Professional Documents
Culture Documents
.... - Datalog Colombia Ltda. - ...
.... - Datalog Colombia Ltda. - ...
()*+,+-ÿ/010-
/+23*4*0- #ÿAÿBC#DÿCÿ"ÿ#Eÿ!"!#
56)*70-
8922+29-
:;(
<=(=>= ÿ FFGGÿIJKLMJNKGGFFF FFGGÿOLNMPQRSNÿGGF
80,?@4?+,0-
ÿ&!!TÿÿÿW#!ÿ#"ÿDDVeÿÿÿD!"!
#DD!#"ÿDÿ#ÿÿ9ÿÿDDVeÿ#ÿD#!Tÿ"!"&#"#
k"ÿ!"#lÿ"ÿ#ÿ!#ÿ#"ÿ!ÿ#ÿÿ01ÿ#&"9
mÿDUDVÿ#ÿDW!ÿ"ÿÿ&"6ÿ&"ÿ#ÿ&!!TÿDÿ
#ÿ!W!"ÿCÿÿDÿDÿÿ#ÿ#6ÿDTU"ÿDÿÿ&ÿ#ÿÿ
W#!ÿCÿ !n"ÿ# !ÿÿ&ÿ#ÿ!ÿ#ÿ!!!ÿ#"ÿ#ÿDUDVb
!&#"#ÿÿÿWEW&6ÿ!"C#D#ÿCÿ&"ÿ"ÿV D!ÿ#"
!!!9ÿY#ÿ##D!"ÿ#"ÿVDÿ&"!!WÿCÿ&!!WÿÿD##"!ÿ#ÿ
#ÿ%&#ÿVD"ÿÿ#"ÿ#ÿ!DD&Dbÿo"ÿ#ÿÿÿÿ
DDVepÿ"ÿDV!ÿ#"ÿ!#ÿD#ÿCÿ#"ÿ#"ÿÿ#ÿ#
6ÿÿ&#ÿ&##"ÿ#Dÿ!D#ÿ"ÿDÿDE#D6ÿ#Eÿ"
&"ÿD#&#ÿDEV!ÿ!"#!ÿY!ÿÿDÿ#ÿ#"#D!U"ÿ#ÿq1ÿV2ÿo0
!"92p6ÿÿD#&!U"ÿ&##ÿ#DÿCDÿ%&#ÿ3ÿ!nÿ#ÿ3r'6ÿ"ÿÿ
W#!ÿ#ÿDDVe6ÿCÿ"ÿÿ!#ÿ"W#"!"#
nÿD#&!U"ÿ"ÿ&##ÿ#Dÿ#"Dÿ#ÿ31ÿ!#9
mÿÿÿ#ÿDDVeÿD#D##"ÿ&"ÿ#XDÿW"#ÿ#"ÿD!U"
"ÿDÿ#&D9ÿmÿ!#ÿ&##ÿ#W&Dÿ#ÿ!DD&DÿCÿDW##Dÿ
#!ÿ#%&!W#"#ÿ#ÿÿÿ#ÿ!"!T!U"ÿ#ÿÿoAp6ÿD
DDÿ"ÿDÿD#!Dÿ%&#ÿ&!!TD"ÿ#%&!ÿ"!&9
8229 !92"#$#!"22#2#%&!9 32'
01232456ÿ44855 999988888ÿ ÿ ÿ 9ÿ888889999
()*+,-,-ÿ/0ÿ10+23,4)0-ÿ/0ÿ52-0-
67!#"ÿ89!ÿ9#!9ÿ9ÿ9#!:"ÿ#ÿ";!!ÿ#ÿ8
39ÿ6ÿ!#ÿ#"ÿ!#ÿ9#ÿ&6ÿ#ÿ"#6ÿ9#9<!ÿ=ÿ9#!"#ÿ#ÿÿ#ÿ#ÿ9#!"#
#ÿ!#ÿ##9!"ÿ#ÿ!ÿ#ÿ!99&9>ÿ<ÿÿ#ÿ9ÿ?#!#ÿ#6ÿ6ÿ#!#ÿ!8!"6ÿ#9@9ÿ6
#ÿ9#ÿ#ÿ!#ÿ#"ÿ!#ÿ9#ÿ=ÿ&##ÿ#9ÿ!9#ÿ#"ÿ#ÿ9#!96ÿ9#9#ÿÿ8!ÿ#"ÿ"9
49ÿ9;A!ÿ!"!8!&#ÿ#ÿB"ÿ##<A!ÿ&##"ÿ#9ÿ#6ÿ&!!B"ÿ#ÿCÿ#ÿ!"#99#!:"ÿ#
96ÿ#ÿ&ÿ!#"!A!ÿÿB"ÿ#ÿ9&!:"ÿ#ÿ#!#6ÿÿÿB"ÿ"ÿ9&!86ÿ&!!B"ÿ
C"!ÿ#ÿ9#!:"ÿ#ÿ9
09ÿÿ&&9!ÿ&##"ÿ#A!"!9ÿ&ÿ9!ÿ9#!"#ÿ#ÿ!99&96ÿÿ&#ÿ#ÿ"ÿ#ÿÿ#ÿ#
ÿ#"ÿ!#ÿ9#ÿ=ÿ&##"ÿ#9ÿ9ÿÿ9#9ÿ#"ÿ9#!9ÿÿ9;A!9
D0E03E4Fÿ/0ÿGHI
ÿ"&9#Bÿ#ÿ#ÿ#ÿ:7!ÿ9#%&!#9#ÿ&"ÿ&=ÿ&#"ÿ!ÿ#
##!:"9
ÿ&ÿ&"ÿ#ÿ##9%&<!6ÿÿ&#ÿ"ÿ9=#ÿ9
9ÿ8!ÿ=ÿÿ# !!>ÿ#ÿ#ÿ!#"#ÿ9#&#ÿ#ÿÿ8#!ÿ
J4Kÿ=ÿ"ÿ#ÿA#ÿ9ÿÿ!"#9A#9#"!ÿ#ÿ9ÿ#9
L4),E4F04ÿMNH
6ÿ9:9Aÿ#ÿÿO#!ÿ&!!Bÿ9ÿ ÿ9#!9ÿ#ÿ4ÿ9##"#ÿ#"ÿÿ#ÿ#ÿÿ"
31ÿÿ#ÿ9#&!:"6ÿ"ÿÿ!ÿA9#&#"!ÿ"ÿÿ%&#ÿ"!Bÿÿ!!:"ÿ#ÿÿ#ÿ#
!99&99
D0E03E4F0-ÿ/0ÿMNHÿ(PQ,0)E2+
6ÿ#"9ÿ9ÿ#9ÿÿ#"ÿ;9#ÿ9!!ÿ"#ÿ#ÿÿ9#9##ÿ
	A!!#ÿÿ&#ÿ #9ÿ&&!:"ÿ#ÿÿ#ÿ9&!ÿ9ÿ#ÿB9
D0E03E4F0-ÿ/0ÿL0R3+2-ÿ0ST+4-,U2-
6ÿ#"9ÿ9ÿ#9ÿÿ#"ÿ;9#ÿ9!!ÿ"#ÿ#ÿÿ9#9##ÿ
	A!!#ÿÿ&#ÿ #9ÿ&&!:"ÿ#ÿÿ#ÿ9&!ÿ9ÿ#ÿB9
6ÿ#"9#ÿ##"ÿ#ÿ &!#6ÿ#ÿÿ&#ÿ#ÿ
!9"#ÿ#ÿ#ÿ#"9
VF4WX)/,/2/ÿYÿF2E2ÿ/0ÿT0)0EF23,Z)
ÿ9A&"!ÿ=ÿÿ!!:"ÿ#ÿÿ 9ÿ"ÿ#"#9ÿ9ÿ#ÿ#"9
!"ÿ#"ÿ#ÿ#ÿ%&#ÿ#ÿ99ÿ#ÿ	ÿÿ!;#9ÿ#
#ÿ=ÿ#ÿ"[#9ÿ#ÿ8&#ÿ#ÿ#ÿ9ÿ6#ÿ!A!ÿ"ÿ#ÿ#ÿ#
"ÿ9ÿ##9!"9ÿÿ!!:"ÿ=ÿ#ÿ#ÿ#ÿ99
6#ÿ!#ÿ#ÿ#"#ÿ!"##"!#"#ÿ#ÿ#9A999ÿ6ÿA9#ÿ
##9!"ÿ!ÿÿ9ÿ#ÿ#"ÿA"ÿ#"ÿ8!\#ÿÿ9!"9ÿ]!!B"ÿ##
!#ÿ"!9#ÿ#"ÿÿ8!\#ÿÿ!!:"ÿ#ÿÿ96ÿ&9ÿ=ÿ8#!ÿ#
%&#ÿ8!\#96ÿ&ÿ#ÿ#"ÿ#ÿ&#ÿ=ÿÿ9#!:"ÿ#ÿ&9#2
&ÿ#ÿ^_ÿ9ÿ&%&!#9ÿ!"#98ÿ?#9ÿÿ!#@9ÿÿ9ÿ&##"
#9ÿ9ÿ^_ÿÿÿ \9ÿ ÿ#"#9!:"ÿ&##ÿ#9ÿ9ÿ
!"";"#6ÿÿÿ&"ÿ9#!ÿ#ÿ!"#98ÿ##!"9ÿ ÿ9ÿ#
&ÿ9ÿ19113ÿ!"929ÿ=ÿÿ8#!ÿ#ÿ&ÿ9ÿ193ÿ#9ÿ9
#&"9
8229 !92"#$#!"22#2#%&!9 42'
01232456ÿ44855 999988888ÿ ÿ ÿ 9ÿ888889999
()*+,-./.ÿ.)ÿ*/ÿ1+2/1-/ÿ34567
8"ÿ#"9#ÿ#ÿ9:!!ÿ%&#ÿ"ÿ#;"ÿ#"ÿ"ÿ"ÿÿ99!9ÿ#;
#ÿ&ÿ#"ÿÿ;&ÿ#"ÿ<"#ÿ#ÿ#:"#"#ÿ ÿ<ÿÿ#"ÿ
!!=!>"ÿ#ÿ99ÿ#ÿ#9?9!>"6ÿÿ9#@&!"#ÿ#ÿ#ÿ
99ÿAÿ!#ÿ !B"ÿ&##ÿ&9ÿÿCDÿ#"ÿÿ99
E+1FG)
ÿ!ÿ#ÿ#"9#ÿ&##"ÿ#9ÿ9@!ÿ9ÿ#!9ÿ#ÿ9%	
H"ÿI!9;&!ÿ9ÿ9ÿ#;"!6ÿ"ÿ"#9#ÿ#ÿ#ÿ9;!9
Jÿ#ÿ#B9!ÿ9ÿ9ÿ#ÿ##ÿ!6ÿÿ#!!>"ÿ#ÿÿ#"ÿÿ99!#"#
"&!ÿ9ÿÿ#"#99#ÿ#ÿ#"#9<ÿ#"ÿ?&"!>"ÿ#ÿ9%&#ÿ!ÿ
ÿ9ÿ#ÿ#9?9!>"9ÿÿÿ"ÿ9ÿÿKÿ 6ÿL99ÿÿ
M+NÿOÿP++Q*+/.
AÿD#ÿ#ÿ"ÿRÿD#ÿ#"ÿÿ9ÿSTUÿ"ÿ#!ÿ##ÿ&"ÿ#"9
#ÿ#?9!>"ÿ#ÿ#!ÿ!9#ÿS9!"ÿ&#U9ÿAÿ#"9ÿ#ÿ9#!9ÿR
"ÿ&?9#ÿ#ÿ!!!"#ÿ#ÿ!#ÿ!9;&!6ÿ#ÿÿ?&&!"#ÿ#
##9&9ÿRÿ9!&!"#ÿ#ÿ#V#9
ÿ!9!>"ÿ#ÿ#ÿ#ÿ"ÿ&##ÿ#9ÿ#W#&ÿÿ&%&!#9ÿ!#
"?!&9"ÿ#ÿ#ÿ#ÿ"ÿ&ÿÿ#ÿ#ÿ"ÿ#>9!
#"9ÿ!!"#"#6ÿ#ÿ#ÿ#"ÿÿ9ÿ&##ÿ#9ÿ"?!&9ÿ
"&ÿ#"ÿ&%&!#9ÿ#" ÿ
I!9;&!
A#ÿ#"9ÿ#ÿ"#ÿ!9##"#ÿÿ9ÿ9ÿ&"ÿ#ÿ9;!ÿ#"ÿ&"
!#ÿ##"#ÿ!?#9#"#ÿÿ9ÿRÿ%&#ÿ ÿÿ&
9!ÿ#"!#9ÿI!9;&!ÿ#"ÿÿ<"#ÿ	ÿ#ÿ99ÿAÿ#ÿ#
"ÿ !B"ÿ&##ÿ#9ÿ&ÿ#>9!#"#ÿRÿ#ÿ&ÿ&##ÿ#9
#!ÿRÿ!9ÿ#"ÿ&%&!#9ÿ#"Xÿ#ÿ9#!9ÿ#"ÿ"#ÿÿ#"
&%&!#9ÿ9ÿ#!9ÿAÿ#ÿ 9#ÿÿ9ÿ#ÿ&ÿ#ÿ#ÿ#
"9ÿ8#ÿ&##"ÿ!"9ÿ9ÿ#ÿÿRÿWÿ9ÿ#ÿ#ÿ"ÿR
#ÿ 9#ÿÿ9
Y+*Z)[ÿ.)ÿ\+]N/
8"ÿ#"9#ÿ#ÿ9:!!ÿ#ÿ"ÿ"9ÿ"	ÿ!#ÿ&ÿÿ#
#ÿ ÿ#"ÿ;&ÿ#ÿÿ@9! #ÿÿ?&Wÿ#"9"6ÿ@#!ÿ"&96
!9;&!6ÿ;&ÿ#ÿ@#!ÿ#"ÿÿ%&!6ÿ99ÿ9ÿ9ÿ#
=ÿ#"ÿ<"#6ÿ#9ÿ8#ÿ&##"ÿ"!9#9ÿÿ&9ÿ 9ÿ#;ÿ&
"9#ÿ9ÿÿ ÿRÿ&&ÿÿÿ&#ÿ&##"ÿ#9
"?!&9ÿ#"ÿ&%&!#9ÿ#"9
ÿ ÿ
51)[-^_ÿ.)ÿ\+]N/
A#ÿ#"9ÿ&!!=ÿ&"ÿ9&9ÿ##9>"!ÿRÿ#ÿÿ#"ÿÿ<"#ÿ	ÿ9ÿ&
?;!ÿ!"!>"9ÿAÿ!#ÿ&ÿ##ÿ9;#9ÿ9ÿ;&ÿ#ÿ!9;&!ÿRÿ
9ÿ&##"ÿ#9ÿÿ9ÿ#9!ÿ#ÿ9#!>"ÿ9ÿ#9!ÿ#"ÿ	?!!#ÿ
9&9ÿ#ÿ& #9<ÿÿÿ9ÿ"!#"ÿ#ÿÿ%&!9
ÿ
ÿ
`_.-,/.+1ÿ.)ÿ1/2/ÿ.)ÿa*Gb+ÿ.)ÿ*+.+
,ÿ!#ÿ!#"#ÿ!ÿ)ÿ"!)#)ÿ#ÿ"C#)ÿ#ÿ#")#ÿ#ÿ+&#"ÿ#
"%&#ÿ#ÿÿ%&#ÿ#ÿ!#"#ÿ###9ÿ0Dÿ&"ÿ*E!ÿ#ÿ3F4
,ÿ))ÿ&!!5ÿ)ÿ ÿ&##ÿ"!)#)ÿÿ&)ÿ!-#)#"#
!#ÿ#ÿ#ÿ!!"6ÿ&)"#ÿÿ#)-)!/"ÿ0!5)ÿ#ÿÿ"%&#ÿ#
!#ÿ!+46ÿ#"ÿ+!.#ÿ)ÿ #"#)ÿ#ÿ+&#"ÿ&ÿ#ÿ!-#)#"!ÿ#")#ÿ#
#"ÿ#/)!ÿGÿ#ÿ #)+9
ÿ)ÿ&##"ÿ)#!))ÿ#ÿ+&#"ÿÿ &ÿÿ#ÿ+&#"ÿ#ÿ
"%&#ÿGÿ#*"ÿ")&!ÿ#"ÿ#)ÿ!"E! #ÿ!"ÿ"ÿ#")#ÿ#ÿ-)ÿGÿ
#")#ÿ##)/"!9
H;<?7Iÿ>;ÿJA<B9;?ÿHK<LM7
&#ÿÿ!ÿ-&"!"#ÿ#ÿ!ÿ-)ÿN##+OÿGÿÿ!ÿ!!"#
)ÿ#ÿ!#9ÿ!#ÿÿ!"!ÿ#")#ÿ#ÿ#")ÿGÿ#ÿ"!+#ÿ#ÿ-&!ÿÿ)+Pÿ#
)# #ÿ&ÿ&)/"!ÿGÿ&"ÿ!)"))ÿ##ÿÿ-ÿ&
)&!ÿ)ÿÿ&)&#"!ÿÿ)ÿ&"ÿ#E#!+ÿ+!!#"
ÿ
ÿ
JA<B9;ÿ>;ÿ6LAQ;
R"ÿ#")ÿ!ÿ!!"ÿ#ÿ&!!5ÿ)ÿ"!)#)ÿ#ÿ+!.#9ÿ,ÿ#)!#ÿ
!#ÿ#%&#)ÿ#ÿ#"ÿ#ÿÿ)"ÿ)#"#ÿÿ!&!/"
#ÿ&#ÿ&"ÿ#ÿ#*ÿ#"ÿ+!.#9ÿ &)"#ÿÿ+!.#ÿ#ÿ5ÿ#
"!"&#"#ÿ"!)#ÿ)ÿ#&))ÿ#ÿ#"ÿÿ#5!#"ÿ#
+&#"ÿ#ÿÿGÿ&"ÿ")ÿ#ÿ)ÿ#ÿ& #)Sÿ"ÿ&ÿ)
"!)#)ÿÿÿ#/)!ÿGÿÿ)##9ÿR"ÿ#ÿ#ÿÿ#ÿ#"#)
)ÿÿ&"ÿ#ÿÿ+!.#
ÿ
J;:T;IA@9IAÿ>;ÿ87>7ÿ;<@IA<>7ÿUÿ?A8L;<>7
,ÿ!#ÿ&ÿÿ!-#)#"!ÿ#ÿ##)&)ÿ#")"ÿGÿ!#"ÿÿ&#ÿ&##"ÿ#)ÿ+!ÿ#"ÿ)
6ÿV6ÿW6ÿ!-#)#"!ÿ&Gÿ!#"ÿ#"#"!ÿ#ÿ5"ÿ#ÿ)"!!/"6ÿGÿ")ÿ#ÿ)!#"#ÿ#ÿ##)&)ÿ9
X;<?L>A>ÿ>;8ÿ87>7ÿ;<@IA<>7ÿUÿ?A8L;<>7
ÿ#"!ÿ#ÿ##ÿ)ÿ#ÿPÿ#ÿ)#!/"ÿ!-#)#"!9ÿ,ÿ"!)#
#ÿÿ#"!ÿ#ÿÿ&#)ÿÿ!!5!/"ÿ#"ÿ!#ÿ)#ÿ#ÿ
!)*&!ÿGÿÿ##!/"ÿ#ÿÿ!ÿ#ÿÿ#ÿ)9ÿ,ÿPÿ#ÿ)#!/"
!-#)#"!ÿ#ÿ"!)#ÿ#ÿ#"!ÿÿ#E##"#ÿ)#&ÿ!"ÿ&!!5)
-&#"#ÿ"&#)#9
Y;?L?@LZL>A>ÿ>;8ÿ87>7ÿ;<@IA<>7ÿUÿ?A8L;<>7
ÿ)#!!+!ÿ#)!#ÿ"!)#)ÿ#ÿ#ÿ#ÿ)&)6ÿÿ&#ÿ"ÿ!"!"
5"ÿ#ÿ&ÿÿGÿ5"ÿ#ÿ)"!!/"ÿ )#ÿ)#!"9
ÿ
Y;M78;MMLK<ÿ[ÿTI7M;?A:L;<@7ÿ>;ÿ:9;?@IA?\
ÿ#)!!*"6ÿ)#"-#ÿ#ÿ!"#))#!*"ÿ!*!ÿ#ÿ#ÿ)!!ÿ>&#)ÿ#ÿ("-?6ÿ#).ÿ)#!(
"ÿ!)!ÿ"ÿ(ÿ!"&)ÿ"ÿ)"ÿ#ÿ19@6ÿ36ÿ49ÿ56ÿ31ÿ!)Aÿ#ÿ&#"ÿ"ÿ.)ÿ#
&(ÿ"6ÿÿB)#&#"!ÿ#ÿ".!!ÿ#).ÿ#"ÿÿB)ÿ!!ÿ)ÿCDEF Gÿ EC E9ÿEÿ!"B)!*"
#ÿ!")&!ÿ"&#"#ÿÿÿ#ÿÿ#ÿ)B&"!ÿ)ÿ#)ÿ)#)ÿ#"ÿB)ÿ).B!ÿ#"ÿ
!B#)#"#ÿ!ÿ#ÿ)#!)ÿ%&#ÿ&#"ÿ#)ÿ"B!&)ÿ#"ÿ#ÿ#))ÿ#ÿ) -9
#.ÿ#ÿ&!"!))ÿ&"ÿE#)#!ÿ!!ÿ"ÿ.)ÿ)ÿÿ&)ÿ#ÿ!.#"#ÿ#ÿ!A
ÿB!"ÿ#ÿ#)ÿ&"ÿ!!#ÿ#H#"&ÿ#ÿÿÿ#)!)BAÿ)H#ÿ&)"#ÿÿ#)B)!*"ÿ>H#)ÿ!
#ÿ)#!ÿ#)H!!ÿ!!"#?9
I7JK4141ÿLKM:3:126542:
ÿ&"!ÿ#ÿ)H!ÿ#ÿ&"ÿB&)!ÿ).!ÿ"ÿN)Oÿ #)Pÿ+ÿÿ!!!ÿ#ÿ#)")ÿ"ÿ&(
"ÿ)ÿ&ÿ".!!9ÿ ÿ#H&!*"ÿ#ÿ!))&)6ÿ!"&+#"ÿQ"!ÿ#ÿB&)!6ÿ#)."
#B#&ÿ#"ÿ!"#)Hÿ##!"ÿ)ÿCDEF Gÿ EC E9
ÿ
ÿ
RSTUVWVSTXYZ
RS[\]V^_`ÿbÿcd`deS^ÿWSeSfgVdÿh`Ud
ÿ