Professional Documents
Culture Documents
ell your من المهم بشكل خاص إبالغ الطبيب أو الصيدلي.كان يُتوقع أن تتناول أدوية أخرى
Bayer AG
Pharmacists’ Regulations (Preparations) - 1986 doctor or pharmacist. Also tell your doctor or pharmacist if you may :إذا كنت تتناول
This medicine is dispensed with a doctor’s prescription only take other medicines. It is particularly important to inform the doctor or قد تتأثر المواد الفعالة التالية أو مجموعات األدوية التالية إذا أعطِ يَت بالدمج مع تستوڨيرون
pharmacist if you are taking: :ديپو
The effect of the following active substances or groups of medicines may be
.)•أدوية لعالج العصبية واضطرابات النوم (باربيتورات ومسرّ عات اإلنزيم األخرى
influenced if administered in combination with Testoviron Depot:
• medicines to treat nervousness and sleep disorders (barbiturates and .)•أدوية لعالج األلم أو االلتهاب (أوكسيفينبوتازون
Testoviron® Depot other enzyme inducers)
• medicines to treat pain or inflammation (oxyphenbutazone)
•يمكن أن يزيد التستوستيرون تأثير األدوية المضادة لتخثر الدم (مضادات التخثر
هناك حاجة إلى إجراء رقابة مشددة لحالة التخثر (فحوصات، لذلك.)الفموية
Oily solution for injection • Testosterone can increase the effect of medicines preventing blood ) لدى المعالَجين الذين يتلقونINR في أحيان قريبة أكثر لزمن البروثرومبين و
clotting (oral anticoagulants). In patients receiving treatment with oral . ال سيما عند بدء العالج بتستوڨيرون ديپو وانتهائه،مضادات التخثر الفموية
anticoagulants, close monitoring of the clotting status (more frequent قد تكون هناك حاجة إلى مالءمة جرعة األدوية المستعملة.•أدوية لعالج السكري
prothrombin time and INR tests) is therefore required, especially at the كسائر اإلنسولينات األخرى، ألن التستوستيرون،لموازنة مستويات السكر في الدم
page 2
start and end of treatment with Testoviron Depot. .قد يزيد تأثير اإلنسولين
Each 1 ml ampoule contains: • medicines to treat diabetes. It may be necessary to adjust the dose of
medicines used to regulate blood sugar levels, because testosterone, like
(هرمون معين في الغدة النخامية) أو كورتيكوستيروئيداتACTH•
testosterone enantate 250 mg أوACTH قد يرفع إعطاء التستوستيرون و.)(هرمونات القشرية الكظرية
Inactive ingredients and allergens: See section 6 “Additional information”. other insulins, may enhance the effect of insulin.
• ACTH (a certain pituitary hormone) or corticosteroids (adrenal cortex كورتيكوستيروئيدات في الوقت ذاته خطر حدوث وذمة (احتباس السوائل في
Read the entire leaflet carefully before you start using this medicine. ال سيما للمعالَجين الذين لديهم، يجب إعطاء هذه العالجات بحذر، لهذا.)األنسجة
Depot as a doping agent; serious health risks cannot be ruled out (see
section 4 “Side effects”).
Depot
Testoviron®