DECRETO No. 89.- PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: Que mediante Hecrete Legislative No. 30, de fecha.15 de funlo ds 2060, publicado en ef Diario Oficial No. 135, Tomo No. 348, del 19 de ese mismo mes y aio, se ratficé ef Corvenio 155 de ta Organizacién tnternacional dil Suadofo sabre Soguléad y Salad de los Tabsiadores Medio Ambiente de Train, et que establece la oblgatoriedad de los\empleadores de garantizar que los lugares de trabajo, maquinarla, el equipo y les operant rocesos que estén bal su cargo sean seguos no entrain ego alguna paras tabajtores Que ef referide Conventa internacional también estipula que deberd exigirse a los empleadares que en la medida de Ip razonable y factible, garanticen que, os agentes y las sustanclas quimicas, fisieas yblolégicas que estén bajo ‘control no entrafien riesgos para ia Salud y que se tomen las medidas de protectin adecuadas; Cie mediante Recreto Legistotvo No. 254, de fecha 21 de enero de 2610, publcedo en el Diaio Ocal No. 2, Tomo No. 387 ,det 5 de mayo de ese afio, se emitié fa Lay General de Prevencién de Riesgos en los Lugares da Trabajo, misma qua ostabloce tos principios generates de la prevencién de los distintos tipos de riesgos, relterando expresamente que serd su Reglamentacién le que reguler’ fos aspectos técricos més especiticos; y, \ A ‘ ‘ TV. Que es neécesarto emitir un Reghamenta que desarrolle las canciciones geherates que deban reunir los lugares de trahafo que inclaya los aspectos de seguridad estructural, seguridad en maquinaria y equipo, sefiatizacion de seguridad; as{ como también jas medidas de prevencién y control'de los riesgos, sean éstos mecanicos, quimicos, / fisicos, biolegicos, ergondmicos o psicosociales y tas medidas especificas para trabajos en condiciones especiales. POR TANTO, V en uso de sus facuttades canstituclonates, 7 DECRETA al siguiante: - 5 ~ ON REGLAMENTO GENERAL DE PREVENCION DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO ‘ CAPATULO I/ ete, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DISPOSICIONES PRELIMINARES / / Objeto Art, 1. presente Regliimente tiene por objeto regular Ia aplicactin de Ia Ley General de Prayencién dle Riesgos ef los Lugares de Trabajo, en edelante “la Ley”, on fo ralatvo a condiciones de Seguridad e Higiene en ue deben desorroltarse fas labores, a fin de eliminar 0 controlar los factores de riesgos en tos puestos de trabajo, sean éstos de natyratezs mecinica © estructural, fisica, quimica, ergonémica, biolégica o psicosocial; todo con el propésito de proteger ta vida, salud, integeidad fisica, mental y moral de los trabajadores y trabajadaras. f ‘De canformidad con la Ley, el presente Regiamento persigue en les dreas que regula, que trebaladoras y trabajadores tengan igualdad de derechos, aefecto que gocea un amblente de trabajo seguro ysaludable, Compotencla Art. 2. Al Ministerio de Trabajo y Pravisién Social, como Srganovector de la seguridad y salue! ocupacional en fos lugares, de trabajo, fe corresponde ta aplicacin de oste Reglamento, a través de ta Direccién General.de inspecciin de Trabajo y ‘2 Direccién General de Provisién Social y fas diferentes Oficinas Regionales y Departamehitates, gn los'térmfhos que establece fe Ley General de Prevencién de fiesgos en los Lugares do Trebajo sin perjuiio de fas facultades yatribuciones lie otras leyes otorguen a otras instiluciones publicas dentro de sus respectivas competencias. aplication Art. 3.- Ef iresente Reglamento tendrd aplicacion en todas tos lugares ce trabafo, sean puiblicas o privados y estén obkgados a cuidar de si estricta observancia, fanto las empleadores ylos trahajadares, atensiienda a tas caregtersteas de cada puesto de tratiio. Las definiciones establecidas an el Art. 7 de la Loy, resultan aplicables para efectos del presente Reglamento, on . Asimismo, por la mencién de la Ley, se entenderd referida a fa Ley General de Prevencién de Riesgos en los Lugares ds ridbajo. f . ) \ . CAPITULO 1b - CONDICIONES GENERALES DE LOS LUGARES DE TRABAJO ! SECCION 1 SEGURIDAD ESTRUCTURAL Dela Seguridad Estructural ) t \\ Art. 4 Tadas fas edificaciones, permanentes o provisionales, serén de construccidn segura y firme pare evitar riesgos de desplome y fos derivados de las agentes atmostéricgs. dems ‘ sn vesistenci Los cimientos, plsos'y demas etementos de los edificios oftecerdn resistencia suficiente para scstener y suspender con ~ seguridad fas cargas para los que fan sido calcutadas. i \ Sqporficios Minimas. Art, 5. Los lugares de trabajo reunirén las siguientes condiciones mthimas de supsérficie de trabaj a] Dos metros cincuenta centimetras (2.50) de altura desde el piso al techo. ‘’bj Un metro (4) cuadrado de superficie Ubre por cada trabajedor. No obstante, en tos establecimientos comarciates, de servicios y locates destirlados a oficinas y despachos, ia altura a que \ se reflere la letra al, podrd quedar reducida hasta dos metros veinte cantimctras (2.20) y slompre que exista circulacion alecuada de aire a ta respectiva renovacién, en caso que éste sea viejado, nor caus de fas tabores que se reatizan, ), Para el calcuto de la superficie no se tendrén en cuenta lor cpacin ocupados pigr maquinas, aparatos, instalaciones ¥ materiates. foe De los pisos, techos y paredes. Art, 6: Los pisos, techos y paredes, deberat\ tener las siguientes caracteristicas: 4. Los pisos de los lugares de trabajo deberén estar libres. de grietas o fisuras; serdn de matglial cOnsistente, no ; / fesbatadizo o susceptible de serlo con el uso y de Féci linpleze, En Jos lugares de trabajo en que ta técatca de la thaustria requlera al piso dg terra, se construarén fos pasiios impermeables que scan necesartos. (oa xsAdo for{la!naturalaza de la actividad estén obligadas les empleadlos a trabajar on legates ansgadot 0 hitnedas, se instalardn sistemas o mecanismos de evacuacién répida de los liquidos de dedécho y se deberén iisstalarfalsos pisos, plataformas. tarkmas. ~ 8, Las paredes serdn pintadas, de preterencia, con tones ciaros y mates, en buenas condiciones cle limpioza, 4, “Los techos deberén-reunir las condiciones suficientes para resguarder a les trabajadores de las condiciones det lima y deberdn estar montados en estructuras que geranticen su estabilidad. i 5 De tos pasiltos : Art. 7.-108 pastios en et lugar de trabajo, deberdn cumplirio siguiente: ~ ik. Los corredores, gatarias y pasillos, destinados Gnicamente aj trinsito de trabajadares y trabajadoras, deberén tener un anche minimo de un (1) metro.Le separact6n entre méquinas u otros aparatos cerd suficiente para que fs. trabajadoras y trebsjadcres puedag ejecutar su lator y no seré menor{de ‘ochenta (20) centimetros,c 7 contandase esta distancia partir del punto és saliente del recorrido de las partes méviles de caila méquina. Se ‘excepian ios trabafos que por fa naturaleza de su praduccldn veallzan labores modulares y en cadena, Cuando existan aparatos oon partes: mbulles que Invacan en su desplazamiento und zona de expacio thre, ta circulacién del personal quedard debidamente sefializada. 2. Alredédor de cualquier maquina 0 aparato que see un foco radliante de calor, se dejaré un espacto Hlbre no menor de dos (2] metros, Los pigos y paredes dentro de dicita érea serén de material incombustible, 3. El ancho de fos pasillos por tas que puedan circular vebicu'os y peatones daberé permitir su pasa simulténea can luna separacién de seguridad stficiente de por to menos sesente {60} centimetres mis de ancho que ky correspondiente al vohfcule mas ancho que circule. De Jas gradas Art. 8 En los lugares de trabalo donde existan, ef empleador denerd tener las Bradas o éscaleras fas de la sigulente forma: Dt 1. Todas tas gratlas, plataformas y descansos ofreceran suficiente resistencia para soportar fas cargas para las cuales van a’ser usadlas. é Las grads y plataformas construidas de material perforada no tendrin intersticios que permitan fa caide de objetos. La aberlura indxima permitida no excederd de diez {20} milineteos. 3. Ninguna de fas escateras tondrd una altura mayor de tres metros con setenta centimetros (3.70) entre descansos. Los dascansos intermedios tendrén, como minkmo, wn metro con diez centimetrog (1.10) ihedidlas en direction a 5 f laescatera, El espacio libre verticat no seré inferior a dos metros cou velnte centahetrds (2.20} medio desde cada peidafo. 5. Las escaferas tondrén at mengs noventa (90) centimetras de archo'y su inelinacién, fespecto a ka horizontat no podré ser menor de veinte (20) grados ni mayor de sesenta {60) grados. ‘ 6. Los escatenes, excluidos ios safiantes, tendran al menos veinte y tres (23} centimetros de huelia y tos contra Deldatios na tendréa nrds ce veinte (20} centimetras, ni menos de trece (13) centimetros de altura. 7. No existird variacién en ef ancho de las escalones ni en fa attura de las contra peldaiios en ningin tramob. 8, Todas las escaleras que tengan cuatro (4) contia peldafios 0 mas, se protegeran con harandates en tos técos abiertas, 9, Se“deberd instalar un barandat al centro de fas esepleras, cuande éstes tengan de tres (3) » cinco (5) metros de \\ _ancho y dos (2] baraitdates distribuies uniformeniente en el range de cinco (5) a diez (10} metros de ancho; paraseen, PRESIDENCIADELAREPUBLICA > anchos mayores, deberd instalarse af menos un berandal cada tres metras con dncuanta centimetos (3.5) da distancia. “20. Las escateras entre paredes, cuyo.ancho sea inferior a un (1) metro, tendrén al menos un pasamanos y fas supariaras a un (1} mietro un pasamanos a cada lado, tenienda und seperacién minima de cinco {5} centimetras entre ef pasamanos y fa pared. LA. La altura dé tos barandaies y pasamanos de las escaleras no serd inferior noventa (30} centimetros. 412, Las ecealeras eléctricas y bandas transpertadoras debardn tener las condiciones de funcionamiente y dispositives necesarlos para garantizar la seguridad de fas trabajadoras y trabajadores cue las utificen, Sus:dispositives de parada de emergencia seran fcitmente identificables y accesibles, 13, El ancho libre de las escaterds de servicio serd at ntenos de cincuenta y cfnca (55) centinetios; entendiéndose por escaleras dé servicio fas destnadas para aveder a jugares de poca frecuencia o de acceso restringldo, asf come fas que son de éxclusiva uttizacién de puestos de mantenimientc, vigilancia, supervision o jefaturas. 14. La abertura de las ventaihas, situadas a mas'de noventa (90} centimetros sobre el nivel del descanse y cuyo aticho sea mayor de treinta (30)’centimetras, se resguardard con barras 6 ehrejedos para evitar caidas. De les esealeras «Las escaleras verticales fijadas a éstructuras, deberén cumplir con io siguiente: Yom 1. Estardn sujetas eélidamente los edificios, silos, tanques, mécuinas 0 elementos que las pracisen, 2. Ei ancho minimo seré de cuarenta (40) centimetros y la distancia mdxima entre peldefios de treint centimetias. 3. La distancia entre ol frowte de los peldafos y los pareites mds présimas.al lado de ascersa ser$, porilo menés, de setenta y cinco (75) centimetres. La distancia entre la parte posterior de les escalones y el objato fijo ms préiimo seré, por lo menos, de dieciséis (16) centimetros. Hobrd un espacio libre de cuarenta (40} centimetros a ambos tados dal efe de Ia escalera, ina esté provista de jaulas u otros dispositivos equivafentes. *y, y \ 4,” Bara alturas mayores de nuevo (Shimetros, se instalaran plataformas de descanso cada {9} nueve metros 0 fraceién. 2 - ( 5, Lasescaleras que Lengan una altura superior a cuatco (4) metios, cispondrdn al menos e partir de dicha altura, de tuna proteccion circandance. Esta medica no sera nécesarla én conductos, fosos angostos o insfalaciones que por su construccién proporcionen aicha proteccion. NPRESIDENCIA DE tA REPORLICA Cuando ef paso desde el lramo final de una escalera hasta la superficie s la que se dasea acceder supdnga un, riesgo de caida por falta de apoyos, los barandales 0 latercles de la escalera se prolongaran al menos i matro pot encima del ditimo peldafio o se tomardn medidas alternativas que proporcionen una seguridad equivalente. Aborturas en pisos Art, 10.- Las aberturas en pisos deberdn cumplir las condiciones de seguridad sigwlentes: 1 ( Las aberturas en tos pisos estatin siempre protegtdas con barandillas de attara np inferior a noventa (90) centimetios con z6 Estardn provistos de mesas, tllas, af menos un lavamanos y agla potable, suficientes, exclusivas para ta! fin. ~ De los caxileras Art 18. En Jos lugares de trabajo que proceda, sa dispondra de.cuertos vastuarios y de asec para uso del personal, debidamente separados para los trabsjedores de uno y otro sexo. Todas las trabajadoras y trabajacores die sus puéstos Jo requioran, deberda contar con un casiero, . SECCION II ' Be SERVICIOS DEHIGIENE |PRESINENCIA DE LA REPUBLICA ‘Agua potable { ‘ Art. 20.- Toda lugar de abajo deberd tener sbastacimiento de aga potablb, de acuardo a lo siguiente: 1. Flcimente accesible a todes los trabajadores y trabajadoras y diatribuldos en lugeres préximos a fos puestos de uabajo. / 2, Se indicard mediante rotulaciénysi el agua no es potable. t 3. De ser necesario, serd exigide un estudio téenico que pruebe fa calklad y composicisn del agua. 4. Elempleador dehera profibir el usa corntin de vasos u otros utensitos para la bebida del agua y también deters proveer fos medios higiénicos suficientes para evitar tal practica. =f / Beles baitos L 4 "Art 21 Los lavamanos, inodores y urinarios deberén cumpli fo siguiente: EAEn las Instalaconies de trabajo deberd martenerse adecuado sistema pata ef lavado de manos, en Ie siguiente proporcién: 5 2} , Establecimiehtos con 100 trabajadaros © menos, 1 lavamanos por cada 15 trabajadores a Fraccién mayor de 5. b) Establecimientos con mas de 100 trabajaderes, 1 tavamanos por cada 20 trabejedores 0 fraccién mayor de 10, ~ El ree de lavamanos deberd estar frovista de jabin, ademés, para ef secedo efective, se debord proveer de por le menos uno de los siguientes clementos: toallas individualés, secadores de sire caliente, toalieros . semautomaticos o toallas de est existendo reciplentes adeeuados para depositar et material usado. 2. En fas instalaciones de trahajo existirin inodéres de descarge ¥ dispordran stempre de papel Nlglénico. Se instalardn independientes para hombres y mujeres yCon recipientes sdecuados pafatos desechos. 3. Elndmero.de inodoras de fos lugares de trabajo se regularé por fa proporcién siguiente: a] Cuando ef total de trabajadoras y trabajadores sea menor de cle (100), se dispondré por lo inenos de un inodoro por cada veinte hombres y de uno par cada quince mujeres. bj Cuando el total dé trebajadorasy trabofadores see mayor 0 igual a ci (100), dehordInctalatse un inodoro auictonal por ceda velnticince hombres y une por cade veinte mujeres més, . €) Se debars mantener libre acceso a torlos fos trabajadiores y trabajadores. 4, Elnlimeso de urinarios requeridos en los tugares de trabajo serd come siguetPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA a} En establecimientos de 100 trabajadores J menos, habré un urinarlo por io ménos; y uno mas por cada 50 hombres o Fraccién mayorde 25, i b) En establecimientos con mis de 100 trabajadores, hadra uno por cada 7U 0 fraccién mayor,de 35; en tal aso, por cada urinario sumiristrado, padré etimninarse un ino:lero o retrete para hombres, nero en tal caso, el nimere de éstes no deba ser reducido a menos de un tercio det niimero especificado. Para tos lugares de trabajo donde se laberg por turmos, la proporeiéin para ef célculo del presente articulo seré dg acuerdo at ntimero maximo de trabajadores laborando, Los inadoros debelr instalarse aistados ce las areas ce-trebajo, perd no a més de 400'metros de recorrido para acceder a ellos. ) SECCION IV 5 XN INSTALACIONES ELECTRICAS N Conductores Art. 22+ Los conductores normalmente usados para transportar corrieate pare voltajes menores de G0BV, son conductores ce cobre. En case que se utiicen otros materiales, deberdn emplearse las secciones equivalentes. Los valores de las secciones son dadias en fas tables siguientes: CAPACIDAD DE CORRIENTE_DE CONDUCTORES DE CORRE AISLADOS (AMPERES), ‘FeiaeRavRA MAXIMA DE sc BC as" 90°C AISLAMIENTO if \ ~ TA TES SAAVB,SIS, | peo | HMM auWiewe | RijRaw,quta nA, Fe, ThaW, RHA, TANS Two, MW THN DE A yo. } f TW CP XNA caLORE EWTuBERA | AL | ENTUBERIA | Ai | ENTUBERIA | AL | ENTUBERIA FAL 4 geame | wRE | ocante | ane | Gcaple fare | ocasie! | AIRE 14 4s wmf. 15 20 25 | «30 25 . 30 2 38 8 EB) 2 20 0 “30 40 i 10 20 40 30 40 Ae 55 wo Ts 2 2 4g “55 AS. 6 se 70 50 [70 Be 35 | 95 a 300 0. 100 z 7p ee faa [a0 as |g pS 30” fe 100 145. 105, 355 205, ws . ; \ N e ? A 10edi i PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA é ar] 3 [0 [1s se ia 180, 1 20, ace 330) 185 wa | 210 180 210 ~ : “gs pass ase) ko ass as] as oo as P38 5 265) 8s 285 iis] 28s 00 Tis wo [of awe | tof a0 [2m | 330 ro) 735” |. 300 230 360 | 235 385 235 | 385 | 386 mf Sis | ssf a Pe aes [ed \f 7200 7 2A ams [was aaa aon | 490” [300 480° 350 250+ AO Bio” | 505 35 530 | 32s 330 aT aan ass | 385 sas | aso gs | a0 Ps 500 aio | [S15 380 | 625] 405 Ca 560 600. 355, 875. #20 6, 455, [740 5 740) Te 3a5 | 630 ao | 755 | 490 as | 430 Bus . 356 [aon as" |g [as so” eis [snes BiG m0 eau} 490 a5 515 “eso | sts 20, L990 “435 73e_[ F520 870 555 sao [sss | 360 yor as oes | Se oo os oe] De las extansiones j an Art 23. Los conductores portitiles 0 extensiones no se instalargq ni amplearan en circutos que funcionen a tensiones superiores a 250 voltios, a menos que dichos conductores estéhi protegidos por una cubierta espacial de material aisiante. Probibicibn Art, 24- No deberdn emplearse conductores desmutos, excepto en caso de polerizacién; en todo caso, se prohibe su uso en fas siguientes condiciones: . 4. En locales de trabajo en que existan materiales con combustibles © amblentes de gases, polvo o productos intlamabtes, . “ 2. Dande pueda dapositarse polvo en los mismos, como en las fabricas de cemento, -harina, Rllatura 0 que se reptiquen condiciones similares. De les conductores insuficientes de alslantes Art. 232! Los conductores desnudos 0 cuyo rovestiiiente afstante sea insuficiente, se encontrarén fuera def aleance de Jas manos y cuando ésto no sea posible, serén effcazmente protegidas con el abjeto de eyitar cualquier contacto. de los'conductores suspendidos’ © < ; \ ‘Art. 26. Los conductores suspendidos se fnstalaran v se émpleardn en citcultos ae fupcionen a tensionessuperiores a 600 voltios; adenigs, deherin encontrarse fuera dol alcance de las personas.) ~ 17 PResinglcia De (A REPURLICA Otras candiciones Art, 27. En las instalaciones elctricas no deberdn emplearse conductores eléctricos suspendites desnudos, parciat o totaimente, ) Gonductores seccionales Art. 28 Todos tos conductores tenérdn secclones suficientes para que el cpefidente de seguridad (0 carga de ruptura}y en funcién de los esfuerzos mecdnicos estén dentro de las normas y especificacianes técrlcas del fabricante. Pararrayos , 1 Art. 29,- Se colbcardn pararrayos en fas instataciones siguientes: 2. Eq los edificios en que se fabriquen o manipulen explosives. 2. En jos tanques que contengan sustanclas muy inflamabies, En tas chimeneas altas. a \ 4, En edificaciones que tengan inas de 20 metros de altura. , Los interruptores Art. 30.- Los intezruptores,fusibles, breaker y/o corta crcuitos no estardn descublertos, a menos qu= estén montados de tal forme que, no puedan producisse proyecciones ni arcos eléetrieos @ deberin estar completamente cerrados de manera que se evite contacto fortuite de personas u abjetos. i ‘ fc Prohibicion . Art. 31 Se prohibe e! uso de intervuptores de palarica 0 de cuctillas que no estén debklamente protegidas. Los intorraptores situados en focales de carécter inflamable o explosivo se colocaran fuera de la zona de peligro y cuando ela sea imposible, estarsn cerrados en cajas antideflagrantes a herméticas, segiin ol caso, tas cuales no se podrin abhra \menos que fa fuentede enongia eléctrica esté cerrada, . f De los fusibles Art, 32 Los fusibles montados en tableros & distribucién seran de construccién tal, que aingdn clemanto a tensién podea locarse y estardn instaledos de tal manera que: - 2. Puedan desconectarse por medio de un conmutedor o autométicamente, antes de ser accesibles, 2. Puedan manipularse convententamente por media de hertamientas alsiantes apropiadas. interruptores de gran volumen x Art, 33. Loe interruptores de gran wolumen de acelté o de otra liquids inflamabid, sean o no automticos, cuya maniobta se ofectée manualmente, estardn separades de, su mecanismo de accionamlente par una proteccién o resguarco‘presinanicia DeLAnepGaLica adecumdo, con el objete de protegeral personal de servicio conta is efectos de una gosible proyesdién de lquido 0 de arco eléctrica en el momento de ls maniobra. ' s \ Instalacién de tableros #léctricos . Art, 34 Los tabléros debfan colocarse donde el operador no esté expuesto a dafios por Ia proximided de partes energizadas o partes de maquinaria o equipo en movimiento, nor fo que se deberd cumplir lo siguiente: , 1. Los materiales combustiales deben estar alejados de tos tableras. ! © 2. El espacio alrededor de los tableros deherd conserverse despejado y no usarse para almacenar materiales. 3. Deberd preverse espacio para trabajar. <4. Los instrumentos, relevadores y otros dispositives que requieren lectura o ajuste, deberin ser colacados. de manera tal, que estas labores puedan efectuarse faciimerite desce ef espacto dispuesto para trabajar. _ Art, 38.- Lostableros deherdn ser de meterial no inflamable y resistente a fa corrosion. } ba sconesonse \y y ‘Art 36,- a8 conexiones y el alambrado en fos tablerss debordn efectuatse en un orden determinade y en forma que su relacién con el equipo sea tdcilmente identificable. Las partes metiiicas que no conduzcan corriente daberin conectarse efectiva y permaneniemente a tierra, : ! i Wentificacton de Tableros 5 Art, 37.- Todos toy tableros deberan ser Identificados con un nombre o abreviacién y todus sus circultes ramales deberdn estar rotwladas de acuerdo aia carga que manejan; se instatar3,en ceda tablero un cuadro de carpa contenlendo tode la informaci6n del tablero, . : J tnstalacién de Matores i Art, 38.- Los motores elctrices estaran provistos de cubiertas permanontes u otros resquartos apropiados, cispuestos de tel manera que prevengan el contacto de fas personas u objetos, a menas que: 4. Estén instalados en locales destiiiodos exciusivamente para ol montaje de motores y aisiados de otros puestos de tsadzjo. . 2. Este instlados em alluras no ferores a ues metros sobre el pio o pljaforma de Uabefo © ex de tho eeredo. Prohibician\ -/ pRESIDENCIA DE LA REPORLICA . Art, 39. Nunca se instalardn motores eléctrices que no tengan ol debide biindaje antideflagrante © que sea de'tipo antlexplosivo, probado en contacto en tocales cuyos ambiehites contengan gases, particulas o polvos inflamables 0 explosives, Datos de ins motores ‘rt, 40. Los motores deberdm Hevar tina placa de caracteristicas, con los datos proporclonades por fabricente que entre porelonade otros sor, m : siombre del fabricante y afto de fabricacién Tersién nominal en valtios ¢ intensidad nominal en Aniperes. Frecuencia nominal y ndmere de fates para motores de corriente alterna Vélocidéd nominel’g plene carga . Case de abslemniento Sobre temperatura Potenla nominal det motor, expresada en kW 0 HP . Servicio nominaty factor de servicio Se deberé indicar la letra de cédigo si es un motor para corviente alterna de una potencia nominal de 1/2 HPO De los tableros para metores, \ \ Ari = Los tableros de distribuctdn para ef control individual de los motores seran de tipo biindado y toitos sus elementos a tensi6n estarén en un compartimtento cerrado \ De ta potarlzaclén Art, 42 La tensién de allmentacién en las ferramientas eléctricas portétiles de cualquier tipe no podré exceder 2 250 valtios con relacion terra, Stestan provistos de motor, Lendrén dispgsitives para unit fas. partes metilicas eccesibles del misma a un conductor debidamente patarizado. . \ Del Art 4% conductor de proteccién, su aislamiento corresponderd en todas sus partes a un doble aistamiento. famiento ‘ En aparatos y herramientas que no llevan dispositivos que permitan unir sus partes metélicas accesibles a un Dela tensién ‘Art, 44.- Cuando se empleen herramientas*eléctiicas portétiles en emplazeinientos muy conductores, éstas estarén alimentadas por una tensién ac superior a 24 voltios, st no son alimentadas por inedio de un Wansformador de separacién de circuitos De las limparas oldctricas po 14r PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, Art, 45. Las limpares eléctrica’ porttiies tendrén mango aisiante y un dispositive protector de Limpara de suficiente ‘resistevicia mecdnica, ctlando se empleén de sobre suclos, parémetios’o superficies que sean buenes conductores, no! potird exceder su tension de 24 voltios, sino son alimentadas por medio de transformedores de separacién de circultos, Estracturas metalicas ‘rt. AB. Los ascensores y sus estructuras metélicag, motores v paneles eféctros de las magus elevadoias, deberdn estar potarizados, ; Los transtormadoras y subestacfoaos ‘Art. 47. La instalodén de fos trancformadores de potencia y da distribueién deberé cumplirb siguionte: 1. Ena instalacién de transformadores que contengan aceity deberin tomarse en cuenta tas recomendationes sobre pratecciin contra incendios. 2. Los wenslarmadores deberdn instarse en lugates con ventilacién apropiada y que sean solamente accesibies a personas autorizalas, 3. Los fiquidas aislantes de tos transformadores deberdn ser ambientalmente aceptables y no deberdin ser nocivos a fasalud. *Y 4, Los tanquos, carrasas o estructiras metalicas de los transformadores que estén conectedos a circultos de més de 150 voltiosa tierra, deberén conattatse a tierra permanentemente. Altura minima, \ ‘Art, 48. La parte ands baja de los transformadores y, equipos moniados on estructuras, deberd estar a una altura rninina ‘sobre el nivel del suetd,de acuerdo a sies accesible sélo a peatanes seré de 3.5m y las dreas actosibtes por vehiculos {serdn ao menor 9 Sits. ; izacién ‘Art. 49.- Se deberd Instalar fa seflalizaci6n de advertencia de peligro o riesgo a la seguridad del pdblico por la presencia de la. subestacién y las actividades asociadas a alta, La-puerta de acceso deberd tener fijada en la parte exterior y @n, forma comipletamente visible, jun rétulo con Ia leyenda "PELIGRO ALTA TENSION”. Para el caso de subestaciones civeuladas por cercas.o mallas metdlicas, se debers instalar este rétulo en cada lads de fa malls Clerre metético / 4 Arl. 50,- Todo recinto de une instalacién de alta tensiGn debe estar protegide desde el suelo por un cierre metilico.o.de ‘concreto, con una attura minima de 2.10 MTS, provisto de seffales de auverterisia de peligro de atta tendién y dotedo de sistemas de clerre quie tmpkan el acceso’a lag personas no auterizadas. . Montaje an poste aSRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Art, Slo Las Subéstaciones aéreas se permitirén en montaje directo en paste hasta 3 x $0 KVA y en Plataforma hasta 3x 4657 KYA, . ‘ Del espacio de las subestaciones Art, 52 Subestaciones formadas por ttansformiadores trifdsieos 0 bancos de ansformadores monofasicos, mantados en plataforma de concreto, podtan ser a la intemperte © en Interlares y las dimensiones del recinto deberdn ser fo suficienteriente espaciosas pafa permitir las lahores de mantenimiento @ inspeccion. Si en ef mismo recinto se ublcan equipos para medicién, se deberin seguir las narmas de la distribuidora y céardinar con ella la distribucion de tos equipos enol area disponible. | , 4 Delaredationa fart. 53~ Elcsble que forme el pertnetro exterior dele red de torras gébers ser continun, deymanera que encierra toda cf drea en que se encuentra el equipo de fa subestacién, vor to menos un metro fuera de perlmetro de la subestaciSn, en aquellos lugares en que haya circutacién ué personas. {a red de tiecras deberd estar constitulda por cabies colocados peralela y pervendicularmente, con un espatiamiento atecuada a ia resistividad cel terreno y preferentemenie formanda mallas. En cada cruce de conductores de la red de tiotta, Sstes deberdn conectarse rigidamenta entre sty en los puntos adecuadas conectafse a electrodas de una longltud” y diémetro, iminimos da 2Ametros y 12.7 milimetros respactvgmenté, chvados verticdlmente ¥ constryidos de tal manera qué garantice el nivel de conductividad en ef futuro. . Obfigacion, (Art. 54.- Las Instalaciones de alta tensién deberdn estar fibres de materiales objetos ajenos al mismo. Instalaciones Subterréneas [rt 55. En droas donsamente pobiadas 0 de ate Lrculacén de vatfcles done la disposilin de tas Haas aéreas representen un riesgo Inaceptable y donde fas distancias mhnimas de seguridad no puedan cumplise, se deherdn disahar instaleciones subterrdneas bajo los tres siguientes puntos de vista: seguridad de fas personas, seguridad de bienes e instalaciones y continuidad delsérvicio. y Formas de Instalacion ; Art, 56.- Los cables podran ser directamente enterrados cuando el trazado de tas canallzacionas se realice a fo largo de vias paibficas y en tupares como aceras, parqtesy otto, fuera de zonas en donde haya cifculackon vehicular, tentendo en cuenta lo siguiente ! L 1. Eltrezo del cable debe sar claramente seffaizado con cinta amarila 4 25;em. de profundidad y ajo ella protegide con una capa de concreto w otro recubrimionto, afin de facltar la ubleaciin del cable y evitar ocidentes por ‘excavacionds posteriores én la zona. i -PRESIDENCIA DF LA REP(IBLICA 2. El tendido de los conductores en ja zanja, seré de.un minimo de 0.70 m. para baja tenstén y 1,00 m. para media tensién. Sobre el fecha de la zanja se colocaré tna capa de arena de rio o tierrs vegetal de 25 centimetres de espesor, sobre fa que se tenderén los egbles y sobre ellos una capa del mismo material de 20 centimetros de espesor. Sobre edta ultima capa se colocard te proteccién y ta seffalizaci6n mencionadas en el numeral anterior. 3, La ruta det cable deherd ser rectilinea y cuande sea necesarlo realizar curvas, deben tenerse en cuenta tes crecomondaciones del fabricante et cuanto al radio minima que puede tener le curva, a fin de evitar dafiar la ccubjerta protactora; sino se dispane de datos del febricante, se usard una curvatura minima de 12 veces el radio dol cable para cabtes unipalares y 24 veces para muitipotares, Deben evitarce trazos a travds de suales inestables, corrasitos u otros olstaculos naturales. SI es necesatis la colocacién de cables en terrenos de esa naturaleza, los cables debgn ser fabricados e instaladas para protegerlos de escs ambientes. : 5. ba instaléciin de cebles subterréneos no se hard a fo largo y debajo de viao vebiculares, férreas Wotras ” edificaciones y estructuras permanentes, a fin de evitar que se transfieran al cable cargas mecéinicas que puedan Gafiarlo, Se evitard también la instalacién de cables sublerréneos a una distancia menor de 1.56 m. de Cisterias u otra tanafization’de agua, @ menos que se disgoriga de medios efectvos de'retenciin de postbles fugas de agua. ~ Para ei cruce de vias de agua, se tendrén Jas siguientes precauciones: 2} Los erucas suismarinas daben ser trazadoxe instalacos de tal forma que se evite ia erosion causada por fa iscinas, accién de mareas 0 cortientes. 5 cot 1) St se tiie f soporte de puertes, abe sor insistico en una eanaliecin debidemente foportads y proteglda, os 9, Nodebé ser instalado en zonas donde fondeen o anclen baces. Da tos ductos : Art. 87.= En ia Instalacion en ductes, en general! cable sa Instalard en dugtos para cruzar vias vehiculares © en zones urtanas de ificil acceso para sealizar reparaciones o sustituciones a futuro. Se tendrd en lens to siguiente: 4. Elshatarial do los ductos ard resstente a a corrosién y adecuado al medko ambiente en que se inside, 2, El material dy los ductos deberd sor resistenle @ la falle del cable, de tal forma que la fala no cause daca otras canalizaciones adyacantes. ° 3, El acabado Interior deberd ser tal que [a cubierta exterior det cafe no sutra davio en ef proceso le instalactén, las as, afin de evitar dafios at eable durante su instalacién. ocas de los ductos debordn ser redondleadas y 4. No deberdn utilizarse ductos de material férrico 4 otro con propiedades ferromagniéticas, a fin de evitar la Induccién de corrientés en el mismo, que ouedan recaleintarlo y dafiar la cubieria del cable. Medidas de seguridad con elementos eléctricos. i Art. SB. Se debord mantener uns distancia minima de seguridad para evitar que ocurian dafios personates y materiales por contacto ée lineas eléctricas eneraizqdas can personas, equipas, instalaciones 0 sperficies. \PRESIDENCEA DE LA REPUBLICA Las distancies minimas de seguridad @ partes energicadas descubiertas de las pertes energizadas que operen a una tersién o voltae mayor de 150 voltios a tlerra sin recubsimiento alslante adecuado, deberdrt protegerse de acuerdo gon Su tensi6n contra ef contacto acddental de personas, ya sea que se usen resguardes especiales o bien localizendo’les partes energizadas respecto @ los sitios donde pueden circular 0 trabajar personas, a una altura y.con una distancia horizontal igual o mayor cue tas indleadas on la siguiente Tata: é y \ DISTANCIAS MINAS A PARTES ENERGIZADAS DESCUBTERTAS 1 7 2 a 4 oe ‘ MAXIMA, NIVEL BASICO DE oszanan DISTANCIA DISTANCIA MINIMADE. ¢ rensionoe | ASIAMRNIOAL | VERTICAL Mita | HORZONTAL resousnogarmies | _f osseRoocrases | wrutsg (eu) 1 MINA ‘exenaizamas ky KW co ca DEOISIAGS 2 ae LO ~ , ~ 257 102, oo 20 72 5 * 276 i} 35 2.70, p07 as 18 29a yr “152 25 ia 25 2k ~ 35 50 7a “45 200 2.30 “aa 250 2.00, Day 250 3.00 725 “350 3.18, a 350 38 124 5 550 353 \ a5 350, ~ 3.18 445 T 550 3.53 ns 650 { BL 169 “TE 550 353 1683 650 7 oA 468 750 “Eh 3.94 [aan 550) 3.53 2 | 650 BL 242 750 ~ 338 2.24 4320 Zaz 300 419 255 1600 ae 1050 “asz [ae 1930 ” w } CO “ {\ ‘Alturas nifnimas de conductores | Art 59 Los lugares de trabajo deherén cumplit los req concuciores y cables de Hinzas aéreas, respecto del sitelo, agua y parte superior de dleles ce vias férvens, de acuerdo a fa tabla siguiente: PRESIDENCIA PE La REPUALICA itos que se refieren ala sttura minima que deben guardar los DISTANCIAS faiNEMAS DE SEGURIDAD, VERTICALES J = Wasim dela] > Syndeciresde” | CablessenbibRadores Tordvctores Tontacteret | Mpeccoroe | “ocwurtnstinses, | sestecemisSe750 | siniites | smiasade en Garewceres, | teemmsoeicaees | vyconiriece | ter aieca dere y | frcoavera deze | Lontscrm nti | _somedaese emake ak auespecrey | Eomste ded 339 ise . | Novos wones j eas vos Ti Rie eis20rn prea \ AR aS BL AV por aria de 22 ¢ . ee ‘Corretezas, calles, oo ~ 5640.01 m por cada canoe yoras a so por aba ¢e22 « [is resss - - FAO més cose aa aa 4a prac eno i ky ‘Aguas donde ao es 7 5.2+0.01 mor cada perma 4a , 46 52 i proton 6022 £ [paved . we ‘Aguas naveganles, |) ~ - Indtuyendo legos, hs ese : ~ ales, ctor con . un drea de superficie ~ — fe obasust do: ; avast fp 58 36 6a s2perimsie 128 mets v0.08 jee so te ra a 8 mpoceadal po rac 22 RY Cope ame Ha 98 99 ws Mas de 600 aa ny Rs } 19PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, Instalaciones con Baterfas Art. 60. Er tos locales que dispongan de baterlas de e€umuladores, se adoptardn las medidag siguientes: L. Sila tensién de servicio es superior a 250 voltios con relacién @ tierra, el suela de 1oé pasillos de servicio seré eléctrkamente aistante. 2. Cuando entre fas plezas desradas fajo tension exista una dliferencla de potenclal superior a 250 voltios, se instatarén de modo que sea imposible para el trabajador, el contacto stmulténes o.Iradvertido con aquellas. 3. Se mantendré une ventilacién adecuada, que evite la existencia de una atmiéstera inflamable 0 nociva. Cuartos acumuladaros . Art. Gir En los cuartos de acumuladores o de bater‘as, no se perm $n operaciones diferentes para los cuales fueron construidos. . \ id } Beotias condiciones - My Art. G2 Ei Tos hugares de trabajo donde Haya lastaladién, almacenamiento o maniulacién de baterias de Jeidos, se \deberd curaplir io sguient : 1 1. Se prohibe fumary utilizar cuakquer blemento incandascente dentro del cuarto de bateras, 2. Antes de entrar en af local donde sf dopositen tas baterias ce acids, se proceders a'una completa ventitacién de _ sts inetalaciones, naturel 6 Yorzada. - f 4. Todas fas manipulaciones can electrolite dehen reslizarse con la adecuada proteccién de prendas de seguridad antidcido {guantes y botas de hule, gabackas plsticas, lentes protectares y mascarillas contra vapor} 4, Cuando se prepare el electrolite para baterias se verierd lentamente, siempre el acido sobre el agua y nunca ef f agua sobreel dcido, para evitar salpicaduras. 5. Estas localesestin provistos de: interruptores y tuminarias antiexplosivas, i 6, Se prohihe ta instataclén de tomacorrientés. ~. \ ¢ SECCIONV , eos APARATOS, MAQUINAS Y¥ HERRAMIENTAS. é instalaciones de maguinas . } i Art, 63. Los aparatos, maquinas y herramientas deberda tener las especificactones del fabricante: se instalaran v uitlizardn de acuerdo @ lo que establezcan las mismas, fas cuafes estardn disponibles nara el entrenamiento y consulta de tos teabajadores. ‘ tras contiiciones ‘Art. 64,- Las instalaciones de méquinas fijas deberdn curmplir Io siguiente: ~ ~ 3. Las maquinas estardn situades en dreas de amplitud suficlente qué permits su correcto monteje ¥ une onerastn segura. \ 5 yy / 20PRESIMENCIA DF LA RERGIBLICA 2. Ef'empleador adoptaré las medidas neceserias para que las maquinas y aparatos de trabajo.que se pengan a disposicién de 1a3 tabejsdoras y trabajadores, sean adecuades al trabajo que deba realizarse y convenientemente adaptados‘a mismo, de forma que garanticen fa seguridad y salud dufante su,use, inciuyendo Jf tos principio ergonémicos aplicados ai puesto de wakejo. Materlales y accasorios corcancs ‘Art. 5.-La colocacién de materiales y aecesorios de fas méquinas sern come se describe: 1. Se establecerén ch Jas proximidades de las maquinas, una rona de aimacenanilento de materiales de allmentacién y de productes elahorades, de frodo que éstos no constituyan un obsticulo pati fos,operarios, ni para le manipulacién o reperacién deta propia miuine. ‘ . 2. Los atwosorias de Ins yndcpinas que se dean guatdar junto a éstas, estardn debdamente colacadus y orienados en armarios, mesas o’estantes adecuados. fo, 3. Se prohibe almacenar en les proximidades de las méquirds, accesories y materiales ajenos afas mismas. Dela trastnisién por correa ‘Art. 66.- Las tranamisignes por corres deberdn cumplir to siguiente: {as transmisidnes par correa, situadas a menos de dos con cincuenta (2.50) metras del stiela de una plataforma de trabajo, estarén protegidas por resguardos. 4S 7 Todas los correas descubiartas cuyas ramated estén sobre zona.de trdasito 0 trabafo, estérén proteglles mediante un resguardo que encierre tos das ramales de la correa. : é Los resguardos serén de resistencia suficente Bae retener fa correa en caso de rotura. . Y 4. Elancho det resguarde excederd de quince (15) centimetres, «cada lad de fas correas. \ 5. Los resguardas deberin perniitir a revisiéa y mantenimiento de fas correas. 6. Las correds fuera de servicio no se dejaran nunca apayadas sobie drbcles en movimiento © que puedan estarto, disponiendo para ello de soportes adecuados. { 7. ‘Se utilzardn preferenteinente covreas sin fin, Si ello no fuera posible, habrén de ser unlias © ensambladas de forma segura, 8. Las corraas dehersin ser exarninadas periddicamente, manteniéndolas en buen estado. \ 5 Detos engranajes { Art, 67.- Los engranafes debersn,cunplit come minimo fo siguiente: 1. Los engranajes accionados, con movimientos mecinicos o a mano, estarén protegios con cubiertas completas. ’ l 21F mResIDENeIA DE LA REPUBLICA 2. Se adoptarin simiferes medios de proteccién para las transmisiones par tornillo sin fin, gremalieras y cadenas. De los mecanismos de friccién “ Art, 68.- ios mecanismos de friccién deberdn camp fo steulente: 1. Fi punto de contacto del meganismo de accionamionto por friccton estaré totalmente protegido. é 2) Las ruedas de radias a de discos con orificios estardn completamente cerradas por.resguardes fijos. / Dei las herramientas - . Art. 69.Para protoger al trabajador, frente a fa accidn e’todas las maquinas, cquipos y heiramientas, deheran estar colocadas los resguardes y protacciones que aisien o prevengan fos peligros existentes en las mismas, cumpliendo ko siguienta: : 1} Sordn parte iategrante de fas mdquinas, sifuere posite. | / 2). Si ubteacién no Ingerferird el proceso productive normal. 3). No lie 4m el campo visual del operario. 4}, No extgirén at trabajagor posiciones ni movimientos forzacos. 5} No constituiran riesgos por sfmlsmos. ‘Tableros de contol f Art 70. Los. dispositivos de mando de las méquinas estarda colocados e identficados de forma aye su.accionamiento ‘sea seguro y na pueda er invotuntario. . ° Del dispesitiva de'parada de emergeficia Art. 72.- Los equlpos Jendrén parada de emergencia, de acuerdo go siguiente: 1. Toda maquina deberd dissoner de un dispositive de pareda de amergencia, siempre que las medidas de proteccién no eliminen totalmente el riesgo; tuande ocurra aigiin suceso peligraso. é. 2. Laparada de emergencia no puede considerarse come Sistituto de las medidas de proteccion. 3. ‘El mando de parada de emeigencla sord acdosible desde cualquier punto da Is maquina, donde af operarié \ Herramientas y exiuipos en trabajos dléctricas o ‘Ari 72.- Las herramientas para operat en lineas energizades debérsn ser [ag adecuadas, de ccuerdo al tio de tension y por singin mative daben volar las normas del fabripante para su uso, pi Usarlas on fines distintos para las que fuerch disefiedas. 4 ‘ acceda. ° K