250 Les figures de style Pour émouvoir ou persuader le destinataire ou le lecteur, il existe divers procédés qui consitent a mettre en valeur lidée énoncée ou le fait raconté : ce sont les figures de style. On les rencontre aussi bien a écrit qu’a Voral, en littérature comme dans la langue du quotidien. Iy avait la une terrible forét d’environ trente-cing lieues de long et dix- sept de large. Elle était si terriblement infestée de taons et de frelons que était un véritable guet-apens pour les pauvres juments, anes et chevaux. Mais la jument de Gargantua vengea bravement tous les outrages perpétrés contre les animaux de sa race par un tour dont les insectes ne se doutaient pas : ds qu'ls furent entrés dans la forét et que les frelons lui eurent donné assaut, elle dégaina sa queue ct s’escrima si bien en les chassant qu'elle en abattit tout le bois. A tort et & travers, de-¢a, de-la, par-c, par-la, en long, en large, dessus, dessous, elle abattait les bois comme un faucheur de l'herbe, de sorte que depuis il n'y a plus ni bois ni frelons; tout le pays fut réduit @ une campagne nue. Texte 1 Frangois Ranttals, Gargantua, 1535, traduit par MoM. Fragonard, © éd. Pocket, 1992. 1. Identifiez une comparaison. Quelle caractéristique 3. Relevez les mots et expressions qui participent de la jument met-elle en évidence? de Vexagération. Montrez que la jument s‘engage ici 2, Soulignerz les occurrences de l'indéfini tout, tous. dans une veritable bataille. Repérez un procédé accumulation. Que penser de 4, Quelle tonalité les figures de style contribuent- action de la jument? celles 8 donner & ce récit? (STELa Maison du Berger I La Nature tattend dans un silence austere; Liherbe éléve & tes pieds son nuage des soirs, Erle soupir d’adieu du soleil & la terre Balance les beaux lys comme des encensoirs. La forét a voilé ses colonnes profondes, La montagne se cache, et sur les pales ondes » Le saule a suspendu ses chastes reposoirs. Le crépuscule ami s’endort dans la vallée, Sur Pherbe d’émeraude et sur Por du gazon, Sous les timides jones de la source isolée Er sous le bois réveur qui tremble a Phorizon, Se balance en fuyant dans les grappes sauvages, Jette son manteau gris sur le bord des rivages, 1 Et des fleurs de la nuit entr’ouvre la prison. lest sur ma montagne une épaisse bruyére Oi les pas du chasseur ont peine a se plonger, Qui plus haut que nos fronts lave sa téte altigre, Er garde dans la nuit le patre et étranger. Viens y cacher amour et ta divine faute 5 SiTPherbe est agitée ou n'est pas assez haute, 2 Py roulerai pour toi la Maison du Berger". 1, Cabane roulante Ces 1. Rechercher le sens d'encensoirs(v. 4) et de reposoirs (v. 7) dans le dictionnaire. A quoi est comparée la Nature dans la premiére strophe? 2. Quels autres mots développent cette comparaison? 3. Relevez les verbes qui expriment les actions du cré- ‘puscule dans la deuxiéme strophe. De quelles facultés le poste a-t-il doté le crépuscule? Alfred de Vien, Les Destinées, 1864 (posth.). 4Identifiez des paralléismes de construction dans ta deuriéme strophe. Que font-is ressortir? Pourquoi peut-on dire que le verbe se balancer (v.12) est bien choisi? 5. Pourquoi Vexpression divine faute (v. 19) retient- elle Vattention? Quelle image paradoxale de 'amour souligne-t-elle? [Elles Figures de style astRetenir Les figures d’insistance Les figures d'insistance servent 4 souligner une idée en mettant en valeur le mot ou le groupe de mots qui lexprime. > Larépétition consiste 8 reprendre le méme mot ou groupe de mots, sans apporter de modification. ‘» Lanaphore est a répétition d'un méme mot ou groupe de mots en téte de phrase, de proposi- tion ou de vers : «Heureux qui sans péril peut la mer fréquenter! Heureux qui sans procés le palais peut hanter! Heureux qui peut sans mal vivre age d'un homme!» (Du Bellay) « Le parallétisme consiste a reprendre la méme construction rythmique ou syntaxique en deux endroits d'un méme énoncé «Argos nous tend les bras, et Sparte nous appelle » (Racine) © Le chiasme (structure en croix) est un parallélisme qui dispose ses termes de maniére croisée, selon le schéma AB/BA : « Que de soucis flottants! que de confus nuages » (Corneille) Kom) 78 adiect) T adeeti 7A (nom) > Laccumulation consiste a ajouter des termes de méme nature et de méme fonction. Elle semble pouvoir se poursuivre indéfiniment : «Oui, j'ai tout quitté pour vous; j'ai voulu sacrifier patrie, épouse, hons «La gradation est une accumulation de termes d'intensité croissant ‘Ce dialecte est grandiose et sonore; il est plein il réléchit la verdure, lecalme, la fraicheur, le vaste de Pétendue, éclat de ere.» (Sainte-Beuve) > Unyperbole désigne ensemble des procédés d'exagération : Jai faim. + Je suis mort de faim, Elle contribue souvent au registre épique, ou vise a émouvoir dans le cadre d'un discours «La cour comprendra les scrupules d'une conscience effrayée qui, pour la premiére fois, sent s'agiter en elle d’aussi redoutables questions. » (Hugo, a propos de la peine de mort) On observe aussi un emplot ironique ou comique de Uhyperbole : «Vous étes & ravir, et votre figure est a peindre.» (Frosine au vieil avare Harpagon, dans L’Avare de Moliére) Les Figures d’opposition Elles consistent en la réunion, au sein d'une méme phrase ou d'un méme énoncé, de termes opposés par le sens. > Uantithése oppose deux éléments au moyen d'une construction symétrique : «Je vis,/je meurs : je me brle/et me noie» (Louise Labé) > Lloxymore établit une relation de contradiction entre deux termes juxtaposés ou coordonnés : «Cette obscure clarté qui tombe des étoiles » (Corneille) 252 EEC EENLes Figures de substitution Elles consistent 4 remplacer \‘expression directe de 'idée par un autre mot ou une autre expres- sion qui semble dire autre chose pour mieux exprimer lidée. > Lleuphémisme substitue a une expression donnée une formule qui atténue la réalité : Il n'est plus. (pour : il est mort.) > Lalitote, au contraire, atténue ‘expression pour renforcer le sens de '@noncé Madame de Cleves n’érait pas peu embarrassée.» (Mme de La Fayette) Madame de Cleves était trés embarrass¢ » Lantiphrase consiste a sous-entendre le contraire de ce qui est affirmé. Cest la figure privilégi de Vironie Ceest le plus beau jour de ma vie. (pour €voquer au contraire un jour affreux) Bes Figures d’équivalence Elles rapprochent deux termes en établissant entre eux une équivalence de sens. > La comparaison met en relation deux termes ayant un point commun (un comparé et un compa- rant) a aide d'outils comparatifs (comme, tel, ainsi que, de méme que...) : «Si son cccur, gémissant du poids de notre vie, Se traine et se débat comme un aigle blessé » (Vigny) (son cceur est le comparé, aigle blessé le comparant et comme Poutil comparatif) > Lamétaphore est une transposition de sens qui permet de rapprocher deux éléments par simple relation d’analogie, sans outil comparatif. ~ La métaphore est explicite lorsque les deux termes rapprochés sont mentionnés tous les deux : «Lamour... n'est que le roman du cceur. » (Beaumarchais) (le comparé : Pamour/le comparant: le roman) ~ Elle est implicite lorsque seul le comparant est exprimé: qui est passé sous silence : «Cente or dans le champ des étoiles » (Hugo) (ellipse du comparé : la lune/le comparant : la faucille d'or) ~ Lorsqu/une métaphore se développe au fil d'un texte, on parle de métaphore filée : «Le seul flot qui te berce est le bras maternel, Er tes jours passeront sans crainte des naufrages Depuis le sein natal jusqu’au port éternel. » (Vigny) + La personification est une métaphore qui confére des caractéristiques humaines 8 une entité abstraite, 3 un objet ou a un élément naturel : «Tout & Pheure le soleil a boudé dans ses brumes » (Laforgue) «= Vallégorie présente une entité abstraite sous une forme concréte : «Trois mille six cents fois par heure, la Seconde Chuchote : Souviens-toi! » (Baudelaire) ‘est au lecteur d'identitier le comparé > La métonymie se fonde sur une relation logique (de contiguité, d’appartenance, dorigine...) entre un objet désigné et le mot employé pour le remplacer. = boire un verre : le contenu ('eau, le vin...) est remplacé par le contenant (le verre); ~ PElysce : Vactivite désignée est remplacée par le Liew od cette activité s‘exerce; = uine Renault, du roquefort : Vobjet (voiture, fromage) est remplacé par sa marque, son origine. > La synecdoque est une variété de métonymie qui repose sur un rapport d’inclusion entre le terme désigné et celui qui le désigne : une voile pour un navire. > La périphrase substitue a un mot une expression de méme sens composée de plusieurs éléments : auteur de ses jours pour son pére. [Elles figures de style 253