia Nervosa and Bulimia 655
Hospital Dentistry 611 • Bell’s Palsy 656
Orofacial Trauma Patients 611
Chapter Summary 656
Advanced Chairside Functions 615 Review Questions 656 • Multiple Choice 656
Suture Removal 615 • Critical Thinking 657 • Web Activities 657
Procedures Prior to Removal of Sutures 615 • Types of
Suture Patterns 616 • Suture Removal Criteria 618
• Suture Removal 618 • Post-Suture Removal 618 C HAPTER 2 8 Orthodontics 658
Chapter Summary 622 Introduction 659
Review Questions 623 • Multiple Choice 623 • Critical The Orthodontic Practice 659
Thinking 623• Web Activities 624
Office 659 • Team 659
Occlusion and Malocclusion 661
CHAPTER 2 6 Dental Implants 625 Normal Occlusion 661 • Malocclusion 661
• Malpositions of Individual Teeth and Groups of Teeth 661
Introduction 626
Etiology of Malocclusion 663
Dental Implants 626
Considerations for Dental Implants 626 • Treatment Types of Orthodontic Treatments 664
Sequence 626 • Types of Implants 628 Preventive and Interceptive Orthodontics 664 • Corrective
• Postoperative Care and Home care Instructions 630 Orthodontics 664
• Dental Implant Maintenance 630 Process of Tooth Movement 664
Implant Retainer Prostheses 634 Preorthodontic Treatment 664
Chapter Summary 635 Diagnostic Records 664 • Medical–Dental History 665
Review Questions 635 • Critical Thinking 636 • Clinical Examination 665 • Radiographs 665
• Web Activities 636 • Photographs 665 • Study Models 667
Consultation Appointment 667
CHAPTER 2 7 Oral Pathology 637 Orthodontic Appliances 667
Fixed Appliances 667 • Special Fixed Appliances 669
Introduction 638 • Removable Appliances 671 • Aesthetic Short-Term
Inflammation 638 Orthodontic Treatment 673
Diagnosing Oral Pathology 639 3D Orthodontic Imaging Treatment 674
Oral Lesions 639 Orthodontic Instruments 674
Above-Surface Lesions 639 • Below-Surface Orthodontic Treatment 677
Lesions 639 • Even or Flat with Surface Lesions 639 Separators 677 • Selection of Orthodontic Bands 678
• Flat or Above-Surface Lesions 640 • Band Cementation 680 • Direct Bonding
Biological Agents 640 Brackets 680 • Placement of Arch Wire 683
• Periodic Office Visits for Adjustments 686
Actinomycosis 640 • Herpes Simplex 640 • Aphthous
Ulcers 640 • Herpes Zoster 641 • Syphilis 641 Completion Appointment 687
• Thrush 642 • Cellulitis 642 Chapter Summary 689
Physical Agents 642 Review Questions 689 • Multiple Choice 689 • Critical
Denture Irritation Causing Hyperplasia 643 • Amalgam Thinking 690 • Web Activities 690
Tattoo 643 • Radiation Injury 643 • Oral Piercing 644
• Tongue Splitting 644
Chemical Agents 644 C HAPTER 2 9 Pediatric Dentistry 691
Aspirin Burn 644 • Nicotine Stomatitis 644 • Chewing Introduction 692
Tobacco (Snuff) Lesion 645 • Smoking Other Drugs 645 The Pediatric Dental Office 692
• Hairy Tongue 645 • Gingival Hyperplasia 646
• Meth Mouth 646 The Pediatric Dental Team 692
Hormonal Disturbances 646 Dental Assistant’s Role in Pediatric Dentistry 692
Pregnancy Gingivitis 646 • Pyogenic Granuloma 647 Behavioral Characteristics of Children at Various
• Puberty Gingival Enlargement 647 Ages 693
Developmental Disturbances 647 Patient Management 694
Disturbances in Tooth Development 647 • Oral Tori 648 Behavioral Assessment 694 • Behavior Management
• Exostoses 648 • Fordyce’s Spots (Granules) 648 Techniques 695
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xx Contents
Patients with Special Health Care Needs 696 Preoperative Instructions 743 • Gingivectomy 743
The Role of the Parent or Guardian 697 • Gingivoplasty 743 • Periodontal Flap Surgery 745
• Osseous Surgery 746 • Mucogingival Surgery 747
Procedures in Pediatric Dentistry 697 • Gingival Grafting/Connective Tissue Grafting 747
The Examination 697 • Preventive Procedures 698 • Frenectomy 747 • Guided Tissue Regeneration 748
• Restorative Procedures 699 • Dental Dam
Periodontal Plastic Surgery 748
Procedure 700 • Pulp Therapy in Primary and Young
Permanent Teeth 701 • Stainless Steel Crowns 704 Periodontal Dressing 748 • Types of Periodontal
Dressings 748
Emergency Treatment for Traumatic Injuries 704
Periodontal Maintenance Procedures 751
Fractured Teeth 704 • Traumatic Intrusion 707
• Displaced Teeth 707 • Avulsed Teeth 708 Chapter Summary 751
Child Abuse 708 Review Questions 752 • Multiple Choice 752 • Critical
Thinking 753 • Web Activities 753
The Law and Reporting Child Abuse 708
Chapter Summary 708
Review Questions 709 • Multiple Choice 709 • Critical
Thinking 709 • Web Activities 710
C HAPTER 3 2 Coronal Polish 754
Introduction 755
Advanced Chairside Functions 755
C HAPTER 3 0 Enamel Sealants 711 Rationale for Performing Coronal Polish 755
Introduction 712 Contraindications and Modifications 755
Advanced Chairside Functions 713 Dental Deposits 756
Dental Sealants 713 Soft Deposits 756 • Calculus 756 • Stains 756
Indications and Contraindications for Sealants 713 Abrasives and Polishing Agents 759
• Determination to Place Dental Sealants 713 Abrasives 759
Role of the Dental Assistant 714 Equipment and Supplies 760
Dental Caries and How Dental Sealants Work 714 Use of Dental Handpiece for Coronal Polish 760
Dental Sealant Materials 714 • Use of Rubber Prophy Cup 761
Systematic Procedure 762 • Prophy Brush 762
Bonding, Etching, and Conditioning 715 • Dental Tape and Dental Floss 762
Curing Process 716
Maintaining the Operating Field 762
Placement of Dental Sealants 717 Dental Assistant Guidelines 768 • Patient
Problems with Sealants 717 Considerations 768 • Dental Light Use 768 • Oral
Chapter Summary 720 Cavity Maintenance 768
Review Questions 721 • Multiple Choice 721 • Critical Auxiliary Polishing Aids 768
Thinking 721 • Web Activities 722 Bridge Threaders 768 • Abrasive Polishing Strips 768
• Soft Wood Points 769 • Interproximal Brushes 769
Chapter Summary 771
C HAPTER 3 1 Periodontics 723 Review Questions 772 • Multiple Choice 772 • Critical
Thinking 772 • Web Activities 772
Introduction 724
Periodontal Team 724
Periodontal Disease 724 C HAPTER 3 3 Fixed Prosthodontics and
Symptoms of Periodontal Disease 724 • Causes of
Periodontal Disease 725 • Classifications of Periodontal Gingival Retraction 773
Disease 725 Introduction 774
Periodontal Diagnostic Procedures 729 Role of the Dental Assistant 774
Medical Dental History 729 • Clinical Examination 730
Patient Considerations 774
• Periodontal Screening and Recording (PSR)
System 732 • Radiographic Interpretation 732 Case Presentation 774
• Presentation of Treatment Plan 733 Types of Fixed Prostheses 775
• Chemotherapeutic Agents 733 Crowns 775 • Inlays and Onlays 775 • Bridges 776
Periodontal Instruments 733 • Veneers 777
Instrument Sharpening 733 • Periodontal Probes 734 Types of Materials Used for Fixed Prostheses 781
• Explorers 734 • Curettes 734 • Scalers 735 Gold Casting Alloys 781 • Tooth-Colored Cast
• Files 736 • Air Polishing Systems 736 Restorations 781
• Periodontal Knives 736 • Interdental Knives 736 General Steps in Fixed Prosthesis Procedures 782
• Periotomes 736 • Surgical Scalpel 737
• Electrosurgery 737 • Pocket Marking Pliers 737 CAD/CAM Restorative Systems 788
• Periosteal Elevators 738 • Periodontal Scissors, Role of the Laboratory Technician 788
Rongeurs, and Forceps 738 Fabrication of a Prosthesis in the Dental Laboratory 788
Lasers 739 Retention Techniques 789
Who Regulates Lasers in Dentistry 739 • Uses of the Core Buildups 789 • Retention Pins 789
Dental Laser 740 • Safety When Using Lasers 740 • Post-Retained Cores 790 • Implant Retainer
• Benefits of Lasers in Dentistry 740 Prostheses 790
Nonsurgical Periodontal Procedures 740 Maintenance of the Fixed Prosthodontics 790
Occlusal Adjustment 741 • Scaling and Polishing 741 Fixed Prostheses Maintenance 791
• Root Planing 743 • Gingival Curettage 743
• Postoperative Treatment 743 Advanced Chairside Functions 792
Surgical Periodontal Procedures 743 Gingival Retraction 792
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xxi
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xxii Contents
Uses of Dental Cements 865 • Zinc Phosphate Plaster 935 • Type I: Impression Plaster 935
Cement 865 • Zinc-Oxide-Eugenol Cement 868 • Type II: Laboratory or Model Plaster 935 • Type III:
• Polycarboxylate Cement 868 • Glass Ionomer Laboratory Stone 935 • Orthodontic Stone 935
Cement 871 • Resin-Modified Glass Ionomer • Type IV: Die Stone 935 • Type V: High-Strength, High-
Cement 874 • Calcium Hydroxide Material 875 • Cavity Expansion Die Stone 935
Varnish 876 • Properties 876 • Fluoride Varnish 876 Trimming and Finishing Diagnostic Casts 940
• Composite Resin Cement 877 • Compomer
Cement 878 • Etchants 878 Articulating Casts or Study Models 945
Bonding Agents 879 Facebows and Articulators 945
Enamel Bonding 879 • Dentin Bonding 881 Facebow Transfer 945
Restorative Dentistry 881 Articulator 945
Classification 881 • Cavity Detection 881 • Cavity Dental Waxes 948
Cleaners/Disinfectants 881 • Desensitizers 882 Wax Groups 949
• Cavity Preparation and Identification 882 • Elements of Custom Trays 950
Cavity Preparations 883 Self-Curing Acrylic Tray Resin Custom Trays 950 • Light-
Advanced Chairside Functions 885 Cured Acrylic Tray Resin Custom Trays 950 • Vacuum-
Placing Cements, Bases, and Liners 885 Formed Custom Trays 953 • Thermoplastic Tray Material
Custom Trays 953
Cavity Preparation/Pulpal Involvement 885
Constructing a Custom Tray 955
Treatment of Cavity Preparations 885
Outlining Tray Margins 955
Cavity Liners 886 • Cavity Varnish 886 • Cement
Bases 886 Vacuum-Formed Tray 956
Chapter Summary 890 Temporary (Provisional) Restorations 956
Review Questions 890 • Multiple Choice 890 • Critical Types of Temporary Restorations 956
Thinking 891 • Web Activities 891 Chapter Summary 968
Review Questions 969 • Multiple Choice 969 • Critical
Thinking 969 • Web Activities 969
C HAPTER 3 8 Restorative Materials and Matrix
and Wedge 892
Section IX Dental Practice
Introduction 893
Amalgam Restorative Materials 893 Management
Composition 893 • Types of Dental Amalgam 893
• Mercury Used in Dental Amalgam 893 • Forms of
Dental Alloy 895 • Amalgam Properties 895 C HAPTER 4 0 Dental Office Management 972
• Amalgam Manipulation 895 • Amalgam Bonding 898
• A Complete Amalgam Procedure 898 Introduction 973
Composite Restorative Materials 900 Reception Area 973
Composition 901 • Composite Properties 902 Business Office Staff 973
• Manipulation Considerations 902 • Modifications 903 Front Office Assistant 973 • Dental Office Manager 974
Glass Ionomer Restorations 906 Marketing a Dental Practice 974
Hybrid (or Resin-Modified) Glass Ionomers 906 Online Marketing 974
• Compomers 907 U.S. Postal Service 975
Advanced Chairside Functions 907 USPS Services 975
Matrix and Wedge 907 Telephone Technique 976
Matrices 907 • Wedges 907 • Tofflemire Matrix 907 Basic Telephone Techniques 976 • Call Types 976
Matrix Bands 908 • Answering Calls 976 • Placing Callers on Hold 976
AutoMatrix 913 • Plastic Strip Matrix 913 • Sectional • Taking Messages 976 • Outgoing Calls 977
Matrix Systems 914 • English as a Second Language 977 • Telephone and
Communication Technology 977
Chapter Summary 915
Review Questions 916 • Multiple Choice 916 • Critical Business Office Systems 979
Thinking 916 • Web Activities 916 Dental Office Software 979 • Database
Management 981 • Computer Safety 981
Patient Scheduling 982
C HAPTER 3 9 Laboratory Materials and Appointment Books 982 • Computer Scheduling 984
• Appointment Book Entries 984 • Recall Patients 985
Techniques 917 • Advance Appointment Scheduling 985
Introduction 918 Dental Records Management 986
Hydrocolloid Impression Materials 918 Equipment and Supplies for Record Management 986
• Patient Chart Filing 987 • Record Confidentiality 987
Alginate (Irreversible Hydrocolloid) Impression Material 918 • Archival Storage 988 • Electronic Record Keeping 988
• Taking Alginate Impressions for Diagnostic Casts (Study • Paperless Dental Practice 988 • Daily Schedule 988
Models) 921
Patient Account Management 989
Wax Bite Registration 926
Pegboard System of Account Management 989
Reversible Hydrocolloid Impression Material • Computerized Account Management Systems 989
(Agar-Agar) 928
Accounts Receivable 989
Elastomeric Impression Materials 929
Patient Fees 990 • Posting Patient Fees 991
Polysulfide 929 • Silicone (Polysiloxane and Polyvinyl • Posting Patient Payments 991 • Bank Deposits 991
Siloxanes) 931 • Polyether 933 • Monthly Billing 991 • Financial Information 995
Gypsum Materials 934 • Dental Insurance 995 • Capitation Program 997
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xxiii
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Another random document with
no related content on Scribd:
ihrer Gesamtheit bei mir den Eindruck freundschaftlicher
Vertrautheit, mit Wohlwollen gepaart, hervorriefen. Als sich die
Frauen der kleinen Gruppe zugesellten, hafteten meine Augen auf
den silbernen Ketten und Schnallen, die sie trugen, und die ich, wie
ich mich dunkel erinnerte, schon früher gesehen hatte. Beim
Abschied trat ein ältlicher Mann vor und erbot sich, uns eine Stunde
weit zu begleiten, da der Weg nach Hārim schwer zu finden sei, wie
er sagte. Noch waren wir keine hundert Schritte zusammen
gegangen, als mir die Bedeutung meines unbewußten
Wiedererkennens klar wurde.
»Mascha'llah!« sagte ich, »ihr seid Drusen.«
Ängstlich blickte sich der Mann nach Nadjīb und Michaïl um, die
uns auf dem Fuße folgten, dann nickte er mit dem Kopfe und schritt
ohne zu sprechen vorwärts.
»Du brauchst dich nicht zu fürchten,« tröstete ich, »der Soldat
und mein Diener sind verschwiegene Männer.«
Da nahm er sich ein Herz und sprach:
»Etliche von uns wohnen hier in den Bergen, aber wir fürchten
die Mohammedaner und verheimlichen vor ihnen, daß wir Drusen
sind, damit sie uns nicht verjagen. Es sind nicht über 200 drusische
Häuser, alles in allem.«
»Ich hatte mich schon auf euch gefreut,« entgegnete ich, »denn
ich kenne die Scheichs im Haurān; sie haben mir viel Freundlichkeit
erwiesen. Deshalb will ich alle Drusen begrüßen, wo ich sie auch
finde.«
»Allah,« sagte er, »kennst du den Turschan?«
»Bei Gott!« erwiderte ich.
»Schibly und seinen Bruder Jahya?«
»Jahya kenne ich, aber Schibly ist tot.«
»Tot!« rief er aus, »Allgütiger — Schibly tot?«
Und so entlockte er mir alle Neuigkeiten aus dem Gebirge und
lauschte mit atemloser Aufmerksamkeit den mancherlei
Geschichten, für die ich, so weit von Salchad entfernt, kein williges
Ohr zu finden erwartet. Plötzlich stockte sein Fragen, er verließ den
Weg und trat auf einen Weingarten zu, in dem ein junger Mann die
Stöcke verschnitt.
»Oh mein Sohn!« rief er, »Schibly el Atrasch ist tot! Borge mir
deine Schuhe, daß ich mit der Dame nach Hārim gehen kann, die
meinen sind zerrissen!«
Der junge Mann näherte sich und zog währenddes seine roten
Lederpantoffeln von den Füßen.
»Wir sind Gottes!« sagte er. »Ich habe Schibly zuletzt vor einem
Jahr gesehen.« Und die Kunde mußte ihm in ihren Einzelheiten
wiederholt werden.
Während wir über die steinigen Berggipfel dahinzogen, und unsre
Füße das Seidelbastgestrüpp streiften, das in üppiger Fülle die
Hänge überwucherte, plauderten wir, als wären wir alte, lange
getrennt gewesene Freunde. Als wir den Rand des Djebel el 'Ala
erreichten, sahen wir Hārim unter uns liegen, und ich bestand
darauf, daß mein Begleiter sich die Mühe weiteren Mitgehens
erspare. Mit großem Widerstreben nur gab er nach und goß fünf
Minuten lang all seine Segenswünsche über mich aus, ehe er
Abschied nahm. Schließlich kehrte er nochmals um, um sich zu
versichern, ob wir ihn auch bezüglich des Weges richtig verstanden
hätten.
Hārim.
»Und wenn Sie das nächste Mal in den Djebel el 'Ala kommen,«
sagte er, »müssen Sie Ihr Lager in Kalb Lōzeh aufschlagen und
wenigstens einen Monat bleiben. Dann geben wir Ihnen alles, was
Sie brauchen, und zeigen Ihnen alle Ruinen. Und nun gefalle es
Gott, daß Sie in Frieden und Sicherheit ziehen und nächstes Jahr in
Frieden und Gesundheit wiederkehren.«
»Gott schenke euch langes Leben,« sprach ich, »und gebe euch
Frieden.«
So trennten wir uns, und in meinem Herzen fühlte ich wieder jene
warme Zuneigung zu diesem Volk, die immer wieder aufs neue
entfacht wird. Sie mögen grausam im Kriege sein — hier spricht
überwältigendes Zeugnis gegen sie — manche erklären sie für
treulos, andre haben sie habgierig gefunden; aber wenn ich einem
Drusen begegne, so begrüße ich ihn als Freund und werde das so
lange tun, bis ich den Beweis habe, daß mein Vertrauen übel
angebracht ist.
Die Burg Hārim steht auf einem Bergkegel an der Mündung einer
der wenigen Schluchten, die Zugang zum Djebel el 'Ala gewähren.
Jenseits liegt die große Orontesebene, die in alten Zeiten die
Kornkammer der Stadt Antiochien war. Da die letzten Regengüsse
den sumpfigen See, von den Syrern El Barah genannt, in seiner
ganzen Ausdehnung angefüllt hatten, stand der nördliche Teil der
Ebene fast ganz unter Wasser. Wir wandten uns von Hārim südwärts
und ritten am Fuße des Djebel el 'Ala entlang nach Salkīn. Dieser
Ritt wird mir der außerordentlichen Schönheit der Landschaft wegen
unvergeßlich bleiben. Nirgends weiter in Syrien habe ich solch
üppige Fruchtbarkeit gefunden. Oliven- und Mandelhaine teilten sich
mit Hafer und Gerste in die Fettigkeit des Bodens,
undurchdringliches Gestrüpp von Ginster, Seidelbast und
Brombeeren säumte den Weg, und jede sonnige Stelle war mit der
blauen Iris stylosa übersät. Salkīn selbst lag in einem bewaldeten Tal
inmitten eines wahren Olivenhaines, der sich mehrere Meilen weit,
fast bis an den Orontes hin, erstreckte. Ehe wir die Stadt erreichten,
stiegen wir auf einem freien Platz zwischen Olivengärten ab. Es war
5 Uhr, aber Fāris war noch nicht da; wir machten es uns deshalb
unter den Bäumen gemütlich und warteten auf ihn. Unsre Ankunft
verursachte einige Aufregung unter den Leuten, die, im Grase
sitzend, den ruhigen Abend genossen; es dauerte nicht lange, so
kam einer, augenscheinlich eine vornehme Persönlichkeit, in
Begleitung eines Dieners auf mich zu und forderte mich auf, in seine
Wohnung zu kommen und auszuruhen. Obgleich erst von mittleren
Jahren, war er ein stattlicher Mann und hatte angenehme Züge. Ich
nahm seine Einladung an, da ich neugierig war zu sehen, was Salkīn
zu bieten hatte. Besonders in fremden Ländern muß man jede
Gelegenheit ergreifen, seine Kenntnisse zu erweitern.
Ich merkte bald, daß ich in die Hände des reichsten Bewohners
der Stadt gefallen war. Mohammed 'Ali Agha ist der Sohn Rustum
Aghas, eines Zirkassiers von Geburt, der Diener in der großen
zirkassischen Familie Kakhya Zādeh von Hamadān war — so lautet
ihr arabischer Name, während die Perser sie Kat Khuda Zādeh
nennen. Die Familie wanderte vor 200 Jahren nach Aleppo aus;
durch die bei den Zirkassiern üblichen Unternehmungen wurde sie
außerordentlich reich und ist nun eine der mächtigsten Familien in
Aleppo. Ihre Diener teilten ihren Erfolg, und Rustum Agha legte als
sorglicher Mann so viel Geld zurück, daß er sich in Salkīn, im
Orontestale, nahe bei seines Herrn großem Grundbesitz, ein Stück
Land kaufen konnte. Dazu begünstigte ihn das Glück so sehr, daß
sein Sohn die Hand einer Tochter aus dem Hause der Kakhya
erhielt. Ich erfuhr diese Einzelheiten nicht alle sofort und wunderte
mich bei meinem Besuch in Mohammed 'Alis Harem über die
Ehrerbietung, die er seiner Frau entgegenbrachte. Ich konnte mir
nicht denken, warum die kleine Dame mit den scharfen Zügen und
den hellen Augen, die ihm doch keinen Sohn geschenkt hatte, von
ihrem Mann mit solcher Hochachtung angeredet wurde, denn ich
wußte noch nicht, daß sie die Schwester Reschīd Agha Kakhya
Zādehs war. Mohammeds einziges Kind, ein Mädchen von sechs
Jahren, schien, obwohl sie einem so unnützen Geschlecht
angehörte, doch des Vaters Augapfel zu sein. Während ich die
vortrefflichen Oliven und die Kirschenmarmelade aß, die seine
Mägde mir vorgesetzt hatten, sprach er weitläufig über des Kindes
Erziehung und seine weitere Zukunft. Die Hausfrau ließ sich herab,
den Kaffee mit ihren eignen Händen zu bereiten und den
abgenutzten Filzhut zu bewundern, der, mit einem purpur- und
silberfarbenen Tuch ausgeputzt, neben mir auf dem Diwan lag.
Salkīn.
»Hinaus mit dir! Gottes Fluch über dich und deine Kinder! Möge
er deines Vaters Haus zerstören! Hinaus mit dir, sage ich, und
schaffe das Geld, oder ich werde dich mit deiner Frau und deiner
ganzen Familie ins Gefängnis werfen und zu Tode hungern lassen.«
»Oh Agha,« sprach der Mann und setzte der Wut des anderen
eine gewisse Würde entgegen, »nur ein wenig Zeit! Gewähre mir ein
wenig Zeit!«
»Nicht einen Tag! nicht eine Stunde!« tobte der Agha. »Fort! Fort!
und noch heute bringst du mir das Geld!«
Ohne ein weiteres Wort verschwand der Bauer durch die Tür, der
Agha aber ließ sich wieder zu seiner unterbrochenen Unterhaltung
und seinem unterbrochenen Mahle nieder. Die anderen Gäste aßen
weiter, als wäre nichts geschehen, ich aber schämte mich
einigermaßen meines Platzes an Reschīds Rechter und war nicht
böse, als ich ihm Lebewohl sagen konnte.
Der Agha schickte uns an den Orontes hinab und ließ uns in
seinem eignen Fährboot über den Strom setzen. Als wir das andere
Ufer erreichten, zog Michaïl ostentativ eine Brotkruste aus der
Tasche und begann sie zu essen.
»Hast du nicht in Alāni gespeist?« fragte ich.
Antiochien.
»Ich esse nicht mit solchen Leuten, wie er ist,« erwiderte Michaïl
steif.
Nadjīb, den kein solches Bedenken davon abgehalten hatte, sich
an dem ungewohnten Luxus eines reichen Mahles zu erfreuen,
nickte darauf mit dem Kopfe und sprach:
»Der Agha ist ein böser Mann. Gott lohne ihm nach seinen Taten!
Er preßt den letzten Heller aus den Armen, nimmt ihnen ihr Land,
vertreibt sie von Haus und Hof und gibt sie dem Hungertode preis.«
»Und er tut noch Schlimmeres!« bemerkte Michaïl düster.
»Ja, bei Gott!« bestätigte Nadjīb. »Jeder, der eine schöne Frau
oder eine schöne Tochter hat, muß ihn fürchten, denn er ruht nicht,
bis sie in seinen Händen ist. Bei Gott und Mohammed, seinem
Propheten, er hat manchen Mann getötet, nur um seine Frau in
seinen eignen Harem bringen zu können, und niemand wird mehr
gehaßt, als er.«
»Vermag das Gesetz nichts wider ihn?« fragte ich.
»Wer sollte etwas wider ihn vermögen?« erwiderte Nadjīb, »er ist
reich — möge Gott sein Haus zerstören!«
»Oh Michaïl,« sagte ich, während wir mühsam über die
schlammigen Felder zogen, »ich habe euer Land viel bereist und
habe viel Menschen gesehen und kennen gelernt, aber selten nur
bin ich einem Armen begegnet, den ich mir nicht zum Freunde
gewünscht, und ebenso selten einem Reichen, dessen Gesellschaft
ich nicht lieber gemieden hätte. Wie kommt das? Verändert der
Reichtum selbst das Herz in Syrien? Denn sieh, in meiner Heimat
sind zwar längst nicht alle Mächtigen tugendhaft, es sind aber auch
nicht lauter Schurken. Würdet denn auch ihr, du und die Drusen von
Kalb Lōzeh, und Mūsa, der Kurde, wie Reschīd Agha werden, wenn
euch plötzlich Reichtümer zufielen?«
»Oh, meine Dame,« erwiderte Michaïl, »die Herzen sind die
gleichen, aber Sie haben in Ihrem Lande eine starke und gerechte
Regierung, der jeder Engländer, auch der reiche, gehorchen muß;
bei uns dagegen gibt es keine Gerechtigkeit: der Große verschlingt
den Kleinen, der Kleine den noch Kleineren, und die Regierung
verschlingt sie alle. Wir leiden alle in unsrer Weise und schreien zu
Gott um Hilfe, da wir uns nicht selbst helfen können. Aber
wenigstens habe ich Reschīd Aghas Brot nicht gegessen,« schloß
Michaïl ziemlich anzüglich. Worauf Nadjīb und ich den Kopf hängen
ließen.
Es folgten nun fünf Stunden mühseligsten Vorwärtskommens. Es
war dies vielleicht für Nadjīb und mich die gerechte Strafe, weil wir
an der Tafel des Gottlosen gesessen hatten, aber wie fast immer, so
betraf auch dieses Strafgericht den Gerechten mit den Sündern,
denn Michaïl hatte dasselbe zu leiden wie wir. Hatten uns am Tage
vorher die Felsen und Steine zu schaffen gemacht, so stöhnten wir
heute unter dem Gegenteil, dem Schlamm. Nur daß diese Plage
tausendmal schlimmer war. Fünf Stunden lang wateten wir über
Erdberge hin, auf denen kein einziger Stein zu sehen war. Abhänge,
bedeckt mit dickem, zähem Schlamm, wechselten mit tiefen
Morästen, in die unsre Pferde bis zum Gurt einsanken. Als wir
endlich dieses Sumpfland hinter uns hatten und das Orontestal
erreichten, waren Menschen und Tiere völlig erschöpft. Das
Hügelland, welches wir eben verlassen, erhob sich nun zu felsigen
Bergrücken und Gipfeln, zu unsrer Rechten aber lag das breite, zum
Teil von Wasserfluten überschwemmte Tal, und jenseits desselben
zog sich eine prächtige Bergkette dahin. Bald erblickten wir auch die
byzantinischen Türme und Mauern auf den Bergrücken zur Linken,
und zwischen blühenden Lorbeerhecken stolperten unsre Tiere über
das lückenhafte Pflaster der alten Römerstraße dahin, die nach
Antiochien führte.
Wir mußten uns in den Weg mit einem Nebenfluß des Orontes
teilen, der lustig über das Pflaster plätscherte. Nicht ohne eine
gewisse Erregung konnte ich auf die Stadt Antiochien blicken, die so
viele Jahrhunderte lang Wiege der Kunst und Mittelpunkt einer der
glänzendsten Kulturepochen gewesen ist, die die Welt je gekannt.
Das moderne Antiochien gleicht dem Harlekin, dessen Kleider viel zu
weit für seine mageren Glieder sind: umschließen doch die
Festungsmauern, die über Fels und Hügel dahinklettern, ein weites
Weichbild, von dem die Stadt allmählich hinweggeschmolzen ist.
Aber noch heute bietet sie mit den hohen, zerrissenen,
mauergekrönten Bergen im Hintergrund und den sich in dem breiten,
fruchtbaren Orontestale ausbreitenden Gruppen roter Ziegeldächer
eins der lieblichsten Bilder.
Am Ufer des Orontes.